Passionate means عاطفي, متحمسة and جموحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Passionate

US

GB

SA

Meaning of Passionate in Arabic :

passionate

1

عاطفي

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, romance

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
It is quite a passionate feeling. الأمر يختلف تماما شعور عاطفي.
So he's a passionate guy. إذاً ، هو رجل عاطفي
I want to stay passionate. أريد أن أبقى عاطفي.
I whispered passionate prayers for safety. همست صلاة عاطفي للسلامة.
And an eight can make a passionate ally. ورقم ثمانية بإمكانها القيام بتحالف عاطفي

- Click here to view more examples -

2

متحمسه

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, keen, psyched, thrilled, enthusiast

... and screamed in a passionate desire to awake. ... وصرخت في رغبة متحمسة لمستيقظا.
A fit of passionate sobbing choked her. اختنق نوبة نشيج متحمسة لها.
She was passionate, and her present letter, showing that ... كانت متحمسة ، ورسالتها الحالي ، تبين أن ...

- Click here to view more examples -

3

جموحه

ADJ

4

حماسيه

ADJ

Synonyms: blaring, enthusiastic

* And the reaction will be passionate * و ردة فعلهم ستكون حماسية

5

شغوفه

ADJ

She was very passionate, okay? لقد كانت شغوفة جداً, حسناً؟
Those are all very generically passionate words. هذه كلها عموماً كلمات شغوفة
... the choices seem more personal and passionate. ... الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة
... can you see how passionate she is? ... ألا ترى كم هي شغوفة؟)

- Click here to view more examples -

6

شغوف

ADJ

Synonyms: passionate about

... on a very deep and passionate level. ... بمستوى عميق وشغوف.

7

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, romantic

the superiority of intellectual fellowship to all merely passionate relationships. تفوق الزمالة الفكرية لجميع العلاقات العاطفية فقط.
... 'll never forget the passionate nights we spent together. ... لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

8

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, zealous, fervent, ravers

I've always been a passionate supporter. لقد كنت دائما من المؤيدين المتحمسين.
... now devoted himself with the passionate enthusiasm of the discoverer. ... كرس نفسه الآن مع حماسة المتحمسين للمكتشف.
She had a passionate desire that some one should know ... كان لديها رغبة أن بعض المتحمسين لأحد أن يعرف ...

- Click here to view more examples -

9

الشغف

ADJ

Synonyms: passion

... , we were so passionate. ... ، لقد كنا شديدي الشغف

in English

emotional

I)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, affective, erotic, romantic, passionate

Supposed to jolt out the emotional problems. من المفترض أن أخرج من " المشاكل العاطفية "
What kind of emotional problems? أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟
But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
Emotional wounds can be just as harmful as physical ones. الجروح العاطفية يمكن ان تكون قاسية تماما مثل الجروح الجسدية
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
Did your emotional life suddenly take over? هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟

- Click here to view more examples -

II)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective

I was emotional and irrational. لقد كُنتُ عاطفية و بلا عقل
This is an emotional moment for me. هذه لحظه عاطفيه بالنسبه لي
People have very emotional reactions to this. الردود التي حصلت من الناس في هذه المسألة كانت عاطفية جداً
The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
We both have strong emotional ties to our houses. نحن لدينا ارتباطات عاطفيه مع منازلنا

- Click here to view more examples -

III)

الانفعاليه

ADJ

Synonyms: emotive

... focus on social factors, emotional status and conditions from ... ... تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من ...
You're not usually this emotional. لستُ عادةً بهذه الإنفعالية
... other ways to provoke an emotional response. ... طرق أخرى .لإثارة التلبية الانفعاليّة
So don't get so emotional. لذا فلا داعي للإنفعالية

- Click here to view more examples -

IV)

النفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, mental, psycho

This is about me and my emotional journey. انه عني انا وعن حياتي النفسيه
... major effects on physical and emotional health. ... وترتب آثارا خطيرة على الصحة البدنية والنفسية.
... fostering their physical and emotional health. ... ولتعزيز صحتهم البدنية والنفسية.
... report also underlined the emotional consequences for the individuals and families ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
... monetary value on pain and emotional distress. ... قيمة نقدية للألم والمعاناة النفسية.
... receive food, clothing and emotional support. ... لهم الغذاء والملبس والمساعدة النفسية.

- Click here to view more examples -

V)

نفسيه

ADJ

Synonyms: psychological, psychology, mental, shrink, nafsiah

The man has serious emotional problems, okay? الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
... inflicted financial losses and emotional suffering on its employees. ... سببا لموظفيه خسائر مالية ومعاناة نفسية.
... use food as an emotional crutch? ... أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟

- Click here to view more examples -

sentimental

I)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective

And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
This hold any sentimental value? ألهذا أي قيمة عاطفية؟
Do you think it's sentimental? هل تعتقدين بأنّها عاطفيه ؟
Are you getting sentimental? هل أنتِ تصبحين عاطفية ؟
Because it consisted of a tragically sentimental story. بسبب احتوائها على قصة عاطفية مأساوية

- Click here to view more examples -

II)

وجداني

ADJ

It would be sentimental, perhaps? سيكون من وجداني، ربما؟
... but chiefly because he was sentimental. ... ولكن أساسا لأنه كان وجداني.
... of them do it by going in for sentimental colours. ... يفعل ذلك من خلال الذهاب للألوان في وجداني.
... join our bands the sentimental music of the past games? ... للانضمام لدينا نطاقات الموسيقى وجداني من المباريات الماضية؟
a sentimental note into his bragging voice. مذكرة إلى وجداني صوت المفاخرة له.

