Coincide
US
GB
SA
Translation of Coincide in Arabic :
coincide
1
يتزامن
VERB
Synonyms: synchronize, simultaneously
- The annual meeting should coincide with one of the ... وينبغي أن يتزامن الاجتماع السنوي مع إحدى ...
- ... of indictments timed to coincide with tracking operations. ... قرارات الاتهام في وقت يتزامن مع عمليات التحري.
- did not in every point coincide with my لم في كل نقطة يتزامن مع بلدي
- A meeting was scheduled to coincide with the annual meeting of ... وحدد موعد لعقد اجتماع يتزامن مع الاجتماع السنوي لرؤساء ...
- This date would coincide with the eighth session ... وسوف يتزامن هذا التاريخ مع انعقاد الدورة الثامنة ...
2
تتزامن
VERB
Synonyms: synchronize, syncs, coincident, synchronizes
- These changes coincide with the growing awareness ... وتتزامن هذه التغيرات مع الوعي المتزايد ...
- ... to coordinate rehearsal to coincide with all of our schedules. ... لتنسيق وقت تجربة الأداء كي تتزامن مع جدول أعمالنا
- So, the resources must coincide with the industrial potential. لذلك، يجب أن تتزامن الموارد مع القدرات الصناعية.
- even court coincide with each other alex by what any المحكمة حتى تتزامن مع بعضها اليكس الأخرى ما أي
- This tour will coincide with the 40th anniversary of the establishment ... وتتزامن الزيارة مع الذكرى الاربعين لاقامة ...
3
تتطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, perfect fit, conform, corresponds
- ... that the positions of delegations do not always coincide. ... أن مواقف الوفود لا تتطابق دائماً.
- ... as if I were certain she would coincide. ... كما لو كان لي بعض فإنها تتطابق.
4
تتوافق
VERB
Synonyms: correspond, compatible, conform, corresponds
- ... or not delegations' positions coincide, in the large number ... ... توافقت مواقف الوفود أم لم تتوافق - في كثرة عدد ...
- While these proposals may not fully coincide with the interests of ... وقد ﻻ تتوافق هذه المقترحات تماما مع مصالح ...
- ... I believe, when views coincide on the bases and ... ... في اعتقادي، عندما تتوافق اﻵراء بشأن أسس وأهداف ...
5
6
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, correspond, corresponds, mismatch
- The statistical territory may coincide with the economic territory of a ... وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم اﻻقتصادي لبلد ...
- ... and may not always coincide with the national interest ... ... ويمكن أن ﻻ يتطابق دائما مع اﻻهتمامات الوطنية ...
More meaning of Coincide
synchronize
I)
مزامنه
VERB
Synonyms: sync, synchronization, syncing, syncs
- Synchronize the tool or workspace. مزامنة الأداة أو مساحة العمل.
- Specifies the domain with which to synchronize time. تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
- Use video conversation to synchronize video and voice. استخدام محادثة فيديو لمزامنة الفيديو والصوت.
- Select the check boxes to synchronize , , or . حدد خانات الاختيار لمزامنة أو أو .
- Click to synchronize the line or lines. انقر لمزامنة السطر أو البنود.
- Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
II)
تزامن
VERB
Synonyms: synchronization, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently
- Preparing to synchronize files. التحضير لتزامن الملفات.
- Synchronize the selected items now. تزامن العناصر المحددة الآن.
- How would you like to synchronize this page? كيف تريد تزامن هذه الصفحة؟
- Try to synchronize the subtitle with what is being said. حاول أن تزامن الترجمة النصية مع ما يقال.
- When you synchronize documents in a book ... عند قيامك بإجراء عملية تزامن للوثائق في كتاب ما ...
- You can synchronize the book while documents in the book ... يمكنك تزامن الكتاب بينما وثائق الكتاب ...
III)
المزامنه
VERB
Synonyms: synchronization, sync, syncing
- Set the options for how users can synchronize with . ضبط الخيارات التي تحدد كيفية إمكانية إجراء المستخدم المزامنة مع .
- Click to synchronize now. انقر للمزامنة الآن.
- If you want to synchronize manually, on the menu ... إذا كنت تريد أن تقوم بالمزامنة يدويًا، في القائمة ...
- Sharing folders can't synchronize right now but will ... لا يمكن لمجلدات المشاركة المزامنة الآن ولكن ستتم ...
- Synchronize with the most recent versions of ... قم بالمزامنة مع أحدث الإصدارات من ...
- ... and and how often you want to synchronize between applications. ... و وعدد مرات المزامنة بين التطبيقات.
IV)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- Please select one or more items to synchronize. الرجاء تحديد عنصر أو أكثر للتزامن.
- ... site with the older version, select the synchronize button. ... الموقع مع الإصدار القديم ، إختار زر التزامن.
- If you synchronize right now, the files will be copied ... إذا قمت بالتزامن الآن، سيتم نسخ الملفات ...
- Synchronize between a local and ... التزامن بين موقع ويب المحلي وموقع ...
- ... as the member to <a0> synchronize </a0> with. ... الجديد كعضو <a0> للتزامن </a0> معه.
