Mental
US
GB
SA
Translation of Mental in Arabic :
mental
1
العقليه
ADJ
- How do we know what his mental state is? كيف لنا ان نعرف حالته العقلية ؟
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- Altered mental status causes the aggression. تغير الحالة العقلية يسبب نوبة الغضب
- What was his mental state after the accident? ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
2
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psycho, emotional
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- Physical pain and mental pain. الآلام الجسدية.والآلام النفسية
- I made a mental note. قدم لي علما النفسية.
- Mental health problems have increased alarmingly among children. وازدادت مشاكل الصحة النفسية بدرجة مخيفة بين الأطفال.
- Does he know about your mental history? وهل يعرف عن التاريخ الخاص النفسية؟
3
الذهنيه
ADJ
Synonyms: intellectual
- ... you guys are responsible for the mental warfare. ... أنتم يارجال مسؤولون للحرب الذهنية
- ... many years, seriously inappropriate approaches to mental disability. ... ولسنوات طويلة، نُهجاً لا تلائم على الإطلاق الإعاقة الذهنية.
- ... it time to move beyond these mental trials? ... الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟
- ... circumstances essential for the normal mental and physical development of the ... ... الظروف الأساسية للتنمية الذهنية والبدنية الطبيعية للطفل ...
- ... according to age, mental and health status, ... ... طبقا للعمر والحالة الذهنية والصحية، والقدرة ...
- ... dissemination of information about mental disability, and the human rights ... فنشر معلوماتٍ عن الإعاقة الذهنية وعن حقوق الإنسان ...
4
عقليه
ADJ
Synonyms: mentality, mindset, intellectual, mentally
- He was in a mental hospital for nine years. لقد كان فى مصحه عقليه لمدة 9 سنوات.
- They have leased an old mental hospital. أَجّروا مستشفى عقلية قديمة.
- I used some kind of mental powers? إستعملت بعض النوع سلطات عقلية؟
- Just that his problem was mental, not physical. إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
- Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
5
عقلي
ADJ
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- He was identified as an escaped mental patient. لقد تم تحديد هويته بمريض عقلى هارب.
- Have you ever had any mental illness? هل عانيت قبل ذلك من أى مرض عقلى؟
- So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
- What we call mental illness isn't always just an illness. ما نطلق عليه مرض عقلى ليس بالضرورة مرض
- Just that his condition was mental, not physical. فقط بأنّ شرطه كان عقلي، ليس طبيعي.
6
الامراض العقليه
ADJ
Synonyms: psychiatric, mental institution
- Is there any history of mental illness in his family? هل هناك أي تاريخ عائلي للأمراض العقلية بالعائلة؟
- Been in a mental hospital? ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟
- What do you mean, like a mental hospital? ،ماذا تعنين مستشفى الأمراض العقلية؟
- Does your mother have a history of mental illness? هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
- Anywhere but not a mental hospital. أيّ مكانٍ عدا مستشفى الأمراض العقلية
- We share the building with a mental hospital. إننا نتشارك في المبنى مع مستشفى الأمراض العقلية
7
عقليا
ADJ
Synonyms: mentally, psychopath
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- ... making me feel like a mental patient. ... تجعليني أشعر وكأني مريض عقليا
- You've caused me considerable mental distress. لقد سببت لي ضرراً عقلياً - أتمنى هذا
- I'd been a mental patient at one point. أني كنت مريض عقلياً في مرحلة ما
- The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
- Actually, he's a mental patient. في الواقع, انه مريض عقليا
8
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, emotional, shrink, nafsiah
- ... enabling somebody with a mental problem. ... تسمح لشخص ما مع مشكلة نفسية
- Just that his condition was mental, not physical. بل أن حالته نفسية، وليست جسمانية
- some people have a mental issue بعض الناس لديهم مشكلة نفسية
- doubt upon all his mental results. الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
- They were both in a state of mental سواء كانوا في حالة نفسية
- locked in a mental ward. محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا
9
المعنوي
ADJ
Synonyms: moral, intangible
- The mental gymnastics required to forge a للجمباز المعنوي المطلوب لتشكيل
- The mental gymnastics required to forge a nation grounded in ... للجمباز المعنوي المطلوب لإقامة دولة ترتكز على ...
- ... between article 30, "Mental element", and the ... ... بين المادة 30 "الركن المعنوي"، وأحكام ...
- ... (for physical or mental injury, including lost ... ... )الضرر البدني والمعنوي بما في ذلك ضياع ...
More meaning of Mental
mentality
I)
عقليه
NOUN
Synonyms: mental, mindset, intellectual, mentally
- Cult mentality is one of unity. عقلية المذهب جزء من الوحدة.
- What kind of mentality was theirs? أي نوع عقلية كانت عندهم ؟
- Because you literally have a bunker mentality. لأن حرفياً لديكَ عقلية الحماية
- They were written by an old mentality that doesn't seem to ... لقد كُتبت بعقلية قديمة لا يبدو أنها ...
- ... she never shook that prison mentality, you know? ... بأنها لمَ تهتز عقلية السجن تلك، أتعرف؟
II)
العقليه
NOUN
- A change of mentality and behaviour was needed. واﻷمر يحتاج إلى تغيير في العقلية وفي السلوك.
- What kind of mentality do you have? أي نوع من العقلية لديك ؟
- ... to achieve a real change in mentality. ... لتحقيق تغيير حقيقي في العقلية.
- ... to take into account the national mentality and the differing levels ... ... أن تؤخذ في اﻻعتبار العقلية القومية واختﻻف مستوى ...
- ... money but about repairing the mentality, psychology, culture, ... ... الأموال بل عن إصلاح العقلية والنفسية والثقافة والمجتمع ...
