Appearances
US
GB
SA
Translation of Appearances in Arabic :
appearances
1
المظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, trappings
- In this case, appearances are deceiving. ميلتون: في هذه الحالة المظاهر تخدع
- You know how concerned people are about appearances. انت تعلم كم يهتم الناس بالمظاهر
- But part of my job is to look beyond appearances. ولكن جزء من عملي هو البحث خلف المظاهر
- You said appearances mattered. لقد قلت أن المظاهر مهمة
- Appearances can be deceptive, dear brother! المظاهر تخدع يا أخي العزيز
2
مباراه
NOUN
- The appearances were not favorable. كانت مباراة غير مواتية.
- it by slight appearances, one's happiness من قبل مباراة طفيفة ، واحدة من السعادة
- that point our responsibility and accepting our appearances with this هذه النقطة لدينا مسؤولية و لدينا مباراة مع قبول هذا
- business appearances, you would be amused, مباراة الأعمال ، وسيكون مسليا لك ،
- this is my latest post radio appearances a year هذا هو بلدي اذاعة مباراة على آخر مساهمة في السنة
3
مظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, aspects, semblance, expressions, guises
- You sacrifice her happiness for fuckin' appearances. انت تضحي بسعادتها لمظاهر لعينة.
- You can apply different appearances to each of these ... يمكنك تطبيق مظاهر مختلفة لكل من تلك ...
- You can apply different appearances to each of these three states ... يمكنك تطبيق مظاهر مختلفة لكل من تلك الحالات ...
- ... you can use to create different appearances for your text. ... يمكنك استخدامها لإنشاء مظاهر مختلفة للنص.
- Create complex shapes and appearances by combining or masking objects. انشئ أشكال ومظاهر معقدة بتركيب أو تقنيع الكائنات.
5
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- ... before we schedule any appearances. ... قبل ان نقوم بعمل اى برنامج للظهور
- You have a great talent for unexpected appearances لديك موهبة عظيمة فى الظهور الغير متوقع
- ... combining under the head 'this, ' present appearances ... تجمع تحت رأسه "هذا" الظهور الحالي
6
7
More meaning of Appearances
manifestations
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, rally, protest
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله ومظاهره.
- ... in all its forms and manifestations. ... في جميع أشكاله ومظاهره.
II)
المظاهر
NOUN
Synonyms: appearances, trappings
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- ... to take the necessary measures to deal with such manifestations. ... على اتخاذ التدابير الﻻزمة للتصدي لهذه المظاهر.
- ... major factor in most of the other manifestations of globalization. ... العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.
- ... and information on the specific manifestations of the small arms problem ... ... والمعلومات بشأن المظاهر المحددة لمشكلة الأسلحة الصغيرة ...
- The wheel of physical manifestations is عجلة من المظاهر المادية هو
III)
تجلياته
NOUN
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل أشكاله وتجلياته.
- ... in all its forms and manifestations. ... بجميع صوره وتجلياته.
- ... all divides, and in its broadest manifestations. ... مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته.
- ... in all its forms and manifestations into a decisive political impetus ... ... بكل أشكاله وتجلياته إلى زخم سياسي حاسم ...
- ... in all its forms and manifestations and we support the ... ... في جميع أشكاله وتجلياته، ونحن نؤيد ...
IV)
ظواهر
NOUN
Synonyms: phenomena
- ... are but one of the manifestations of this vulnerability. ... ليست إﻻ واحدة من ظواهر هذا الضعف.
V)
اشكاله
NOUN
Synonyms: forms
- ... in all its forms and manifestations. ... بكل صوره وأشكاله.
- It must be addressed in all its manifestations. ويجب مجابهته بجميع أشكاله.
- ... in all its forms and manifestations, is fully prepared to ... ... بجميع صوره وأشكاله، مستعدة تماما لﻻشتراك ...
- ... in all forms and manifestations. ... بكافة صوره وأشكاله .
- ... in all its forms and manifestations. ... في كل صوره وأشكاله.
- ... in all its forms and manifestations; ... بجميع صوره وأشكاله؛
VI)
التظاهرات
NOUN
Synonyms: events, demonstrations, protests
- ... allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations. ... ويجبرون القرويين على حضور التظاهرات السياسية والثقافية.
trappings
I)
زخارف
NOUN
Synonyms: decorations, motifs, ornaments
- Other men live among the trappings of this world. الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم.
- placing the trappings upon them we hastened through the building to ... وضع زخارف عليها سارعت نحن من خلال بناء إلى ...
- trappings and when this is ... زخارف وعندما يكون هذا هو ...
- ... of whose points and trappings had on the last occasion ... للنقاط التي وزخارف كان بمناسبة مشاركة
- Relieving him of his trappings, which I flung ... باستقالته من زخارف له ، وأنا ملقاة ...
II)
match
I)
تطابق
VERB
Synonyms: correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- No items found that match your search. لم يتم العثور على أي عناصر تطابق البحث.
- Definitely not a match. بالتأكيد لا يوجد تطابق
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- No match in the opiate family. لا تطابق في الأسرة الأفيونية.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Items that don't match the filter settings won't appear. لن تظهر العناصر التي لا تطابق إعدادات التصفية.
II)
مباراه
NOUN
Synonyms: game, games, vs, appearances, tournament, playoff
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- He was no match for you. هذة ليست مباراة لك.