- ... the local computer and then synchronize with the site on the ... ... الكمبيوتر المحلي ومن ثم التزامن مع الموقع الموجود على ...
V)
تتزامن
VERB
Synonyms: coincide, syncs, coincident, synchronizes
- These synchronize automatically so that if you ... تتزامن تلك تلقائياً حتى إذا قمت بتغييرها ...
- ... a time source to synchronize with, they choose ... ... عن مصدر زمني كي تتزامن معه، فإنها تختار ...
- ... a time source to synchronize with, they choose ... ... عن مصدر وقت كي تتزامن معه، فإنها تختار ...
VI)
يتزامن
VERB
Synonyms: coincide, simultaneously
- ... the time server to synchronize with itself. ... خادم التوقيت بحيث يتزامن مع ذاته.
- ... there that he can synchronize with this outfit easily ... هناك أنه يمكن أن يتزامن مع هذا الزي بسهولة
- ... the Time Server to synchronize with itself. ... ملقم التوقيت بحيث يتزامن مع نفسه.
- ... this shift was to synchronize better the issuance of Unit reports ... ... لهذا التغيير هو أن يتزامن إصدار تقارير الوحدات بشكل أفضل ...
simultaneously
I)
شكل متزامن
ADV
Synonyms: concurrently, synchronously, simultaneous, concomitantly
- National measures were taken simultaneously by other members of ... وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين ...
- ... multiple sales or purchase orders simultaneously, use the field. ... أوامر توريد أو شراء متعددة بشكل متزامن، استخدم الحقل .
- ... your hardware to respond to all valid wake patterns simultaneously. ... الجهاز للاستجابة لكافة أنماط التنبيه الصحيحة بشكلٍ متزامن.
- ... recommendation work streams that you can bundle and run simultaneously. ... تدفقات عمل التوصيات التي يمكنك تجميعها وتشغيلها بشكل متزامن.
- ... other users from modifying it simultaneously. ... المستخدمين الآخرين من تعديله بشكل متزامن.
- ... so they can be scheduled simultaneously for a particular production. ... بحيث يمكن جدولتها بشكل متزامن لإحدى عمليات الإنتاج.
II)
صوره متزامنه
ADV
Synonyms: concurrently
- ... growth and the decrease of inequality occur simultaneously. ... يتحقق النمو وخفض التفاوت بصورة متزامنة.
- ... must address key security and political recommendations simultaneously. ... أن تعالج التوصيات الرئيسية الأمنية والسياسية بصورة متزامنة.
- ... for the working groups to meet simultaneously. ... ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
- ... studies and to study simultaneously several study programmes of ... ... الدراسات وأن يدرس بصورة متزامنة عدة برامج دراسية في ...
- Surveys were held simultaneously in 16 countries in the region and ... وأُجريت بصورة متزامنة استقصاءات في 16 بلدا في المنطقة وفي ...
- ... the issuance of official documentation simultaneously in all official languages. ... لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.
III)
نحو متزامن
ADV
Synonyms: concurrently, simultaneous, concomitantly
- Simultaneously, emphasis was placed on ... وعلى نحو متزامن، أُولي تركيز على ...
- ... on specific measures to address both concerns simultaneously. ... بشأن تدابير محددة للتصدي لهذين الشاغلين على نحو متزامن.
- ... one another, and should therefore be implemented simultaneously. ... بعضا، ولذلك ينبغي أن تنفذ على نحو متزامن.
IV)
التزامن
ADV
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- ... and save the workbook simultaneously, share the workbook. ... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... acquired by the contracting authority simultaneously with the project site. ... عليها السلطة المتعاقدة اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.
- ... one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف ...
- Complementary policies were introduced simultaneously with the abolition of fees ( ... واعتمدت سياسات تكميلية بالتزامن مع إلغاء الرسوم ( ...
V)
متزامنه
ADV
Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, coincidental
- Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services ... وقد تنشأ المنافع العالمية متزامنة مع السلع والخدمات المحلية ...
VI)
تزامن
ADV
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently
- The change was made simultaneously with the change to ... وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل ...
- ... also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, ... ... وأعتزم أيضا أن أوفد، بتزامن مع البعثة الاستطلاعية، ...
syncs
I)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, collateral, accompaniments, concomitant
II)
III)
مزامنه
VERB
Synonyms: synchronize, sync, synchronization, syncing
- What if my device syncs with another library? ماذا يحدث في حالة مزامنة الجهاز مع مكتبة أخرى?
- If your device syncs automatically, you don't have to ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائيًا، لا توجد حاجة إلى ...
- Even if your device syncs automatically, you don't ... حتى إذا تم مزامنة الجهاز تلقائيًا، فلن ...
- If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ "المشغل" ...
- If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ 'المشغل' في ...
synchronizes
I)
يزامن
NOUN
- To determine whether the system synchronizes user Group Policy settings and ... ولتحديد فيما إذا النظام يزامن إعدادات نهج المجموعة ومستكشف ...
- ... to the corporate intranet and synchronizes the Page or Pages ... ... بإنترانت الشركة ويزامن "الصفحة" أو "الصفحات ...
