Edits means الطفيفة, التحرير and التعديلات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Minor

minor

I)

طفيفه

ADJ

Synonyms: slight, lightly

Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .

- Click here to view more examples -

II)

الطفيفه

ADJ

Synonyms: edits, slight, subtle

Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.

- Click here to view more examples -

III)

القاصر

ADJ

Synonyms: minors, underage

The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.

- Click here to view more examples -

IV)

قاصر

ADJ

Synonyms: underage, minors

Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.

- Click here to view more examples -

V)

ثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate

She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصغري

ADJ

Synonyms: micro, younger, lo, lesser, junior

with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, high, subordinate

Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

البسيطه

ADJ

Synonyms: simple, mini, petty

Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.

- Click here to view more examples -

IX)

بسيطه

ADJ

Synonyms: simple

So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.

- Click here to view more examples -

X)

القصر

ADJ

Synonyms: palace, minors, mansion, castle, underage, qasr

On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.

- Click here to view more examples -

XI)

التعديلات

ADJ

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations

He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك

- Click here to view more examples -

2. Slight

slight

I)

طفيف

ADJ

Synonyms: slightly

A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
A slight concussion, and some internal bleeding. إرتجاج طفيف , وبعض النزيف الداخلي .
His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
I think there's been a slight mistake. أعتقد بأنه قد حصل خطأ طفيف .
Her own curiosity was slight. وكان فضول بلدها طفيف.

- Click here to view more examples -

II)

طفيفه

ADJ

Synonyms: minor, lightly

She had a slight air of resentment. كان لديها الهواء طفيفة من الاستياء.
At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
But there's one slight problem. لكن هناك مشكلة طفيفة واحدة وهي
I found evidence of slight remodeling. ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

- Click here to view more examples -

III)

الطفيف

ADJ

Slight tongue action too. عمل اللسان الطفيف أيضا.
He made a slight gesture upward with his hand. وقال انه لفتة الى الارتفاع الطفيف مع يده.
Before her, in a slight depression, were the remains ... قبلها ، في الاكتئاب الطفيف ، كان ما تبقى ...
present slight irritation - in the face now ... تهيج الطفيف الحالي - الآن في مواجهة ...
The slight decrease in projected income is due to the new ... ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد ...
slight or so commonplace that ... الطفيف أو مألوفا بحيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

طفيفا

ADJ

Synonyms: slightly, marginally, negligible

This represents a slight decrease in liquidity, due primarily ... ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا ...
A slight change in style in one language might require ... وإن تغييرا طفيفا في الأسلوب في إحدى اللغتين ربما يتطلب ...
This number represents a slight decrease in the percentage of responses ... ويمثل هذا الرقم تراجعاً طفيفاً في نسبة الردود التي ...
... in philosophy, a slight retreat from the orientation which denied ... ... في الفلسفة وتراجعاً طفيفاً عن الاتجاه الذي أنكر ...
to the surface an appearance as if a slight على سطح مظهر كما لو كان طفيفا
Is there any chance, however slight, that هل هناك أي فرصة، مهما كان طفيفا، أن

- Click here to view more examples -

V)

بسيط

ADJ

Synonyms: simple, minor, straightforward

There will be a slight change in the cast tonight. سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة
It was a slight error in judgment. كان خطأ بسيط في الحساب
It is now but very, very slight. فمن الآن ولكن جدا ، بسيط جدا.
A slight hint of gas in the air. شيء بسيط من الغاز في الهواء
Slight change of plans. تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها
I think, given a slight delay. أعتقد، ونظرا لتأخير بسيط .

- Click here to view more examples -

VI)

خفيفه

ADJ

Synonyms: light, mild, lightly, inc

Noticed a slight tremor in right hand. لاحظت رعشة خفيفة فى يدى اليمنى
There was a slight smile on her lips. كانت هناك ابتسامة خفيفة على شفتيها.
All injuries were slight. وكانت جميع اﻹصابات خفيفة.
... to interact with a computer by using slight body movements. ... بالتفاعل مع الكمبيوتر باستخدام حركات خفيفة للجسم.
... but he felt a slight tremor in the shoulder against his ... ... لكنه شعر بهزة خفيفة في الكتف ضد له ...
slight wind like water. الرياح خفيفة مثل الماء.

- Click here to view more examples -

VII)

خفيف

ADJ

Synonyms: light, mild, dull, sprightly, cloudy, feathery

slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
I have a slight headache and this room is عندي صداع خفيف ، وهذه الغرفة
... deference, and a slight ... احترام العلمانية، وخفيف 1
... just say I suffered a slight disfigurement as a child. ... فقط اقول انا اعانى من تشوه خفيف منذ الطفولة

- Click here to view more examples -

VIII)

ضئيله

ADJ

Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction

... the changes may be slight, to reflect them might ... ... أن التغييرات قد تكون ضئيلة، فإن إظهارها قد ...
The government has a slight but stable majority in ... وتحظى الحكومة بغالبية ضئيلة ولكنها ثابتة في ...
... prospects of obtaining any compensation would be slight. ... توقعات الحصول على أي تعويض ستكون ضئيلة.
... unless it were the slight chance of ... إلا إذا كانت الفرصة ضئيلة من
... , established only very slight substantive differences which were not sufficient ... ... اقتصرت على إثبات اختﻻفات موضوعية ضئيلة للغاية ﻻ تكفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضئيل

ADJ

Synonyms: little, minimal, fraction, handful, insignificant, negligible

I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
There is also the slight possibility that the file extension for ... كما يوجد احتمال ضئيل بأن ملحق الملف الخاص بالملف ...