III)
عقليته
NOUN
- ... and you talk about man's mentality ... وانتى تتحدثين عن عقليته
- ... the people's historical roots, mentality and psychological make- ... ... الجذور التاريخية لشعبها، وعقليته، وتركيبه النفسي ...
IV)
عقليات
NOUN
Synonyms: mentalities
- ... must work to change people's mentality. ... ، أن تعمل على تغيير عقليات الناس.
- ... problems, values and mentality of the peoples living in ... ... مشاكل، وقيم، وعقليات الشعوب التي تعيش في ...
V)
mindset
I)
عقليه
NOUN
Synonyms: mentality, mental, intellectual, mentally
- ... we can all develop a growth mindset. ... نستطيع جميعاً أن نطور عقلية متنامية
- ... people either have a fixed mindset or a growth mindset. ... الناس إما لديهم عقلية ثابتة او عقلية متنامية
- and assuming the rangers mindset وعلى افتراض عقلية رينجرز
- as is going to me with his show change the mindset كما يجري لي مع برنامجه تغيير عقلية
- mindset sick and tired i've heard something had witnessed ... عقلية مريضة ومتعبة سمعت شيئا شهد ...
II)
طريقه تفكير
NOUN
III)
العقليه
NOUN
- This was my way of thinking, this mindset. هذه كانت طريقتي في التفكير, بهذه العقلية
- Where does this mindset come from? من أين تأتي هذه العقلية؟
- ... would reflect this type of mindset. ... قد تعكس ذلك النوع من العقلية
- ... like they all have the same mindset. ... مثل أنهم جميعاً لديهم نفس العقلية
- ... but that required a change in the national mindset. ... لكن هذا يحتاج إلى تغيير العقلية الوطنية.
V)
تفكير
NOUN
Synonyms: thinking, reflection, thoughtlessly, thoughtless, cogitation
- ... enter the new millennium with a mindset characterized by confrontation and ... ... أن ندخل اﻷلفية الجديدة بوجود تفكير يتصف بالمواجهة وقضم ...
psychological
I)
النفسيه
ADJ
- With no prior history of psychological disturbance. وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
- With the psychological makeup of your mentor. مع التركيبة النفسية لمعلّمك
- This is the psychological, why so many ... هذه هي النفسية، لماذا هناكَ عددٌ ...
II)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
- People with psychological issues, do they even know it? الناس الذين لديهم مشاكل نفسية,هل يعرفون هذا حتى؟
- So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- My problem is not medical and yes psychological. مشكلتي ليست طبية ونعم نفسية.
III)
نفسانيه
ADJ
Synonyms: psychiatrist
- ... that takes account of material, social and psychological factors. ... يأخذ بعين اﻻعتبار عوامل مادية واجتماعية ونفسانية.
- ... medical treatment for physical and psychological trauma. ... في العلاج الطبي من صدمات بدنية ونفسانية.
- ... provision of good medical, psychological and legal assistance, to ... ... تقديم مساعدة طبية ونفسانية وقانونية جيدة الى ...
- ... described physical injuries and psychological problems consistent with the treatment described ... ... وصفت اصابات جسدية ومشاكل نفسانية تتسق مع المعاملة الموصوفة ...
- ... special physical protection, psychological and social assistance. ... بالبشر حماية بدنية خاصة، ومساعدة نفسانية واجتماعية.
- ... importance of public relations and psychological tests. ... بأهمية العﻻقات العامة واختبارات نفسانية.
IV)
السيكولوجيه
ADJ
- ... providing them with legal, psychological and social assistance and ... ... يقدمان المساعدة القانونية والسيكولوجية والاجتماعية للضحايا وتُبذل ...
- ... information on social and psychological help available to individuals and ... ... والمعلومات المتعلقة بالمساعدة اﻻجتماعية والسيكولوجية المتاحة لﻷفراد والجماعات ...
- ... medical, social, psychological, spiritual and economic needs ... ... الاحتياجات الطبية والاجتماعية والسيكولوجية والروحية والاقتصادية ...
- ... Peace Processes: Aspects of Psychological Operations and Intelligence" ... ... عمليات السﻻم: جوانب العمليات السيكولوجية والجوانب المتصلة باﻻستخبارات ...
V)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychiatrist, mentally, emotionally
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
- Staff at the centres receive psychological and educational training and ... ويتلقى العاملون بالمراكز تدريباً نفسياً وتعليمياً ويتكون ...
- ... the authorities and provided tremendous psychological support for vulnerable returnees ... ... السلطات وقدم دعما نفسيا هائلا للفئات الضعيفة من العائدين ...
- and psychological if you'll see but that the men ونفسيا اذا سترى لكن هذا الرجال
- Work that exerts undue physical, social or psychological stress; العمل الذي يفرض ضغطا بدنيا أو اجتماعيا أو نفسيا بالغا؛
VI)
علم النفس
NOUN
Synonyms: psychology
- You know, it could be psychological. أتعلمون، يمكنه أن يكون شيئاً متعلق بعلم النفس
- ... special role in promoting cooperation in psychological science. ... دورا خاصا فى تعزيز التعاون فى علم النفس .
- ... made significant progress in psychological research and played a special role ... ... حققت تقدما كبيرا فى بحوث علم النفس ولعبت دورا خاصا ...
psycho
I)
النفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, emotional
- I do not know where that psycho lives. أنا لا أعرف من أين أن حياة النفسية.
- ... of our body, and contemporary psycho-sexuality. ... من الجسم، والمعاصرة النفسية والجنسية.