II)
مزامنه
VERB
Synonyms: synchronize, sync, synchronization, syncing, syncs
- This wizard synchronizes copies of remote storage media. يقوم هذا المعالج بمزامنة نسخ وسائط التخزين البعيد.
- Synchronizes all messages for the selected folder or newsgroup. مزامنة كافة الرسائل للمجلد المحدد أو مجموعة الأخبار المحددة.
- Synchronizes files when you use two computers. مزامنة الملفات عند استخدام جهازي كمبيوتر.
- This wizard synchronizes copies of remote storage media. يقوم هذا المعالج بمزامنة نسخ وسائط المخزن البعيد.
- Synchronizes the sources on the build computer. مزامنة المصادر على كمبيوتر البناء.
III)
يتزامن
VERB
Synonyms: coincide, synchronize, simultaneously
- These icons are updated when synchronizes with . يتم تحديث هذه الرموز عندما يتزامن مع .
- This option synchronizes new write statements in ... يتزامن هذا الخيار مع جمل كتابية جديدة بالإضافة ...
- ... use client mode when it synchronizes with the time server. ... لاستخدام وضع "العميل" عندما يتزامن مع ملقم التوقيت.
IV)
V)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
match
I)
تطابق
VERB
Synonyms: correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- No items found that match your search. لم يتم العثور على أي عناصر تطابق البحث.
- Definitely not a match. بالتأكيد لا يوجد تطابق
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- No match in the opiate family. لا تطابق في الأسرة الأفيونية.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Items that don't match the filter settings won't appear. لن تظهر العناصر التي لا تطابق إعدادات التصفية.
II)
مباراه
NOUN
Synonyms: game, games, vs, appearances, tournament, playoff
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- He was no match for you. هذة ليست مباراة لك.
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- So you're not coming to my karate match? إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟
- They cheer him throughout the match. يهتفون له في كل مباراة .
- They get a match, right? يحصلون على مباراة، صحيح؟
III)
المباراه
NOUN
- The timing can't seem to match up. لا يبدو أن التوقيت مناسب للمباراة
- All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه
- Are you nervous about the match? هل أنت متوتر حول المباراة؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- I mean, what do you say about the match? أقصد ماذا تقول بشأن المباراة ؟
- The first match is very important for us. والمباراة الاولى هامة للغاية لنا .
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- There are not enough columns to match the value list. لا توجد أعمدة كافية لمطابقة قائمة القيم
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Lillian sent us these, they match the criteria. ليليان) أرسلت هذه) لقد قاموا بمطابقة المواصفات
- You think you can match that look by lunch? هل يمكنك مطابقة هذا المنظر بحلول الغداء ؟
V)
تتطابق
VERB
Synonyms: correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
- Select the roles whose populations must match. حدد الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
- Does it match against the river? هل تتطابق ضد النهر؟
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- Your new security key entries do not match. لا تتطابق إدخالات مفتاح الأمان الجديدة.
VI)
يطابق
VERB
Synonyms: corresponds, congruent
- Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
- Match zero or one carriage return character. يطابق أحرف إرجاع الحمل عدد صفر أو واحد مرة.
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Number formatting doesn't match the source data. تنسيق الأرقام لا يطابق بيانات المصدر
VII)
يتطابق
VERB
Synonyms: replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Means the downstairs will match. مما يعني أن القسم السفلي سوف يتطابق
- The resource type did not match. لم يتطابق نوع المورد.
- The item type needs to match the folder type. يجب أن يتطابق نوع العنصر مع نوع المجلد.
- The definition must match the assembly reference. يجب أن يتطابق التعريف مع مرجع التجميع.
VIII)
التطابق
NOUN
Synonyms: matching, congruence, correspondence
- The first match gets the first a. التطابق الأول يحصل على a الأولى.
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- Start the match at the beginning of the input string. يبدأ التطابق عند بداية سلسلة الإدخال.
- Anchors the match to the end of a file. وضع التطابق في نهاية الملف.
IX)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, conformity, conforming
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The match must occur at the start of the string. يجب أن تحدث المطابقة في بداية السلسلة.
- The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
- Anchors the match to the end of a line. ارتساء المطابقة إلى نهاية سطر.
- Anchors the match to the beginning of a line. ارتساء المطابقة إلى بداية سطر.
X)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, fit, commensurate, tailored, fits
- And the tests don't match heavy metals. و الفحوصات لا تتناسب مع المعادن
- But the carpet didn't match the drapes. ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر
- ... data in ways that might not match your source data. ... البيانات بطرق قد لا تتناسب مع البيانات المصدر.
- ... it is uncertain whether the accomplishments match the growing problems. ... ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.
- Hers were large, to match her large limbs, ... وراتبها كبير ، لتتناسب مع اطرافها كبيرة ، ولكن ...
- ... on the bay to match the burnt patch. ... على الخليج، لتتناسب مع التصحيح وأحرقوها.
XI)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, conform, comply with, accommodate, meets
- The physical evidence didn't match up. الأدلة المادية لم تتوافق مع ذلك
- No pictures or videos match the tag you entered. لا توجد صور أو ملفات فيديو تتوافق مع العلامة التي أدخلتها.