3. Subtle

subtle

I)

خفيه

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, ghost

She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
What a subtle infamy upon her. ما هو العار خفية على بلدها.
This sure is subtle. هذا بالتأكيد هو خفية.
And yet what a subtle magic there was in them ... وحتى الآن ما هو السحر خفية هناك كان في منهم ...
... to deliver a small, subtle performance. ... لتسليم صغير، والأداء خفية.
... the outset she perceived a subtle resistance to her efforts. ... البداية يرى أنها مقاومة خفية لجهودها.

- Click here to view more examples -

II)

مكرا

ADJ

Synonyms: insidious, cunning

... developed to a more subtle psychological stage. ... وضعت لمرحلة نفسية أكثر مكرا.
... and crude and more subtle discriminatory practices, including ... ... وممارسات تمييزية فظة وأشد مكرا، بما فيها ...
They're more subtle there. انهم أكثر مكرا هناك.
Some subtle influence passed from him to me ... مرت بعض التأثير مكرا منه بالنسبة لي ...
subtle and more subtle until finally you've lost it in ... دهاء ومكرا أكثر حتى النهاية كنت قد فقدت في ...
... had some idea of putting these subtle ... إنها فكرة عن وضع هذه مكرا

- Click here to view more examples -

III)

دهاء

ADJ

Synonyms: wits, subtler, insidiously, guile, shrewdly, artfully

I prefer something a bit more subtle like. أنا أفضل شيئا أكثر دهاء مثل
had prepared me for the subtle, delicate أعد لي لدهاء وحساسة
On a more subtle level, على مستوى أكثر دهاء ،
openly declared and it's more subtle implications were كانت آثار أكثر دهاء واعلنت صراحة انها
is of the more subtle type where you see personality changes ... هو من نوع أكثر دهاء حيث ترى تغيرات في ...
... about to exercise a subtle influence over ... على وشك ممارسة تأثير على دهاء

- Click here to view more examples -

IV)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

He is too subtle for that. إنه دقيق جدًا في ذلك
A more subtle cause of side effects ... يكون سبب دقيق أكثر من تأثيرات جانبية ...
Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
very subtle sensations of the soul. دقيق جدا الأحاسيس من الروح.
to achieve a very subtle effect. لتحقيق تأثير دقيق جدا.
but very droll and very subtle, which made the ... لكن طريف جدا ودقيق جدا ، مما جعل ...

- Click here to view more examples -

V)

رقيق

ADJ

Synonyms: thin, fluffy, thinning, photogenic, slaves, tender

It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
because it is so subtle and so delicate, لانه رقيق جداً وحساس جداً،
so subtle and minute that, even when he had رقيق جدا والدقيقة التي ، حتى عندما كان
... or minus the specified value, creating a subtle effect. ... أو ناقص القيمة المحددة، إنشاء تأثير رقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, finely tuned

In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
His mind was undergoing a subtle change. كان عقله تحولا دقيقا.
This may seem a subtle difference but it is significant ... وقد يبدو ذلك اختلافاً دقيقاً ولكنه ذو دلالة ...
... to yourself two morrow had to be subtle plymouth theater ... لنفسك كان اثنين من الغد أن يكون دقيقا بليموث المسرح
... slowly proceeded in this subtle speech. ... تسير ببطء في هذا الكلام دقيقا.
... age, not very subtle nor much given to ... ... العصر ، وليس دقيقا للغاية ولا يعطى الكثير ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطفيفه

ADJ

Synonyms: minor, edits, slight

It's subtle changes but it's just ... انها بعض التغييرات الطفيفة ولكن انها مجرد ...

VIII)

الدقيقه

ADJ

Synonyms: minute, exact, accurate, precise, micro, delicate, finer

... broad understanding, there are subtle but significant differences. ... المفهوم الواسع، توجد بعض اﻻختﻻفات الدقيقة ولكنها هامة.
... but it introduces the possibility for subtle bugs. ... إلا أنه يقدم احتمالية الأخطاء الدقيقة.
... know about all the subtle laws that control the universe. ... تعرف عن جميع القوانين التي تتحكم في الدقيقة الكون.
... now there's a lot of subtle but ... الآن هناك الكثير من الدقيقة ولكنها
... complex because of its subtle relationship with the peaceful use of ... ... أنها معقَّدة بسبب علاقتها الدقيقة بالاستخدام السلمي للطاقة ...
... <a0>vbprvb</a0> introduces some subtle differences. ... <a0>vbprvb</a0> يقدم بعض الاختلافات الدقيقة.

- Click here to view more examples -

IX)

الخفيه

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, ghost, covert, khafiya, ulterior

... is the gateway to experiencing one's subtle energy directly. ... هي البوابة لتشهد انطلاق طاقة الواحد الخفية مباشرة.
... developing methodologies that can trace the subtle and profound changes necessary ... ... لتطوير منهجيات تستطيع تتبُّعَ التغيُّرات الخفيَّة والعميقة، اللازمة ...
... these concerns is the fact that subtle and overt pressures exerted ... ... هذه الهواجس كون الضغوط الخفية أو الصريحة التي تمارَس ...
You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
The subtle wires within your body that carry ... تصبح الأسلاك الخفية داخل الجسم التي تحمل ...
... and intolerance, in their most subtle and contemporary forms, ... ... والتعصب بأشكالهما الخفية جداً والمعاصرة، ...