- ... for research into the psycho-structure of interpersonal relations. ... للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد
- ... a project for the development of psycho-social skills. ... مشروعا لتطوير المهارات النفسية – الاجتماعية.
- ... for the provision of psycho-social assistance for addicts. ... لغرض توفير المساعدة النفسية الاجتماعية للمدمنين.
II)
المختل
NOUN
- They belong to that psycho. انها تعود لذلك المختل.
- Your psycho brother was there. أخوك المختل كان هناك لقد كانت أمي
- ... tried to nail this psycho for years. ... تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.
- ... ready to move because that psycho is still out there. ... مستعدة للإنتقال لأن" هذا المختل لازال طليقاً
- ... leave me with this psycho! ... تتركني بمفردي مع هذا المختل !!
III)
المعتوه
NOUN
- What do you know about this psycho? ماذا تعرف عن هذا المعتوه؟
- This psycho doesn't have any people. هذا المعتوه ما عنده أيّ ناس.
- That psycho in the hockey mask was real. هذا المعتوه الذي يلبس قناعاً هو الحقيقي
- ... his parents, you psycho! ... والديه، أيّها المعتوه!
- Get away from me, you lazy-eyed psycho. ابتعد عني ايها المجنون المعتوه
IV)
نفسيا
NOUN
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- What if he's a psycho? ماذا لو كان هو مريضأً نفسياً ؟
- What are you, some kind of psycho? هل أنت معقد نفسياً؟
- He thought he was a psycho. كان يعتقد أنه مريض نفسياً
- And this guy's a psycho. وهذا الرجل مريض نفسيا.
- ... says you're a psycho. ... يقول بإنك مريضة نفسيا
V)
VI)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
- ... the guy is a psycho. ... الشاب يعاني من إضطرابات نفسية
- I mean, she's not a psycho. اعني انها ليست مريضه نفسيه
- ... from performing work requiring particular psychophysical efficiency if ... ... أداء العمل الذي يتطلب كفاءة نفسية - بدنية معينة إذا كانت ...
VIII)
emotional
I)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate
- Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
- What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟
II)
عاطفيه
ADJ
Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective
- I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
- This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
- People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
- The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا
III)
الانفعاليه
ADJ
Synonyms: emotive
- ... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
- You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
- ... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
- So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية
IV)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho
- This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
- ... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
- ... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
- ... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- ... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
- ... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.
V)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah
- The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
- ... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
- ... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟
intellectual
I)
الفكريه
ADJ
Synonyms: ideological
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- It also enhances cultural heritage and intellectual experience. فاللغة تعزز أيضا التراث الثقافي والتجربة الفكرية.
- They have no conception of the intellectual life. ليس لديهم تصور للحياة الفكرية.
- It stunts their intellectual growth. انها المثيرة نموها الفكرية .
- His own appreciation was intellectual. وكان تقديره الخاص الفكرية.
- The intellectual and ethical strategy must seek to promote better understanding ... أما الاستراتيجية الفكرية والأخلاقية فيجب أن تهدف إلى تحسين ...
II)
فكريه
ADJ
Synonyms: ideological
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- That could pose a risk to your intellectual property. الذي قد يؤدي إلى مخاطرة إلى خاصية فكرية.
- That is intellectual nonsense. هذه ضجة فكرية -.
- These beliefs are not the product of intellectual speculation. وليست هذه المعتقدات نتيجة تأمﻻت فكرية.
- Those organizations have greater specialized intellectual and analytical capacity, ... فلدى هذه المنظمات قدرة فكرية وتحليلية متخصصة كبيرة، ...
- ... a grantor would typically include intellectual property. ... المانح عادة ما تشمل ممتلكات فكرية.
III)
الملكيه الفكريه
ADJ
- Including intellectual property and standards. (4) بما في ذلك الملكية الفكرية والمعايير.
- To establish and protect intellectual property rights. • إنشاء وحماية حقوق الملكية الفكرية.
- Protect investment, including intellectual property rights. ● حماية الاستثمار، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
- We must improve the system of intellectual property rights protection. ويجب إكمال نظام حماية حقوق الملكية الفكرية.
- Intellectual property and cyberspace intersect at many levels. وتتقاطع قضايا الملكية الفكرية والفضاء الإلكتروني على عدة مستويات.
- Drafted various documents on developmental aspects of intellectual property. صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية للملكية الفكرية.
IV)
الذهنيه
ADJ
Synonyms: mental
- Intellectual, spiritual and sensual. الذهنيّة، والروحيّة، والحسيّة.
- ... methodologies for teaching children with intellectual disabilities. ... منهجيات لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية.
- ... possible from its physical, health and intellectual benefits. ... قدر ممكن من فوائدها البدنية والصحية والذهنية.
- ... of minors with an intellectual disability. ... للقصر ذوي الإعاقة الذهنية.
- ... difference in physical or intellectual capacities. ... فارق في القدرات الجسدية والذهنية.
- ... which is concerned with intellectual disability issues, supports its membership ... ... التي تُعنى بقضايا اﻹعاقة الذهنية، بدعم عضويتها ...
V)
VI)
فكري
ADJ
- There exist already a sound intellectual basis on which to build ... ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه ...
- ... respect for its integrity as an intellectual creation. ... ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.
- ... for good structuring and thorough intellectual preparation for this kind of ... ... تنظيم جيد وإعداد فكري دقيق لهذا النوع من ...
- need to have a really deep intellectual curiosity يجب أن يكون لديهم فضول فكري قوي جداً
- and have an intellectual conversation. والحصول على نقاش فكري.
- It is a major intellectual achievement and offers a large number ... وهذه الوثيقة إنجاز فكري هام وتطرح عددا كبيرا ...
