Romance means الرومانسية, رومانسي and صداقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Romance

Translation of Romance in Arabic :

romance

الرومانسيه

NOUN

Synonyms: romantic

What happened to all that romance? ماذا حدث لكل الرومانسية؟
Here he thought at last was romance. اعتقد هنا انه في الماضي كانت الرومانسية.
Did something happen to the romance? هل حدث شىء للرومانسيه ؟
How was that for romance? كيف ذلك للرومانسيةِ؟
These were romance engagements. هؤلاء كانوا للإرتباطات الرومانسية
Romance can be blinding. الرومانسية يمكنها أن تكون عمياء.

- Click here to view more examples -

رومانسي

NOUN

Synonyms: romantic

Romance of the desert, that sort of thing? رومانسي من الصحراء أو شيء كهذا ؟
... picking out my clothes, watching a sweet romance movie. ... اختيار ملابسي, مشاهدة فيلم رومانسي لطيف
... puts people in the mood for romance. ... يجعل الناس بمزاجِ رومانسي

- Click here to view more examples -

صداقه

NOUN

Synonyms: friendship, befriended

It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
There was romance for you, with a vengeance! كانت هناك صداقة بالنسبة لك ، مع الانتقام!
There was romance in every place. كانت هناك صداقة في كل مكان.
worst of having a romance of any kind is ... أسوأ من وجود صداقة من أي نوع هو ...
Yes, this was romance, the very, ... نعم ، كان هذا صداقة ، للغاية ، ...

- Click here to view more examples -

رومنسيه

NOUN

Synonyms: newegg, romantic

A movie about the spring romance of this couple الفيلم عبارة عن رومنسية ربيعية مع هذا الثنائي

عاطفي

NOUN

Synonyms: passionate, emotional, sentimental

in English

1. Romantic

romantic

رومانسيه

ADJ

Synonyms: romance

It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
You are a romantic. كنت على حق .أنت رومانسية .
And how romantic was that fountain? و كم كانت تلك النافورة رومانسيّةً؟
Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
People are really romantic about the beginnings of things. البدايات حيال برومانسية الناس يتصرف
It was the most romantic evening of my life. لقد كانت الليلة الأكثر .رومانسية في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

الرومانسي

ADJ

In other words, it's perfect for romantic matching. وبعبارة أخرى هي طريقة مثالية جداً للتوافق الرومانسي
For romantic time together. للوقتِ الرومانسيِ سوية.
Romantic dinner, pop some champagne. العشاء الرومانسي،نشرب بعض الشمبانيا
This romantic scene makes me get exhausted. هذا المشهد الرومانسي يجعلني مدمر دورك الآن
What about the romantic dinners? ماذا عن العشاء الرومانسي؟
But you see, this was the romantic part. ، ولكن الاترين .لقد كان هذا هو الجزء الرومانسي

- Click here to view more examples -

III)

رومنسي

ADJ

This is supposed to be romantic. يفترض أن هذا يكون رومنسي
Is he romantic with her? هل هو رومنسي معها؟
Tomorrow night, romantic evening, just you and me. ليلة غد ,مساء رومنسي فقط انت وانا
So romantic for you, dear. رومنسي جدا لك ياولد.
Sometimes it can be incredibly romantic to share a bed ... أحياناً من الممكن أن يكون رومنسيّ جداً أن تشارك السرير ...
... just you and me, a romantic dinner. ... أنا و أنت فقط في موعد رومنسي

- Click here to view more examples -

IV)

شاعري

ADJ

Synonyms: poetic, an idyllic

All these old instruments, it's very romantic. ،كل هذه الأدوات القديمة هذا شاعري جداً
... ain't exactly the most romantic spot in town. ... ليس أكثر مكان .شاعري في البلدة
It was the most romantic thing I've ever eaten. إنها أكثر شيء شاعري .أكلته في حياتي

- Click here to view more examples -

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantically, passion, amorous, affective

VI)

غراميه

ADJ

Synonyms: an affair, loving, affair

And has started a romantic relationship with a man named ... لقد بدأت علاقة غرامية " مع رجل يدعى ...
... if there are any romantic inklings, you´re simply ... ... لو أن هناك أي أفكار غرامية فأنت ببساطة ...