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- So you're not coming to my karate match? إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟
- They cheer him throughout the match. يهتفون له في كل مباراة .
- They get a match, right? يحصلون على مباراة، صحيح؟
III)
المباراه
NOUN
- The timing can't seem to match up. لا يبدو أن التوقيت مناسب للمباراة
- All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه
- Are you nervous about the match? هل أنت متوتر حول المباراة؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- I mean, what do you say about the match? أقصد ماذا تقول بشأن المباراة ؟
- The first match is very important for us. والمباراة الاولى هامة للغاية لنا .
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- There are not enough columns to match the value list. لا توجد أعمدة كافية لمطابقة قائمة القيم
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Lillian sent us these, they match the criteria. ليليان) أرسلت هذه) لقد قاموا بمطابقة المواصفات
- You think you can match that look by lunch? هل يمكنك مطابقة هذا المنظر بحلول الغداء ؟
V)
تتطابق
VERB
Synonyms: correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
- Select the roles whose populations must match. حدد الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
- Does it match against the river? هل تتطابق ضد النهر؟
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- Your new security key entries do not match. لا تتطابق إدخالات مفتاح الأمان الجديدة.
VI)
يطابق
VERB
Synonyms: corresponds, congruent
- Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
- Match zero or one carriage return character. يطابق أحرف إرجاع الحمل عدد صفر أو واحد مرة.
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Number formatting doesn't match the source data. تنسيق الأرقام لا يطابق بيانات المصدر
VII)
يتطابق
VERB
Synonyms: replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Means the downstairs will match. مما يعني أن القسم السفلي سوف يتطابق
- The resource type did not match. لم يتطابق نوع المورد.
- The item type needs to match the folder type. يجب أن يتطابق نوع العنصر مع نوع المجلد.
- The definition must match the assembly reference. يجب أن يتطابق التعريف مع مرجع التجميع.
VIII)
التطابق
NOUN
Synonyms: matching, congruence, correspondence
- The first match gets the first a. التطابق الأول يحصل على a الأولى.
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- Start the match at the beginning of the input string. يبدأ التطابق عند بداية سلسلة الإدخال.
- Anchors the match to the end of a file. وضع التطابق في نهاية الملف.
IX)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, conformity, conforming
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The match must occur at the start of the string. يجب أن تحدث المطابقة في بداية السلسلة.
- The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
- Anchors the match to the end of a line. ارتساء المطابقة إلى نهاية سطر.
- Anchors the match to the beginning of a line. ارتساء المطابقة إلى بداية سطر.
X)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, fit, commensurate, tailored, fits
- And the tests don't match heavy metals. و الفحوصات لا تتناسب مع المعادن
- But the carpet didn't match the drapes. ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر
- ... data in ways that might not match your source data. ... البيانات بطرق قد لا تتناسب مع البيانات المصدر.
- ... it is uncertain whether the accomplishments match the growing problems. ... ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.
- Hers were large, to match her large limbs, ... وراتبها كبير ، لتتناسب مع اطرافها كبيرة ، ولكن ...
- ... on the bay to match the burnt patch. ... على الخليج، لتتناسب مع التصحيح وأحرقوها.
XI)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, conform, comply with, accommodate, meets
- The physical evidence didn't match up. الأدلة المادية لم تتوافق مع ذلك
- No pictures or videos match the tag you entered. لا توجد صور أو ملفات فيديو تتوافق مع العلامة التي أدخلتها.
- Match one or more word characters. تتوافق مع حرف أو أكثر لكلمة.
- Values that don't match the property type are stored as text ... يتم تخزين القيم التي لا تتوافق مع نوع الخاصية كنص ...
- ... must change them manually to match the new color scheme. ... يجب تغييرها يدوياً لتتوافق مع نظام الألوان الجديد.
- ... most current files that match the original search. ... معظم الملفات الحالية التي تتوافق مع البحث الأصلي.
game
I)
لعبه
NOUN
- See you at game time. أراك في لعبةِ الوقت.
- We close to entrance one hour before the game. نحن نغلق الإنضمام للعبة قبل ساعة من موعدها
- I scored us two tickets to the rangers game tonight. لقد احرزت تذكرتين لنا الليلة لعبة الحراس
- What game is this? لعبة ما هو هذا النظام؟
- This is not a game! هذه ليست لعبة، هيا
- Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
II)
اللعبه
NOUN
- The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- Callbacks the same time as the game? المسابقة في نفس موعد اللعبة؟
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
- How good is the game's dialogue parser? ما هي جودة محلل الكتابات في اللعبة؟
III)
المباراه
NOUN
- But they're they're not actually playing in the game. ولكنهم فعلياً لا يلعبوا فى المباراة
- Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
- I just want to catch the end of the game. أريد فقط أن ألحق على نهاية المباراة
- Not the game story but the color piece. لا أقصد قصّة المباراة بل المساحة الملونة
- So did you catch that game last night? إذن فهل رأيت المباراة الليلة الماضية؟
- What was the deal at the game? ماذا كان الاتفاق حول المباراة؟
IV)
مباراه
NOUN
Synonyms: match, games, vs, appearances, tournament, playoff
- This was in a game six weeks ago. هذا حدث بمباراة منذ ستة أسابيع
- It should be the greatest game ever played. ستكون أفضل مباراه على الإطلاق
- Can we go to the soccer game now? هل يمكننا الذهاب لمباراة الكرة الآن؟
- At a baseball game? في مباراة للبيسبول؟
- How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
- Thought you were watching some game. أظن أنكم كنتم تشاهدون مباراة ما.