- Click here to view more examples -

4. Editing

editing

I)

التحرير

NOUN

Synonyms: liberalization, ml, editable

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
Display the page status and editing options for this page. عرض حالة الصفحة وخيارات التحرير لهذه الصفحة.
Editing will invalidate the signatures in this workbook. سيقوم التحرير بإبطال التوقيعات في هذا المصنف.
Another author is editing here. يقوم كاتب آخر بالتحرير هنا.
The page layout opens for editing. يتم فتح تخطيط الصفحة لإجراء التحرير.

- Click here to view more examples -

II)

تحرير

NOUN

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Editing any method that uses generics. تحرير أسلوب يستخدم عام.
The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
Enables and disables editing of margins. تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
Editing this default will permanently unbind the named default. يؤدي تحرير الافتراضي هذا إلى إلغاء توثيق الافتراضي المسمى نهائياً
Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.

- Click here to view more examples -

III)

تحريره

VERB

Synonyms: edit, edited

An error occurred while creating or editing the item. حدث خطأ أثناء إنشاء العنصر أو أثناء تحريره.
Editing it will break signatures. سيؤدي تحريره إلى إبطال التواقيع.
You can move this button before editing it. يمكنك نقل هذا الزر قبل تحريره.
Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
Creating or editing an entity . إنشاء كيان أو تحريره.
I am supposed to be editing it. أنا من المفترض أن يكون تحريره.

- Click here to view more examples -

IV)

يحرر

NOUN

Synonyms: frees, yun, liberates, freed

the current selection is editing an unavailable portion of ... يحرر التحديد الحالي قسماُ غير متوفر من ...

5. Liberalization

liberalization

I)

تحرير

NOUN

Synonyms: edit, free, release, edited, liberate, freeing

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
Most countries have made tangible progress in their trade liberalization. فقد حققت معظم البلدان تقدما ملموسا في تحرير تجارتها.
Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
Although trade liberalization may offer prospects of ... ومع أن تحرير التجارة قد يوفر آفاقا مستقبلية على مستوى ...
Liberalization of trade, domestic financial markets and ... فعمليات تحرير التجارة، والأسواق المالية المحلية، وحساب ...

- Click here to view more examples -

II)

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, ml, editable

More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
Globalization is the product of liberalization. والعولمة هي نتاج التحرير.
Liberalization cannot be limited to opening up markets for ... إذ ﻻ يمكن قصر التحرير على فتح اﻷسواق أمام ...
The process did not involve absolute liberalization and it retains certain ... ولم تنطوي العملية على التحرير المطلق وتحتفظ ببعض ...

- Click here to view more examples -

III)

تحرر

NOUN

Synonyms: liberated, frees up, emancipation, liberally, freed, freeing

... that often accompanied the process of financial liberalization. ... وتصاحبها في كثير من اﻷحيان عملية تحرر مالي.
... at a time of accelerating liberalization of the world economy. ... في وقت يتسارع فيه تحرر اﻻقتصاد العالمي .
... on women of the liberalization of the banana industry and ... ... على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح ...
... there are some reports of liberalization to the effect that ... ... توجد بعض التقارير تتحدث عن حدوث تحرّر في هذا الشأن فعلاً ...
... falling tariff revenues as a result of trade liberalization. ... لإيرادات التعريفات الهابطة نتيجة تحرر التجارة.
... national suppliers would be able to adapt to trade liberalization. ... الموردين الوطنيين سيتمكنون من التكيف مع تحرر التجارة.

- Click here to view more examples -

6. Ml

ml

I)

مل

NOUN

Synonyms: mill, mel, wml

ml regulation to get into that way progress مل التنظيم للوصول الى الطريقة التي تقدم
... sugar the water two cups or 500 ml and ... السكر الماء كوبين أو 500 مل و
so it takes one ml one ibc evening sky ... لذلك يأخذ واحدة مل مساء IBC سماء واحدة ...

- Click here to view more examples -

II)

مليلتر

NOUN

Synonyms: milliliters

III)

ملليلتر

NOUN

Synonyms: milliliters

IV)

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, liberalization, editable

V)

مللتر

NOUN

VI)

مللي

ADJ

Synonyms: ms, melly

VII)

m1

NOUN

7. Editable

editable

I)

التحرير

ADJ

Synonyms: editing, liberalization, ml

... will be neither accessible nor editable during this time. ... سيكونون غير قابلين للوصول أو التحرير في هذا الوقت.

II)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, readable, viable, retractable

8. Amendments

amendments

I)

التعديلات

NOUN

Synonyms: adjustments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations

The key is the purpose and effect of amendments. إذ أن الأساس هو الغرض من التعديلات وأثرها.
Some support was expressed in favour of those amendments. وقد لقيت هذه التعديلات بعض التأييد.
The resulting amendments were being widely disseminated. ويجري حاليا نشر التعديﻻت الناجمة على نطاق واسع.
The elaboration of these amendments is under way. ويجري إعداد هذه التعديلات حاليا .
These exclusions apply to future amendments to these instruments. وتنطبق هذه الاستبعادات على التعديلات المقبلة لهذه الصكوك.
These amendments were adopted without a vote. واعتمدت تلك التعديلات دون تصويت.