- Match one or more word characters. تتوافق مع حرف أو أكثر لكلمة.
- Values that don't match the property type are stored as text ... يتم تخزين القيم التي لا تتوافق مع نوع الخاصية كنص ...
- ... must change them manually to match the new color scheme. ... يجب تغييرها يدوياً لتتوافق مع نظام الألوان الجديد.
- ... most current files that match the original search. ... معظم الملفات الحالية التي تتوافق مع البحث الأصلي.
correspond
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets
- And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
- Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
- The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
- The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
- Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
- These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...
II)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
- These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
- The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
- The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
- The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...
III)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...
IV)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated
- ... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
- These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
- Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
- Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
- These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
- ... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
V)
يماثل
VERB
Synonyms: corresponds, comparable, analogous
- ... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- ... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.
VII)
تطابق
VERB
Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
- ... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
- Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...
VIII)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
- Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
- Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
- ... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
- These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
- ... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...
IX)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, heed
- The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
- Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
- ... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
- ... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
- ... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
- ... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
perfect fit
I)
مثاليا
NOUN
Synonyms: perfect, ideal, ideally, exemplary, an idealist
- But for you it's a perfect fit. ولكن بالنسبة لك هو حلا مثاليا
- to your man and a perfect fit well لديك رجل وحلا مثاليا جيدا
- with someone else who forty had a perfect fit up to مع شخص آخر كان 40 حلا مثاليا حتى
II)
conform
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, comply with, accommodate, meets
- ... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ... ... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
- ... collection of blue they return to conform to begin ... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
- ... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ... ... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
- ... under national laws that conform to international human rights standards ... ... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
- sentiments or to conform to their judgment المشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
- ... note 9 below, to conform to the current presentation. ... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.
II)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, comply with, complies with
- The method must conform to the following guidelines: يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
- ... adjusting the national legal framework to conform to international standards. ... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
- ... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ... ... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
- ... detention, which do not conform to international standards"; ... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛
III)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conformity, concurs
- ... and to enact new laws to conform with its principles. ... وسن قوانين جديدة تتفق مع المبادئ الواردة فيه.
- They do expect you to conform to their style. لم أتوقع منك أن تتفق لأسلوبهم.
- and why do these people conform ولماذا هؤلاء الناس تتفق
- ... on reels that did not conform with the order. ... 1999 على بكرات لا تتفق مع الطلبية.
- ... against those developing countries whose products do not conform. ... ضد البلدان النامية التي ﻻ تتفق منتجاتها مع ذلك.
- ... of this house, does she conform ... هذا البيت ، فهل تتفق
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conformity, congruent
- ... the financial statements and schedules conform with the accounting standards. ... البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة.
- ... round the quantity up to conform to the default value. ... من تجميع الكمية لمطابقة القيمة الافتراضية.
- ... that the conditions of detention conform to the standards contained in ... ... على أن تكون أوضاع اﻻحتجاز مطابقة للمعايير الواردة في ...
- and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
- probably think you can mail conform for long ربما اعتقد يمكنك الإلكتروني مطابقة لل طويل
- ... ensure that country projects conform to a human rights framework. ... ضمان أن تكون المشاريع القطرية مطابقة لإطار حقوق الإنسان.
V)
تتطابق مع
VERB
Synonyms: match, correspond
- ... defined for export so that they conform to requirements. ... بتعريفها للتصدير كي تتطابق مع المتطلبات.
- ... , which may not conform to declared policies or ... ... ، والتي قد لا تتطابق مع السياسات المعلنة أو التي ...
- Such data conform to the international standards established by ... وهذه البيانات تتطابق مع المعايير الدولية التي تحددها ...
- ... can't add characters that don't conform to that encoding standard. ... لا يمكن إضافة أحرف لا تتطابق مع مقياس الترميز هذا.
VI)
VII)
تمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with, abide, adhere
- ... of the situation and conform to the tide of history. ... للحالة وأن تمتثل لحركة التاريخ.
- ... and regulate how they conform to precise criteria, taking into ... ... وأن ينظم كيفية جعلها تمتثل لمعايير دقيقة تأخذ في ...
- These courts do not conform to the Basic Principles on the ... وهذه المحاكم لا تمتثل للمبادئ الأساسية بشأن ...
- ... for pressuring Governments to conform to international standards or ... ... للضغط على الحكومات لكي تمتثل للمعايير الدولية أو ...
VIII)
تتمشي
VERB
Synonyms: consistent, conformity
- ... even if they do not conform with what society determines ... ... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
- ... samples of travel documents that conform to the international standards used ... ... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
- ... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ... ... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...
IX)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, perfect match, congruent
- Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق هذا العرض.
- Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق العرض الحالي.
- ... their specifications do not conform to definitions. ... لأن مواصفاتها لا تطابق التعاريف.
- ... batch operations against directories that conform to the LDAP standards. ... عمليات دفعية في مقابل الدلائل التي تطابق معايير LDAP.
- ... , as they do not conform to what really happened at ... ... ، فهي ﻻ تطابق ما حدث فعﻻ في ...