VII)
فكريا
ADJ
Synonyms: intellectually, ideologically
- It could also provide an intellectual home for policy makers and ... وقد يشكل ذلك أيضاً موطناً فكرياً لواضعي السياسات وغيرهم ...
- ... organization's position of intellectual leadership in shared international water management ... ... موقف المنظمة بوصفها رائدا فكريا في تقاسم إدارة المياه الدولية ...
- ... equal rights for persons with intellectual disabilities. ... المعوقين المساواة في الحقوق لفائدة المعوقين فكريا.
- ... conditions favouring the full physical and intellectual development of children. ... ظروف تحبذ تنمية الطفل بالكامل بدنيا وفكريا.
- ... or organization for outstanding intellectual contribution in the field of strengthening ... ... أو مؤسسة تقدم إسهاماً فكرياً متميزاً في مجال تعزيز ...
- ... , this is not an intellectual process. ... , هذا ليس منهجاً فكرياً)
VIII)
عقليه
ADJ
- I need intellectual excitement. أحتاج الى اثاره عقليه.
- ... persons suffering from any mental or intellectual disabilities. ... الأشخاص المصابين باضطرابات عقلية.
IX)
المثقفين
ADJ
Synonyms: intellectuals, educated, educators
- ... and political, social and intellectual leaders. ... ، والقادة السياسيين واﻻجتماعيين والمثقفين.
mentally
I)
عقليا
ADV
Synonyms: mental, psychopath
- Are you mentally prepared? هل أنت مستعد عقليا ؟
- You realise she's mentally ill. أنت تدرك أنها مريضة عقليا
- The dude mentally ill? هل الرجل مريض عقليا ؟
- He specifically wanted a mentally challenged person. لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
- We mentally imagine ourselves winning. نتخيل أنفسنا عقليا أننا قد ربحنا
- To determine whether or not you're mentally ill. لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
II)
ذهنيا
ADV
- How do you prepare yourself mentally? كيف تحضّر نفسك ذهنيّاً ؟
- How do you prepare yourself mentally? كيف تحضّر نفسك ذهنياً ؟
- you will receive beneficial effects physically and mentally سوف تتلقى آثار مفيدة بدنيا وذهنيا
- I mean, the way she talked about being there mentally أعني , من الطريقة التي تحدّثت عن تواجدها هناك ذهنياً
- ... that sake you just have to prepare them mentally for work لذلك عليك فقط اجل لإعدادهم ذهنيا للعمل
- ... keep hold of amusement and mentally prepared for a ... تمسك تسلية ومستعدا ذهنيا ل
III)
المرضي عقليا
ADV
- We talk about mentally ill people. نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
- ... in some institutions caring for mentally ill children or children with ... ... في بعض المؤسسات التي ترعى الأطفال المرضى عقليا أو الأطفال الذين يعانون ...
- We're talking about mentally ill people. نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
- which by the way statistics show the mentally ill are not من خلال الطريقة التي تظهر الاحصاءات المرضى عقليا ليست
- ... their to improve the mentally ill reporting a ... لتحسين الإبلاغ بها المرضى عقليا على
- have they been brainwashed are they mentally ill وقد تم غسل أدمغتهم أنهم هم المرضى عقليا
IV)
مختل عقليا
ADV
Synonyms: psychopath, teched, psychotic
- defend himself from the mentally ill ninety-year-old الدفاع عن نفسه من مختل عقليا يبلغ من العمر تسعين
- but how about the mentally deranged ولكن ماذا عن مختل عقليا
- mentally ill people people in jail and very very poor people مختل عقليا الناس الناس في السجن والناس فقراء جدا جدا
- by is this person mentally ill and second question would be من قبل هو هذا الشخص أن مسألة مختل عقليا والثانية تكون
- mentally ill but in moment but but مختل عقليا ولكن في الوقت الحالي ولكن ولكن
- mentally ill people that sort of the cold but by that مختل عقليا الناس هذا النوع من البرد ولكن قبل ذلك
V)
منتلي
ADV
VI)
امراض عقليه
ADV
Synonyms: mental
- ... the elderly, disabled and mentally ill. ... على المسنين والمعوقين والمصابين بأمراض عقلية.
- ... the compulsory treatment of mentally ill patients. ... العﻻج القسري للمصابين بأمراض عقلية.
VII)
VIII)
عقلي
ADV
- Your client is acutely mentally ill. إنّ عميلك مريض عقليٌّ تماماً
- ... the well-being of mentally disordered persons ... رفاه اﻷشخاص المصابين باضطراب عقلي
- ... that you are seriously mentally ill. ... من أن تكون مصاباً حقاً بمرض عقلي
- ... detention and treatment of mentally disordered persons ... واحتجاز وعﻻج اﻷشخاص المصابين بمرض عقلي
- ... the reception, detention and treatment of mentally disordered persons. ... استقبال واحتجاز وعﻻج اﻷشخاص المصابين بمرض عقلي.
IX)
عقليه
ADV
Synonyms: mentality, mental, mindset, intellectual
- This is the mentally like, you got ... هذه عقلية، عليك أن تشتغل ...
- ... that are physically and mentally demanding. ... تتطلب جهودا بدنية وعقلية كبيرة.
- only if you're mentally acute. فقط إن كنت تتمتع بقوى عقلية جيدة
- You're mentally inflexible. أنك ذو عقلية صلبة .
- ... , the physically and mentally challenged, senior citizens and ... ... ومن يتعرضون لتحديات بدنية أو عقلية والمواطنين المسنين والسكان ...
brain
I)
الدماغ
NOUN
- What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- It is brain manipulation! هذا هو التلاعب بالدماغ
- A brain tumor maybe? ربما ورم في الدماغ ؟
- The hand and the brain are one. اليد والدماغ كلاهُما سواء!