V)
العاب
NOUN
- Never played a video game. لم ألعب ألعاب فيديو أبداً
- What is this, a game show? الذي هذا , a عرض ألعاب؟
- Do you have a game port installed? هل يوجد لديك منفذ ألعاب مثبت؟
- There are no game files in this folder. لا توجد ملفات ألعاب في هذا المجلد.
- I thought you said it was a kid's game. أنا أعتقد أنك قلت أنها ألعاب أطفال
- Your mind game don't work on me. إن ألعاب العقل خاصتك لا تنفع معي
VI)
الالعاب
NOUN
- And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
- What kind of sick game are you playing? ما نوع الالعاب المريضة التي تمارسها؟
- Game ratings are set by a game ratings board. يتم تعيين تصنيفات الألعاب بواسطة لوحة تصنيفات الألعاب.
- What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
VII)
لعب
NOUN
- I guess nothing's fair game. أظن أن لاشيء هو لعبٌ عادل
- You lost all our money in a card game? هل خسرت كل المال في لعب الورق؟
- So this was all a game? إذن هذا كله لعب؟
- Say you want a game of billiards. قل أنك تريد لعب البليارد
- Right, good game, good game. حسنا ، لعب جيد ، لعب جيد
games
I)
العاب
NOUN
- I think we should play games. اعتقد اننا يجب ان نلعب العاب
- You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
- You want to play games, funny bunny? ألعاب مسرحيّةِ تريد، أرنب مضحك؟
- Do you have games on it? هل يوجد به ألعاب؟
- No more stalling, no more games. لا مزيد من المماطلة , وألعاب لا أكثر.
- What games you got? ماذا لديك من ألعاب ؟
II)
الالعاب
NOUN
- The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
- List of activities or games is temporarily unavailable. قائمة الأنشطة أو الألعاب غير متوفرة مؤقتًا.
- What about other video games? وماذا عن الألعاب الأخرى؟
- List of activities or games is temporarily unavailable. قائمة الأنشطة أو الألعاب غير متوفرة مؤقتاً.
- You want to play games? تريد أن تلعب الألعاب؟
- Or be excluded from the games forever. أو إعتبر نفسك مُستبعد .من الألعاب للأبد
III)
مباريات
NOUN
Synonyms: matches, tournaments, outings
- Only three games left this season. باقي ثلاث مباريات في هذا الموسم
- We have four games left. لدينا أربع مباريات متبقية انهينا اثنين فقط
- ... this team's lost four games in a row. ... لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي
- ... sit alone and watch footage from their high school games. ... يجلسون بمفردهم ويشاهدون مباريات المدرسة الثانوية
- ... you have to play three more games against a computer? ... سيتوجب عليك أن تلعب ثلاث مباريات إضافية ضد الحاسب؟
- ... only has to win three more games. ... ) أن يفوز في ثلاث مباريات أضافية فقط
IV)
المباريات
NOUN
Synonyms: matches, fixtures, competitions
- The games tomorrow, and yet he presses them. ،المباريات غداً ولا زال يضغط عليهما
- Or be excluded from the games forever. أو سوف تُحرم من المباريات إلى الأبد
- All eight games next season. كل المباريات الثمانية للموسم القادم
- I want to be able to watch the games. أريد أن أتمكن من مشاهدة المباريات.
- Games to pass the time. المباريات لكسب الوقت وأيضا النقود
- He watched all the games. لقد شاهد كل المباريات.
V)
دوره الالعاب
NOUN
Synonyms: olympics
- Eleven cities have submitted bids to host the games. وتقدمت 11 مدينة لاستضافة دورة الالعاب هذه .
- ... security presence will not affect the games. ... الوجود الامنى لن يؤثر على سير دورة الالعاب.
- ... for good results in the Games. ... لتحقيق نتائج جيدة فى دورة الألعاب".
- ... because you know people who didn't see the games in the ... لأنك تعرف الناس الذين لم يروا في دورة الالعاب
- at the Games that this thing I don't think that there ... في دورة الالعاب أن هذا الشيء لا أعتقد أن هناك ...
- ... get the gault to the end of the games cause at ... يحصلون على غولت إلى نهاية دورة الألعاب تسبب في
VI)
مباراه
NOUN
Synonyms: match, game, vs, appearances, tournament, playoff
- because he would not play games or fly لانه لن يلعب مباراة أو يطير
- ... in one possession games minimum seventy five one position games one ... حيازة في المباريات لا تقل 75 مباراة موقف واحد واحد
- ... first goal in 17 games. ... هدفك الاول خلال 17 مباراه , كيف تشعر ؟
- ... lucky to get 60 games out of him. ... محظوظين إن لعبنا فقط 60 مباراة بدونه.
- 43 wins in 46 games. 34فوز في 46 مباراة
- ... undefeated in their last 108 games. ... لم يهزموا في اخر 108مباراة
VII)
لعب
NOUN
- This is all fun and games to you. هذا كله مجرد تسلية ولعب بالنسبة لك
- This formal won't be all fun and games. هذهـ الحفلة لَن تكُونَ كُلهـا متعة و لعب.
