Changes
US
GB
SA
Translation of Changes in Arabic :
changes
1
التغييرات
NOUN
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
- Indicates whether changes are being polled for. الإشارة إلى ما إذا كانت التغييرات يتم الآن باستقصاء.
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
2
تغييرات
NOUN
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
- You made changes in this dialog. لقد أجريت تغييرات في مربع الحوار هذا.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.
3
تغيرات
NOUN
Synonyms: variations, shifts, undergoing
- There have been no substantial changes in sources of funding. ولم تحصل أي تغيرات ملحوظة في مصادر تمويل الرابطة.
- Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
- Any changes in h behavior? أيّ تغيرات في سلوكه؟
- The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
- Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
- Since then, many changes have occurred in the world. وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات كثيرة في العالم .
4
يتغير
NOUN
- The button changes when a site visitor points to it. يتغير الزر عندما يقوم زائر الموقع بالإشارة إليه.
- We have to move quickly before this all changes. يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتغير كل هذا
- It never really changes. أنه لن يتغير .!
- The pointer changes to a pencil. يتغيّر شكل المؤشر إلى قلم.
- Just like that, somebody changes your life forever. لمجرد ذلك، شخص ما يَتغيّرُ حياتكَ إلى الأبد.
- When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.
5
احداث تغييرات
NOUN
- We need changes of substance. وينبغي إحداث تغييرات تتعلق بالجوهر.
- These changes lead to continuing changes in skill requirements. وتؤدي هذه التغييرات إلى إحداث تغييرات مستمرة في متطلبات المهارة.
- Substantial changes in sources of funding. وإحداث تغييرات كبيرة في مصادر التمويل.
- Changes and creative approaches will be needed. وسوف يلزم إحداث تغييرات والأخذ بنُهج خلاقة.
- Political commitment requires considerable changes in attitudes. ويتطلب اﻻلتزام السياسي إحداث تغييرات كبيرة في المواقف.
- This requires changes in production and servicing costs to make ... ويستدعي ذلك إحداث تغييرات في تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح ...
6
يغير
VERB
- His presence changes nothing. وجودهُ لا يغير شئ.
- I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
- Sometimes prison changes a man. أحياناً أحياناً يغير السجن من الرجل
- Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
- But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
- So adding a smiley changes of message. إذاً, إضافة الإبتسامات في الرسائل يغير المعنى؟
7
تتغير
NOUN
- The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
- The status changes to . حينئذٍ تتغير الحالة إلى .
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- It changes every six hours. إنها تتغير كل 6 ساعات
- Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
- The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .
8
تغير
NOUN
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Event raised whenever the data source list changes. تشغيل الحدث عند تغير قائمة مصدر البيانات.
- She changes her number all the time. كانت تغير رقمها دوما.
- Fires when the selection changes. تشغيل عند تغير التحديد.
- It changes the way the picture here appears. تُغيِّر طريقة إظهار الصورة الموجودة هنا.
9
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations, minor, edits, adaptations
- Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
- Those changes are summarized in the table below. ويرد تلخيص لهذه التعديﻻت في الجدول أدناه.
- These changes are summarized in the paragraphs that follow. ويرد موجز لهذه التعديﻻت في الفقرات أدناه.
- Do you want to save changes under a different name? هل تريد حفظ التعديلات باسم آخر؟
- A number of legislative changes have been made to facilitate and ... وقد تم إجراء عدد من التعديلات التشريعية لتيسير وتعجيل ...
- Those changes represent a vast improvement compared ... وتمثل تلك التعديلات تحسينا كبيرا بالمقارنة ...
More meaning of Changes
variations
I)
الاختلافات
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, disagreements
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- Description of variations that developers might be able to adopt. وصف الاختلافات قد يمكنك للمطورين إقرارها.
- With all the caveats and variations, what these estimates ... ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات ...
- The variations between appropriations and allotments were ... وكانت اﻻختﻻفات بين اﻻعتمادات والمخصصات ...
- There are many possible components and variations of 'systems for ... وثمة العديد من العناصر والاختلافات المحتملة "لنظم ...
- There are, however, certain variations by region and between ... ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات حسب المنطقة وبين ...
II)
تباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inconsistencies
- Variations of each configured item. تباينات كل صنف تم تكوينه.
- An error occurred while updating page variations. حدث خطأ أثناء تحديث تباينات الصفحات.
- Experiment with likely variations of the bug description ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ ...
- ... in world trade masks important variations in country performance. ... من التجارة العالمية يخفي وراءه تباينات كبيرة في أداء البلدان.
- ... the fullest possible coverage of oceanic variations. ... أكمل تغطية ممكنة لتباينات المحيطات.
- ... prints images that contain variations of gray tones between ... ... بطباعة أشكال تحتوي على تباينات من درجات الرمادي ما بين ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
- Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
- If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
- These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
- ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
- ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
IV)
تنويعات
NOUN
- Uses random variations in angle, roundness, or diameter. يستخدم تنويعات عشوائية في الزاوية، الدائرية، أو القطر.
