Settlement means تسوية, التسوية and الاستيطان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Settlement

Meaning of Settlement in Arabic :

settlement

تسويه

NOUN

Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.

- Click here to view more examples -

التسويه

NOUN

Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.

- Click here to view more examples -

الاستيطان

NOUN

Synonyms: settle, colonization, resettle

Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.

- Click here to view more examples -

مستوطنه

NOUN

Synonyms: endemic, har, outposts

It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.

- Click here to view more examples -

المستوطنات

NOUN

Synonyms: settlements

Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.

- Click here to view more examples -

التوطين

NOUN

Synonyms: localization, emiratisation, emiratization

Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...

- Click here to view more examples -

تسويتها

NOUN

Synonyms: settled, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.

- Click here to view more examples -

More meaning of Settlement

in English

1. Settle

settle

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.

- Click here to view more examples -

II)

يستقر

VERB

Synonyms: settle down, snaps, stabilize

The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

تستقر

VERB

Synonyms: stabilized, locks

I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسوي

VERB

Synonyms: womanly

Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"

- Click here to view more examples -

تسوي

VERB

Synonyms: settled, tsui, cui, teswa

... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقرار

VERB

Synonyms: stability, stable, stabilize

They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

VERB

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener

I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية

- Click here to view more examples -

2. Resolve

resolve

حل

VERB

Synonyms: solution, solve, fix, dissolve

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.

- Click here to view more examples -

II)

حسم

VERB

Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting

We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling

Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.

- Click here to view more examples -

IV)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
The case you are trying to resolve was not found. ‏‏لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .

- Click here to view more examples -

العزم

NOUN

Synonyms: determined, determination, resolved, torque

This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque

Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.

- Click here to view more examples -

VII)

تحل

VERB

Synonyms: solve, resolved

Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, parsing

Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
Could not resolve the host name. ‏‏تعذر تحليل اسم المضيف.
Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

3. Resolution

resolution

القرار

NOUN

Synonyms: decision, res

The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟

- Click here to view more examples -

II)

قرار

NOUN

Synonyms: decision

That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
Her heart failed her and her resolution became water. فشل قلبها لها ، وأصبح لها قرار المياه.
That was last year's resolution. هذا كان قرار العام الماضي
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

قرارها

NOUN

Synonyms: decision

Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

دقه

NOUN

Synonyms: accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
Could not set the mouse resolution. ‏‏تعذر تعيين دقة الماوس.
Select a conflict, and then choose a resolution below. حدد تعارض، ثم اختر دقة أدناه.
Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.

- Click here to view more examples -

الدقه

NOUN

Synonyms: precision, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
Unable to get the vertical resolution of the specified image. ‏‏غير قادر على الحصول على الدقة العمودية للصورة المحددة.
Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
Unable to get the horizontal resolution of the specified image. ‏‏غير قادر على الحصول على الدقة الأفقية للصورة المحددة.
Select the desired resolution from the available options. حدد الدقة المطلوبة من الخيارات المتوفرة.

- Click here to view more examples -

VI)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
Date and time when the case resolution activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط حل الحالة.
Time spent on the case resolution activity. الوقت المنقضي بنشاط حل الحالة.
But no real resolution. ولكن دون حل حقيقي
Scheduled start time of the case resolution activity. وقت البدء المجدول لنشاط حل الحالة.
There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.

- Click here to view more examples -

VII)

حلها

NOUN

Synonyms: resolved, solved, eliminated, disbanded, dissolved

They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
What is the reason and resolution for this problem? ما هو سبب المشكلة وطريقة حلها؟
Their resolution must remain a condition for further donor funding ... ويبقى حلها من اﻷمور التي تتطلب المزيد من تمويل المانحين ...
... on the prevention and resolution of conflicts. ... بشأن منع الصراعات وحلها.
... of disputes, rendering their resolution even more difficult. ... للمنازعات، ويجعل حلها أكثر صعوبة.
... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, adjustment, compromise, leveling

Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
The resolution of such conflicts and disputes is essential to ... وتسوية تلك الصراعات والنزاعات أمر ضروري للنجاح ...
The resolution of most of these cases requires several ... وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة ...
Its resolution is also essential for ... وتسوية تلك المسألة ضرورية كذلك لنجاح ...
... effectiveness of international support for conflict resolution? ... وفعالية الدعم الدولي لتسوية الخلافات؟

- Click here to view more examples -

4. Adjustment

adjustment

التكيف

NOUN

Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive

Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

NOUN

Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation

The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.

