Reconciliations

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Reconciliations in Arabic :

reconciliations

1

التسويات

NOUN
  • All bank reconciliations have been completed. وتم إنجاز جميع التسويات المصرفية.
  • ... accounting system, bank reconciliations and the collection of ... ... نظام المحاسبة، والتسويات المصرفية، وتحصيل ...
  • Recommendation in paragraph 46 regarding the review of bank reconciliations. التوصية الواردة في الفقرة 46 فيما يتعلق باستعراض التسويات المصرفية
  • ... document such procedures as reviewing counterparty limits and performing reconciliations. ... - إجراءات مثل استعراض الحدود المقابلــة وأداء التسويات.
  • ... not regularly perform or review reconciliations to ensure that the ... ... بإجراء أو استعراض التسويات بانتظام لكفالة ...
- Click here to view more examples -
2

تسويات

NOUN
  • Account reconciliations and suspense accounts تسويات الحسابات والحسابات المعلقة
  • ... level of payments increased as reconciliations and adjustments of vendor invoices ... ... ارتفع مستوى المدفوعات لأن تسويات وتعديلات فواتير البائعين ...
  • ... to allow separate bank reconciliations for each bank account ... ... للسماح بإجراء تسويات مصرفية منفصلة لكل حساب مصرفي ...
  • Where reconciliations were received, the Board noted differences ... وحينما تم استلام تسويات، لاحظ المجلس فروقا ...
- Click here to view more examples -
3

المطابقات

NOUN
Synonyms: matches
  • ... financial statements and bank reconciliations. ... والبيانات المالية، والمطابقات المصرفية.
4

مطابقات

NOUN
Synonyms: matches

More meaning of Reconciliations

adjustments

I)

التعديلات

NOUN
  • The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
  • A number of editorial adjustments have been made. وأجري فيها عدد من التعديﻻت في الصياغة.
  • With a few adjustments, it would work. سيعمل مع بعض التعديلات.
  • What kind of adjustments? أيّ نوعٍ من التعديلات؟
  • What kind of adjustments? أي نوع من التعديلات ؟
  • If so, make necessary adjustments. في هذه الحالة، إدخل التعديلات الضرورية.
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
  • Select criteria for creating pay adjustments. يتيح تحديد معايير لإنشاء تعديلات الدفع.
  • No adjustments to the programme of activities were proposed. 13 - لم يقترح إجراء أي تعديلات على برنامج الأنشطة.
  • Any adjustments required could be decided through discussion. ويمكن تقرير أي تعديلات مطلوبة من خلال المناقشات.
  • But with each patient we learn, make adjustments. لكن مع كل مريض تعلمنا .وقمنا بتعديلات
  • Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. ونشأت تعديلات أخرى من نقص الأدلة المقدمة.
  • The decrease reflects the adjustments of requirements in line ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق ...
- Click here to view more examples -
III)

التسويات

NOUN
  • Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
  • Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
  • One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
  • Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
  • When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
  • ... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.
- Click here to view more examples -
IV)

تسويات

NOUN
  • You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
  • ... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
  • ... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
  • ... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
  • ... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
  • ... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
- Click here to view more examples -
V)

اجراء تعديلات

NOUN
  • Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
  • Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
  • This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
  • Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
  • Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
  • Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعايرات

NOUN
  • These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
  • These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
  • Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
  • Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
  • Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
  • Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:
- Click here to view more examples -
VII)

معايرات

NOUN
Synonyms: tonal
  • Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
  • Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
  • You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
  • The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
  • ... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
  • color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية
- Click here to view more examples -
VIII)

التكيف

NOUN
  • ... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
  • Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
  • ... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
  • ... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
  • ... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
  • ... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...
- Click here to view more examples -

settlements

I)

المستوطنات

NOUN
  • The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
  • These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
  • There is no information that such settlements exist. ولا تتوفر معلومات عن وجود مثل هذه المستوطنات.
  • Another very serious problem was the establishment of settlements. بيد أن بناء المستوطنات هو أخطر المشاكل.
  • Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
  • My lord, there are so many uncharted settlements. لورد, هناك العديد من المستوطنات المجهولة
- Click here to view more examples -
II)