- Using opacity masks to create variations in transparency. باستخدام أقنعة العتامة لإنشاء تنويعات في الشفافية.
- While there were variations of each of the ... وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من ...
- Creates a brush with random variations in angle, roundness ... ينشئ تنويعات عشوائية للزاوية، الدائرية ...
- ... can often reveal or conceal crucial variations. ... كثيرا ما تكشف أو تخفي تنويعات حاسمة.
- ... was a global phenomenon with variations only in nature and ... ... هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجة ...
V)
التنوعات
NOUN
Synonyms: diversities
- Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
- ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
- Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
- Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
- The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
- ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
VI)
تنوعات
NOUN
- Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
- ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
- ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
- The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
VII)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
- Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
- Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
- The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
- ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
VIII)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
- The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
- These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
- ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
- ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
- These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
IX)
تغيرات
NOUN
Synonyms: changes, shifts, undergoing
- variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
- ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
- ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
- 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
- ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
- ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
X)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
- There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
- ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
- 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
shifts
I)
التحولات
NOUN
Synonyms: transitions, comebacks, mutations
- Sudden shifts in the development policies of donors ... والتحوﻻت المفاجئة في السياسات اﻹنمائية للمانحين ...
- These shifts follow major changes in the way the ... وهذه التحوﻻت تتبع تغييرات كبيرة في الطريقة التي ...
- This reflects structural shifts and efficiency improvements in ... وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... speaking not only about shifts in population and relative power. ... لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
II)
تحولات
NOUN
Synonyms: transformations, turnovers, mutations, metamorphoses
- Major shifts in development thinking have also occurred ... وقد حدثت أيضا تحوﻻت رئيسية في الفكر اﻻنمائي ...
- When governance reform creates shifts in the distribution of income, ... وعندما يؤدي إصلاح الإدارة إلى تحولات في توزيع الدخل، ...
- ... a differentiation within branches, with shifts towards high value added ... ... تباين داخل الفروع، وتحوﻻت نحو ارتفاع القيمة المضافة ...
- The same paradigm shifts are relevant to all the various panels نفس تحولات الصيغة هامة بالنسبة لجميع الأفرقة المختلفة
- The scenario also posits shifts in the fuel mix in favour ... كما يفترض السيناريو تحوﻻت في مزيج الوقود لصالح ...
III)
مناوبات
NOUN
- Since when did ghosts have shifts? منذ متى كان للأشباح مناوبات ؟
- Doing it in shifts is the only way ... القيام بها على مناوبات، هو الطريقة الوحيدة ...
- They got us working in shifts. لقد جعلونا نعمل بمناوبات
- ... at different times or shifts, or one calendar ... ... في أوقات مختلفة أو مناوبات عمل مختلفة، أو تقويم واحد ...
- ... example, when various shifts have different efficiencies. ... المثال، عندما يكون هناك مناوبات متعددة بفعالية مختلفة.
IV)
ورديات
NOUN
- I could try to change shifts. أتمكن من محاولة تغيير ورديات.
- ... forces workers to work overtime and night shifts. ... بالعمال إلى العمل ساعات إضافية وفي ورديات ليلية.
- He works shifts, you know? هو يعمل ورديات، هل تفهميننى؟
- ... provides a quick way of planning different shifts for employees. ... وتعتبر طريقة سريعة لتخطيط ورديات مختلفة للموظفين.
V)
المناوبات
NOUN
Synonyms: rotations
- Too many double shifts at the hospital. الكثير من المناوبات المضاعفة في المستشفى
- He always got the worst shifts. ،كان دائماً يعمل في أسوأ المناوبات .
- Listen everybody, this will be the order of shifts. فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات
- Double shifts and overtime. ضاعف المناوبات و الساعات الإضافية
- And now we're splitting shifts? والآن سنتقاسم المناوبات؟
VI)
نوبات
NOUN
- They will work in shifts. وسوف يعملون في نوبات.
- Double shifts, just to keep the power on. بنوبات مضاعفة فقط لأحافظ على الكهرباء
- ... in some there are three shifts because of insufficient space. ... وتوجد أحياناً ثلاث نوبات نظراً لعدم توفر أماكن.
- ... the corridors or in shifts. ... في الممرات أو في نوبات.
- ... as long as we do it in shifts. ... طالما نفعل ذلك في نوبات
VII)
النوبات
NOUN
- No more triple shifts. لا مزيد من النوبات الثلاثية
- Changing shifts will make people ask questions. تغيير النوبات سيجعل الناس تتساءل
- The security's about to change shifts. الأمن على وشكِ أن يغير النوبات
- You can't trade shifts with me? لا يمكنك تبديل النوبات معي؟
- ... in more men, increase the shifts. ... رجالاً أكثر وسأزيد من النوبات
VIII)
IX)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes, variations
- The shifts described above are wholly dependent ... 59 والتغيرات المبينة أعلاه تتوقف تماما ...