- All right, you want fun and games? حسناً، تريدين مرح ولعب ؟
- It really is all fun and games, actually. في الواقع هذا كلّه .مرح ولعب
- No more fun and games. لا مرح ولعب أكثر.
- ... all be fun and games, my sweets. ... يكون كل الأمر مرح ولعب يا حلوتي
vs
I)
مقابل
PREP
- Globally consistent, enterprise support vs. ثابت عالمياً، دعم المؤسسات مقابل
- Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
- Complete solution from single vendor vs. حل كامل من بائع واحد مقابل
- ... on maintaining current systems vs. ... على صيانة الأنظمة الحالية مقابل
- site policies vs. local security policies نُهج المواقع مقابل نُهج الأمان المحلية
- local security policies vs. domain policies نُهج الأمان المحلية مقابل نُهج المجال
tournament
I)
البطوله
NOUN
Synonyms: championship, heroism, starring
- You must rely on yourself in the tournament! انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة
- Tell us why this tournament is so important to you? أخبرنا بسبب أهمية هذه البطولة بالنسبة إليك؟
- Won the whole tournament twice. ربحت البطولة بكاملها مرتين
- We can be together after the tournament. ممكن أن نكون معا ً بعد البطولة
- A tournament to which you've already received an invitation. البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.
- I got a seat in the tournament. آي أصبحَ مقعد في البطولةِ.
II)
بطوله
NOUN
Synonyms: championship, starring, stars, cast
- Only the biggest tournament of the year. انها اكبر بطولة على مدار العام.
- We actually won our beer pong tournament. في الحقيقة لقد فزنا ببطولة كرة البيرة في منطقتنا
- There's this tournament, it's a big tournament. هناك بطولة .إنها بطولة كبرى,
- ... a ton of big events like the Tournament ... من نصف طن من الأحداث الكبرى مثل بطولة
- ... a top player we've seen at every major tournament he ... لاعب أفضل رأيناه في كل بطولة كبيرة كان
III)
IV)
المباراه
NOUN
- She just dropped out of the tournament. انها فقط إنسحبت من المباراة
- ... it means a genuine chance to win this tournament. ... انها الفرصة الحقيقية للفوز بهذه المباراة بالجهد
V)
مسابقه
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, tourney, pageant
- ... to speak to you about a tournament of martial arts. ... لأتكلم معك عن مسابقة للفنون القتاليه.
- I took 17th in a tournament once. لقد اخذت المرتبه 17 في مسابقة
- I took 1 7th in a tournament once. لقد اخذت المرتبه 17 في مسابقة
playoff
I)
البلاي اوف
NOUN
- by some of the playoff hockey games من قبل بعض من البلاي اوف مباريات الهوكي
- playoff history, dropping 45 points - and he had ... تاريخ البلاي اوف, واسقاط 45 نقطة - و كان لديه ...
- sets the playoff record for most rushing yards jenny ... يحدد السجل البلاي اوف جيني للمتر معظم التسرع ...
- come playoff time you never know ... حان الوقت البلاي اوف أنت لا تعرف أبدا ...
- ... fact we need a playoff system. ... حقيقة نحن بحاجة إلى نظام البلاي اوف.
II)
مباراه
NOUN
Synonyms: match, game, games, vs, appearances, tournament
- I have a playoff game this weekend. لديّ مباراة نهاية هذا الأسبوع
- ... that it means you have a playoff game this weekend. ... أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع
aspects
I)
الجوانب
NOUN
- Their interests go beyond purely economic aspects, however. إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
- Among those aspects are the following. ومن تلك الجوانب ما يلي.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
- These are the positive aspects of the formula adopted. هذه هي الجوانب اﻹيجابية للصيغة المستخدمة.
- The second issue related to the economic aspects of globalization. أما المسألة الثانية فتتعلق بالجوانب الاقتصادية للعولمة.
II)
جوانب
NOUN
- The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
- The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
- Five other aspects of the report should be emphasized. هناك خمسة جوانب أخرى في التقرير ينبغي التركيز عليها.
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
- Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
III)
اوجه
NOUN
- All of these aspects of our cooperation should be ... وجميع أوجه التعاون هذه ينبغي أن ...
- It monitors all aspects of the communications that are sent ... فيراقب كافة أوجه الاتصالات التي يتم إرسالها ...
- Other aspects are specified under the ... وترد أوجه أخرى لذلك ضمن ...
- The following sections describe aspects of implementing a property value editor ... تصف المقاطع التالية أوجه تطبيق خاصية محرر القيمة ...
- The chapter then sets out the aspects of performance being measured ... ثم يحدد الفصل أوجه الأداء التي يجري قياسها ...
- You can update various aspects of the task, ... يمكنك تحديث أوجه متعددة للمهمة، ...
IV)
الاوجه
NOUN
- The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
- Process templates define key aspects of a team project that affect ... تعرّف قوالب العملية الأوجه الرئيسية لمشروع الفريق التي تؤثر على ...
- All three technology aspects of this industry are growing rapidly ... وجميع اﻷوجه الثﻻثة للتكنولوجيا تنمو بسرعة مما ...
- Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عملية أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
- Other aspects of performance tool operation that affect performance include ... تتضمن الأوجه الأخرى من عمل أداة الأداء التي تؤثر على الأداء ...