التسويات

NOUN
  • For more information on settlements in , see . لمزيد من المعلومات حول التسويات في ، راجع .
  • Select the end date for deletion of canceled settlements. حدد تاريخ الانتهاء الخاص بحذف التسويات الملغاة.
  • Use this form to view all settlements of the same transaction ... استخدم هذا النموذج لعرض كافة التسويات الخاصة بنفس الحركة ...
  • Fair judicial settlements for such disputes will be crucial to ... وستكون التسويات القضائية العادلة لمثل هذه المنازعات حاسمة بالنسبة ...
  • These settlements took the form of monetary compensation, ... واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو ...
  • ... use the form to reverse settlements for customers or vendors. ... استخدام النموذج لعكس التسويات للعملاء أو الموردين.
- Click here to view more examples -
III)

تسويات

NOUN
  • View inventory close settlements. عرض تسويات إقفال المخزون.
  • Reversing a payment reverses the transactions and any related settlements. يؤدي إلغاء الدفع إلى إلغاء الحركات وأية تسويات مرتبطة.
  • You have four divorce settlements. لقد حصلت على 4 تسويات طلاق
  • Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
  • Prepare a report that shows vendor settlements for which a difference ... قم بإعداد تقرير يوضح تسويات مورد تحتوي على فرق ...
  • You cannot reconcile canceled inventory settlements with finance transactions, ... لا يمكنك تسوية تسويات المخزون الملغاة مع الحركات المالية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

مستوطنه

NOUN
  • An unprecedented 84 settlements were added to the already existing 39 ... وقد أضيفت ٨٤ مستوطنة جديدة إلى المستوطنات اﻟ ٣٩ القائمة ...
  • ... of school age living in some 22 scattered farm settlements. ... في سن الدراسة يعيشون في حوالي 22 مستوطنة زراعية متفرقة.
  • ... throughout the area's 32 settlements. ... في كامل أنحاء المنطقة الشاملة ﻟ ٣٢ مستوطنة.
  • ... or in one of 18 settlements. ... أو في واحدة من 18 مستوطنة.
  • ... construction was continuing in 12 settlements despite the fact that the ... ... التشييد متواصل في ١٢ مستوطنة على الرغم من أن ...
  • That year, 38 village settlements began to function in different ... وفي ذلك العام بدأت 38 مستوطنة قروية العمل في مختلف ...
- Click here to view more examples -

matches

I)

يطابق

VERB
  • Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
  • This feature finds text that perfectly matches the selected conditions. تبحث هذه الميزة عن النص الذي يطابق الشروط المحددة تماماً.
  • Matches any separator character. يطابق أي حرف فاصل.
  • I found the address that matches that cell phone number. وَجدتُ العنوانَ الذي يطابق رقم الهاتف الخلوي.
  • But now it matches what's down here. ولكن الآن أنه يطابق ما هو هنا.
  • A specific user that matches an actual user name. مستخدم معيّن يطابق اسم مستخدم فعلي.
- Click here to view more examples -
II)

مباريات

VERB
  • For they had forgotten about matches. لكانوا قد نسوا مباريات.
  • And neither hand matches. ولا مبارياتَ يدويةَ.
  • You have the other matches to prove yourself. لديك مباريات أخرى لتثبت نفسك
  • I would always let you win the boxing matches. كنت أدعك تفوز دائماً في مباريات الملاكمة
  • You guys are in screaming matches all the time. أنتم في مباريات صراخ كل الوقت
  • She has let her matches fall in the gutter, ... انها سمحت لها مباريات سقوط في الحضيض ، ...
- Click here to view more examples -
III)