- Click here to view more examples -

III)

الوجدانيه

ADJ

Synonyms: compassionate, affective

... the participation of the masses in cultural and sentimental life. ... مشاركة الجماهير في الحياة الثقافية والوجدانية.
... person of literary taste, and sentimental ... شخص من الذوق الأدبي ، والوجدانية
discoloured steel engravings of sentimental episodes, he looked ... النقوش الصلب مشوه من الحلقات الوجدانية ، وقال انه يتطلع ...
... seen Tanis as withering and sentimental, he lost that ... رأى تانيس كما تذوي والوجدانية ، التي خسر

- Click here to view more examples -

IV)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, affective, erotic, romantic, passionate

He saved them out of sentimental value. لقد أحتفظ بها لقيمتها العاطفيّة
She only held on to things with sentimental value. لقد احتفظت فقط بالأغراض .ذات القيمة العاطفيّة
What about the sentimental value? ماذا عن القيمة العاطفية؟
I keep it for sentimental value. أبقيه للقيمة العاطفية.
Sentimental value and all that. القيم العاطفيّة, وما إلى ذلك.

- Click here to view more examples -

romance

I)

الرومانسيه

NOUN

Synonyms: romantic

What happened to all that romance? ماذا حدث لكل الرومانسية؟
Here he thought at last was romance. اعتقد هنا انه في الماضي كانت الرومانسية.
Did something happen to the romance? هل حدث شىء للرومانسيه ؟
How was that for romance? كيف ذلك للرومانسيةِ؟
These were romance engagements. هؤلاء كانوا للإرتباطات الرومانسية
Romance can be blinding. الرومانسية يمكنها أن تكون عمياء.

- Click here to view more examples -

II)

رومانسي

NOUN

Synonyms: romantic

Romance of the desert, that sort of thing? رومانسي من الصحراء أو شيء كهذا ؟
... picking out my clothes, watching a sweet romance movie. ... اختيار ملابسي, مشاهدة فيلم رومانسي لطيف
... puts people in the mood for romance. ... يجعل الناس بمزاجِ رومانسي

- Click here to view more examples -

III)

صداقه

NOUN

Synonyms: friendship, befriended

It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
There was romance for you, with a vengeance! كانت هناك صداقة بالنسبة لك ، مع الانتقام!
There was romance in every place. كانت هناك صداقة في كل مكان.
worst of having a romance of any kind is ... أسوأ من وجود صداقة من أي نوع هو ...
Yes, this was romance, the very, ... نعم ، كان هذا صداقة ، للغاية ، ...
Yes, this was romance, the very, ... نعم ، كان هذا صداقة ، للغاية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

رومنسيه

NOUN

Synonyms: newegg, romantic

A movie about the spring romance of this couple الفيلم عبارة عن رومنسية ربيعية مع هذا الثنائي

V)

عاطفي

NOUN

Synonyms: passionate, emotional, sentimental

excited

I)

متحمس

ADJ

Synonyms: enthusiastic, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent

She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
He was altogether too excited to sleep. وكان تماما انه متحمس جدا للنوم.
He was all excited. وكان كل متحمس.
Are you angry or excited right now? هل أنت غاضبٌ أم متحمس ؟
She looked nervous and excited. بدا أنها العصبي ومتحمس.

- Click here to view more examples -

II)

متشوق

ADJ

Synonyms: raring

His mother says he's so excited to meet you. أمه تقول أنه متشوق للغاية لكي يقابلك
Hey, so you excited for the game? إذن هل أنت متشوق للمباراة ؟
why are you so excited? لماذا أنت متشوق كثيرا ؟
... plans have changed and he's all excited. ... خططه قد تغيرت وهو متشوّق
So excited, I can't contain ... أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء ...
... to tell you all how excited I am about buying this ... ... أن أخبركم كم أنا متشوق لشرائي لهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

حماسا

ADJ

Synonyms: enthusiastic, enthusiasm, motivated, fervent

More excited persons were arriving every minute. وكانت أكثر حماسا الأشخاص كل دقيقة قادمة.
more excited or more into supporting what what's being done أكثر حماسا أو أكثر إلى دعم ما ما يجري
He was growing more and more excited, and وكان النمو أكثر وأكثر حماسا ، و
... who became more and more excited as the liquor mounted ... ... الذي أصبح أكثر وأكثر حماسا والخمور والتي تقام ...
... we should talk when I was less excited? ... يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا
... becoming more and more excited; ... أصبحت أكثر وأكثر حماسا ؛ "هذه الجريمة

- Click here to view more examples -

IV)

السعاده

ADJ

Synonyms: happiness, happy, joy, his excellency, felicity, bliss

And you don't seem very excited. ولا تشعرين بالسعادة
their road to avoid any very excited group طريقهم لتجنب أي مجموعة في غاية السعادة
sort of excited over the thing نوع من السعادة على شيء
... so she's very excited. ... لذا إنها في غاية السعادة
... her chair beginning to feel excited herself. ... كرسيها بداية ليشعر بالسعادة نفسها.
we will start to get excited, to say that we ... سوف نبدأ في الحصول على السعادة، أن أقول إننا ...