- Perspectives represent the key aspects of the strategy in a scorecard ... تعتبر المنظورات هي الأوجه الأساسية للاستراتيجية في بطاقة الأداء ...
V)
النواحي
NOUN
Synonyms: respects
- ... if you don't mind losing these aspects of your document. ... إذا كنت لا تهتم بفقد هذه النواحي من المستند.
- ... more effectively with other aspects of social policy. ... على نحو أكثر فعالية في النواحي الأخرى للسياسة الاجتماعية.
- ... reservations on certain substantive aspects. ... تحفظات بشأن بعض النواحي الموضوعية.
- ... methods of scaling and weighting, and other methodological aspects. ... ومناهج القياس والوزن والنواحي المنهجية الأخرى.
- ... human dignity in all its different aspects. ... كرامة اﻹنسان من شتى النواحي.
- depth in all aspects including the primary stages of ... العمق في كل النواحي والمراحل الأولية من ...
VI)
نواحي
NOUN
- It will cover all aspects of security, including ... وتتولى كل نواحي اﻷمن، بما في ذلك ...
- Describes all aspects of a font in which text is rendered ... يصف كل نواحي الخط والتي يتم تجسيد النص من خلالها ...
- Set forms preferences to control various aspects of your interaction with ... استخدم تفضيلات النماذج لتتحكم في نواحي متنوعة من تعاملك مع ...
- The project addresses all aspects of these issues surrounding measurement ... والمشروع يعالج جميع نواحي المسائل المحيطة بقياس ...
- ... full involvement in all aspects of the life of society. ... المشاركة الكاملة في جميع نواحي حياة المجتمع.
- ... is crucial in all aspects of development. ... الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.
VII)
مظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, appearances, semblance, expressions, guises
- It takes on different aspects, but it has ... ويتخذ الإرهاب مظاهر مختلفة، ولكن له ...
- ... and it was being manifested in new forms and aspects. ... وأنها تتجلى في أشكال ومظاهر جديدة.
- They can contribute to all aspects of society's development. وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
- You can change various aspects of the shadow, ... يمكنك تغيير مظاهر متنوعة للظلال، ...
- ... and enjoy all the aspects of property rights; ... والتمتع بكافة مظاهر حقوق الملكية.
- ... shelter policy and other aspects of a balanced development strategy. ... استراتيجية المأوى وغيرها من مظاهر استراتيجية التنمية المتوازنة.
semblance
I)
مظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, aspects, appearances, expressions, guises
- With them goes the last semblance of law and order. فمعهم سيذهب أخر مظاهر القانون والنظام
- ... you could maintain some semblance of control? ... بأن تتمكني من الإبقاء على بعض مظاهر السيطرة؟
- put it together in some new semblance in which no trace ... وضعها معا في بعض مظاهر الجديدة التي لم تتبع ...
- ... for the rest of us who maintain some semblance of sanity ... بالنسبة للبقية منا الذين حفاظ على بعض مظاهر التعقل
- ... with filth out of all semblance ... مع القذارة من كل مظاهر
II)
مظهر
NOUN
Synonyms: appearance, manifestation, aspect, apparel
- semblance of dignity and a comment to remain in this مظهر من مظاهر الكرامة وتعليقا على البقاء في هذا
- completely disconnected from reality in any semblance a rational thinking a قطع تماما عن الواقع في أي مظهر من التفكير العقلاني في
- every semblance of print had left them. وكان كل مظهر من مظاهر الطباعة تركهم.
- semblance of one formed by the cubic-yards ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب ...
- any semblance of law and order and fairness ... لإجلاء مظهر من مظاهر القانون والنظام والعدل ...
III)
يشبه
NOUN
Synonyms: like, looks like, resembles
- ... of creature, is it in the semblance of man? ... من مخلوق ، هل هو في ما يشبه الرجل؟
- While we are enjoying a semblance of peace, we are ... وإننا إذ ننعم بما يشبه السلام، نشعر بقلق ...
- But this lingering semblance of intimacy made her only the ... ولكن جعل هذا يشبه العالقة من الحميمية لها فقط ...
- This man, who wears my semblance to your eyes, ... هذا الرجل الذي يرتدي ما يشبه بلدي لعينيك ، ...
expressions
I)
التعبيرات
NOUN
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
- This was one of her expressions. كانت هذه واحدة من التعبيرات لها.
- Entering expressions is similar to entering column names. ويعتبر إدخال التعبيرات مماثل لإدخال أسماء الأعمدة.
- All expressions are evaluated in an unchecked context. حيث يتم تقييم كافة التعبيرات في سياق غير محدد.
- The parameters used in these expressions. المعلمات المستخدمة في هذه التعبيرات.
- The expressions calculate and return the same value. التعبيرات تحسب و ترجع نفس القيمة.
II)
تعبيرات
NOUN
Synonyms: idioms
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- The following examples show parameterized filter expressions. توضح الأمثلة التالية تعبيرات تصفية ذات معلمات.
- You can also compare numeric expressions in this fashion. يمكنك أيضاً مقارنة تعبيرات رقمية بمثل هذا الأسلوب.
- Provides examples of simple lambda expressions. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة.
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
- Provides examples of simple lambda expressions used outside of queries. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة مستخدمه خارج الاستعلامات.