- Shifts in the tax structure have created an economy ideal ... التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي ...
- ... while acknowledging that demographic shifts might require adjustments not ... ... وبيد أنه يُعترف بأن التغيرات الديمغرافية قد تستوجب تعديلات ليس ...
- ... new challenges arising from the shifts in priorities. ... التحديات الجديدة التي تثيرها التغيرات في الأولويات.
- 2. Shifts in the composition of food demand 2 - التغيرات في تكوين الطلب على الأغذية
undergoing
I)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, passes, experiencing
- You cannot sell while undergoing fear. لا يمكنك البيع بينما تمر بالخوف
- In countries undergoing political transition, however ... غير أنه في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية، ...
- The country was currently undergoing a process of economic transformation and ... وتمر البﻻد حاليا بعملية تحول اقتصادي، وترمي ...
- The international situation is undergoing profound changes at the ... وتمر الحالة الدولية بتغيرات عميقة لدى ...
- ... are now being followed in countries undergoing political reorganization. ... تتبع اﻵن في بلدان تمر بحالة إعادة تنظيم سياسي.
II)
خضوعه
VERB
III)
IV)
يخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, subjected, governed by, succumb
- He is currently undergoing an intensive investigation at ... ويخضع حاليا لتحقيق مكثف فى ...
- It is undergoing testing and validation at ... ويخضع الساتل للاختبار والتصديق في ...
- squares, and undergoing a bracing process المربعات ، ويخضع لعملية التدعيم
- ... It was worth while undergoing the gene of it to ... ... لقد كان يستحق في حين يخضع هذا الجين من أن ...
V)
يمر
VERB
- The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
- The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
- The world is undergoing drastic change. يمر العالم بتغيرات عميقة.
- The world is undergoing a transformation of monumental proportions ... يمر العالم بعملية تحول ذات أبعاد هائلة ...
- In a world undergoing fundamental change, we can no longer ... ففي عالم يمر بتغيير أساسي، لم يعد يمكننا ...
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, bear witness
- ... like ours, which is undergoing a profound transition, should ... ... التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ...
- Some of the ports have been undergoing extension and upgrading since ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح منذ ...
- ... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
- ... specific problems of countries undergoing transition to market economy, ... المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ الى اﻻقتصاد السوقي ،
- ... , land and water — are currently undergoing rapid changes. ... والأرض والمياه تشهد حاليا تغيرات سريعة.
VII)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- This issue is currently undergoing interdepartmental review. وتخضع هذه المسألة حاليا لاستعراض مشترك بين الإدارات.
- ... facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is ... ... تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها ...
- ... and control state enterprises undergoing privatization. ... ومراقبة شركات الدولة التى تخضع للخصخصة .
- ... that humanity itself is undergoing a massive transformation in its ... ... بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في ...
VIII)
تغيرات
VERB
Synonyms: changes, variations, shifts
- ... and forest-related activities are undergoing radical and complex changes ... ... واﻷنشطة المتصلة بالغابات بتغيرات جذرية ومعقدة، ...
- ... in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, ... ... التي شهدت الأسر فيها تغيّرات كبيرة ومتسارعة، ...
change
I)
تغيير
VERB
Synonyms: changes, alter, alteration
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- I want to change the competition. أُريدُ تَغيير منافسةِ غداً.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- If you want, you can change this setting. يمكنك تغيير هذا الإعداد، إذا رغبت في ذلك.
II)
التغيير
NOUN
Synonyms: changing
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
- And the change, the change of attitude! والتغيير ، التغيير في الموقف!
III)
تغير
NOUN
- Why do you want to change your travel plans? لما تريد تغير خطة السفر؟
- I needed a change of scenery. احتجت الى تغير المنظر الجميل
- Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.
- You can change its ring tone. يمكنك أن تغيّر نغمة الجرس
- Get out before you change your mind. أخرج قبل أن تغير رأيك
- Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.
IV)
تتغير
VERB
- Because you never change! أنت لن تتغير أبداً!
- Things can suddenly change when you're least expecting. بأن الأشياء قد تتغير فجأة عندما لا تتوقع ذلك
- And confirm that that matrix doesn't change. ونثبت ان تلك المصفوفة لا تتغير
- Technologies change, keys are updated. التقنيات تتغير ، المفاتيح يتم تحديثها
- Within just one month, things started to change. خلال شهر واحد فقط بدأت الأمور تتغير
- But he doesn't want you to change, does he? لكنه لا يريدك أن تتغير صحيح؟
V)
يغير
VERB
- Even if we were, it doesn't change anything. حتى لو كنا مخطئين لا يغير هذا شيئا
- And your leaving isn't going to change that. و رحيلكِ لن يغيّر ذلك.
- It might change the way you think about her. بها تفكيركِ طريقة هذا يغيّر قد
- Change status between and . يغير الحالة بين و .
