Romantic means رومانسية, الرومانسي and رومنسي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Romantic in Arabic :

romantic

1

رومانسيه

ADJ

Synonyms: romance

It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
You are a romantic. كنت على حق .أنت رومانسية .
And how romantic was that fountain? و كم كانت تلك النافورة رومانسيّةً؟
Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
People are really romantic about the beginnings of things. البدايات حيال برومانسية الناس يتصرف
It was the most romantic evening of my life. لقد كانت الليلة الأكثر .رومانسية في حياتي

- Click here to view more examples -

2

الرومانسي

ADJ

In other words, it's perfect for romantic matching. وبعبارة أخرى هي طريقة مثالية جداً للتوافق الرومانسي
For romantic time together. للوقتِ الرومانسيِ سوية.
Romantic dinner, pop some champagne. العشاء الرومانسي،نشرب بعض الشمبانيا
This romantic scene makes me get exhausted. هذا المشهد الرومانسي يجعلني مدمر دورك الآن
What about the romantic dinners? ماذا عن العشاء الرومانسي؟
But you see, this was the romantic part. ، ولكن الاترين .لقد كان هذا هو الجزء الرومانسي

- Click here to view more examples -

3

رومنسي

ADJ

This is supposed to be romantic. يفترض أن هذا يكون رومنسي
Is he romantic with her? هل هو رومنسي معها؟
Tomorrow night, romantic evening, just you and me. ليلة غد ,مساء رومنسي فقط انت وانا
So romantic for you, dear. رومنسي جدا لك ياولد.
Sometimes it can be incredibly romantic to share a bed ... أحياناً من الممكن أن يكون رومنسيّ جداً أن تشارك السرير ...
... just you and me, a romantic dinner. ... أنا و أنت فقط في موعد رومنسي

- Click here to view more examples -

4

شاعري

ADJ

Synonyms: poetic, an idyllic

All these old instruments, it's very romantic. ،كل هذه الأدوات القديمة هذا شاعري جداً
... ain't exactly the most romantic spot in town. ... ليس أكثر مكان .شاعري في البلدة
It was the most romantic thing I've ever eaten. إنها أكثر شيء شاعري .أكلته في حياتي

- Click here to view more examples -

5

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantically, passion, amorous, affective

I mean, it's nothing but a romantic notion. أعني أنّها محض فكرة عاطفيّة.
I am not a romantic. إنني لست بعاطفيه - أتمنى ذلك

6

غراميه

ADJ

Synonyms: an affair, loving, affair

And has started a romantic relationship with a man named ... لقد بدأت علاقة غرامية " مع رجل يدعى ...
... if there are any romantic inklings, you´re simply ... ... لو أن هناك أي أفكار غرامية فأنت ببساطة ...

7

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, passionate

So you feel romantic. إذًا تشعرين بالعاطفيّة.
I think it's very romantic. أعتقد أن الأمر بغاية العاطفيّة.
My whole romantic life is flashing before my eyes. حياتي العاطفية بأكملها !تمر أمام عينيّ
... the only connection that mattered was the romantic one. ... الصلة الوحيدة الهامة هى العاطفية
Whatever Happened To No Romantic Entanglements? ماذا حدث لـ لا مزيد من العلاقات العاطفية المعقدة

- Click here to view more examples -

in English

romance

I)

الرومانسيه

NOUN

Synonyms: romantic

What happened to all that romance? ماذا حدث لكل الرومانسية؟
Here he thought at last was romance. اعتقد هنا انه في الماضي كانت الرومانسية.
Did something happen to the romance? هل حدث شىء للرومانسيه ؟
How was that for romance? كيف ذلك للرومانسيةِ؟
These were romance engagements. هؤلاء كانوا للإرتباطات الرومانسية
Romance can be blinding. الرومانسية يمكنها أن تكون عمياء.

- Click here to view more examples -

II)

رومانسي

NOUN

Synonyms: romantic

Romance of the desert, that sort of thing? رومانسي من الصحراء أو شيء كهذا ؟
... picking out my clothes, watching a sweet romance movie. ... اختيار ملابسي, مشاهدة فيلم رومانسي لطيف
... puts people in the mood for romance. ... يجعل الناس بمزاجِ رومانسي

- Click here to view more examples -

III)

صداقه

NOUN

Synonyms: friendship, befriended

It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
There was romance for you, with a vengeance! كانت هناك صداقة بالنسبة لك ، مع الانتقام!
There was romance in every place. كانت هناك صداقة في كل مكان.
worst of having a romance of any kind is ... أسوأ من وجود صداقة من أي نوع هو ...
Yes, this was romance, the very, ... نعم ، كان هذا صداقة ، للغاية ، ...
Yes, this was romance, the very, ... نعم ، كان هذا صداقة ، للغاية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

رومنسيه

NOUN

Synonyms: newegg, romantic

A movie about the spring romance of this couple الفيلم عبارة عن رومنسية ربيعية مع هذا الثنائي

V)

عاطفي

NOUN

Synonyms: passionate, emotional, sentimental

emotional

I)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate

Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟

- Click here to view more examples -

II)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective

I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا

- Click here to view more examples -

III)

الانفعاليه

ADJ

Synonyms: emotive

... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية

- Click here to view more examples -

IV)

النفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, mental, psycho

This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.