- It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
II)
المخ
NOUN
Synonyms: stroke
- Some kind of backdoor brain surgery. نوع ما من جراحات المخ.
- Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
- The brain never comes out in the open. المخ لا يخرج للعراء
- The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
- Might even get some brain function back. ربما نعيد بعض وظائف المخ
- We think it's a brain tumor. نعتقد أنه ورم في المخ
III)
دماغ
NOUN
- The poor man's brain is lighter than his feather! دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!
- And whose brain is it? ودماغ من هذا؟
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- And they did experiments on my brain. وقاموا بعمل تجارب على دماغـي
- He stored the brain tissue inside of another brain. خبّأ النسيج الدماغي .في دماغ آخر
IV)
دماغي
NOUN
Synonyms: cerebral
- And my brain boils so quickly. و دماغي يغلي بسرعة
- My brain had stopped working! توقف دماغي عن العمل.
- They say he had a brain tumor. يقولون بأن لديه ورم دماغيّ.
- Do you think he has a brain tumor? هل تعتقدين ان لديه ورم دماغي؟
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- I wish my brain had its own brain. أتمنى لو كان لدماغي دماغه الخاص
V)
دماغه
NOUN
- But there was something in his brain. لكن كان هناك شيء في دماغه
- After all, his brain was jelly. على كل حال ، كأن دماغه الهلام.
- He gains his trust, then he brain washes him. لقد ربح ثقته و من ثم غسل دماغه
- Suddenly a wild hope flashed across his brain. فجأة لمع أمل البرية عبر دماغه.
- His brain is completely reorganized. دماغه يعيد تنظيم نفسه بالكامل
- The kid's got his brain on his face. الطفل دماغه في وجهه.
VI)
دماغك
NOUN
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- You said it projected images of your brain? قلت إنّه عرض صوراً من دماغك؟
- They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
- Have you ever seen your own brain? هل سبق وان رأيت دماغك ؟
- You have a brain tumor, okay? لديك روم بدماغك اتفقنا؟
- Did you tell her about the vacancy in your brain? هل خبرتها حول الفراغ الذي في دماغك ؟
VII)
الادمغه
NOUN
Synonyms: drain
- The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
- Besides preventing brain drain, that approach ... وإلى جانب منع نزيف اﻷدمغة، فإن هذا النهج ...
- The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
- Quite the brain trust you have here, ... مجموعة متميزة من الأدمغة لديك (هنا أيها ...
- ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
VIII)
مخ
NOUN
- Extracting memories destroys the subject's brain. إستخراج الذكريات يدمر مخ الشخص.
- He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
- You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
- I know a very good brain doctor. أعرف طبيب مخ جيد جداً
- These things are brain eating zombies. هذه الاشياء تأكل مخ الانسان (زومبى)
- Our brain is unique, very complex. مخ الإنسان فريد من نوعه ومعقد جدّاً
IX)
العقل
NOUN
- The upper brain or the lower brain? العقل الموجود في الأعلى أم الموجود في الأسفل ؟
- You know the human brain doesn't flicker? أتعلم أنّ العقل البشريّ لا يومض؟
- The human brain weighs over two pounds. العقل البشري يزن أكثر من 2 باوند فكري في ذلك .
- Than use the brain he was blessed with? عن استخدام العقل الذي انعم به؟
- Product of an empty stomach on an empty brain? ناتج المعدة الفارغة على العقل الفارغ؟
- Can the brain ever lie to itself? هل بإمكان العقل أن يكذب على نفسه دائما؟
X)
عقل
NOUN
- Do you know where a man's brain is? هل تعرفى أين هو عقل الرجل ؟
- Got a brain in me head. لدي عقل في رأسي.
- This is a brilliant brain. هذا هو عقل رائع نشاط جميل
- Several different personalities can coexist in one brain. هناك عدة شخصيات مختلفة ويمكن أن تتواجد في عقلٍ واحد
- Then we have a brain to think with. وأيضاً لدينا عقل لنفكر به
- Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
XI)
هجره
NOUN
- The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
- ... health personnel can result in a brain drain from developing countries ... ... للعاملين الصحيين يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية ...
- But the "brain drain" template continues ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال ...
- ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
- ... skills availability and "brain drain", and ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار ...
- ... Human Rights plus the brain drain problem and a reference to ... ... لحقوق اﻹنسان إلى جانب مشكلة هجرة الكفاءات وإشارة إلى ...
psychiatric
I)
الامراض النفسيه
ADJ
Synonyms: psychiatry
- Okay, moving to psychiatric disorders. حسنا, لننتقل إلى الأمراض النفسية
- periodically psychiatric hospital devoted itself to be careful مستشفى الأمراض النفسية دوريا كرست نفسها لتوخي الحذر
- ... by committing the author to a psychiatric institution. ... بإدخالها صاحبة البلاغ مؤسسة للأمراض النفسية.
- ... coexist with a range of other psychiatric illnesses. ... تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
- ... to treatment in a psychiatric hospital and was subsequently expelled ... ... بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية وتم فيما بعد طرده ...
II)
الطب النفسي
ADJ
Synonyms: psychiatry
- She spent the last week under psychiatric supervision. أمضت الأسبوع الماضي تحت إشراف الطب النفسي
- Life in a psychiatric facility with daily mandatory doses of ... العيش في منشأةٍ للطبِّ النفسيّ مع جرعاتٍ إلزاميّة من ...
- ... being used in many psychiatric institutions. ... يستخدم في كثير من مؤسسات الطب النفسي.