- This could change history. يُمكن أن يُغير هـذا التاريخ
- I hope this doesn't change anything between us. أتمنى ألا يغير هذا شيئا بيننا
VI)
يتغير
VERB
- It can change just by knowing it? وأنه يمكن أن يتغير بمجرد معرفته؟
- And that will never change. وذلك لن يتغيّر.
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- How could a plan just change like that? كيف يمكن للمسار أن يتغير هكذا؟
- And we know pi doesn't change. ونحن نعرف بي لا يتغير.
- I will have to change this part of the house. يَجِب أَن يَتغيّر هذا الجزءِ من البيت
VII)
اغير
VERB
- I took that money to change my life. "أخذت ذلك المال كي أغيّر حياتي"
- I just didn't have a place to change. أنا فقط لايوجد لدي مكان لأغيّر
- Wait for me to change my mind? أنتظر لكي أغير رأيي؟
- I wanted to change genre, and risk it. أردت أن أغيّر المبدأ وأقوم بالمجازفة
- I have to change that. يجب أن أغير ذلك.
- Would you like me to change the channel? هل ترغبين بأن أُغير القناة؟
VIII)
تغييرا
NOUN
- I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
- So we decided to make a change. لذا قررنا أن نصنع تغييرًا
- Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
- What a change of pace that would be. أجل, سيكون ذلك تغييراً كبيراً
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- This is only a change to the installer. يشكل ذلك فقط تغييراً في المثبت.
IX)
غيرت
VERB
Synonyms: changed, altered, gert, transformed
- She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
- Why did you change your mind? ـ لماذا غيرت رأيك؟
- Why did you change your name? لماذا غيرت إسمك ؟
- My number, in case you change your mind. هذا رقمي، في حال أنّكِ غيّرتِ رأيكِ.
- If you should change your mind. اذا غيرت رأيك هذا رقمي
- I had to change the tire to protect his hands. أنا غيرت الإطار لأحمي يده
varies
I)
يختلف
VERB
Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
- Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
- The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
- The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.
II)
تختلف
VERB
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...
III)
يتفاوت
VERB
Synonyms: vary
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
- This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
- The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
- ... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
- Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر
IV)
يتباين
VERB
- The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
- The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
- The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
- The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
- ... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
- ... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...
V)
تتفاوت
VERB
- Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
- Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
- The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
- This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
- This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
- ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
VI)
يتغير
VERB
- The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
- Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
- ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
- ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
- Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
- ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
VII)
تتباين
VERB
- ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
- ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
- 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
VIII)
تتنوع
VERB
Synonyms: vary
- Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
IX)
يتراوح
VERB
- Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
- Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
- ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
- The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
X)
تتراوح
VERB
Synonyms: range, ranging, ranged from, vary
- The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
- Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
- ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح من 2 بالمئة إلى ...
- ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
vary
I)
تختلف
VERB
- The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
- This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
- Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
- The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
- Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
- The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
II)
تتفاوت
VERB
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
- The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
- The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
- The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
III)
تتباين
VERB
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
- The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
- Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
- Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...
IV)
تتنوع
VERB
Synonyms: varies
- These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
- Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
- Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
- ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
- ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
- ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
V)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently
- Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
- The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
- These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
- The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
- The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
- ... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.
VI)
يتفاوت
VERB
Synonyms: varies
- The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
- The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
- Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
- Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
- This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
- Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
VII)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
- Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
- When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
- Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
- You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...
VIII)
تتغير
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
- Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
- ... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
- ... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
- ... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.
IX)
يتغير
VERB
- The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
- ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
- ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
- ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
- Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
- The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
X)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
- Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
- ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
- ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
unchanged
I)
حالها
ADJ
- Forms that remain unchanged would not have to be submitted. فالنماذج التي تبقى على حالها لا يتعين تقديمها.
- ... outputs tended to remain unchanged over the years. ... المخرجات كثيرا ما تظل على حالها عبر السنين.
- you and yours as unchanged as your وكنت لك حسب حالها اعتبارا الخاص
- remained unchanged: but for the slight بقيت على حالها: ولكن لطفيف
- The rest of paragraph 7 would be kept unchanged. وستظل بقية الفقرة ٧ على حالها.
- ... are likely to remain unchanged. ... ستبقى على الأغلب على حالها.
II)
تتغير
ADJ
- The days were unchanged. كانت الأيام لا تتغيّر.
- Industrial supplies and materials were virtually unchanged. ولم تتغير كثيرا الواردات الصناعية والمواد .
- Existing property pages must remain unchanged. يجب ألا تتغير صفحات الخصائص الموجودة.
- Reserves are unchanged by the loan transactions. الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"
- ... this field blank, the derived purchases remain unchanged. ... هذا الحقل فارغًا، لا تتغير المشتريات المشتقة.
- ... the relative positions of the pages remain unchanged. ... أن الاتجاهات غير الكاملة للصفحة لم تتغير.