- Click here to view more examples -

III)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, edit

Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .

- Click here to view more examples -

IV)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling

The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...

- Click here to view more examples -

المعايره

NOUN

Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization

Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...

- Click here to view more examples -

VI)

معايره

NOUN

Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration

A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.

- Click here to view more examples -

VII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned

... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.

- Click here to view more examples -

IX)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.

- Click here to view more examples -

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned

Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjust, seizure

A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.

- Click here to view more examples -

5. Compromise

compromise

حل وسط

NOUN

Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.

- Click here to view more examples -

II)

توفيقي

NOUN

... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.

- Click here to view more examples -

III)

الحل الوسط

NOUN

He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.

- Click here to view more examples -

IV)

وسطا

NOUN

The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا

- Click here to view more examples -

تقديم تنازلات

VERB

Synonyms: concessions, compromises

... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.

- Click here to view more examples -

VII)

خرق

VERB

Synonyms: breach, violation, breaking, busting, breached, rags

... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener

Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling

Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...

- Click here to view more examples -

تنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises, waivers

... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل

- Click here to view more examples -

XI)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...

- Click here to view more examples -

6. Leveling

leveling

الاستواء

NOUN

Synonyms: levelling

II)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, compromise, settle, flattening, flattener

A leveling indicator means that the resource should be leveled. ويعني مؤشر التسوية أنه يجب تسوية المورد.
You can either clear leveling for the entire project ... يمكنك إما مسح التسوية للمشروع بأكمله ...
If you applied leveling to help balance the ... إذا قمت بتطبيق التسوية للمساعدة في موازنة ...
You see the leveling indicator next to several other resources, ... وتلاحظ وجود مؤشر التسوية بجانب موارد أخرى، لذا ...
... to be cleared before the next leveling operation is done. ... مسحها قبل إجراء عملية التسوية التالية.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise

Begins leveling resources by delaying or splitting tasks ... يبدأ تسوية الموارد بواسطة تأخير المهام أو تقسيمها ...
... less likely a task will be delayed for resource leveling. ... يقل احتمال تأخير المهمة بالنسبة لتسوية الموارد.
... so you applied resource leveling to the project. ... لذا تم تطبيق تسوية المورد على المشروع.
... a task is for delay during resource leveling. ... مهمة للتأخير أثناء تسوية الموارد.
leveling one you have on bookcase تسوية احدة لديك على خزانة

- Click here to view more examples -

IV)

تجريف

NOUN

Synonyms: scraping, bulldozed, razing, scooping, raze

along the line leveling on their own greatly level of electoral تجريف على طول الخط من تلقاء نفسها مستوى كبير من الانتخابات

يتساوي

NOUN

Synonyms: even

7. Flattening

flattening

تسطيح

VERB

Synonyms: surfacing

flattening it out upon his knee. تسطيح بها على ركبته.
... and up, hold it, flattening the lower the ... وتصل، لأنه عقد، تسطيح وانخفاض
... building okay let bus ticket flattening out the government is about ... المبنى السماح حسنا تذكرة حافلة تسطيح خارج الحكومة على وشك
... by their sides and finding your mutual pelvis gent ling flattening ... من الجانبين وإيجاد التهذيب الخاص الحوض المتبادلة تسطيح

- Click here to view more examples -

II)

التسويه

VERB

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattener

Flattening reduces file size by ... تقلل التسوية من حجم الملف بدمج ...
Select the flattening settings you want to use, ... حدد إعدادات التسوية التي تريد استخدامها، ...
... that meet certain criteria for flattening when saved or printed. ... التي تطابق فئة معينة للتسوية عندما تحفظ أو تطبع.
... information to adjust the flattening options, and even use the ... ... المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى تستخدم ...
Flattening may convert vectors to rasterized areas. قد تحول التسوية المتجهات إلى مساحات نقطية.

- Click here to view more examples -

III)

التسطيح

VERB

Synonyms: flatness

Flattening is similar to grouping in that both ... يشبه التسطيح التجميع في أن كلا ...
However, flattening is a permanent action, whereas ... رغم ذلك، يعتبر التسطيح إجراءً دائماً في حين أنه ...
... Preview to preview the effects of flattening. ... المعاينة لمعاينة تأثيرات التسطيح.