- Click here to view more examples -

II)

تعديلات

NOUN

Synonyms: adjustments, modifications, alterations, edits

Amendments to the financial rules. تعديﻻت على القواعد المالية .
You further stated that there were amendments forthcoming. وقلتم أيضا إن هناك تعديلات وشيكة.
No amendments have been adopted compared to the previous report. لم تُعتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
There are seven separate amendments emanating from different sources. هناك سبعة تعديﻻت منفصلة تنبع من مصادر مختلفة.
One delegation suggested additional amendments. واقترح أحد الوفود تعديﻻت اضافية.
A number of representatives suggested amendments to the draft decision. 127 اقترح عدد من الممثلين تعديلات على مشروع المقرر.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء تعديلات

NOUN

Synonyms: adjustments, modifications, adaptations, alterations

He proposed amendments to that effect to the draft of the ... واقترح إجراء تعديلات بهذا المعنى على مشروع ...
The first option might involve amendments to each of the ... وقد ينطوي الخيار الأول على إجراء تعديلات على كل معاهدة من ...
Amendments to rules 4 and 12 of the ... '1' إجراء تعديلات على المادتين 4 و12 من ...
... return to article 42 in order to make possible amendments. ... الرجوع إلى المادة 42 من أجل اجراء تعديلات محتملة عليها.
... local governments and their agencies for amendments to legal acts, ... ... والحكومات المحلية ووكالاتها لإجراء تعديلات للقوانين، ويقدم ...
... introduction of universal membership might require amendments to certain provisions of ... ... قد يستلزم إدخال نظام العضوية الشاملة إجراء تعديلات على أحكام معينة في ...

- Click here to view more examples -

9. Adjustments

adjustments

I)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations

The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
A number of editorial adjustments have been made. وأجري فيها عدد من التعديﻻت في الصياغة.
With a few adjustments, it would work. سيعمل مع بعض التعديلات.
What kind of adjustments? أيّ نوعٍ من التعديلات؟
What kind of adjustments? أي نوع من التعديلات ؟
If so, make necessary adjustments. في هذه الحالة، إدخل التعديلات الضرورية.

- Click here to view more examples -

II)

تعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, modifications, alterations, edits

Select criteria for creating pay adjustments. يتيح تحديد معايير لإنشاء تعديلات الدفع.
No adjustments to the programme of activities were proposed. 13 - لم يقترح إجراء أي تعديلات على برنامج الأنشطة.
Any adjustments required could be decided through discussion. ويمكن تقرير أي تعديلات مطلوبة من خلال المناقشات.
But with each patient we learn, make adjustments. لكن مع كل مريض تعلمنا .وقمنا بتعديلات
Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. ونشأت تعديلات أخرى من نقص الأدلة المقدمة.
The decrease reflects the adjustments of requirements in line ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق ...

- Click here to view more examples -

III)

التسويات

NOUN

Synonyms: settlements, reconciliations, compromises

Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.

- Click here to view more examples -

IV)

تسويات

NOUN

Synonyms: settlements, reconciliations, compromises

You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.

- Click here to view more examples -

V)

اجراء تعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, modifications, adaptations, alterations

Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...

- Click here to view more examples -

VI)

المعايرات

NOUN

These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:

- Click here to view more examples -

VII)

معايرات

NOUN

Synonyms: tonal

Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية

- Click here to view more examples -

VIII)

التكيف

NOUN

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive

... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...

- Click here to view more examples -

10. Modifications

modifications

I)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, changes, alterations, minor, edits, adaptations

Multiple modifications have been made to the same folder. ‏‏تم إجراء العديد من التعديلات على نفس المجلد.
We made some modifications to the uniform. لقد أجرينا بعض التعديلات على البذلة.
The list of modifications cannot be applied to this package. ‏‏لا يمكن تطبيق قائمة التعديلات على هذه الحزمة.
As a result, some modifications were adopted. وكنتيجة لذلك، تم إقرار بعض التعديلات.
The list of modifications cannot be applied to this package. ‏‏يتعذر تطبيق قائمة التعديلات على هذه الحزمة.
Modifications are also called transforms. تدعى التعديلات أيضاً بالتحويلات.

- Click here to view more examples -

II)

تعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, alterations, edits

Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.
I ordered the modifications, top to bottom. طلبت تعديلات من الأعلى الى الأسفل
Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
No additional modifications are made to this image. لا يتم إدخال أية تعديلات إضافية على هذه الصورة.
I made a few modifications. انا عملت بضعة تعديلات.
Any subsequent modifications of these guidelines and regulations shall be decided ... وستخضع أي تعديﻻت ﻻحقة لهذه التوجيهات واللوائح ...