VII)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, passionate

So you feel romantic. إذًا تشعرين بالعاطفيّة.
I think it's very romantic. أعتقد أن الأمر بغاية العاطفيّة.
My whole romantic life is flashing before my eyes. حياتي العاطفية بأكملها !تمر أمام عينيّ
... the only connection that mattered was the romantic one. ... الصلة الوحيدة الهامة هى العاطفية
Whatever Happened To No Romantic Entanglements? ماذا حدث لـ لا مزيد من العلاقات العاطفية المعقدة

- Click here to view more examples -

2. Friendship

friendship

الصداقه

NOUN

Synonyms: amity

This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
This is a touching show of friendship. هذا عرض مؤثر للصداقة ,خذ سيفه
The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
Because nothing in life is as important as friendship. لأنه لا شيء في الحياة يضاهي أهمية الصداقة
Friendship is sacred, and should not be betrayed! الصداقة مقدسة؛ وينبغي أن لا يكون بها خيانة؛
Yes can you use that friendship? أيمكنك إستخدام تلك الصداقة ؟

- Click here to view more examples -

II)

صداقه

NOUN

Synonyms: romance, befriended

You call that a friendship? هل تسمين هذه صداقة؟
How did she feel about the future friendship of nations? كيف تشعر حيال مستقبل صداقة الأمم ؟
I thought it was a burgeoning friendship? أعتقدت أنها ستكون صداقة مثمرة
Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.
We can do that, we have a special friendship. يمكننا أن نفعل هذا ، لدينا صداقة مميزة
I have a personal friendship with. لدى صداقة شخصية مع السيد تريب

- Click here to view more examples -

III)

صداقتنا

NOUN

Our friendship is not based on a job. صداقتنا ليست قائمة على وظيفة
In honour of our renewed friendship. على كرامة صداقتنا الجديدة.
Our friendship now is what's important. صداقتنا هى الأمر المهم.
That is the cornerstone of our friendship! هذا كان حجر اساس صداقتنا
This is the end of our friendship. لن أفعل , هذه نهاية صداقتنا
I just hope that this doesn't affect our friendship. أتمنى فقط ألا يؤثر هذا على صداقتنا

- Click here to view more examples -

IV)

علاقات الصداقه

NOUN

She reviewed the history of bilateral friendship and the smooth progress ... واستعرضت وو تاريخ علاقات الصداقة الثنائية والتقدم السلس ...
... have promoted mutual understanding, friendship and cooperation. ... عززت التفاهم المتبادل وعلاقات الصداقة والتعاون.
... can renew the relationships of friendship, trust and peaceful coexistence ... ... يتمكن فيه من تجديد علاقات الصداقة والثقة والتعايش السلمي ...
Developing relations of friendship, peace and mutually beneficial cooperation ... وتطوير علاقات الصداقة والسلام والتعاون ذي النفع المتبادل ...
... cultural cooperation and cement traditional friendship. ... التعاون الثقافى وتدعيم علاقات الصداقة التقليدية .
... increase mutual understanding and friendship. ... زيادة التفاهم المتبادل وعلاقات الصداقة .

- Click here to view more examples -

3. Befriended

befriended

صداقه

VERB

Synonyms: friendship, romance

But no such recollection befriended her. ولكن لا يتذكر مثل هذه صداقة لها.
affectionate creature's being befriended and rescued. انه يتم صداقة مخلوق حنون وانقاذهم.
... swelled with sympathy and befriended me. ... وتضخمت مع تعاطف وصداقة لي.
befriended him all his life, and now at ... صداقة له كل حياته ، والآن في ...