- ... including serious operations and psychiatric care. ... بما في ذلك العمليات الخطرة والطب النفسي.
- He's head of the hospital psychiatric department. إنه مدير قسم الطب النفسي بالمستشفى
III)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- The ones for the psychiatric treatment? التي تخص المعالجة النفسية؟
- He got her admitted to psychiatric care. هو من جعلها تسلّم بالرعاية النفسية
- Intellectual disability is distinct from psychiatric disability in causes, ... فالعجز الذهني يختلف عن الإعاقة النفسية من حيث الأسباب والآثار ...
- ... she be put under psychiatric observation. ... أنت توضع تحت الملاحظة النفسية
- ... persons with developmental and psychiatric disabilities? ... الأشخاص ذوي الإعاقة الخلقية والنفسية؟
IV)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- You really do need psychiatric help. انت بحاجة لمساعدة نفسية
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- You need psychiatric help, man. تريد مساعدة نفسية يا رجل
- ... the other people here with serious psychiatric issues. ... الاشخاص الآخرين هنا بقضايا نفسية خطيرة
- ... been put into a psychiatric clinic. ... تم وضعه في مصحة نفسية.
V)
VI)
العلاج النفسي
ADJ
Synonyms: psychotherapy, therapy
- ... the admission of people into psychiatric institutions without their consent. ... بإيداع الأشخاص مؤسسات العلاج النفسي دون موافقتهم.
- ... and detention in a psychiatric facility. ... والاحتجاز في مرفقٍ للعلاج النفسي.
- ... provides diverse types of psychiatric treatment, including in- ... ... وتقدم أنواعا مختلفة من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
- ... provides diverse types of psychiatric treatment, including in ... ... وتقدم أنواعا شتى من العلاج النفسي، بما في ذلك ...
- He didn't escape from the psychiatric ward هو لم يهرب من مستشفى العلاج النفسىّ.
VII)
نفسيا
ADJ
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- This could be all psychiatric. قد يكون هذا كله نفسيا
- Find out if he's under psychiatric care? وجد أن كان يعالج نفسياً
- ... interests of persons with developmental and psychiatric disabilities and children. ... مصالح المعوقين من حيث النمو والمعوقين نفسيا والأطفال.
VIII)
mental institution
I)
عقليه
NOUN
Synonyms: mentality, mental, mindset, intellectual, mentally
- And you don't think you belong in a mental institution? و تظنّ أنّكَ لا تنتمي إلى مصحّةٍ عقليّة؟
- ... want you to end up in a mental institution! ... اريدك ان تنتهي في مصحة عقلية.
- ... your father threw you in a mental institution and fried your brain ... ... لقد ألقى بك أبيك في مصحة عقلية، ثم شوى عقلك ...
- I mean, she's in a mental institution, right? أقصد , أنّها في مصحة عقلية , صحيح ؟
- You were in a mental institution? هل كنت في مصحة عقلية ؟
II)
الامراض العقليه
NOUN
Synonyms: mental, psychiatric
- Correctional officers at a mental institution. ضبّاط سجون في مصحة للأمراض العقلية,
- ... already committed to a mental institution. ... أصلاً في .مصحة للأمراض العقلية
- ... would not be working in a mental institution. ... لن يعمل في مؤسسة للأمراض العقلية
- ... had to put him in a mental institution. ... بوضعة في مستشفى للامراض العقلية.
psychopath
I)
مختل عقليا
NOUN
- What if one of us is a psychopath? ماذا لو كان واحد منا شخص مختل عقلياً؟
- I am in the car with a psychopath. أنا في السيارة مع مختل عقليا.
- That guy could be a psychopath. هذا الرجل كان من الممكن ان يكون مختل عقلياً
- That could be a budding psychopath. قد يكون مختل عقليا فى المهد
- And like any psychopath, he's a great actor. ،ومثل أيّ مُختل عقلياً .هو مُمثل رائع
II)
مريض نفسي
NOUN
Synonyms: psychotic
- Because he's a lonely psychopath? السبب , لأنه مريض نفسي وحيد
- ... in the hands of a billionaire, psychopath. ... في يد بليونير ، مريض نفسي
III)
المختل
NOUN
Synonyms: psycho
- What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
- This psychopath's message is clearly personal and it ... رسالة المختل هذه شخصية كما هو واضح و ...
- Honey, that psychopath tripped me. عزيزتي , ذلك المختل أوقعني
- Is he the perfect psychopath I once was? هل هو المختل المثالي الذي كنت عليه سابقا ؟
IV)
عقليا
NOUN
- That means you're a psychopath. هذا يعني انك مختلة عقليا
- But he's a psychopath with a plan. لكنه مضطرب عقلياً و معه خطة
- I am a psychopath, they say? يقولون , أنا مضطرب عقلياً ؟ !
- You think a psychopath did it? تظن مضطرب عقليًا فعلها؟
- You're perfect as a psychopath. أنت مثالي كمضطربٍ عقلياً.
V)
نفسيا
NOUN
Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally
- ... he was completely calm, he could be a psychopath. ... كان هادئاً تماماً .فيُمكن أن يكون مريضاً نفسياً
- ... for this and that is that she's a psychopath. ... لهذا هو انها مريضة نفسيا
psychology
I)
علم النفس
NOUN
- Less to do with geography than psychology. يرتبط بالجغرافيا أكثر من .إرتباطه بعلم النفس
- This is more about human philosophy and psychology. إنّها شيئٌ أكثر عن الفلسفة البشريّة و علمِ النفس.