- Click here to view more examples -

III)

اجراء تعديلات

NOUN

Synonyms: adjustments, amendments, adaptations, alterations

Modifications are not allowed for default logs and alerts. ‏‏غير مسموح بإجراء تعديلات على السجلات والتنبيهات الافتراضية.
This requires modifications and new approaches to ... ويتطلب ذلك إجراء تعديلات واتباع نُهُج جديدة بغية ...
You can make modifications to both the menu bar and to ... يمكنك إجراء تعديلات على كل من شريط القوائم وعناصر ...
You can make modifications to the new draft contract ... يمكنك إجراء تعديلات على العقد المسودة الجديد ...
... the next round with requests for modifications to the proposals. ... الجولة المقبلة بطلبات لإجراء تعديلات على المقترحات.
... creation of new custom attributes or modifications of existing relationships, ... ... إنشاء سمات تخصيص جديدة أو إجراء تعديلات على العلاقات الحالية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادخال تعديلات عليها

NOUN

... from a gender perspective and suggest modifications. ... من منظور جنساني واقتراح إدخال تعديلات عليها.
... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديلات عليها.
... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديﻻت عليها.

- Click here to view more examples -

11. Changes

changes

I)

التغييرات

NOUN

You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
Indicates whether changes are being polled for. الإشارة إلى ما إذا كانت التغييرات يتم الآن باستقصاء.
Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.

- Click here to view more examples -

II)

تغييرات

NOUN

You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
You made changes in this dialog. لقد أجريت تغييرات في مربع الحوار هذا.
Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.

- Click here to view more examples -

III)

تغيرات

NOUN

Synonyms: variations, shifts, undergoing

There have been no substantial changes in sources of funding. ولم تحصل أي تغيرات ملحوظة في مصادر تمويل الرابطة.
Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
Any changes in h behavior? أيّ تغيرات في سلوكه؟
The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
Since then, many changes have occurred in the world. وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات كثيرة في العالم .

- Click here to view more examples -

IV)

يتغير

NOUN

Synonyms: change, varies, vary, unchanged

The button changes when a site visitor points to it. يتغير الزر عندما يقوم زائر الموقع بالإشارة إليه.
We have to move quickly before this all changes. يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتغير كل هذا
It never really changes. أنه لن يتغير .!
The pointer changes to a pencil. يتغيّر شكل المؤشر إلى قلم.
Just like that, somebody changes your life forever. لمجرد ذلك، شخص ما يَتغيّرُ حياتكَ إلى الأبد.
When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.

- Click here to view more examples -

V)

احداث تغييرات

NOUN

We need changes of substance. وينبغي إحداث تغييرات تتعلق بالجوهر.
These changes lead to continuing changes in skill requirements. وتؤدي هذه التغييرات إلى إحداث تغييرات مستمرة في متطلبات المهارة.
Substantial changes in sources of funding. وإحداث تغييرات كبيرة في مصادر التمويل.
Changes and creative approaches will be needed. وسوف يلزم إحداث تغييرات والأخذ بنُهج خلاقة.
Political commitment requires considerable changes in attitudes. ويتطلب اﻻلتزام السياسي إحداث تغييرات كبيرة في المواقف.
This requires changes in production and servicing costs to make ... ويستدعي ذلك إحداث تغييرات في تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يغير

VERB

Synonyms: change, alter, shifting

His presence changes nothing. وجودهُ لا يغير شئ.
I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
Sometimes prison changes a man. أحياناً أحياناً يغير السجن من الرجل
Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
So adding a smiley changes of message. إذاً, إضافة الإبتسامات في الرسائل يغير المعنى؟

- Click here to view more examples -

VII)

تتغير

NOUN

Synonyms: change, altered, vary, unchanged

The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
The status changes to . حينئذٍ تتغير الحالة إلى .
The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
It changes every six hours. إنها تتغير كل 6 ساعات
Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .

- Click here to view more examples -

VIII)

تغير

NOUN

Synonyms: change, changed, alter

Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Event raised whenever the data source list changes. تشغيل الحدث عند تغير قائمة مصدر البيانات.
She changes her number all the time. كانت تغير رقمها دوما.
Fires when the selection changes. تشغيل عند تغير التحديد.
It changes the way the picture here appears. تُغيِّر طريقة إظهار الصورة الموجودة هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations, minor, edits, adaptations

Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
Those changes are summarized in the table below. ويرد تلخيص لهذه التعديﻻت في الجدول أدناه.
These changes are summarized in the paragraphs that follow. ويرد موجز لهذه التعديﻻت في الفقرات أدناه.
Do you want to save changes under a different name? هل تريد حفظ التعديلات باسم آخر؟
A number of legislative changes have been made to facilitate and ... وقد تم إجراء عدد من التعديلات التشريعية لتيسير وتعجيل ...
Those changes represent a vast improvement compared ... وتمثل تلك التعديلات تحسينا كبيرا بالمقارنة ...

- Click here to view more examples -

12. Alterations

alterations

I)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, minor, edits, adaptations

You sent the story in and made the alterations. أرسل لك القصة في وجعل التعديلات.
The machine was designed to accept alterations in its programming only ... الآلة كانتْ مُصمّمة لتقبّل التّعديلات .في برنامجها فقطّ ...
Effective alterations are defined as measures that are appropriate ... وتُعرف التعديلات الفعالة بأنها تدابير ملائمة ...
... and lower requirements for alterations and renovations, and utilities. ... وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتعديلات والتجديدات والمرافق.
... retain a history of the alterations. ... الاحتفاظ بمحفوظات للتعديلات.