III)
يتغير
ADJ
- Your voice is different and yet its arrogance is unchanged. صوتك مختلف و مع ذلك الغرور به لم يتغير
- The number has remained unchanged since then. ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
- This situation is unchanged from the previous report. وهذا الوضع لم يتغير عن التقرير السابق.
- ... average working hours were unchanged. ... أن متوسط ساعات العمل لم يتغير.
- ... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.
- ... the corresponding portion of the element or visual is unchanged. ... للجزء المطابق من العنصر أو المرئي لا يتغير.
IV)
V)
VI)
تغيير
ADJ
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Synchronized copies on other pages are unchanged. بينما لا يتم تغيير النسخ المتزامنة التي على الصفحات الأخرى.
- He expressed the opinion that the paragraph should stand unchanged. وطلب الإبقاء على الفقرة كما هي دون تغيير.
- ... that the text should be left unchanged and that perhaps the ... ... البعض إلى ضرورة عدم تغيير النص وأنه ربما ...
- ... of such resolutions remained unchanged. ... المعنية لمثل هذه القرارات قائم دون تغيير.
- ... for the definition of desirable ranges have remained unchanged. ... لتحديد النطاقات المستصوبة كما هو دون تغيير.
- ... of the problems remained virtually unchanged from year to year. ... من المشاكل ظل فعﻻ بﻻ تغيير من عام الى آخر.
alter
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alteration
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- By configuring this setting, you can alter this behavior. وبتكوين هذا الإعداد، يمكنك تغيير هذا السلوك.
- You may not have the correct permissions to alter settings. قد لا يكون لديك الأذونات الصحيحة لتغيير الإعدادات.
- But now it was gone too far to alter. ولكن الآن وقد ذهبت بعيدا جدا لتغيير.
- I am going to alter. وانا ذاهب الى تغيير.
II)
يغير
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- Nothing could alter that. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
- Uses light and sound to alter brain structures. يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
- She did not greatly alter in appearance. انها لا يغير كثيرا في المظهر.
- Alter the lab reports, ... يغير فى تقارير المعمل و ...
- Nothing has happened that would alter that assessment, and ... ولم يحدث شيء يمكن أن يغير هذا التقييم، وﻻ ...
III)
IV)
تبديل
VERB
- Unable to alter assembly information. تعذر تبديل معلومات التجميع.
- Setup will not alter these files. لن يقوم الإعداد بتبديل هذه الملفات.
- You can alter this information to reflect the market ... ويمكنك تبديل هذه المعلومات لإظهار المنطقة ...
- This allows you to selectively alter the visual tree to determine ... هذا يمكنك من اختيار تبديل الشجرة المرئية لتحديد ...
- ... but you do not wish to alter the permissions. ... ولكنك لا تريد تبديل الأذونات.
- Alter the rectangle so that it is empty inside ... تبديل المستطيل بحيث يكون فارغ بالداخل ...
V)
تغير
VERB
- Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
- They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
- Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
- Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
- Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
VI)
يبدل
VERB
VII)
تعدل
VERB
- Do not alter, open, or ... لا تعدل، تفتح، أو ...
- Do not alter your normal routine in any way. لا تُعدّل روتينَكَ الطبيعيَ في أية حال.
- The Unit must alter its working practices and statute and ... ويجب أن تعدل الوحدة ممارسات عملها ونظامها الأساسي وأن ...
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
altered
I)
غيرت
VERB
Synonyms: changed, gert, transformed
- You altered the article. أنت غيرت المقال - أبدا
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- Internationalization has altered the concept of sovereignty. كما أن العولمة قد غيرت من مفهوم السيادة.
- A happy and prosperous country, and strangely altered. بلد سعيد ومزدهر ، وغيرت بغرابة.
- Her mood might never have altered from yesterday evening. قد لا مزاج لها غيرت من مساء أمس.
- He has, for the second time, quite altered. انه ، للمرة الثانية ، غيرت تماما.
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
- Yet the whole character of the room was altered. حتى الآن تم تغيير حرف كله من الغرفة.
- The state name can be altered in . يمكن تغيير اسم الولاية في .
- The message contents may have been altered. ربما تم تغيير محتويات الرسالة.
- The file may have been altered. ربما قد تم تغيير الملف.
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
III)
تعديلها
VERB
- ... in law and they can be altered by law. ... في القانون ويمكن تعديلها بقانون.
- ... have shown me, by an altered ... أظهرت لي ، قبل تعديلها
- ... constant and cannot be altered or voided with the passage of ... ... ثابتة ولا يمكن تعديلها او انكارها مع مرور ...
- ... , duplicated, or altered; ... ونسخها، أو تعديلها؛
- ... the Common Market has to be abolished or altered. ... السوق المشتركة يتعين إلغاؤها أو تعديلها.
- ... I had it repaired and altered, and barns are generally ... ... كنت قد تصليحها وتعديلها ، ويراودهم الحظائر عموما ...