- ... otherwise, the goods do not conform with the contract unless ... ... خلافا لذلك، لا تطابق البضائع شروط العقد الا اذا ...
corresponds
I)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: conform, comply with, complies with
- This information corresponds to the values of global assembly attributes. يتوافق مع هذه المعلومات إلى قيم السمات للتجميع العمومي.
- An estimate that corresponds to the previous estimate is created. يتم إنشاء تقدير يتوافق مع التقدير السابق.
- Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر الذي يتوافق مع أفضل نقش تمت محاذاته.
- Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر الذي يتوافق مع أفضل نقش من حيث المحاذاة.
- Open the form that corresponds to the tab that you ... يُستخدم في فتح النموذج الذي يتوافق مع علامة التبويب التي قمت ...
- Every column corresponds to a field in the underlying data source ... يتوافق مع كل عمود إلى حقل في المصدر البيانات الأساسي ...
II)
يماثل
NOUN
Synonyms: correspond, comparable, analogous
- Each column of data corresponds to one line in ... يماثل كل عمود بيانات خط واحد في ...
- Each row of data entered corresponds to a filled area ... يماثل كل صف بيانات مدخلة مساحة معبئة ...
- Because the fourth position corresponds to its لأن الموقع الرابع يماثل
- ... computer displays whatever character corresponds to the 201 numeric value in ... ... يعرض الجهاز أي حرف يماثل القيمة الرقمية 201 في ...
III)
يقابل
NOUN
Synonyms: meet, matched, meets, offset, correspond
- The second format corresponds to activities that are described in the ... والشكل الثاني يقابل اﻷنشطة التي يرد وصفها في ...
- Each field corresponds to a column of data and can ... كل حقل يقابل عمود بيانات ويمكنه ...
- This corresponds to the support account's share of current ... وهذا يقابل نصيب حساب الدعم الحالي ...
- ... not locate the source file that corresponds to a breakpoint, ... ... لا يضع ملف المصدر الذي يقابل نقطة توقف ، بالرغم ...
- we can see that each color corresponds نستطيع رؤية أنّ كل لون يقابل
- This corresponds to the following field of data ... ويقابل ذلك مجال البيانات التالي ...
IV)
يتوافق
NOUN
Synonyms: compatible, conform, correspond
- Each file corresponds to a section in ... يتوافق كل ملف مع مقطع موجود في ...
- Each argument corresponds to the parameter in the same ... يتوافق كل وسيطة مع معلمة في نفس ...
- Typically, this corresponds to a warehouse or shipping location. ويتوافق هذا عادة مع موقع شحن أو مستودع.
- The account type typically corresponds to the transactions that ... في العادة يتوافق نوع الحساب مع الحركات التي ...
- Each report corresponds to an <a0>offexcel</a0> workbook ... يتوافق كل تقرير مع مصنف <a0>offexcel</a0> ( ...
- This last example also corresponds to a data source name ... يتوافق هذا المثال الأخير أيضاً مع اسم مصدر البيانات ...
V)
يطابق
NOUN
- View the form the corresponds to the selected tab. يستخدم لعرض النموذج الذي يطابق علامة التبويب المحددة.
- The order name that corresponds to the name in the field ... اسم الأمر الذي يطابق الاسم الموجود في الحقل ...
- This corresponds to the total number of documents ... وهذا يطابق العدد الإجمالي للمستندات ...
- ... view the form that corresponds to the report that you are ... ... من عرض النموذج الذي يطابق التقرير الذي تقوم بعرضه ...
- ... procedure, each argument corresponds to an underlying programming element in ... ... إجراء، كل وسيطة يطابق عنصر برمجة أساسية في ...
- This setting corresponds to the settings in the " ... يطابق هذا الإعداد الإعدادات في ...
VI)
يتطابق مع
VERB
Synonyms: match, conform, complies with
- The bill of exchange identifier that corresponds to the transaction. معرّف الكمبيالة الذي يتطابق مع الحركة.
- Select the purchase order that corresponds to the invoice. حدد أمر الشراء الذي يتطابق مع الفاتورة.
- You have a private key that corresponds to this certificate. لديك مفتاحاً خاصاً يتطابق مع هذه الشهادة.
- ... language and region that corresponds to the format you want to ... ... اللغة والإقليم الذي يتطابق مع التنسيق الذي ترغب في ...
- ... seem to hire their female corresponds based purely on looks ... تبدو لتوظيف الإناث على أساس يتطابق مع بحتة على يبدو
VII)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets
- Each argument corresponds to an underlying programming element. كل وسيطة تتوافق مع إلى عنصر برمجة أساسي.
- It no longer corresponds to reality. فهي لم تعد تتوافق مع الواقع.
- Select the check box that corresponds with the payment attribute to ... حدد خانة الاختيار التي تتوافق مع سمة الدفع ليتم ...
- ... topic from help that corresponds to the current user interface selected ... ... موضوع من التعليمات التي تتوافق مع واجهة المستخدم المحددة حالياً ...