- Click here to view more examples -

II)

تعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, edits

With a few choice alterations, of course. ببضعة تعديلات ممتازة بالطبع
I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he ... اعتقدت ربما كان بانزعاج تعديلات بعض الجمعيات القديمة انه ...
Alterations and improvements to premises تعديلات وتحسينات أماكن العمل
Only nature caused what alterations there تسببت الطبيعة فقط ما هناك تعديلات
The premises require alterations at an estimated cost ... وتستلزم أماكن العمل هذه تعديﻻت بتكلفة تقدر ﺑ ...

- Click here to view more examples -

III)

اجراء تعديلات

NOUN

Synonyms: adjustments, amendments, modifications, adaptations

... she may not make further alterations. ... فإنها قد لا إجراء تعديلات أخرى.
... a number of proposals for alterations, several of which ... ... عدد من الاقتراحات لإجراء تعديلات، حظى عدة منها بتوافق ...

13. Adaptations

adaptations

I)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, edits

... modest and subject to national adaptations. ... متواضعة وخاضعة للتعديلات الوطنية.
next week where will present adaptations screen story entitled silence ... الأسبوع القادم حيث سيقدم التعديلات قصة بعنوان صمت الشاشة ...
... create new obstacles in the way of such adaptations. ... نخلق عقبات جديدة على طريق تلك التعديلات.
... another in a series of adaptations of the outstanding books of ... آخر في سلسلة من التعديلات المعلقة من الكتب من
... brings you another in a series of radio adaptations of ... يجلب لك آخر في سلسلة من التعديلات الراديو من

- Click here to view more examples -

II)

التكيف

NOUN

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive

... number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in ... ... وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في ...
to page adaptations, but I think ... إلى التكيف الصفحة، ولكن أعتقد ...

III)

اجراء تعديلات

NOUN

Synonyms: adjustments, amendments, modifications, alterations

14. Edit

edit

I)

تحرير

NOUN

Synonyms: liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.

- Click here to view more examples -

II)

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, liberalization, ml, editable

Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.

- Click here to view more examples -

III)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment

Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...

- Click here to view more examples -

15. Free

free

I)

الحره

ADJ

Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة

- Click here to view more examples -

II)

مجانا

ADJ

Synonyms: freebies

You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً

- Click here to view more examples -

III)

مجانيه

ADJ

Synonyms: freeware, complimentary

A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟

- Click here to view more examples -

IV)

حره

ADJ

Synonyms: freestyle, fonts

Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
There are no free output buffers available. ‏‏لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
There is not enough free memory to run this program. ‏‏لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.

- Click here to view more examples -

V)

المجانيه

ADJ

Synonyms: complimentary, freebies

Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الحر

ADJ

Synonyms: heat, freely

But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.

- Click here to view more examples -

VII)

حر

ADJ

Synonyms: freelance, freeform

Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر

- Click here to view more examples -

VIII)

خاليه

ADJ

Synonyms: null, empty, devoid, blank, void

To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.

- Click here to view more examples -

IX)

خال

ADJ

Synonyms: uncle, devoid

My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...

- Click here to view more examples -

X)

حريه

ADJ

Synonyms: freedom, liberty, freely, autonomy

The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحرير

ADJ

Synonyms: edit, liberalization, release, edited, liberate, freeing

This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.

- Click here to view more examples -

16. Release

release

I)

الافراج عن

NOUN

Synonyms: released, freed

It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

NOUN

Synonyms: released, freed, freeing, parole

The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

الاصدار

NOUN

Synonyms: version, edition, issue, ver

Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار

NOUN

Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce

An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت

- Click here to view more examples -

V)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps

VI)

حرر

VERB

Synonyms: free, freed

Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.

- Click here to view more examples -

VII)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing

Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, copy, edition, ver

IX)

الاطلاق

NOUN

Synonyms: all

Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

- Click here to view more examples -

17. Edited

edited

I)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, liberate, freeing

Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

VERB

Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation

highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...

- Click here to view more examples -

III)

المحرر

VERB

Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized

The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحرره

ADJ

Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited

Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة

- Click here to view more examples -

V)

محرره

ADJ

Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated

Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, alter, revise

18. Liberate

liberate

I)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, freeing

I have faith in you to liberate the motherland. عندي إيمان بكم لتحرير الوطن
The only way to liberate the human mind from these ... إن السبيل الوحيد إلى تحرير العقل البشري من هذه ...
... trying to do over there is liberate the women. ... تحاول أن تفعلها هناك تحرير المرأة
... on structural reforms to liberate the economy's productive forces, ... ... على الإصلاحات البنيوية لتحرير القوى الإنتاجية للاقتصاد، ...
You want to help us "liberate" some food? أتود مساعدتنا في تحرير بعض الطعام؟

- Click here to view more examples -

II)

نحرر

VERB

Synonyms: free

Idea is we liberate a few from behind his back. الفكرة هيَ أن نحرر البعض من خلفِ ظهرهِ
We must liberate their skills and their ... وﻻبد لنا من أن نحرر ما لديهم من مهارات وقدرات ...
let loose, liberate my nights لنتوه ، نحرر الليلة

- Click here to view more examples -

III)

يحرر

VERB

Synonyms: editing, frees, yun, liberates, freed

19. Frees

frees

I)

يحرر

VERB

Synonyms: editing, yun, liberates, freed

Disabling a device frees the resources that were ... يحرر تعطيل الجهاز الموارد التي تم ...
This frees more bytes of conventional memory ... وهذا يحرر مزيد من وحدات بايت الذاكرة الاصطلاحية من ...
which frees humanity and increases our quality of life الذي يحرر البشرية ويزيد من نوعية حياتنا
This frees more bytes of conventional memory ... وهذا يحرر مزيداً من بايتات الذاكرة الاصطلاحية من ...
This frees more bytes of conventional memory ... وهذا يحرر مزيد من بايتات الذاكرة الاصطلاحية من ...