IV)
تتغير
VERB
- Assuming they haven't been destroyed or altered. علي إفتراض أنها لـم تُدمر .أو تتغير
- It was simply the expression that had altered. كان ببساطة التعبير الذي قد تتغير.
- The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
- ... their basic living and working conditions have not fundamentally altered. ... ظروف عيشهم وعملهم الأساسية لم تتغير بصورة جوهرية.
- altered and even eradicated, وحتى تتغير القضاء ،
- altered since the preceding evening. تتغير منذ مساء اليوم السابق.
V)
تبديل
VERB
- The message may have been altered in transit. ربما تم تبديل الرسالة أثناء النقل.
- ... , a page's physical address will not be altered. ... الصفحة، لن يتم تبديل العنوان الفعلي للصفحة.
- The case now is altered, and our methods of ... القضية الآن يتم تبديل، وطرقنا من ...
- ... verify that data was not altered after it was signed. ... بالتحقق من أنه لم يتم تبديل البيانات بعد توقيعها.
- ... is the text, the case is altered. ... هو النص ، ويتم تبديل هذه القضية.
VI)
عدلت
VERB
- Once you've altered their appearance, all contact ends. عندما عدّلتَ ظهورَهم، كُلّ الإتصال يَنتهي.
- You may have altered your address list in another program ... من المحتمل أن تكون قد عدّلت قائمة العناوين في برنامج آخر ...
changed
I)
تغيرت
VERB
- The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- The rules have changed. فقد تغيرت قواعد اللعبة.
- Do you think you've changed since we separated? أتظن أنّك قد تغيّرت منذ أن انفصلنا ؟
- How do you think you've changed? كيف تعتقد انك تغيرت؟
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
III)
غيرت
VERB
Synonyms: altered, gert, transformed
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- I changed my mind. لقد غيرت رأيي ، كلها لك
- It was the year that changed my life. لقد كانت السنة التي غيّرت حياتي
- So you've changed your mind. غيّرتِ رأيكِ، تريدين العودة أيضاً؟
- I changed my mind! غيّرت رأيي - !تراجع!!
IV)
تغير
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- What else has changed this year? ما الذي تغير أيضا هذه السنة؟
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
- Basically we see that nothing has changed. واضاف قائلا اننا لا نرى شيئا اساسيا قد تغير .
V)
يتغير
VERB
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
- Nothing has changed since that time. ولم يتغير شيء منذ ذلك الوقت.
VI)
تتغير
VERB
- My feelings for you have not changed. إن مشاعري نحوكِ لم تتغير
- You said yesterday that things hadn't changed. قلت البارحه أن الامور لم تتغير
- My feelings for you have not changed. لكن مشاعري لكِ لم تتغير.
- You see, things have changed. رأيت، الأمور تتغير.
- I wish my nature hadn't changed. كنت أتمنى أن طبيعتي لم تتغير
- People changed, life is changed. الناس تتغير , والحياة تتغير
VII)
التي تم تغييرها
VERB
- The changed columns appear highlighted. تظهر الأعمدة التي تم تغييرها مميزة.
- What files are changed during a system restore? ما الملفات التي تم تغييرها أثناء استعادة النظام؟
- View additional details about the fields that were changed. تعرض تفاصيل إضافية حول الحقول التي تم تغييرها.
- Search for notes that have recently been changed. البحث عن الملاحظات التي تم تغييرها مؤخرًا.
- A directory changed on this computer while offline has ... أحد الدلائل التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
- A file changed on this computer while offline has the ... أحد الملفات التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
VIII)
المتغيره
ADJ
- Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
- In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
- ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
- ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
- ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
- ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
IX)
يغير
VERB
- Because he hadn't changed his ways. لأنه لم يغيّر طريقته
- I would have, if it would have changed something. كما لو كان ذلك سوف يغير من الأمر شيئاً؟
- That guy changed the past all the time! ذلك الرجل يغير الماضي طوال الوقت
- ... of course, before he changed it. ... بالطبع , قبل ان يغير فيه
- ... and the relevant law had not been changed. ... وأن القانون المعني لم يغيَّر.
- He hasn't changed a single word. هو لم يغير كلمة واحدة
amendments
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: adjustments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations
- The key is the purpose and effect of amendments. إذ أن الأساس هو الغرض من التعديلات وأثرها.
- Some support was expressed in favour of those amendments. وقد لقيت هذه التعديلات بعض التأييد.
- The resulting amendments were being widely disseminated. ويجري حاليا نشر التعديﻻت الناجمة على نطاق واسع.
- The elaboration of these amendments is under way. ويجري إعداد هذه التعديلات حاليا .
- These exclusions apply to future amendments to these instruments. وتنطبق هذه الاستبعادات على التعديلات المقبلة لهذه الصكوك.
- These amendments were adopted without a vote. واعتمدت تلك التعديلات دون تصويت.
II)
تعديلات
NOUN
Synonyms: adjustments, modifications, alterations, edits
- Amendments to the financial rules. تعديﻻت على القواعد المالية .
