Affair means شأنا, القضية and الشئون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Affair in Arabic :

affair

شانا

NOUN

Synonyms: an affair, shana, chana, shanna

... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question

How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد

- Click here to view more examples -

الشئون

NOUN

Synonyms: affairs

الغراميه

NOUN

Synonyms: amour

The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟

- Click here to view more examples -

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, an affair

Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون

- Click here to view more examples -

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question, cases

For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية

- Click here to view more examples -

in English

1. An affair

an affair

غراميه

NOUN

Synonyms: romantic, loving, affair

I was having an affair for months. كانت لديه علاقة غرامية لأشهر
A billionaire businessman has an affair with his assistant. كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
So you have no idea if he was having an affair. لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
You just lost interest once it stopped being an affair. لكنك خسرت الاهتمام ما ان توقفت عن كونها علاقة غرامية
I had an affair with a superior. كانت لدي علاقة غرامية مع مُشرف.

- Click here to view more examples -

II)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, affair

He was having an affair with a man? كان يقيم علاقة مع رجل؟
Did you have an affair with her? هل أقمت علاقة معها ؟
But how can you be having an affair? لكن كيف يمكنك إقامة علاقة
She told someone you had an affair with her. لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك
Are you having an affair with your assistant? لديك علاقة مع مساعدته؟

- Click here to view more examples -

III)

شانا

NOUN

Synonyms: affair, shana, chana, shanna

gentlemen had an affair of honour to settle. وكان السادة شأنا الشرف لتسوية.
Such an affair destroys one's confidence. هذه شأنا يدمر الثقة واحد.
this is solid, an affair of the actual world, ... هذه هي الصلبة ، وشأنا في العالم الفعلي ، ...
... I suppose all life is an affair of chances. ... أفترض أن الحياة كلها شأنا من الفرص.
... I have sent for you on an affair of importance. ... لقد بعثت لك على شأنا من حيث الأهمية.

- Click here to view more examples -

IV)

غير شرعيه

NOUN

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

She was having an affair. لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية؟
... here because he's having an affair. ... هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية
It was an affair, an attraction. لقد كانت علاقة غير شرعية، تجاذب .

- Click here to view more examples -

محرمه

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, proscribed

... guy in the world to have an affair. ... رجل في العالم يمارس علاقة محرمة

2. Chana

chana

شانا

NOUN

Synonyms: affair, an affair, shana, shanna

he is a sensible chana yes indeed فهو في الواقع نعم معقولة شانا

3. Issue

issue

المساله

NOUN

Synonyms: matter, question

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

مساله

NOUN

Synonyms: question, matter

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

III)

قضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, question, cases, affair

What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.

- Click here to view more examples -

IV)

القضيه

NOUN

Synonyms: case, cause, affair, question

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .

- Click here to view more examples -

المشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble, formed

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العدد

NOUN

Synonyms: number, many, count, edition

You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

مشكله

NOUN

Synonyms: problem, trouble

Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter

How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi

This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.

- Click here to view more examples -

XI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports

Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...

- Click here to view more examples -

4. Case

case

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

5. Cause

cause

يسبب

VERB

Synonyms: causing

Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تسبب

VERB

Synonyms: causing, triggered

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.

- Click here to view more examples -

III)

تتسبب

VERB

Synonyms: causing, give rise

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يتسبب

VERB

Synonyms: causing, triggers, induced

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال

- Click here to view more examples -

السبب

NOUN

Synonyms: reason, why, caused by

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, question, cases, affair

It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .

- Click here to view more examples -

VIII)

سببا

NOUN

Synonyms: reason

You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال

- Click here to view more examples -

IX)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, performs, results, trigger, conducive

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, affair, question

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

6. Question

question

السؤال

NOUN

Synonyms: ask, asking, posted

To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
The question is, is he going to be okay? السؤال هو هل سيكون بخير؟
The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟

- Click here to view more examples -

II)

سؤال

NOUN

Synonyms: q, ask, asking

I got another question. من آخر سؤال لديّ .
And that all starts with a simple question. وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟
I think it's a fairly straightforward question. أعتقد أنه سؤال عادل مباشر
So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
Is that a serious question? هل هذا سؤال حقيقي؟

- Click here to view more examples -

III)

مساله

NOUN

Synonyms: issue, matter

It was really a question of dollars and cents. لقد كانت المسألة برمتها هي مسألة نقود
That would bring up the question of private international law. ومن شأن ذلك أن يثير مسألة القانون الدولي الخاص.
Not even an insightful question. ولا حتى مسألة الثاقبة.
This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
Just a question of when and where. مجرد مسألة متى وأين

- Click here to view more examples -

IV)

المساله

NOUN

Synonyms: issue, matter

Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
He gets this question too, all the time. يحصل على هذه المسألة أيضا، طوال الوقت.
This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
Do not avoid the question. لا تجنب هذه المسألة.
What is the speed of the thing in question? ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة؟

- Click here to view more examples -

سؤالا

NOUN

I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
He asked you a question, twinkle toes. ، لقد سألك سؤالاً يا سريع القدمين
I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
A photo or a question? هذه صورة وليس سؤالا

- Click here to view more examples -

VI)

سؤالي

NOUN

So my question is. لذا سؤالي هو : أنا.
That was the point of my question. كان هذا المقصود بسؤالي.
But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
How about my other question? ماذا عن سؤالي الآخر؟
You never answered my question before. إنك لم تجيبى سؤالى من قبل

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, cases, affair

Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
It then becomes a question of occupation. إذا هي قضية احتلال.
I turn to the question of world peace and international security ... انتقل اﻵن إلى قضية السﻻم العالمي واﻷمن الدولي ...
Beyond its social aspects, the question of development will be ... وقضية التنمية، فضلا عن جوانبها الاجتماعية، ستصبح ...
The question of the responsibility of international organizations was also of ... وقال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بدورها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعنيه

NOUN

Synonyms: on, concerned

This is the basin in question. هذا هو حوض المعنية.
The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
The problem in question was a very specific one. وتعتبر المشكلة المعنية هذه مشكلة محددة جداً.
It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
The interests in question are not necessarily the same. فالمصالح المعنية ليست واحدة بالضرورة.
I can regroup the issues in question in two categories. ويمكنني تصنيف القضايا المعنية في فئتين.