- Their calendar corresponds with the numbers of the first broadcast. كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل
- The pixel structure corresponds to an integer value that ranges ... بنية البكسل تتوافق مع قيمة عدد صحيح يتراوح ...
VIII)
تتطابق مع
VERB
Synonyms: match, correspond, conform
- the corner which corresponds to that which الزاوية والتي تتطابق مع تلك التي
- ... here is the corner which corresponds to that which ... هنا في الزاوية والتي تتطابق مع تلك التي
IX)
المطابق
VERB
Synonyms: corresponding, matching
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The packing slip identifier that corresponds to the selected line item ... معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند المحدد ...
- The order number that corresponds to the number in the field ... رقم الأمر المطابق للرقم الموجود في الحقل ...
X)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر المقابل لأفضل نقش تمت محاذاته.
- The account number that corresponds to the customer or vendor ... يوضح رقم الحساب المقابل للعميل أو المورد ...
- The number that corresponds to the product number listed on ... الرقم المقابل لرقم النوع الذي تم إدراجه على ...
- Select the number that corresponds to that pattern from ... حدد الرقم المقابل لهذا النقش من ...
- Select the number that corresponds to that pattern from the list ... حدد الرقم المقابل لهذا النقش من القائمة ...
- Select the number that corresponds to that pattern from the list ... وحدد الرقم المقابل لهذا النقش من القائمة ...
XI)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- If the column corresponds directly to a source column, the ... وإذا تطابق العمود مع عمود مصدر مباشرةً، ...
- This tag corresponds to the effects in ... تطابق هذه العلامة التأثيرات الموجودة في ...
compatible
I)
متوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, conformity
- Some options specified are not compatible. بعض الخيارات المحددة ليست متوافقة.
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- The wireless network is not compatible. الشبكة اللاسلكية غير متوافقة.
- Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
- Versions of the assembly might not be forward compatible. إصدارات التجميع قد لا تكون متوافقة مع الإصدارات التالية.
- All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.
II)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, corresponding
- Reuse the existing compatible list and its data ... قم بإعادة استخدام القائمة المتوافقة الموجودة والبيانات الخاصة بها ...
- ... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
- ... network folders, and compatible devices immediately. ... ومجلدات الشبكة، والأجهزة المتوافقة على الفور.
- ... agreements or state practice that are not compatible with them. ... بالاتفاقات أو ممارسات الدولة غير المتوافقة مع هذه الصكوك.
- ... to enable only those features compatible with an existing standard. ... لتمكين تلك الميزات المتوافقة مع معيار موجود فقط.
III)
تتوافق
ADJ
Synonyms: correspond, conform, corresponds, coincide
- The value isn't compatible with the field's data type. لا تتوافق القيمة مع نوع بيانات الحقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- Why are some gadgets not compatible with my device? لماذا لا تتوافق بعض أدوات المعلومات مع الجهاز؟
- Not all mice are compatible with this feature. لا تتوافق كافة أجهزة الماوس مع هذه الميزة.
- Such measures should be compatible with sustainable development. وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
- ... , some features may not be compatible with all networks. ... ، فقد لا تتوافق بعض الميزات مع كافة الشبكات.
IV)
يتوافق
ADJ
Synonyms: corresponds, conform, correspond
- The language file isn't compatible with your computer configuration. لا يتوافق ملف اللغة مع تكوين الكمبيوتر لديك.
- ... principles of best practice that are compatible with international standards; ... من مبادئ الممارسات الفضلى على نحو يتوافق والمعايير الدولية؛
- ... that match and are compatible with each other. ... يطابق الواحد منها الآخر ويتوافق معه.
- This option is not compatible with NAT. لا يتوافق هذا الخيار مع NAT.
- ... , however, it is not compatible with earlier versions of ... ... ، ومع ذلك لا يتوافق من الإصدارات السابقة من ...
V)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, conform, conformity, concurs
- ... of the listing were fully compatible with the convention. ... للإدراج في القوائم تتفق تماما مع الاتفاقية أم لا.
- ... since they were clearly not compatible with the peace process and ... ... حيث أنه من الواضح أنها ﻻ تتفق مع عملية السﻻم وتمثل ...
- ... in a sealed envelope is not compatible with an auction process ... ... في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية ...
- ... needs revision to be compatible with the social and economic changes ... ... بحاجة الى تعديل لتتفق مع التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التى ...
- ... was done in a manner compatible with article 7". ... قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7".
- ... other type of income compatible with its nature and objectives. ... أنواع الدخل اﻷخرى التي تتفق مع طبيعة وأهداف المعهد.
VI)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- The provision is therefore compatible with the child's best interest ... ونتيجة لذلك، يتفق هذا الحكم مع مصلحة الطفل ...
- That parameter was not necessarily compatible with the economic progress ... وهذا المقياس ﻻ يتفق بالضرورة مع التقدم اﻻقتصادي ...
- ... search for common denominators, compatible with the overall philosophy of ... ... البحث عن قاسم مشترك، يتفق مع الفلسفة العامة لمشروع ...
- ... , provided this is compatible with the best interests ... ... ، بشرط أن يتفق ذلك مع المصالح العليا ...