- Click here to view more examples -

II)

تفرج

VERB

Synonyms: release

III)

تحرر

VERB

Synonyms: liberalization, liberated, frees up, emancipation, liberally, freed, freeing

which frees humanity and increases our quality of life, التي تحرر البشرية وتعزز من جودة حياتنا،
... performance of the device and frees the computer's processor so ... ... من أداء الجهاز وتُحرر معالج الكمبيوتر بحيث يتمكن ...

IV)

تفرج عن

VERB

Synonyms: release

... values inside of them, and frees the whole block. ... القيم داخل منهم، وتفرج عن كتلة كاملة.

20. Liberates

liberates

I)

يحرر

VERB

Synonyms: editing, frees, yun, freed

... from our own fear, our presence automatically liberates others. ... من خوفنا وجودنا بدوره يحرر الآخرين
... and the law that liberates." ... والقانون هو الذي يحرر".

21. Freed

freed

I)

حررت

VERB

Synonyms: free, liberated

May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
She freed herself from his hold ... حررت نفسها من قبضته، ...
... for your program, and you freed that memory space? ... لبرنامجك، وكنت حررت أن مساحة الذاكرة؟
... on you, because you freed something and then called it ... ... عليك، لأنك حررت شيء ثم يطلق عليه ...
The end of bipolarity freed the international community from ... لقد حررت نهاية النظام القائم على قطبين المجتمع الدولي من ...

- Click here to view more examples -

II)

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, released, freeing, parole

You will be freed from the pains you've suffered. وسيتم اطلاق سراح من أنت لقد عانى الآلام لك.
I could've freed everyone for your sake. كان بوسعي إطلاق سراح الجميع من أجلك.
things have not been freed when your program closes. لم يتم اطلاق سراح الأمور عندما يغلق البرنامج.
... taking urgent measures to have the eight people freed. ... تتخذ اجراءات عاجلة لاطلاق سراح الثمانية .
... 's good that he was freed ... من الجيد أنه تم اطلاق سراح

- Click here to view more examples -

III)

تحررت

VERB

Synonyms: released, liberated

Or are they automatically freed? أم أنها تحررت تلقائيا؟
freed from those bonds he would he wished he would be ... تحررت من تلك السندات انه تمنى انه سيكون ...

IV)

اطلق سراحهم

VERB

Synonyms: released

... how benefited, how freed. ... وكيف استفادت ، وكيف أطلق سراحهم.
... I have only been freed during the last month ... لا تملك إلا أنني قد أطلق سراحهم خلال الشهر الماضي

V)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Virtual memory cannot be freed. ‏‏يتعذر تحرير الذاكرة الظاهرية.
You freed yourself, why did you not ... أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم ...
was taking freed kind of studies تم اتخاذ النوع من الدراسات تحرير
that the electrons are freed, and then they interact أن يتم تحرير الإلكترونات، والتفاعل بعد ذلك
... it time plots doctor freed in style number ... طبيب المؤامرات الوقت في تحرير اسلوب برقم

- Click here to view more examples -

VI)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, released

... the talks unless the five were freed. ... المحادثات ما لم يتم الافراج عن الخمسة.
a forty second freed of the loop for the golden triangle في الثانية 40 من الحلقة الافراج عن المثلث الذهبي
really mean this time better freed like i do حقا هذه المرة يعني الافراج عن أفضل كما أفعل
freed of them, for they not only destroy his dinner ... الافراج عن واحد منهم لأنهم لا تدمر فقط عشاء له ...
Resources must also be freed through the urgent solution ... كما يجب الإفراج عن الموارد من خلال إيجاد حل عاجل ...

- Click here to view more examples -

VII)

سراح

VERB

Synonyms: released

saw the freed water leaping forth! شهدت المياه سراح القفز عليها!

VIII)

تحرر

VERB

Synonyms: liberalization, liberated, frees up, emancipation, liberally, freeing

Until you have it all you won't be freed حتى بعد أن تحصل عليه أنت لن تحرر

IX)

حرر

VERB

Synonyms: free, release

And he was freed by an angel. وقد حُرِّر بواسطة ملاك
Freed yourself from the decadence of a ... حرّرَ نفسك مِنْ الإنحطاطِ لإفسادُ ...
... with a kick, he freed himself from the bicycle, ... من ركلة، وقال انه حرر نفسه من دراجة،
... By the Broken Lock that freed me, I am sure ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي ، وأنا واثق ...
... By the Broken Lock that freed me, " said ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي" ، وقال ...

- Click here to view more examples -

X)

المفرج عنهم

VERB

Synonyms: released, parolees

XI)

المحررين

VERB

Synonyms: editors, emancipated

22. Showed

showed

I)

اظهرت

VERB

Synonyms: shown, demonstrated, revealed

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.

- Click here to view more examples -

II)

اظهر

VERB

Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.

- Click here to view more examples -

III)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed

It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.