- Click here to view more examples -

IX)

الاسئله

NOUN

Synonyms: questions, queries

And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
What kind of a question is that? أي نوع من الاسئلة هذا؟
Please answer the question. من فضلك أجيبى على الأسئلة
There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
A big glass of good question juice? كأس كبير من عصير الأسئلة الجيدة؟
What kind of question's that? اى نوع من انواع الاسئله هذا ؟

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, affair

This question should not be reopened. ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
The question should also be resolved in accordance with international law ... كما ينبغي أن تحل القضية وفقا للقانون الدولي ...
The big question was how to mobilize ... وقال إن القضية المهمة هـي كيفية تعبئة ...
... of strength for the just solution to this question. ... تعزيز للحل العادل لهذه القضية.
... political solution to this question. ... تسوية سياسية لهذه القضية.

- Click here to view more examples -

7. Relationship

relationship

العلاقه

NOUN

Synonyms: link, nexus, correlation

He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
What are the roles and relationship among its members? وما هي أدوار أعضائه والعلاقة فيما بينهم؟
And it destroys the relationship. وأنه يدمر العلاقة.
Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.

- Click here to view more examples -

II)

علاقه

NOUN

Synonyms: connection, connected, affair, an affair

We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
Why are you ruining such a great relationship? لماذا تقومين بإفساد علاقة كهذه؟
Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
It is an intimate adult relationship. إنها علاقة بالغة عميقة .
An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.

- Click here to view more examples -

III)

علاقتها

NOUN

Synonyms: relates

Some cultures, are defined by their relationship to cheese. يتم تعريفها بعلاقتها مع الجبن .
And to your relationship with him. والأضرار علاقتها معه.
... clearer picture of each issue and its relationship to others. ... صورة أوضح عن كل مسألة وعﻻقتها بالمسائل اﻷخرى.
... lessons from her and her fake relationship. ... ابدا دروسا منها او من علاقتها المزيفه ماذا ؟
... also very protective of her relationship with her son. ... ايضا شديدة الحماية فى علاقتها مع ابنها
... and impacts of international migration and its relationship to development. ... الهجرة الدولية وآثارها وعلاقتها بالتنمية.

- Click here to view more examples -

IV)

علاقات

NOUN

Synonyms: relations, ties, links

Us both being in a relationship at the same time. كوننا فى علاقات فى الوقت نفسه
A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
In a new relationship or in your work. في علاقات جديدة بعملك
A multiple value lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث متعدد القيم فرض سلوك علاقات.
Relationships defined using relationship roles can be easily viewed ... يتم تحديد العلاقات باستخدام أدوار علاقات يمكن عرضها بسهول ...
... you can also generate relationship labels automatically. ... يمكنك أيضاً تكوين تسميات علاقات تلقائياً.

- Click here to view more examples -

الصله

NOUN

Synonyms: link, join, connection, relevance, nexus

The relationship between globalization and a dialogue ... والصلة بين العولمة والحوار ...
The relationship, particularly with the ... إن الصلة، وخاصة مع ...
... explain fully the complexity of the relationship. ... يشرح بالكامل تعقيد هذه الصلة.
... the customs territory and specify the relationship with economic territory, ... ... اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة مع اﻹقليم اﻻقتصادي، ...
Relationship to other mission functions الصلة بالمهام الأخرى للبعثة
Relationship between mandates and responsibilities of certain offices الصلة بين ولايات بعض المكاتب والمسؤوليات المنوطة بها

- Click here to view more examples -

8. Connection

connection

اتصال

NOUN

Synonyms: contact, touch, connected, communication, liaison, call

Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصال

NOUN

Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison

Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.

- Click here to view more examples -

III)

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, respect, context

In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, call, respect, regard, connects, relates

In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.

- Click here to view more examples -

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, delivery, deliver, plugged, unplug

These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.

- Click here to view more examples -

VI)

صله

NOUN

Synonyms: link, relevant, join, relevance, connected, linked

You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

الخصوص

NOUN

Synonyms: regard, respect

No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, delivery, connect, hooked up, conduction, hooked

Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

IX)

السياق

NOUN

Synonyms: context, regard, vein

In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus

I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connected, affair, an affair

I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Affair in Arabic :

affair

شانا

القضيه

الشئون

الغراميه

علاقه

قضيه

More meaning of affair

an affair

غراميه

علاقه

شانا

غير شرعيه

محرمه

chana

شانا

issue

المساله

مساله

قضيه

القضيه

المشكله

العدد

اصدار

مشكله

الموضوع

موضوع

تصدر

case

الحاله

حاله

القضيه

قضيه

حال

حالات

cause

يسبب

تسبب

تتسبب

يتسبب

السبب

سبب

قضيه

سببا

يؤدي

القضيه

question

السؤال

سؤال

مساله

المساله

سؤالا

سؤالي

قضيه

المعنيه

الاسئله

القضيه

relationship

العلاقه

علاقه

علاقتها

علاقات

الصله

connection

اتصال

الاتصال

الصدد

يتصل

توصيل

صله

الخصوص

التوصيل

السياق

الصله

علاقه