- Since consolidation was not compatible with current financial practices ... ونظراً إلى أن الإدماج لا يتفق مع الممارسات المالية الراهنة ...
- This suggestion is also compatible with the proposal contained in article ... ويتفق هذا الاقتراح مع الاقتراح الوارد في المادة ...
VII)
توافق
ADJ
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, interop, conformity
- Indicates this paper is not compatible with the printer model ... يشير إلى عدم توافق هذا الورق مع طراز الطابعة ...
- ... you want to ensure that your application is compatible with. ... الذي تريد التأكد من توافق التطبيق معه.
- ... and plans as far as compatible with basic national security; ... والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي؛
- To ensure that Sysprep images are compatible with systems that enable ... لضمان توافق صور Sysprep مع الأنظمة التي تقوم بتمكين ...
- Compatible Hardware and Software is an informational service on the ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي خدمة معلوماتية موجودة في ...
- Compatible Hardware and Software is ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي ...
identical
I)
متطابقه
ADJ
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
- So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
- The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
- We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة
II)
متماثله
ADJ
Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable
- All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
- This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
- ... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
- ... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.
III)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
- The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
- He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
- The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
- ... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, conform, conformity, congruent
- Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
- This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
- ... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
- Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي
V)
المتطابقه
ADJ
- All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
- Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
- Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
- As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
- If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
- Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...
VI)
المتماثله
ADJ
- Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
- ... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
- ... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
- ... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
- ... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
- ... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛
VII)
تطابق
ADJ
Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent
- Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
- And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
- Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
- ... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
- Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
- The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...
VIII)
متشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, alike
- We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
- ... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
- ... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
congruent
I)
متطابقه
ADJ
- In which case, we actually would have congruent triangles. في اي حالة، سيكون لدينا مثلثات متطابقة
- Complements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة.
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- So these are congruent triangles. إذاً هذه مثلثات متطابقة.
- The four right triangles are congruent. 4 مثلثات متطابقة الحق.
II)
المنسجمه
NOUN
Synonyms: harmonious
- congruent with our bulletin but none for this man ... والمنسجمة مع جولتنا ولكن لا شيء لهذا الرجل ...
III)
المتطابقه
NOUN
- Complements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة.
- Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- The figure below is a square with 4 congruent الشكل أدناه هو مربع مع 4 المتطابقه
- angles congruent of congruent triangles الزوايا المتطابقة في المثلثات المتطابقة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity
- That would be enough to show that this angle is congruent سيكون كافياً إذا أثبتنا ان هذه الزاوية مطابقة
- this angle has to be congruent to that angle, هذه الزاوية يجب ان تكون مطابقة لتلك الزاوية
- that angle is congruent to that angle, تلك الزاوية مطابقة لتلك الزاوية
- This angle is going to be congruent to that angle هذه الزاوية ستكون مطابقة لتلك الزاوية
- segment right here is equal to - is congruent هنا مساوية لهذا المستقيم - مطابقة
V)
يطابق
ADJ
Synonyms: match, corresponds
- This side is congruent to that side and هذا الضلع يطابق ذلك الضلع و
- ... show that this triangle is congruent to this triangle ... نوضح ان هذا المثلث يطابق هذا المثلث
VI)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence, correspondence
- of a congruent and angle in between and on ... في التطابق والزاوية التي تقع بينهما وفي ...
- ... , the geometric symbol for congruent, and something off ... ... والرمز الهندسي للتطابق .وشيءٌ ما من ...
mismatched
I)
غير متطابق
ADJ
II)
III)
عدم تطابق
ADJ
Synonyms: mismatch
- I see a mismatched discussion comment in the ... أشاهد عدم تطابق في تعليق المناقشة في ...
- ... '%1' due to mismatched start date. ... '%1' نتيجة لعدم تطابق في تاريخ البدء.
IV)
mirror
I)
مراه
NOUN
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- We need a mirror. نحن في حاجة إلى مرآة.
- You go to any room with a mirror. إذهب إلى أى مرحاض ومعك مرآه
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- Do you need a mirror? هل أنت بحاجة لمرآة؟
- History is a mirror. ان التاريخ يعد مرآة .
II)
النسخه المتطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- All of the data on the removed mirror is deleted. يتم حذف كافة البيانات الموجودة على النسخة المتطابقة المحذوفة.
- A mirror is always located on a different disk. وتقع النسخة المتطابقة دوماً على قرص آخر.
- The mirror is located on a different disk. توجد النسخة المتطابقة على قرص مختلف.
- Specifies the disk to contain the mirror. يحدد القرص الذي سيتضمن النسخة المتطابقة.
- Are you sure you want to break the mirror? هل تريد بالتأكيد تقسيم النسخة المتطابقة؟
- A mirror is always located on a different disk. وتكون النسخة المتطابقة موجودة دوماً على قرص آخر.