المباريات

NOUN
  • For the important matches, finals. ثلاثة مقاعد من أجل المباريات الهامة.
  • Right after the matches. بعد المباريات مباشرةً - .
  • I could not find the matches. لم أتمكن من العثور على المباريات.
  • At some matches we have seen large blocks of seats empty ... وتابع في بعض المباريات شاهدنا عددا كبيرا من المقاعد خاليا ...
  • Just kind of matches up with reality, the concept ... مجرد نوع من المباريات مع الواقع، مفهوم ...
  • ... you been playing these matches? ... و أنت تلعب هذه المباريات ؟
- Click here to view more examples -
IV)

تطابقات

NOUN
  • Continue searching as long as there are matches. تابع البحث طالما أن هناك تطابقات.
  • Use this operator to search for exact matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات كامل فى النص.
  • Use this operator to search for partial matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات جزئى فى النص.
  • No high confidence audio matches found. لم يتم العثور على تطابقات صوتية ذات دقة عالية.
  • No matches found with specified confidence. لم يتم العثور على تطابقات باستخدام الدقة المحددة.
  • If multiple matches are found, and you have used ... إذا تم العثور على تطابقات عديدة، وكنت قد استخدمت ...
- Click here to view more examples -
V)

تطابق

VERB
  • Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
  • Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
  • Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
  • She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
  • Matches any decimal digit. تطابق أي أرقام عشرية.
  • But found no matches. لكن لم نجد أي تطابق
- Click here to view more examples -
VI)

التطابقات

NOUN
  • Specifies that only matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض التطابقات فقط.
  • Not all potential matches are displayed. لم يتم عرض كل التطابقات المحتملة.
  • Can you find all of the matches on the board? هل يمكنك العثور على كافة التطابقات الموجودة على اللوحة؟
  • Specifies that all differences and matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض كافة الاختلافات والتطابقات.
  • The matches string contains an error. ‏‏هناك خطأ في سلسلة التطابقات.
  • All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
- Click here to view more examples -
VII)

يتطابق مع

VERB
  • Matches the value in the clause. يتطابق مع القيمة في الجملة.
  • This meeting occurrence no longer matches the scheduling information. موعد هذا الاجتماع لا يتطابق مع معلومات الجدول.
  • Select the channel assignment that matches your lineup. قم بتحديد تعيين القناة الذي يتطابق مع القائمة.
  • One or more agents no longer matches their binding entries. يوجد عامل أو أكثر لم يعد يتطابق مع إدخالات الربط.
  • Matches the value in the clause at any previous point. يتطابق مع القيمة في جملة عند أي نقطة سابقة.
  • This point matches the puncture wound. هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح
- Click here to view more examples -
VIII)

مطابقات

NOUN
Synonyms: reconciliations
  • No matches were found for your search. لم يتم العثور على أية مطابقات للبحث.
  • No matches were found. لم يتم العثور على أي مطابقات.
  • Multiple matches were found. تم العثور على مطابقات متعددة.
  • Larger numbers indicate better matches. تشير الأرقام الأكبر إلى مطابقات أفضل.
  • Too many matches found. ‏‏تم العثور على مطابقات عديدة.
  • If no suggestion matches what you are typing, ... إذا لم توجد مطابقات لما تكتبه، ...
- Click here to view more examples -
IX)

مطابقه

VERB
  • Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
  • Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
  • Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
  • Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
  • Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
  • Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
- Click here to view more examples -
X)

تتطابق

VERB
  • The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
  • Specify the protocol and ports that this rule matches. حدد البروتوكولات والمنافذ التي تتطابق معها هذه القاعدة.
  • ... and executable name of the program that this rule matches. ... والاسم التنفيذي للبرنامج الذي تتطابق معه هذه القاعدة.
  • ... used outside brackets, the exclamation mark matches itself. ... استخدامها خارج الأقواس، تتطابق علامة التعجب مع نفسها.
  • The code set {0} matches your current configuration. ‏‏تتطابق مجموعة الرموز {0} مع التكوين الحالي.
  • Author name property matches Name application setting تتطابق خاصية اسم الكاتب مع إعداد اسم التطبيق
- Click here to view more examples -
XI)

مباراه

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.