- Click here to view more examples -

V)

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah

The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟

- Click here to view more examples -

passion

I)

العاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sensibility

All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
Just look at all the passion on that wall. نعم انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط
The passion for property is in it. العاطفة لخاصية في ذلك.
So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: craving, eagerly, keenly, passionately, anxiously

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
I have passion for a lot of things. لدي شغف الكثير من الأشياء.
You have a remarkable passion for brassieres. لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور
A grande passion is the privilege of people who have ... شغف غراندي هو امتياز من الناس الذين لديهم ...
Finding a passion aside from gymnastics might ... والعثور على شغف جانباً من الجمباز قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الشغف

NOUN

Synonyms: passionate

Do you have that kind of passion? هل لديك ذلك النوع من الشغف؟
The point is you got plenty of passion. المهم هو انه عندك الكثير من الشغف
Because you said bring in a passion project. أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف
Just try saying it with more passion. فقط حاولي قول ذلك بكثير من الشغف
You deserve real romance and passion in your life. تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك
Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟

- Click here to view more examples -

IV)

عاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sentimentality

He spoke as if he was in a strong passion. وتحدث كما لو كان في عاطفة قوية.
What passion in the music! أي عاطفة في الموسيقى!
A romance and passion alive in stone. رومانسية وعاطفة .حيةً في الحجر
I understand you have a certain passion for locks. أتفهم أن لديك عاطفه للأقفال .
I see big passion in your future. أَرى عاطفةً كبيرةً في مستقبلِكِ.
Passion without precision, chaos. عاطفة بدون دقّةِ = فوضى.

- Click here to view more examples -

V)

شغفه

NOUN

His passion for justice was unparalleled. شغفه للعدالة كان لا مثيل له
... care upon what terms he satisfied his passion. ... يهتم على ما حيث انه راض شغفه.
... to read, but his passion was too strong. ... أن يقرأ، ولكن شغفه كانت قوية للغاية.
His real passion's boxing. شغفه الحقيقي في الملاكمة.
I have never met a teacher whose passion لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
spells of cessation from his passion. نوبات من وقف من شغفه.

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

... then the substitutes, for joy and passion and wisdom. ... ثم بدائل ، على الفرح والحماس والحكمة.

VII)

هوي

NOUN

Synonyms: hue, hui, hwi, hoi, howie, hwy, hou

amorous

I)

غرامي

ADJ

Synonyms: date, grammy, gharami, amatory

Because when a guy gets amorous لأن عندما يصبح الرجل غرامي
completely finished and forgotten, the amorous cavalier arrived on a ... وصل فارس غرامي انتهت تماما ومنسية ، على ...
amorous activities and she's giving them pointers and telling ... غرامي الأنشطة وانها منحهم مؤشرات ونقول ...
... always in quest of amorous adventures in his own set. ... دائما في السعي من المغامرات غرامي في مجموعته الخاصة.
... and twenty is an old age for amorous women. ... والعشرين هو عصر القديم للنساء غرامي.

- Click here to view more examples -

II)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, affective

an affair

I)

غراميه

NOUN

Synonyms: romantic, loving, affair

I was having an affair for months. كانت لديه علاقة غرامية لأشهر
A billionaire businessman has an affair with his assistant. كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
So you have no idea if he was having an affair. لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
You just lost interest once it stopped being an affair. لكنك خسرت الاهتمام ما ان توقفت عن كونها علاقة غرامية
I had an affair with a superior. كانت لدي علاقة غرامية مع مُشرف.

- Click here to view more examples -

II)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, affair

He was having an affair with a man? كان يقيم علاقة مع رجل؟
Did you have an affair with her? هل أقمت علاقة معها ؟
But how can you be having an affair? لكن كيف يمكنك إقامة علاقة
She told someone you had an affair with her. لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك
Are you having an affair with your assistant? لديك علاقة مع مساعدته؟

- Click here to view more examples -

III)

شانا

NOUN

Synonyms: affair, shana, chana, shanna

gentlemen had an affair of honour to settle. وكان السادة شأنا الشرف لتسوية.
Such an affair destroys one's confidence. هذه شأنا يدمر الثقة واحد.
this is solid, an affair of the actual world, ... هذه هي الصلبة ، وشأنا في العالم الفعلي ، ...
... I suppose all life is an affair of chances. ... أفترض أن الحياة كلها شأنا من الفرص.
... I have sent for you on an affair of importance. ... لقد بعثت لك على شأنا من حيث الأهمية.

- Click here to view more examples -

IV)

غير شرعيه

NOUN

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

She was having an affair. لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية؟
... here because he's having an affair. ... هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية
It was an affair, an attraction. لقد كانت علاقة غير شرعية، تجاذب .

- Click here to view more examples -

V)

محرمه

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, proscribed

... guy in the world to have an affair. ... رجل في العالم يمارس علاقة محرمة

affair

I)

شانا

NOUN

Synonyms: an affair, shana, chana, shanna

... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...

- Click here to view more examples -

II)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question

How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد

- Click here to view more examples -

III)

الشئون

NOUN

Synonyms: affairs

IV)

الغراميه

NOUN

Synonyms: amour

The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟

- Click here to view more examples -

V)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, an affair

Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون

- Click here to view more examples -

VI)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question, cases

For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.