- You further stated that there were amendments forthcoming. وقلتم أيضا إن هناك تعديلات وشيكة.
- No amendments have been adopted compared to the previous report. لم تُعتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
- There are seven separate amendments emanating from different sources. هناك سبعة تعديﻻت منفصلة تنبع من مصادر مختلفة.
- One delegation suggested additional amendments. واقترح أحد الوفود تعديﻻت اضافية.
- A number of representatives suggested amendments to the draft decision. 127 اقترح عدد من الممثلين تعديلات على مشروع المقرر.
III)
اجراء تعديلات
NOUN
Synonyms: adjustments, modifications, adaptations, alterations
- He proposed amendments to that effect to the draft of the ... واقترح إجراء تعديلات بهذا المعنى على مشروع ...
- The first option might involve amendments to each of the ... وقد ينطوي الخيار الأول على إجراء تعديلات على كل معاهدة من ...
- Amendments to rules 4 and 12 of the ... '1' إجراء تعديلات على المادتين 4 و12 من ...
- ... return to article 42 in order to make possible amendments. ... الرجوع إلى المادة 42 من أجل اجراء تعديلات محتملة عليها.
- ... local governments and their agencies for amendments to legal acts, ... ... والحكومات المحلية ووكالاتها لإجراء تعديلات للقوانين، ويقدم ...
- ... introduction of universal membership might require amendments to certain provisions of ... ... قد يستلزم إدخال نظام العضوية الشاملة إجراء تعديلات على أحكام معينة في ...
adjustments
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- A number of editorial adjustments have been made. وأجري فيها عدد من التعديﻻت في الصياغة.
- With a few adjustments, it would work. سيعمل مع بعض التعديلات.
- What kind of adjustments? أيّ نوعٍ من التعديلات؟
- What kind of adjustments? أي نوع من التعديلات ؟
- If so, make necessary adjustments. في هذه الحالة، إدخل التعديلات الضرورية.
II)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, alterations, edits
- Select criteria for creating pay adjustments. يتيح تحديد معايير لإنشاء تعديلات الدفع.
- No adjustments to the programme of activities were proposed. 13 - لم يقترح إجراء أي تعديلات على برنامج الأنشطة.
- Any adjustments required could be decided through discussion. ويمكن تقرير أي تعديلات مطلوبة من خلال المناقشات.
- But with each patient we learn, make adjustments. لكن مع كل مريض تعلمنا .وقمنا بتعديلات
- Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. ونشأت تعديلات أخرى من نقص الأدلة المقدمة.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق ...
III)
التسويات
NOUN
Synonyms: settlements, reconciliations, compromises
- Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
- Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
- One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
- Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
- When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
- ... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.
IV)
تسويات
NOUN
Synonyms: settlements, reconciliations, compromises
- You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
- ... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
- ... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
- ... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
- ... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
- ... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
V)
اجراء تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, modifications, adaptations, alterations
- Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
- Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
- This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
- Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
- Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
- Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...
VI)
المعايرات
NOUN
- These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
- These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
- Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
- Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
- Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
- Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:
VII)
معايرات
NOUN
Synonyms: tonal
- Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
- Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
- You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
- The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
- ... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
- color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية
VIII)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive
- ... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
- Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
- ... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
- ... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
- ... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
- ... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...
modifications
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, changes, alterations, minor, edits, adaptations
- Multiple modifications have been made to the same folder. تم إجراء العديد من التعديلات على نفس المجلد.
- We made some modifications to the uniform. لقد أجرينا بعض التعديلات على البذلة.
- The list of modifications cannot be applied to this package. لا يمكن تطبيق قائمة التعديلات على هذه الحزمة.
- As a result, some modifications were adopted. وكنتيجة لذلك، تم إقرار بعض التعديلات.
- The list of modifications cannot be applied to this package. يتعذر تطبيق قائمة التعديلات على هذه الحزمة.
- Modifications are also called transforms. تدعى التعديلات أيضاً بالتحويلات.
II)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, alterations, edits
- Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.
- I ordered the modifications, top to bottom. طلبت تعديلات من الأعلى الى الأسفل
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- No additional modifications are made to this image. لا يتم إدخال أية تعديلات إضافية على هذه الصورة.
- I made a few modifications. انا عملت بضعة تعديلات.
- Any subsequent modifications of these guidelines and regulations shall be decided ... وستخضع أي تعديﻻت ﻻحقة لهذه التوجيهات واللوائح ...
III)
اجراء تعديلات
NOUN
Synonyms: adjustments, amendments, adaptations, alterations
- Modifications are not allowed for default logs and alerts. غير مسموح بإجراء تعديلات على السجلات والتنبيهات الافتراضية.
- This requires modifications and new approaches to ... ويتطلب ذلك إجراء تعديلات واتباع نُهُج جديدة بغية ...
- You can make modifications to both the menu bar and to ... يمكنك إجراء تعديلات على كل من شريط القوائم وعناصر ...