III)
اشكال التعبير
NOUN
- ... accommodate and represent the different ethnic expressions of the population, ... ... يتسع المجال لمختلف أشكال التعبير العرقية للسكان وتمثيلها، ...
- ... legal protection of traditional cultural expressions. ... بالحماية القانونية لأشكال التعبير الثقافي التقليدي.
- Tariqats are ways and expressions الطرق هي طرق وأشكال التعبير
- ... continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, ... ... حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، ...
- ... diversity of cultural contents and artistic expressions. ... تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
- ... Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. ... بحماية المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
IV)
التعابير
NOUN
Synonyms: idioms, phrases, expressionless
- Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
- You can use them in conditional expressions. يمكنك استخدامهما في التعابير الشرطية.
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- Separate expressions with a comma. يجب فصل التعابير بواسطة فاصلة.
- You can use expressions as values in any command. ويمكن استعمال التعابير كقيم تستخدم في الأوامر.
- Check all expressions used in event properties for correct spelling. تحقق من صحة إملاء كافة التعابير المستخدمة في خصائص الأحداث.
V)
تعابير
NOUN
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- Excessive use of regular expressions or strings while parsing files. الاستخدام الزائد من تعابير عادية أو سلاسل أثناء توزيع ملفات.
- Different expressions of wonder. تعابير مختلفة من الدهشة.
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها تعابير منتظمة.
- Different expressions are used to define such acts of authorization under ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه التراخيص بموجب ...
- Different expressions are used to define such acts of authorization ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه اﻷذون ...
VI)
عبارات
NOUN
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس ...
- Expressions of support and actual contributions are sufficient ... وتكفي عبارات الدعم والتبرعات الفعلية ...
- ... for patterns of text in files using regular expressions. ... نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
- ... for patterns of text using regular expressions. ... نماذج نصية باستخدام عبارات عادية.
- ... always be satisfied with mere expressions of appreciation. ... أن تكتفي دائما بعبارات التقدير وحدها.
VII)
العبارات
NOUN
- Regular expressions are a notation for specifying patterns of text, ... العبارات العادية هي طريقة تدوين من أجل تعيين نماذج النص، ...
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
- Expressions are evaluated according to the normal rules of operator precedence ... ويتم تقييم العبارات حسب القواعد العادية لأسبقية المشغل ...
- There are some expressions that could be interpreted as applying to ... وهناك بعض العبارات التي قد تبيح بإطﻻقها ...
- of these expressions are 0, and this is going واحدة من هذه العبارات تساوي 0، وهذا
- get in and multiply out the expressions and سنبدأ ونضرب العبارات و
guises
I)
مظاهر
NOUN
Synonyms: manifestations, aspects, appearances, semblance, expressions
- guises happen immediately and you ... مظاهر يحدث على الفور وأنت ...
- ... in any number of guises and shapes ... في أي عدد من مظاهر وأشكال
appear
I)
تظهر
VERB
- When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
- Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
- Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
II)
يظهر
VERB
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
- Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
- The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
- Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
- It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
- Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.
III)
ظهور
VERB
Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
- Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
- No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
- I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
- The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.
IV)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
- On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
- Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
- They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.
V)
ظهوره
VERB
Synonyms: irruption
- Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
- If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
- Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
- ... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
- ... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
- ... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.
VI)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
- You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
- Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
- And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...
VII)
ستظهر
VERB
- The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
- A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
- The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.
VIII)
تبدو
VERB
- Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
- Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.
IX)
ترد
VERB
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
- They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
- The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
- Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
- ... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...
appearing
I)
الظهور
VERB
Synonyms: emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
- Keeps text from appearing in any available space ... يمنع النص من الظهور في أي مساحة متوفرة ...
- ... colors from the spectrum appearing most commonly in the image. ... من الألوان من نطاق الألوان المتكرر الظهور في الصورة.
- ... to suppress certain error codes from appearing for your organization. ... لمنع تعليمات الأخطاء البرمجية من الظهور للمؤسسة.
- ... the location of the business in a map from appearing. ... موقع العمل في مخطط من الظهور.
- But who may abide the day of his appearing? ولكن قد الذين يلتزمون اليوم من الظهور له؟
II)
تظهر
VERB
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
- I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
- ... modify the property in the tab appearing below the grid. ... بتعديل الخاصية في علامة التبويب التي تظهر تحت الشبكة.
- ... the first title area appearing in that note is active ... ... تكون منطقة العنوان الأولى التي تظهر في هذه الملاحظة نشطة ...
- ... for the sake of appearing to stand for peace ... ... للخطر من أجل أن تظهر بمظهر مؤيد للسﻻم ...
- On another note, it's not appearing. وعلى صعيد آخر، أنها لا تظهر.
III)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- My name is not appearing in the discussion comment header. عدم ظهور الاسم في رأس التعليق حول المناقشة.
- Some files are not appearing in the preview pane. عدم ظهور بعض الملفات في جزء المعاينة.
- My custom templates aren't appearing on the correct tab. عدم ظهور القوالب المخصصة في التبويب الصحيح.
- This prevents ruler guides from appearing too close together at ... هذا يمنع ظهور أدلة المساطر متقاربة جدا عند ...
- Prohibit financial data from appearing on forms or reports for a ... منع ظهور البيانات المالية في النماذج أو التقارير لمجموعة ...
- To prevent the message from appearing, create another user account ... لمنع ظهور الرسالة، قم بإنشاء حساب مستخدم آخر ...