- Click here to view more examples -

8. Colonization

colonization

الاستعمار

NOUN

Synonyms: colonialism, decolonization

That these characters before the colonization. بِأَنَّ هؤلاء الأشخاصِ قبل الإستعمارِ.
... its commitment to putting an end to occupation and colonization. ... التزامه بإنهاء الاحتلال والاستعمار.
... a long time, starting with colonization. ... لوقت طويل بدأ مع الاستعمار.
... during the era of exploration, discovery and colonization. ... خﻻل حقبة اﻻستكشاف، والكشف واﻻستعمار.
... enough to stop the forces of colonization and empire as they ... ... كافية لوقف قوى الاستعمار والإمبراطورية فيما هي ...

- Click here to view more examples -

II)

استعمار

NOUN

Synonyms: colonize

The colonization of peoples and their lands, the ... وإن استعمار الشعوب وأراضيها، واستعباد ...

III)

استيطان

NOUN

Synonyms: settlement

... effective policies that discouraged colonization of forest frontiers or displacement ... ... سياسات فعالة تثني عن استيطان تخوم الغابات أو نقل ...

9. Resettle

resettle

اعاده توطين

VERB

Synonyms: resettlement, repatriation, relocation, relocate, repatriate

... which includes a first project to resettle a group of families ... ... ، يتضمن مشروعاً أولاً لإعادة توطين مجموعة من الأسر الوافدة ...

II)

التوطن

VERB

Synonyms: settle, endemism, localization

... Bedouins who have agreed to resettle in "townships". ... البدو الذين وافقوا على التوطن في "البلدات".

III)

توطين

VERB

Synonyms: settlement, localization, resettled, settle, localize, implantation

IV)

الاستيطان

VERB

Synonyms: settlement, settle, colonization

... terms of assisting the displaced to resettle in areas closest to ... ... ومن حيث مساعدة المشردين على الاستيطان في الأماكن القريبة من محيطهم ...
... Bedouins who agree to resettle in "townships" ... ... البدو الذين يوافقون على الاستيطان في "البلدات" ...

10. Har

har

هار

NOUN

... us all, to let her har such talk? ... لنا جميعا ، للسماح لها هار مثل هذا الكلام؟
har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
... that actually happens at Har ... ويحدث ذلك فعلا في هار
... and used to pull my har, and knock my head ... ... واستخدامها لسحب هار بلدي ، وضرب رأسي ...
... pull every spire o' har out o' my head ... ... لسحب كل مستدقة س' هار خارج رأسي س ' ...

- Click here to view more examples -

II)

حار

NOUN

Synonyms: hot, spicy, warm, deviled, torrid

III)

مستوطنه

NOUN

Synonyms: settlement, endemic, outposts

11. Resolved

resolved

حلها

VERB

Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.

- Click here to view more examples -

II)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
One or more of the recipients cannot be resolved. ‏‏لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
The sites where the computer resides cannot be resolved. ‏‏يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تحل

VERB

Synonyms: solve

This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.

- Click here to view more examples -

IV)

حسم

VERB

Synonyms: resolve, decisively, settled, discount, deduction, deducting

That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

حلت

VERB

Synonyms: solved, dissolved, befell, befallen, disbanded

The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت

- Click here to view more examples -

VI)

العزم

VERB

Synonyms: determined, determination, resolve, torque

We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, ironed, adjusted, normalize, flattened

There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...

- Click here to view more examples -

12. Ironed

ironed

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, adjusted, normalize, flattened

... as if she'd just been starched and ironed. ... كما لو كانت قد تم للتو منشى وتسويتها.
ironed, as became visitors to a person who تسويتها ، وأصبح كزوار لشخص
been wrung up and ironed by her mother's own hands ... تم تسويتها وحتى انتزعها يد أمها الخاصة ...
... remedy the injury: while I ironed, or pursued other ... لعلاج الإصابة : بينما أنا تسويتها ، أو السعي أخرى
... strait waistcoat, manacled and leg-ironed, even to ... المضيق ، مصفد وساقه تسويتها ، حتى

- Click here to view more examples -

II)

كويت

VERB

Synonyms: kuwait, urrutia, kuyt, urrehman

Did my hair, ironed my shirt, aftershave. ، مشطت شعري ، كويت قميصي .وضعت كولونيا بعد الحلاقة