Changes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Changes in Arabic :

changes

1

التغييرات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

تغييرات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

تغيرات

NOUN
- Click here to view more examples -
4

يتغير

NOUN
- Click here to view more examples -
5

احداث تغييرات

NOUN
- Click here to view more examples -
6

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting
- Click here to view more examples -
7

تتغير

NOUN
- Click here to view more examples -
8

تغير

NOUN
Synonyms: change, changed, alter
- Click here to view more examples -
9

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Changes

variations

I)

الاختلافات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تباينات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التباينات

NOUN
  • Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
  • Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
  • If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
  • These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
  • ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
  • ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
- Click here to view more examples -
IV)

تنويعات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنوعات

NOUN
Synonyms: diversities
  • Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
  • ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
  • Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
  • Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
  • The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
  • ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنوعات

NOUN
  • Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
  • ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
  • ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
  • The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
- Click here to view more examples -
VII)

التغيرات

NOUN
Synonyms: changes
  • The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
  • Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
  • Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
  • Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
  • The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
  • ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التفاوتات

NOUN
  • Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
  • The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
  • These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
  • ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
  • ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
  • These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
- Click here to view more examples -
IX)

تغيرات

NOUN
  • variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
  • ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
  • ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
  • 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
  • ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
  • ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
- Click here to view more examples -
X)

تفاوت

NOUN
  • Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
  • In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
  • There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
  • ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
  • 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
- Click here to view more examples -

shifts

I)

التحولات

NOUN
  • Sudden shifts in the development policies of donors ... والتحوﻻت المفاجئة في السياسات اﻹنمائية للمانحين ...
  • These shifts follow major changes in the way the ... وهذه التحوﻻت تتبع تغييرات كبيرة في الطريقة التي ...
  • This reflects structural shifts and efficiency improvements in ... وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة ...
  • ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
  • ... speaking not only about shifts in population and relative power. ... لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
- Click here to view more examples -
II)

تحولات

NOUN
  • Major shifts in development thinking have also occurred ... وقد حدثت أيضا تحوﻻت رئيسية في الفكر اﻻنمائي ...
  • When governance reform creates shifts in the distribution of income, ... وعندما يؤدي إصلاح الإدارة إلى تحولات في توزيع الدخل، ...
  • ... a differentiation within branches, with shifts towards high value added ... ... تباين داخل الفروع، وتحوﻻت نحو ارتفاع القيمة المضافة ...
  • The same paradigm shifts are relevant to all the various panels نفس تحولات الصيغة هامة بالنسبة لجميع الأفرقة المختلفة
  • The scenario also posits shifts in the fuel mix in favour ... كما يفترض السيناريو تحوﻻت في مزيج الوقود لصالح ...
- Click here to view more examples -
III)

مناوبات

NOUN
  • Since when did ghosts have shifts? منذ متى كان للأشباح مناوبات ؟
  • Doing it in shifts is the only way ... القيام بها على مناوبات، هو الطريقة الوحيدة ...
  • They got us working in shifts. لقد جعلونا نعمل بمناوبات
  • ... at different times or shifts, or one calendar ... ... في أوقات مختلفة أو مناوبات عمل مختلفة، أو تقويم واحد ...
  • ... example, when various shifts have different efficiencies. ... المثال، عندما يكون هناك مناوبات متعددة بفعالية مختلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

ورديات

NOUN
  • I could try to change shifts. أتمكن من محاولة تغيير ورديات.
  • ... forces workers to work overtime and night shifts. ... بالعمال إلى العمل ساعات إضافية وفي ورديات ليلية.
  • He works shifts, you know? هو يعمل ورديات، هل تفهميننى؟
  • ... provides a quick way of planning different shifts for employees. ... وتعتبر طريقة سريعة لتخطيط ورديات مختلفة للموظفين.
- Click here to view more examples -
V)

المناوبات

NOUN
Synonyms: rotations
- Click here to view more examples -
VI)

نوبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

النوبات

NOUN
Synonyms: seizures, fits, spells
- Click here to view more examples -
VIII)

تغيرات

NOUN
IX)

التغيرات

NOUN
Synonyms: changes, variations
  • The shifts described above are wholly dependent ... 59 والتغيرات المبينة أعلاه تتوقف تماما ...
  • Shifts in the tax structure have created an economy ideal ... التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي ...
  • ... while acknowledging that demographic shifts might require adjustments not ... ... وبيد أنه يُعترف بأن التغيرات الديمغرافية قد تستوجب تعديلات ليس ...
  • ... new challenges arising from the shifts in priorities. ... التحديات الجديدة التي تثيرها التغيرات في الأولويات.
  • 2. Shifts in the composition of food demand 2 - التغيرات في تكوين الطلب على الأغذية
- Click here to view more examples -
X)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting

undergoing

I)

تمر

VERB
  • You cannot sell while undergoing fear. لا يمكنك البيع بينما تمر بالخوف
  • In countries undergoing political transition, however ... غير أنه في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية، ...
  • The country was currently undergoing a process of economic transformation and ... وتمر البﻻد حاليا بعملية تحول اقتصادي، وترمي ...
  • The international situation is undergoing profound changes at the ... وتمر الحالة الدولية بتغيرات عميقة لدى ...
  • ... are now being followed in countries undergoing political reorganization. ... تتبع اﻵن في بلدان تمر بحالة إعادة تنظيم سياسي.
- Click here to view more examples -
II)

خضوعه

VERB
III)

يخضعون

VERB
Synonyms: subject, subjected
  • ... in stable condition and three are undergoing surgery. ... فى حالة مستقرة وثلاثة يخضعون لجراحات .
  • ... , where they were said to be undergoing questioning. ... ، حيث قيل إنهم يخضعون للاستجواب.
IV)

يخضع

VERB
  • He is currently undergoing an intensive investigation at ... ويخضع حاليا لتحقيق مكثف فى ...
  • It is undergoing testing and validation at ... ويخضع الساتل للاختبار والتصديق في ...
  • squares, and undergoing a bracing process المربعات ، ويخضع لعملية التدعيم
  • ... It was worth while undergoing the gene of it to ... ... لقد كان يستحق في حين يخضع هذا الجين من أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يمر

VERB
Synonyms: passes, pass, passing, goes, runs
- Click here to view more examples -
VI)

تشهد

VERB
  • ... like ours, which is undergoing a profound transition, should ... ... التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ...
  • Some of the ports have been undergoing extension and upgrading since ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح منذ ...
  • ... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
  • ... specific problems of countries undergoing transition to market economy, ... المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ الى اﻻقتصاد السوقي ،
  • ... , land and water — are currently undergoing rapid changes. ... والأرض والمياه تشهد حاليا تغيرات سريعة.
- Click here to view more examples -
VII)

تخضع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تغيرات

VERB
  • ... and forest-related activities are undergoing radical and complex changes ... ... واﻷنشطة المتصلة بالغابات بتغيرات جذرية ومعقدة، ...
  • ... in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, ... ... التي شهدت الأسر فيها تغيّرات كبيرة ومتسارعة، ...

change

I)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التغيير

NOUN
Synonyms: changing
- Click here to view more examples -
III)

تغير

NOUN
Synonyms: changed, alter
- Click here to view more examples -
IV)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يغير

VERB
Synonyms: alter, shifting
- Click here to view more examples -
VI)

يتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اغير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تغييرا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

غيرت

VERB
- Click here to view more examples -

varies

I)

يختلف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تختلف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتفاوت

VERB
Synonyms: vary
- Click here to view more examples -
IV)

يتباين

VERB
Synonyms: vary, contrasts
- Click here to view more examples -
V)