- You can make modifications to the new draft contract ... يمكنك إجراء تعديلات على العقد المسودة الجديد ...
- ... the next round with requests for modifications to the proposals. ... الجولة المقبلة بطلبات لإجراء تعديلات على المقترحات.
- ... creation of new custom attributes or modifications of existing relationships, ... ... إنشاء سمات تخصيص جديدة أو إجراء تعديلات على العلاقات الحالية، ...
IV)
ادخال تعديلات عليها
NOUN
- ... from a gender perspective and suggest modifications. ... من منظور جنساني واقتراح إدخال تعديلات عليها.
- ... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديلات عليها.
- ... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديﻻت عليها.
alterations
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, minor, edits, adaptations
- You sent the story in and made the alterations. أرسل لك القصة في وجعل التعديلات.
- The machine was designed to accept alterations in its programming only ... الآلة كانتْ مُصمّمة لتقبّل التّعديلات .في برنامجها فقطّ ...
- Effective alterations are defined as measures that are appropriate ... وتُعرف التعديلات الفعالة بأنها تدابير ملائمة ...
- ... and lower requirements for alterations and renovations, and utilities. ... وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتعديلات والتجديدات والمرافق.
- ... retain a history of the alterations. ... الاحتفاظ بمحفوظات للتعديلات.
II)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, edits
- With a few choice alterations, of course. ببضعة تعديلات ممتازة بالطبع
- I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he ... اعتقدت ربما كان بانزعاج تعديلات بعض الجمعيات القديمة انه ...
- Alterations and improvements to premises تعديلات وتحسينات أماكن العمل
- Only nature caused what alterations there تسببت الطبيعة فقط ما هناك تعديلات
- The premises require alterations at an estimated cost ... وتستلزم أماكن العمل هذه تعديﻻت بتكلفة تقدر ﺑ ...
III)
اجراء تعديلات
NOUN
Synonyms: adjustments, amendments, modifications, adaptations
- ... she may not make further alterations. ... فإنها قد لا إجراء تعديلات أخرى.
- ... a number of proposals for alterations, several of which ... ... عدد من الاقتراحات لإجراء تعديلات، حظى عدة منها بتوافق ...
minor
I)
طفيفه
ADJ
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
II)
الطفيفه
ADJ
- Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
- I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
- Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
- He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
- Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
III)
القاصر
ADJ
- The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
- ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
- ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
- ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
- ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
- ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
IV)
قاصر
ADJ
- Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
- She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
- The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
- ... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.
V)
ثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
- Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
- All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
- These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...
VI)
الصغري
ADJ
- with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
- ... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
- yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...
VII)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, high, subordinate
- Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
- Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...
VIII)
البسيطه
ADJ
- Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
- I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
- This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
- The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
- Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
IX)
بسيطه
ADJ
Synonyms: simple
- So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
- We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
- The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
- It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.
X)
القصر
ADJ
- On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
- ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
- ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
- ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
- ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
- ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
XI)
التعديلات
ADJ
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations
- He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
- I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
- we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
- keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
- minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
- elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
edits
I)
الطفيفه
NOUN
- what what is the edits out and dangerous ما ما هو خارج الطفيفة والخطيرة
- edits the ticket games excellent cabbage الطفيفة الألعاب تذكرة الملفوف ممتازة
- were walks in this movie edits ويمشي في هذا الفيلم الطفيفة
- edits out villa collectively books you've ... الطفيفة من الكتب فيلا جماعي كنت قد ...
- a picnic edits unfair comparison i mean ... نزهة الطفيفة مقارنة غير عادلة يعني أنا ...
II)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
- ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
- Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
- ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
- ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
III)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, adaptations
- ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
- see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
- did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
- he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
- ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
IV)
تحرير
NOUN
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
- Edits the effects for the current selection. يقوم بتحرير التأثيرات للتحديد الحالي.
- Edits the current selection's properties. تحرير خصائص التحديد الحالي.
- Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء وتحرير مستندات نصية بتنسيق معقد.
V)
يحرر
NOUN
- Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
- ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
- Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
- Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
- ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
VI)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations
- Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)
adaptations
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, edits
- ... modest and subject to national adaptations. ... متواضعة وخاضعة للتعديلات الوطنية.
- next week where will present adaptations screen story entitled silence ... الأسبوع القادم حيث سيقدم التعديلات قصة بعنوان صمت الشاشة ...
- ... create new obstacles in the way of such adaptations. ... نخلق عقبات جديدة على طريق تلك التعديلات.
- ... another in a series of adaptations of the outstanding books of ... آخر في سلسلة من التعديلات المعلقة من الكتب من
- ... brings you another in a series of radio adaptations of ... يجلب لك آخر في سلسلة من التعديلات الراديو من
II)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive
- ... number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in ... ... وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في ...
- to page adaptations, but I think ... إلى التكيف الصفحة، ولكن أعتقد ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.