III)
ميرور
NOUN
- ... are not like us, " The Mirror. ... ليسوا مثلنا"، صحيفة "ذا ميرور
IV)
المراه
NOUN
- Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
- I see her in the mirror everyday. أراها في المرآة كل يوم
- Number three, approach the mirror. إجلس رقم ثلاثة, إقترب من المرآة
- Number two, approach the mirror. إجلس رقم إثنين, إقترب من المرآة
- You need to look in the mirror. عليك أن تنظر إلى وجهك في المرآة
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
V)
معكوسه
NOUN
- To create a mirror image of an object ... لإنشاء صورة معكوسة في مرآة لكائن ...
- ... the picture will print as a mirror image. ... سيتم طباعة الصورة كصورة معكوسة.
- So that's why they're mirror images. ولهذا السبب نعتبرها صور معكوسة
- Notice, they're mirror images around that line. ولاحظ، انها صور معكوسة حول هذا الخط
- Mirror margins for facing pages هوامش معكوسة للصفحات المقابلة
- Create a mirror image of an object إنشاء صورة معكوسة لكائن
VI)
نسخه متطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- There is no disk specified to add as a mirror. لا يوجد قرص محدد لإضافته كنسخة متطابقة.
- If you add a mirror, create a stripe set ... في حالة إضافة نسخة متطابقة أو إنشاء مجموعة شرائط ...
- Break Mirror... تقسيم نسخة متطابقة...
- ... , the <a0> Add Mirror </a0> command is unavailable. ... ، لا يتوفر الأمر <a0> إضافة نسخة متطابقة </a0> .
- ... using the <a1> Resynchronize Mirror </a1> command). ... باستخدام الأمر <a1> إعادة مزامنة نسخة متطابقة </a1> ).
VII)
طبق الاصل
NOUN
- This was just a mirror image, so this is also ... كان هذا مجرد صورة طبق الأصل، لذلك هذا هو أيضا ...
- mirror image of that one. صورة طبق الأصل من هذا واحد.
- It's essentially like the mirror image of this one if انه مثل صورة طبق الأصل لهذا اذا
mirrored
I)
لها نسخ متطابقه
ADJ
- ... and cannot be extended or mirrored. ... ولا يمكن توسيعها أو أن يكون لها نسخ متطابقة.
- ... , it cannot be mirrored or striped. ... ، لا يمكن أن يكون لها نسخ متطابقة أو أن تكون شريطية.
II)
ذات النسخ المتطابقه
VERB
III)
معكوسه
VERB
- ... is a consonant then what follows is the mirrored truth. ... ساكن فما يلي هو الحقيقه معكوسه
- ... draw here will be mirrored ... أن ألفت هنا سوف تكون معكوسة
- ... the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in ... شكل كريمة وقال انه وسيم بمهارة معكوسة في
IV)
V)
نسخه متطابقه
VERB
Synonyms: mirror
- ... disk to use as the mirrored space for %s. ... قرص لاستخدامه كمساحة لنسخة متطابقة لـ %s.
- ... spanned, striped, mirrored, and RAID-5. ... وموزعة وشريطية ونسخة متطابقة وRAID-5.
VI)
تنعكس
VERB
Synonyms: reflected
- ... and pictures that you want mirrored on a facing page. ... والصور التي تريدها أن تنعكس على صفحة مقابلة.
- 50. These provisions are also mirrored in the states. ٠٥ وتنعكس هذه اﻷحكام أيضاً على مستوى الوﻻيات.
VII)
replicates
I)
mismatch
I)
عدم تطابق
NOUN
Synonyms: mismatched
- A duplex mismatch may occur. قد يحدث عدم تطابق بالازدواج.
- There is a mismatch in the property store version numbers. هناك عدم تطابق في أرقام إصدارات مخزن الخصائص.
- A duplex mismatch may occur. قد يكون هناك عدم تطابق بالازدواج.
- The index is a mismatch in the minor version number. هناك عدم تطابق في رقم الإصدار الثانوي للفهرس.
- Index file version mismatch. عدم تطابق إصدار ملف الفهرس.
II)
عدم التطابق
NOUN
- What he needs is a zero mismatch. ما يحتاج اليه هو صفر من عدم التطابق
- The mismatch between women's actual role ... وعدم التطابق بين دور المرأة الفعلي ...
- ... the objects and fonts that caused a mismatch. ... الكائنات والخطوط التي سببت عدم التطابق.
- ... disallow the update because of the mismatch. ... لا يسمح بالتحديث نتيجة عدم التطابق.
- This mismatch may occur if the computer name is changed ... قد يحدث عدم التطابق هذا في حالة تغيير اسم الكمبيوتر ...
III)
IV)
تنافر
NOUN
Synonyms: repulsion, dissonance, aversions
- ... growing problem of skill mismatch. ... المشكلة المتزايدة المتمثلة في تنافر المهارات.
- ... mostly structural, indicating a mismatch between labour supply and ... ... هيكلية أساساً، مما يبين وجود تنافر بين عرض العمل والطلب ...
V)
يتطابق
NOUN
Synonyms: match, replicates, correspond, corresponds, coincide
- Mismatch in number of V6 address ranges ... لا يتطابق عدد النطاقات لعناوين V6 مع ...
- Mismatch in number of V4 address ranges ... لا يتطابق عدد النطاقات لعناوين V4 مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.