- A psychology teacher can do that? أيمكن لمعلّمة علم النفس فعل ذلك؟
- I got into psychology to help people. انا دخلت علم النفس لمساعده الناس
- I thought psychology was a racket. و أنا إعتقدت أن علم النفس إحتيال
- She taught psychology in the university here. درست علم النفس بالجامعة هنا
II)
سيكولوجيه
NOUN
- about risk management trading psychology and trading system system before حول إدارة المخاطر، وسيكولوجية التداول ونظام التداول قبل
- Something we will call 'herd psychology'. شيء سنطلق عليه 'سيكولوجية القطيع'.
- The psychology of grief among children and ... - سيكولوجية الحزن لدى الأطفال والمراهقين ...
- you cannot create as a part of the mob psychology. لا يمكن ان تبدع وانت جزء من سيكولوجية الحشد.
- psychology which we're going to talk about more specificly and ... سيكولوجية التداول والتي سوف نتحدث عنها بشكل أكثر ...
- ... , economic affairs, workplace psychology and public service management ... ... والشؤون الاقتصادية وسيكولوجية مكان العمل وإدارة الخدمة العامة ...
III)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, emotional, shrink, nafsiah
- It has created a different psychology. انها قد خلقت نفسية مختلفة.
- I read an article in psychology today. قرأتها في مقالة نفسية اليوم
- ... tell us about the psychology of the letter writer would ... ... تقوله لنا بخصوص .نفسية كاتب هذه الرسالة يمكن أن ...
- ... educational compensation, educational psychology and social assistance in education ... ... تعويض تعليمي وتقديم مساعدة تربوية نفسية واجتماعية في التعليم ...
- The key to this unsub's psychology المفتاح لنفسية هذا الرجل
- It's understandable, basic psychology. هذا شىء غير مفهوم مشكلة نفسية
IV)
V)
النفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- Excellent insights into human psychology, wise advice on every page ... رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة ...
- ... one factor, along with psychology and socialization. ... احد العوامل بالاضافة للامور النفسية و الاختلاط الاجتماعي
- ... but about repairing the mentality, psychology, culture, society ... ... بل عن إصلاح العقلية والنفسية والثقافة والمجتمع ...
- as part of the mob psychology. كجزء من حالة الجماهير النفسية .
- the mob psychology cannot affect you ان الحالة النفسية الجمهور لا يمكنها التأثير عليك
- ... school inspection services and educational-psychology counselling services): ... خدمات التفتيش المدرسي وخدمات المشورة التربوية - النفسية):
shrink
I)
يتقلص
VERB
- Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
- Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
- We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
- You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
- ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
- ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
II)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
- This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
- I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
- Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...
III)
IV)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric
- What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
- You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
- You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
- You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
- You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد
V)
تتقلص
VERB
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
- So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
- ... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص
VI)
الطبيب النفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
- I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
- You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
- Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
- You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
- What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟
VII)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically
- I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
- My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
- What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
- You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
- But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
- I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى
VIII)
IX)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
- Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
- sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...
X)
التقليص
NOUN
Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment
- Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
- The specified shrink size is too big ... حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
- Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
- Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
- ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
- ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
XI)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- ... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
- ... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.
nafsiah
I)
II)
moral
I)
الاخلاقيه
ADJ
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
- The moral is the great thing. الأخلاقية هو شيء عظيم.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- What happened to the moral values? ماذا حَدثتْ للقِيَمِ الأخلاقيةِ؟
II)
المعنويه
ADJ
Synonyms: significant digits, intangible, morale
- These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
- We must protect the moral and physical integrity of ... علينا حماية السلامة المعنوية والمادية لكل ...
- Moral authority is based on the ability to convince the ... والسلطة المعنوية تستند إلى القدرة على اقناع ...
- ... in their material, moral, and cultural aspects. ... بجوانبها المادية والمعنوية والثقافية.
- ... in the material, moral and cultural senses. ... من الناحية المادية والمعنوية والثقافية.
- ... all its political, economic, psychological and moral components. ... جميع عناصرها السياسية والاقتصادية والنفسية والمعنوية.
III)
اخلاقيه
ADJ
- This is a moral issue we're dealing with here. هذه سخافه نحن نتعامل مع قضيه أخلاقيه
- The moral will be perfectly fair. وسوف تكون عادلة وأخلاقية تماما.
- This is also, however, a moral crisis. بيـد أن هذه الأزمة أزمة أخلاقية أيضا.
- We are dealing with a fundamental moral issue. فنحن نعالج قضية أخﻻقية أساسية.
- Moral in what way? أخلاقية فى ماذا بالضبط ؟
- One must have his moral integrity. الشخص يجب أن يكون لديه نزاهةً أخلاقية
IV)
معنويه
ADJ
Synonyms: spirits, intangible, morale
- Most of the arguments made against the practice were moral. معظم الحجج التي قدمت ضد هذه الممارسة وكانت معنوية.
- ... but contained the risk of moral hazard and adverse selection. ... ولكنها تنطوي على مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
- ... whose people had exceptional moral resources and determination. ... الذي يتمتع شعبه بموارد وعزيمة معنوية استثنائية.
- ... is this search for common moral and ethical values that has ... وهذا البحث عن قيم معنوية وأخلاقية مشتركة هو الذي ...
- ... financial, material, political and moral assistance. ... شكل مساعدة مالية ومادية وسياسية ومعنوية.
- moral force enough to question it ... قوة معنوية كافية للتشكيك فيه ...
V)
الادبيه
ADJ
Synonyms: literary, literature
- Moral and legal sanctions against terrorists are not enough. إن الجزاءات اﻷدبية والقانونية ضد اﻹرهابيين ليست كافية.
- Performers benefit from certain moral rights. ويمنح الممثلون حق اﻻنتفاع من بعض الحقوق اﻷدبية.