- Click here to view more examples -

V)

ابدي

VERB

Synonyms: expressed, eternal

He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates

The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابدت

VERB

Synonyms: expressed, demonstrated

Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا

- Click here to view more examples -

X)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out

The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...

- Click here to view more examples -

23. Show

show

I)

اظهار

VERB

Synonyms: showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide

Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.

- Click here to view more examples -

II)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, visible, shows, showing, shown, receive

Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه

- Click here to view more examples -

III)

المعرض

NOUN

Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom

You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.

- Click here to view more examples -

V)

اعرض

VERB

Synonyms: view, introduce, offer

I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.

- Click here to view more examples -

VI)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, introduced, displays, width

Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
I asked for a show. انا سألت عن عرض.
I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء

- Click here to view more examples -

VII)

العرض

NOUN

Synonyms: display, offer, view, supply, width, presentation, viewing

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
Show him who we are. اظهر له من نكون.

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, shown, showing, demonstrates, emerges

Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.

- Click here to view more examples -

X)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, fair, expo, showroom, showcase

This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

- Click here to view more examples -

24. Demonstrated

demonstrated

I)

اثبتت

VERB

Synonyms: proved, proving

The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...

- Click here to view more examples -

II)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, revealed

They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...

- Click here to view more examples -

III)

اداءهم

VERB

IV)

برهنت

VERB

Synonyms: proven

Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...

- Click here to view more examples -

V)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
- Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, shown, displaying, listing, edits

At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...

- Click here to view more examples -

VII)

برهن

VERB

Synonyms: proved

History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, paint, bennett, revealed

Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبت

VERB

Synonyms: prove, proving

It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...

- Click here to view more examples -

25. Shown

shown

I)

تفعيلك

VERB

II)

هو مبين

VERB

Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted

You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.

- Click here to view more examples -

III)

هو موضح

VERB

Synonyms: described, explained, illustrated

Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.

- Click here to view more examples -

IV)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, revealed

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.

- Click here to view more examples -

V)

سيظهر

VERB

Synonyms: enable, appears

The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down

Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges

The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive

And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.

- Click here to view more examples -

X)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide

That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.

- Click here to view more examples -

26. Displaying

displaying

I)

عرض

VERB

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
Clears screen before displaying page. تمسح الشاشة قبل عرض الصفحة.
And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
Displaying the actions pane when the application opens. عرض جزء الإجراءات عند فتح التطبيق.
Select the method for displaying the invoice reference number. حدد الطريقة المستخدمة في عرض رقم المرجع الخاص بالفاتورة.
Sort order for displaying the groups. ترتيب الفرز لعرض المجموعات.

- Click here to view more examples -

II)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, shows, display, introduce, expose, jeopardize

A new window opens displaying a list of document libraries ... يتم فتح إطار جديد يعرض قائمة من مكتبات المستندات ...
... column in the list, displaying the resolution type values for ... ... كعمود في القائمة بحيث يعرض قيم أنواع الحلول للحالات ...
Main report and subreport displaying related data يعرض التقرير الرئيسي والتقرير الفرعي بيانات متصلة
The details pane displaying tags for the selected picture يعرض جزء التفاصيل علامات للصور المحددة.
Video displaying in the path geometry of text فيديو يعرض في هندسة شكل مسار النص
A form displaying one record of information and ... نموذج يعرض أحد سجلات المعلومات والزر ...

- Click here to view more examples -

III)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, listing, edits

IV)

عرضها

VERB

Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission

... or search clauses without displaying it in the result set. ... الجمل أو البحث عنها دون عرضها في مجموعة النتائج.
... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
... the data in the columns without displaying it. ... البيانات الموجودة في الأعمدة دون عرضها.
... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.

- Click here to view more examples -

27. Listing

listing

I)

سرد

NOUN

Synonyms: listed, combo, narrative, recounting

Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, inclusion, incorporation, inserting, trays

... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي

- Click here to view more examples -

III)

قائمه

NOUN

Synonyms: list, menu, existing, roster

Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation

The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

V)

تسرد

VERB

Synonyms: lists, enumerates

Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...

- Click here to view more examples -

VI)

اظهر

NOUN

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, edits

VII)

جدوله

NOUN

Synonyms: schedule, scheduled, tab, reschedule

VIII)

قوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, meals, rosters, queues, inventories

An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...

- Click here to view more examples -

IX)

القوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters

... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Edits

Translation of Edits in Arabic :

edits

الطفيفه

التحرير

التعديلات

تحرير

يحرر

تعديلات

اظهر

More meaning of Edits

minor

طفيفه

الطفيفه

القاصر

قاصر

ثانويه

الصغري

الثانويه

البسيطه

بسيطه

القصر

التعديلات

slight

طفيف

طفيفه

الطفيف

طفيفا

بسيط

خفيفه

خفيف

ضئيله

ضئيل

subtle

خفيه

مكرا

دهاء

دقيق

رقيق

دقيقا

الطفيفه

الدقيقه

الخفيه

editing

التحرير

تحرير

تحريره

يحرر

liberalization

تحرير

التحرير

تحرر

ml

مل

مليلتر

ملليلتر

التحرير

مللتر

مللي

m1

editable

التحرير

قابل

amendments

التعديلات

تعديلات

اجراء تعديلات

adjustments

التعديلات

تعديلات

التسويات

تسويات

اجراء تعديلات

المعايرات

معايرات

التكيف

modifications

التعديلات

تعديلات