IV)
يظهر
VERB
- He then is able to be appearing in between people. وهو بعد ذلك قادر على أن يظهر بين الناس .
- The date appearing on each page of the gallery. التاريخ الذي يظهر على كل صفحة من المعرض.
- ... past that is no longer appearing. ... سبق ولم يعد يظهر الآن.
- ... something in there, but it's not appearing. ... شيئا ما هناك .لكنه لا يظهر
- ... in the list box appearing at the top of every frame ... ... من مربع القائمة الذي يظهر في أعلى كل إطار ...
- appearing that's grown out of the economy of abundance هذا ما يظهر نمت من اقتصاد الوفرة
V)
الذين يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- ... to the special needs of children appearing before the Board. ... لﻻحتياجات الخاصة لﻷطفال الذين يمْثلون أمام المجلس.
- ... a code of conduct for counsel appearing before the Chamber. ... مدونة السلوك للمحامين الذين يمثلون أمام المحكمة.
- ... to all defence counsel appearing before the Court; ... لجميع محامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة؛
- ... and information to all defence counsel appearing before the Court and ... ... والمعلومات لجميع محامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة، وتقديم ...
- ... Procedures with Respect to Vulnerable Persons Appearing before the IRB. ... الإجراءات المتعلقة بالمستضعفين الذين يمثلون أمام المجلس.
VI)
ظهورها
VERB
Synonyms: appear
- ... but is distinguished by appearing periodically in epidemic form ... ... بيد أنها تتميز بظهورها دوريا في شكل وبائي ...
emerging
I)
الناشئه
VERB
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
- Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
II)
الخارجه
VERB
- In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
- But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
- That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
- For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
- Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
- Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...
III)
المستجده
VERB
Synonyms: evolving
- Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
- There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
- ... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
- ... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
- ... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
- ... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.
IV)
ناشئه
VERB
Synonyms: arising, originating, arose, fledgling
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
- Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
- Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...
V)
البازغه
VERB
Synonyms: emergent
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
- ... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
- ... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
- ... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
- ... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...
VI)
الاخذه
VERB
Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating
- This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
- ... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
- ... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
- ... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
- ... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
- ... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.
VII)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
- Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
- One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
- New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
- ... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
- ... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- ... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
- Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
- A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
- Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
- Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...
IX)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
- ... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
- ... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
- ... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
- Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
- Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...
impressions
I)
الانطباعات
NOUN
Synonyms: perceptions
- Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
- And you know what they say about first impressions. وأنت تعرف ماذا يقولون عن الانطباعات الأولى.
- First impressions can be deceiving. الإنطباعات الأولى قد تكون خادعة
- Such impressions inevitably undermine an operation's legitimacy ... وهذه اﻻنطباعات تؤدي حتما إلى تقويض شرعية العملية ...
- Her impressions and the conclusions derived from these visits form ... وتمثل اﻻنطباعات واﻻستنتاجات المستمدة من هذه الزيارات ...
II)
III)
انطباعاتي
NOUN
- First impressions in one word? اولى انطباعاتى فى كلمة واحدة؟
- Because my impressions don't always relate to a specific object. لأن انطباعاتي لا ترتبط دائما بشيء معين
- with my own impressions: the three puffs ... مع انطباعاتي الخاصة: ونفث ثلاثة ...
- ... you now some of my first impressions as a newcomer to ... ... لكم اﻵن عن بعض انطباعاتي اﻷولى كعضو جديد ...
- "altogether my impressions of the place are ... "انطباعاتي تماما للمكان هي ...
IV)
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- ... something of its character and had growing impressions. ... بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
- square toes in the impressions, and that أصابع مربع في الظهور ، وأنه
- been a strong frost to preserve impressions. كان الصقيع قوية للحفاظ على الظهور.
- talked with a man, whose round impressions تحدث مع الرجل الذي الجولة الظهور
- ... the peculiarly square toes in the impressions, and that ... أصابع مربعة بشكل غريب في الظهور ، وأنه
V)
ظهور
NOUN
- make him sensitive to such impressions." جعل له حساسية لظهور مثل هذه ".
- ... and dry, the damp impressions began to fade. ... وجاف ، بدأ ظهور مبللة لتتلاشى.
VI)
المطبوعه
NOUN
- ... physical terms (page impressions) and by some 20 ... ... من حيث الحجم المادي (الصفحات المطبوعة) وحوالي 20 ...
- ... (thousands of page impressions) ... )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
- ... (thousands of page impressions) ... (بآلاف الصفحات المطبوعة)
springing
I)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, emerging, impressions, reappeared, apparition, encore, thru
- ... sand foliage remarkable is its springing into existence thus suddenly ... ... الخضره الرمال الرائع هو في الظهور إلى حيز الوجود فجأة هكذا ...
- springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح خطوات.
- springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح الخطوات.
- guarding his springing activity. حراسة نشاطه في الظهور.
- are springing it two o'clock tonight he better be ready في الظهور من 2:00 الليلة انه من الأفضل جاهزة
II)
تنبع
VERB
- like water springing from the thousand holes of ... مثل المياه تنبع من الثقوب آلاف من ...
- ... in general terms, actual relations springing from an existing ... بعبارات عامة ، والعلاقات الفعلية تنبع من القائمة
- springing every mean innuendo you can think of. تنبع كل التلميحات يعني يمكن ان يخطر لك.