- Click here to view more examples -

4. Newegg

newegg

رومنسيه

NOUN

Synonyms: romantic

5. Passionate

passionate

عاطفي

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, romance

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
It is quite a passionate feeling. الأمر يختلف تماما شعور عاطفي.
So he's a passionate guy. إذاً ، هو رجل عاطفي
I want to stay passionate. أريد أن أبقى عاطفي.
I whispered passionate prayers for safety. همست صلاة عاطفي للسلامة.
And an eight can make a passionate ally. ورقم ثمانية بإمكانها القيام بتحالف عاطفي

- Click here to view more examples -

II)

متحمسه

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, keen, psyched, thrilled, enthusiast

... and screamed in a passionate desire to awake. ... وصرخت في رغبة متحمسة لمستيقظا.
A fit of passionate sobbing choked her. اختنق نوبة نشيج متحمسة لها.
She was passionate, and her present letter, showing that ... كانت متحمسة ، ورسالتها الحالي ، تبين أن ...

- Click here to view more examples -

III)

جموحه

ADJ

IV)

حماسيه

ADJ

Synonyms: blaring, enthusiastic

* And the reaction will be passionate * و ردة فعلهم ستكون حماسية

شغوفه

ADJ

She was very passionate, okay? لقد كانت شغوفة جداً, حسناً؟
Those are all very generically passionate words. هذه كلها عموماً كلمات شغوفة
... the choices seem more personal and passionate. ... الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة
... can you see how passionate she is? ... ألا ترى كم هي شغوفة؟)

- Click here to view more examples -

VI)

شغوف

ADJ

Synonyms: passionate about

... on a very deep and passionate level. ... بمستوى عميق وشغوف.

VII)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, romantic

the superiority of intellectual fellowship to all merely passionate relationships. تفوق الزمالة الفكرية لجميع العلاقات العاطفية فقط.
... 'll never forget the passionate nights we spent together. ... لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

VIII)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, zealous, fervent, ravers

I've always been a passionate supporter. لقد كنت دائما من المؤيدين المتحمسين.
... now devoted himself with the passionate enthusiasm of the discoverer. ... كرس نفسه الآن مع حماسة المتحمسين للمكتشف.
She had a passionate desire that some one should know ... كان لديها رغبة أن بعض المتحمسين لأحد أن يعرف ...

- Click here to view more examples -

IX)

الشغف

ADJ

Synonyms: passion

... , we were so passionate. ... ، لقد كنا شديدي الشغف

6. Emotional

emotional

العاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate

Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟

- Click here to view more examples -

II)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective

I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا

- Click here to view more examples -

III)

الانفعاليه

ADJ

Synonyms: emotive

... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية

- Click here to view more examples -

IV)

النفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, mental, psycho

This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.

- Click here to view more examples -

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah

The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟

- Click here to view more examples -

7. Sentimental

sentimental

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective

And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
This hold any sentimental value? ألهذا أي قيمة عاطفية؟
Do you think it's sentimental? هل تعتقدين بأنّها عاطفيه ؟
Are you getting sentimental? هل أنتِ تصبحين عاطفية ؟
Because it consisted of a tragically sentimental story. بسبب احتوائها على قصة عاطفية مأساوية

- Click here to view more examples -

II)

وجداني

ADJ

It would be sentimental, perhaps? سيكون من وجداني، ربما؟
... but chiefly because he was sentimental. ... ولكن أساسا لأنه كان وجداني.
... of them do it by going in for sentimental colours. ... يفعل ذلك من خلال الذهاب للألوان في وجداني.
... join our bands the sentimental music of the past games? ... للانضمام لدينا نطاقات الموسيقى وجداني من المباريات الماضية؟
a sentimental note into his bragging voice. مذكرة إلى وجداني صوت المفاخرة له.

- Click here to view more examples -

III)

الوجدانيه

ADJ

Synonyms: compassionate, affective

... the participation of the masses in cultural and sentimental life. ... مشاركة الجماهير في الحياة الثقافية والوجدانية.
... person of literary taste, and sentimental ... شخص من الذوق الأدبي ، والوجدانية
discoloured steel engravings of sentimental episodes, he looked ... النقوش الصلب مشوه من الحلقات الوجدانية ، وقال انه يتطلع ...
... seen Tanis as withering and sentimental, he lost that ... رأى تانيس كما تذوي والوجدانية ، التي خسر