تتفاوت

VERB
Synonyms: vary, differ, varying
  • Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
  • Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
  • The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
  • This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
  • This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
  • ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
- Click here to view more examples -
VI)

يتغير

VERB
  • The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
  • Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
  • ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
  • ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
  • Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
  • ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
- Click here to view more examples -
VII)

تتباين

VERB
  • ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
  • ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
  • 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتنوع

VERB
Synonyms: vary
  • Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتراوح

VERB
Synonyms: ranges, ranging
  • Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
  • Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
  • ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
  • The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
- Click here to view more examples -
X)

تتراوح

VERB
  • The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
  • Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
  • ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح‏ ‏من 2 بالمئة إلى ...
  • ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
- Click here to view more examples -

vary

I)

تختلف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتفاوت

VERB
Synonyms: varies, differ, varying
- Click here to view more examples -
III)

تتباين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتنوع

VERB
Synonyms: varies
  • These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
  • Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
  • Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
  • ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
  • ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
  • ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
- Click here to view more examples -
V)

يختلف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتفاوت

VERB
Synonyms: varies
  • The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
  • The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
  • Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
  • Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
  • This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
  • Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يتغير

VERB
  • The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
  • ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
  • ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
  • ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
  • Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
  • The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
- Click here to view more examples -
X)

اختلاف

VERB
  • and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
  • Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
  • ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
  • ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
  • ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
  • ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
- Click here to view more examples -

unchanged

I)

حالها

ADJ
Synonyms: same, intact, unchecked
- Click here to view more examples -
II)

تتغير

ADJ
Synonyms: change, changes, altered, vary
- Click here to view more examples -
III)

يتغير

ADJ
Synonyms: change, changes, varies, vary
- Click here to view more examples -
IV)

ماروني

ADJ
Synonyms: maroni
V)

ثابتا

ADJ
  • Our position remains unchanged with regard to the need ... ويظل موقفنا ثابتا فيما يتعلق بضرورة ...
  • Unemployment also remained unchanged at 8.0 percent in ... كما ظل معدل البطالة ثابتا عند 8.0 فى المائة فى ...
VI)

تغيير

ADJ
- Click here to view more examples -

alter

I)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يغير

VERB
Synonyms: change, shifting
- Click here to view more examples -
III)

التر

NOUN
Synonyms: walter
IV)

تبديل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تغير

VERB
Synonyms: change, changed
  • Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
  • They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
  • Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
  • Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
  • Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
  • ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
- Click here to view more examples -
VII)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -

shifting

I)

التحول

VERB
  • This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
  • Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
  • Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
  • ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
  • The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
- Click here to view more examples -
II)

تحويل

VERB
  • This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
  • It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
  • ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
  • remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
  • a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
- Click here to view more examples -
III)

تحول

VERB
  • ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
  • ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
  • ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
  • And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
  • if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
- Click here to view more examples -
IV)

يتحول

VERB
  • The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
  • ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
  • ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
  • ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
  • because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- Click here to view more examples -
V)

المتغيره

VERB
  • ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
  • colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
  • ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
- Click here to view more examples -
VI)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter
  • ... in industrial structures, shifting employment patterns and leading ... ... على الهياكل الصناعية، ويغير أنماط العمالة، ويفضي ...

altered

I)

غيرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعديلها

VERB
  • ... in law and they can be altered by law. ... في القانون ويمكن تعديلها بقانون.
  • ... have shown me, by an altered ... أظهرت لي ، قبل تعديلها
  • ... constant and cannot be altered or voided with the passage of ... ... ثابتة ولا يمكن تعديلها او انكارها مع مرور ...
  • ... , duplicated, or altered; ... ونسخها، أو تعديلها؛
  • ... the Common Market has to be abolished or altered. ... السوق المشتركة يتعين إلغاؤها أو تعديلها.
  • ... I had it repaired and altered, and barns are generally ... ... كنت قد تصليحها وتعديلها ، ويراودهم الحظائر عموما ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبديل

VERB
  • The message may have been altered in transit. ربما تم تبديل الرسالة أثناء النقل.
  • ... , a page's physical address will not be altered. ... الصفحة، لن يتم تبديل العنوان الفعلي للصفحة.
  • The case now is altered, and our methods of ... القضية الآن يتم تبديل، وطرقنا من ...
  • ... verify that data was not altered after it was signed. ... بالتحقق من أنه لم يتم تبديل البيانات بعد توقيعها.
  • ... is the text, the case is altered. ... هو النص ، ويتم تبديل هذه القضية.
- Click here to view more examples -
VI)

عدلت

VERB

changed

I)

تغيرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

غيرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تغير

VERB
Synonyms: change, alter
- Click here to view more examples -
V)

يتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التي تم تغييرها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المتغيره

ADJ
  • Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
  • In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
  • ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
  • ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
  • ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
  • ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
- Click here to view more examples -
IX)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting
- Click here to view more examples -

amendments

I)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجراء تعديلات

NOUN
  • He proposed amendments to that effect to the draft of the ... واقترح إجراء تعديلات بهذا المعنى على مشروع ...
  • The first option might involve amendments to each of the ... وقد ينطوي الخيار الأول على إجراء تعديلات على كل معاهدة من ...
  • Amendments to rules 4 and 12 of the ... '1' إجراء تعديلات على المادتين 4 و12 من ...
  • ... return to article 42 in order to make possible amendments. ... الرجوع إلى المادة 42 من أجل اجراء تعديلات محتملة عليها.
  • ... local governments and their agencies for amendments to legal acts, ... ... والحكومات المحلية ووكالاتها لإجراء تعديلات للقوانين، ويقدم ...
  • ... introduction of universal membership might require amendments to certain provisions of ... ... قد يستلزم إدخال نظام العضوية الشاملة إجراء تعديلات على أحكام معينة في ...
- Click here to view more examples -

adjustments

I)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التسويات

NOUN
  • Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
  • Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
  • One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
  • Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
  • When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
  • ... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.
- Click here to view more examples -
IV)

تسويات

NOUN
  • You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
  • ... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
  • ... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
  • ... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
  • ... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
  • ... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
- Click here to view more examples -
V)

اجراء تعديلات

NOUN
  • Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
  • Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
  • This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
  • Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
  • Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
  • Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعايرات

NOUN
  • These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
  • These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
  • Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
  • Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
  • Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
  • Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:
- Click here to view more examples -
VII)

معايرات

NOUN
Synonyms: tonal
  • Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
  • Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
  • You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
  • The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
  • ... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
  • color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية
- Click here to view more examples -
VIII)

التكيف

NOUN
  • ... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
  • Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
  • ... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
  • ... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
  • ... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
  • ... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...
- Click here to view more examples -

modifications

I)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجراء تعديلات

NOUN
  • Modifications are not allowed for default logs and alerts. ‏‏غير مسموح بإجراء تعديلات على السجلات والتنبيهات الافتراضية.
  • This requires modifications and new approaches to ... ويتطلب ذلك إجراء تعديلات واتباع نُهُج جديدة بغية ...
  • You can make modifications to both the menu bar and to ... يمكنك إجراء تعديلات على كل من شريط القوائم وعناصر ...
  • You can make modifications to the new draft contract ... يمكنك إجراء تعديلات على العقد المسودة الجديد ...
  • ... the next round with requests for modifications to the proposals. ... الجولة المقبلة بطلبات لإجراء تعديلات على المقترحات.
  • ... creation of new custom attributes or modifications of existing relationships, ... ... إنشاء سمات تخصيص جديدة أو إجراء تعديلات على العلاقات الحالية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال تعديلات عليها

NOUN
  • ... from a gender perspective and suggest modifications. ... من منظور جنساني واقتراح إدخال تعديلات عليها.
  • ... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديلات عليها.
  • ... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديﻻت عليها.
- Click here to view more examples -

alterations

I)