- ... of reason, the social forms springing from your present mode ... والعقل ، والأشكال الاجتماعية تنبع من الوضع الحالي الخاص ...
- ... her coachman, and, springing from the moving carriage, ... ... حوذي لها ، والتي تنبع من نقل الحركة ، ...
apparition
I)
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, encore, thru
- The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
- ... was like getting hold of an apparition, a wraith, ... ... كان مثل الحصول على عقد من الظهور ، والشبح ، ...
- surprise than if he had understood nothing of the apparition. مفاجأة مما لو كان قد فهم شيئا من الظهور.
- What is the name of that apparition that ما هو اسم هذا الظهور أن
- like apparition of life. مثل الظهور في الحياة.
encore
II)
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, thru
- He said they would encore me." قال لي انهم سوف الظهور.
- ... till he gave an encore, and so that ... ... حتى أنه أعطى إلى الظهور من جديد، وبحيث ...
- ... me Good-bye, and as an encore obliged ... لي وداعا، وكما اضطر إلى الظهور من جديد
thru
I)
خلال
PREP
- ... the reality behind this one goes thru but you must ... وراء هذا الواقع واحد يذهب من خلال ولكن يجب عليك
- you didn't go thru rumor أنت لم تذهب من خلال الشائعات
appearance
I)
مظهر
NOUN
Synonyms: manifestation, aspect, semblance, apparel
- The appearance of the signature depends on options you choose. يعتمد مظهر التوقيع على الخيارات التي تختارها.
- The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
- Each appearance defines one custom error condition. يعرّف كل مظهر شرط الخطأ المخصص.
- I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
- Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
- Create an appearance for your digital signature. قم بإنشاء مظهر لتوقيعك الرقمي.
II)
المظهر
NOUN
Synonyms: feel, aspect, presentable
- People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
- The hyperlink is created using the most recent appearance settings. يتم إنشاء الرابط التشعبي باستخدام أحدث إعدادات المظهر.
- It had that appearance. وكان أن المظهر.
- Let them be humans in appearance. دعهم يكونوا إنسان بالمظهر .
- Adjust the desired appearance attributes. اضبط سمات المظهر المرغوبة.
- The lifelike appearance requires time and art. يتطلّب المظهر الذي يحاكي الحياة وقتًا وفنًّا
III)
ظهور
NOUN
- The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب
- What time's your first appearance? متى أول ظهورٍِ لك ؟
- Check the appearance of the local area connection icon. تأكد من ظهور رمز الاتصال المحلي.
- All noticed the change in his appearance. لاحظت التغيير في كل ظهور له.
- He asked the question with some appearance of scorn. سأل السؤال مع ظهور بعض الاحتقار.
- Use these options to customize the appearance of the browser. يتم استخدام هذه الخيارات لتخصيص ظهور المستعرض.
IV)
مظهره
NOUN
- He may have changed his appearance. قد يكون غير مظهره.
- And he may continue to alter his appearance. و قد يستمر بتعديل مظهره
- Select the text whose appearance you want to change. حدد النص الذي ترغب بتغيير مظهره.
- I like a man who's careful about his appearance. أحبّ الرجل الذي يهتم بمظهره
- Nothing made its appearance there. قدمت شيئا مظهره هناك.
- There is its outward appearance, and there is ... هناك مظهره الخارجي ، وهناك ...
V)
مثول
NOUN
- ... incurred in connection with the appearance and participation of persons participating ... ... المتكبدة في ما يتعلق بمثول ومشاركة الأشخاص المشاركين ...
- ... the Section to ensure the appearance of witnesses at trials, ... ... هذا القسم لكفالة مثول الشهود في المحاكمات، ...
- ... documents, in securing the appearance in court of prosecution witnesses ... ... والوثائق وفي ضمان مثول شهود الادعاء أمام المحكمة ...
VI)
مظهرا
NOUN
Synonyms: look, manifestation
- ... these common elements gives your publication a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة يعطي المنشور مظهراً أكثر تناسقاً.
- ... decorative elements that provide a consistent appearance to your site. ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً للموقع.
- ... these common elements gives your site a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة إلى إعطاء الموقع مظهراً أكثر تناسقاً.
- To give your text the appearance of depth by adding ... لتعطي النص مظهراً من العمق بإضافة ...
- ... decorative elements that provide a consistent appearance to your site pages ... ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً لصفحات موقعك ...
VII)
الظهور
NOUN
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- That was the personal appearance? ذلك كان الظهور الشخصي؟
- Nature selects for survival, man for appearance. اختيار طبيعي للناجين, رجل للظهور.
- The stars of the show finally make an appearance. بدأت نجوم العرض بالظّهور أخيراً
- The second appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الثاني للمعلمة type= ...
- The first appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الأول للمعلمة type= ...
VIII)
ظهوره
NOUN
- His appearance was quite familiar to me. وكان ظهوره مألوفة تماما بالنسبة لي.
- Go and see his last appearance. إذهب وشاهد ظهوره الأخير
- But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
- In case you're counting on his sudden appearance. في حالة أنك تعتمد على ظهوره المفاجئ
- With these robes man makes his appearance in the universe. بهذا اللباس الإنسان يجعل ظهوره في هذا الكون .
- His appearance made me gasp. جعل ظهوره لي اللحظات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.