- The moral and ethical implications of rapid progress ... وأضافت قائلةً إن الآثار الأدبية والأخلاقية للتقدم السريع ...
- This plan defines moral and political obligations to many ... وتحدد هذه الخطة الالتزامات الأدبية والسياسية للعديد من ...
- ... administration of justice and the moral authority of the courts. ... بإقامة العدل والسلطة اﻷدبية للمحاكم.
- ... further such concrete expressions of political will and moral courage. ... مزيد من التعابير الملموسة عن الإرادة السياسية والشجاعة الأدبية.
VI)
ادبي
ADJ
Synonyms: literary
- It also has moral and financial independence. كما تتمتع باستقلال أدبي ومادي.
- We have the moral imperative to act swiftly to prevent ... ونحن علينا واجب أدبي أن نتصرف بسرعة لمنع ...
- ... children was not only a moral but a legal obligation. ... بالطفل ليس مجرد التزام أدبي بل قانوني.
- It had no moral right to resolve the conflict or ... وليس لها أي حق أدبي لحل الصراع أو ...
- ... will be incomplete without moral — even spiritual — commitment. ... لن تكتمل دون التزام أدبي، بل والتزام روحي.
- ... to be taken as moral and collective reparation and to satisfy ... ... يلزم اتخاذها بمثابة جبر أدبي وجماعي وللوفاء ...
VII)
الخلقيه
ADJ
Synonyms: congenital, birth defects, ethical, developmental
- It finds its spiritual and moral roots in all cultures. فجذوره الروحية والخلقية موجودة في جميع الثقافات.
- ... the education and physical and moral integrity of their children. ... التعليم والسلامة الجسدية والخلقية لأطفالهما.
- ... concerned with spiritual, moral, scientific and physical education. ... تعنى بالتربية الروحية والخلقية والعلمية والجسمية.
- ... ensure respect for social, spiritual and moral values; ... تكفل احترام القيم اﻻجتماعية والروحية والخلقية؛
- ... of persons "of high moral standing and competence in ... ... أشخاص "من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءات العالية في ...
VIII)
ادبيه
ADJ
Synonyms: literary
- ... major political, social and moral problems. ... مشاكل سياسية واجتماعية وأدبية كبيرة.
- ... reply to that with moral courage. ... من أن نرد على ذلك بشجاعة أدبية.
- ... must be the highest moral authority in the judgement of violations ... ... ويجب عليها أن تكون أعلى سلطة أدبية في الحكم على انتهاكات ...
- ... refusing any material or moral support for terrorists, ... ... ورفض أية مساندة مادية أو أدبية للإرهابيين، وخاصة ...
- ... as deserving sympathy on moral grounds but should take ... ... أنها تستأهل التعاطف ﻷسباب أدبية بل ينبغي له أن يأخذ ...
- ... the Assembly had sufficient moral authority before world public opinion ... ... فإن لدى الجمعية العامة سلطة أدبية كافية أمام الرأي العام العالمي ...
IX)
المغزي
NOUN
Synonyms: significance, tenor, purport, bottom line
- The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
- Do you know the moral of that story? هل تعرف المغزى من القصّة؟
- And the moral of this story is? و المغزى من هذه القصة هو؟
- The moral, then, was that the poor must acquire ... والمغزى عندئذ هو أنه يجب أن يحوز الفقراء ...
- Do you know what the moral of this tale is ... هل تعلم ما المغزى من وراء هذه القصة ...
- so, what's the moral of the story? لذا، ما هو المغزى القصة؟
intangible
I)
المعنويه
ADJ
Synonyms: moral, significant digits, morale
- Intangible objects are abstract entities ... الكائنات المعنوية هي عبارة عن كيانات مجردة ...
- All that insight into the intangible enigma of human behavior, ... كُلّ تلك البصيرةِ إلى الحاجة المعنويةِ لغز السلوك البشري، ...
- ... the right to use other intangible assets ... بشأن الحق في استخدام الأصول المعنوية
- ... right to use other intangible assets ... بشأن الحق في استخدام الأصول المعنوية
- 2. Security over intangible assets 2 - ضمانة الأصول المعنوية
II)
غير المنظوره
ADJ
Synonyms: unforeseen, invisible
- Such intangible factors as prestige and the opportunity to influence ... فالعوامل غير المنظورة كالشهرة وفرصة التأثير في ...
- ... placed on distant and intangible forces of globalization and technological innovation ... ... على القوى البعيدة وغير المنظورة للعولمة واﻻبتكارات التكنولوجية ...
- Intangible assets (other than goodwill) الأصول غير المنظورة (غير الشهرة التجارية)
III)
الملموسه
ADJ
- ... the physical manifestation up an intangible ... مظهر مادي يصل إلى غير الملموسة
- ... radio as a physical manifestation of an intangible ... الراديو كمظهر من مظاهر المادية للغير الملموسة
- ... the explanation of the notion of tangible and intangible assets. ... في شرح مفهوم الموجودات الملموسة وغير الملموسة.
- ... ships and other tangible or intangible assets, to the ... ... متضمنة السفن وغيرها من اﻷصول الملموسة أو غير الملموسة، إلى ...
- it's an intangible value that can't be weighed or ... انها قيمة غير الملموسة التي لا يمكن أن تكون وزن أو ...
IV)
معنويه
ADJ
- ... creation of physical and intangible assets, mainly by private firms ... ... إنشاء أصول مادية ومعنوية، من جانب الشركات الخاصة أساساً ...
- ... service you provide, objects can be tangible or intangible: ... الخدمة المقدمة، يمكن أن تكون الكائنات مادية أو معنوية:
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.