التعديلات

NOUN
  • You sent the story in and made the alterations. أرسل لك القصة في وجعل التعديلات.
  • The machine was designed to accept alterations in its programming only ... الآلة كانتْ مُصمّمة لتقبّل التّعديلات .في برنامجها فقطّ ...
  • Effective alterations are defined as measures that are appropriate ... وتُعرف التعديلات الفعالة بأنها تدابير ملائمة ...
  • ... and lower requirements for alterations and renovations, and utilities. ... وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتعديلات والتجديدات والمرافق.
  • ... retain a history of the alterations. ... الاحتفاظ بمحفوظات للتعديلات.
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
  • With a few choice alterations, of course. ببضعة تعديلات ممتازة بالطبع
  • I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he ... اعتقدت ربما كان بانزعاج تعديلات بعض الجمعيات القديمة انه ...
  • Alterations and improvements to premises تعديلات وتحسينات أماكن العمل
  • Only nature caused what alterations there تسببت الطبيعة فقط ما هناك تعديلات
  • The premises require alterations at an estimated cost ... وتستلزم أماكن العمل هذه تعديﻻت بتكلفة تقدر ﺑ ...
- Click here to view more examples -
III)

اجراء تعديلات

NOUN
  • ... she may not make further alterations. ... فإنها قد لا إجراء تعديلات أخرى.
  • ... a number of proposals for alterations, several of which ... ... عدد من الاقتراحات لإجراء تعديلات، حظى عدة منها بتوافق ...

minor

I)

طفيفه

ADJ
Synonyms: slight, lightly
- Click here to view more examples -
II)

الطفيفه

ADJ
Synonyms: edits, slight, subtle
- Click here to view more examples -
III)

القاصر

ADJ
Synonyms: minors, underage
  • The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
  • ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
  • ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
  • ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
  • ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
  • ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
- Click here to view more examples -
IV)

قاصر

ADJ
Synonyms: underage, minors
- Click here to view more examples -
V)

ثانويه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الصغري

ADJ
Synonyms: micro, younger, lo, lesser, junior
- Click here to view more examples -
VII)

الثانويه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

البسيطه

ADJ
Synonyms: simple, mini, petty
- Click here to view more examples -
IX)

بسيطه

ADJ
Synonyms: simple
- Click here to view more examples -
X)

القصر

ADJ
  • On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
  • ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
  • ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
  • ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
  • ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
  • ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
- Click here to view more examples -
XI)

التعديلات

ADJ
  • He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
  • I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
  • we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
  • keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
  • minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
  • elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
- Click here to view more examples -

edits

I)

الطفيفه

NOUN
Synonyms: minor, slight, subtle
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
  • ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
  • ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
  • Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
  • ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
  • ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
- Click here to view more examples -
III)

التعديلات

NOUN
  • ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
  • see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
  • did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
  • he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
  • ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يحرر

NOUN
  • Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
  • ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
  • Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
  • Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
  • ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعديلات

NOUN
  • Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)

اظهر

NOUN

adaptations

I)

التعديلات

NOUN
  • ... modest and subject to national adaptations. ... متواضعة وخاضعة للتعديلات الوطنية.
  • next week where will present adaptations screen story entitled silence ... الأسبوع القادم حيث سيقدم التعديلات قصة بعنوان صمت الشاشة ...
  • ... create new obstacles in the way of such adaptations. ... نخلق عقبات جديدة على طريق تلك التعديلات.
  • ... another in a series of adaptations of the outstanding books of ... آخر في سلسلة من التعديلات المعلقة من الكتب من
  • ... brings you another in a series of radio adaptations of ... يجلب لك آخر في سلسلة من التعديلات الراديو من
- Click here to view more examples -
II)

التكيف

NOUN
  • ... number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in ... ... وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في ...
  • to page adaptations, but I think ... إلى التكيف الصفحة، ولكن أعتقد ...
III)

اجراء تعديلات

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.