- Click here to view more examples -

V)

الاثاره

ADJ

Synonyms: excitement, thriller, thrilled, sensationalism, agitation, pizzazz

You must be very excited. لابد أنك في قمّة الإثارة.
There is a difference between excited and happy. هناك فرق بين الإثارة والسعادة
Why are you so excited to be stuck here? لماذا تشعر بكل هذه الإثارة لبقائك هنا؟
I thought you'd be excited. ظننت أنك ستشعر بالإثارة لا .
... even her leg got excited. ... حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة
... you are going in the pool and act excited. ... أنك ذاهب للمسبح وتظاهر أنك تشعر بالإثارة

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

I see it's got you all excited. كما ارى انه اصابك بالحماس
I feel so nervous and excited. أشعر بالتوتر والحماس
I am so excited to play her tonight. وانا في غاية الحماس للعب دورها الليلة
Plus, she's so excited to be here. بالإضافة الى انها تشعر بالحماس لوجودها هنا
I don't feel a bit excited. أنا لا أشعر بالحماس
... have thought you could get so excited over a box? ... يظن أنهم سيصابون بالحماس بسبب صندوق

- Click here to view more examples -

VII)

سعيده

ADJ

Synonyms: happy, glad, good, unhappy, pleased, thrilled

You seem almost excited you got fired. تبدين انك سعيدة انك طردت
I am so excited for you. اننى سعيدة جداً لك اشكرك
I told you she's very excited. لقد قلت لك انها سعيدة للغاية
I am so excited this morning. لقد كنت سعيدة جداً هذا الصباح
... so proud of you all, so excited. ... فخور جدا بكم جميعا, سعيدة بذلك.
... thought you'd be excited to have an acting job. ... اعتقد انكِ سوف تكونين سعيدة لانكِ ستقومين بعمل تمثيلي

- Click here to view more examples -

VIII)

سعيدا

ADJ

Synonyms: happy, glad, pleased, delighted

... these stretch marks and so excited at the fact that ... ... هذه علامات التمدد وسعيدا للغاية في حقيقة أن ...
was in the world, he was so excited and كان في العالم ، وكان سعيدا للغاية وانه
when he had his hand in and was excited, it عندما كان في يده وكان سعيدا ، فإنه
was so excited she kept calling me ... كان سعيدا للغاية وكانت تحتفظ يدعو لي ...
all broccoli so excited he was going to ... جميع البروكلي سعيدا للغاية كان ستعمل ...
for he was excited at the prospect of capturing the scoundrels ... لانه كان سعيدا في احتمال التقاط الأوغاد ...

- Click here to view more examples -

5. Enthusiastic

enthusiastic

I)

متحمس

ADJ

Synonyms: excited, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent

You were always enthusiastic, which is what one needs ... أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء ...
An enthusiastic smile parted his broad lips and would not ... افترقنا والابتسامة شفتيه متحمس واسع وأنها لن ...
enthusiastic cooperation and making all confidential files available making متحمس التعاون وتقديم كافة الملفات السرية باتاحة
too enthusiastic in the performance of their duty متحمس جدا في أداء عملهم
You don't seem too enthusiastic. أنت لا تَبْدو متحمس جداً.

- Click here to view more examples -

II)

حماسا

ADJ

Synonyms: excited, enthusiasm, motivated, fervent

... he here is way more enthusiastic end animated ... هنا هو نهاية الطريق أكثر حماسا المتحركة
... cases take a less enthusiastic attitude towards our work. ... وتتخذ أحيانا أخرى موقفا أقل حماسا إزاء عملنا.
... 3/2 but was less enthusiastic on several points. ... /2، لكنه أقل حماساً بشأن عدة نقاط.

- Click here to view more examples -

III)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, motivated, zealous, fervent, ravers

... with one or two enthusiastic wingmen. ... .مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين
it's rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers انها قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
You're one of these enthusiastic chumps that always overdo things ... كنت واحدا من هؤلاء المتحمسين الخشبات تطرف أن الأمور دائما ...
... who were the most enthusiastic users of the Internet. ... الذين يعتبرون من أكثر المتحمسين ﻻستخدام اﻹنترنت.
... hour, which one enthusiastic writer predicted he would do ... ... الساعة ، وهو أحد الكتاب المتحمسين وتوقع انه سيفعل ...

- Click here to view more examples -

IV)

حماسه

ADJ

Synonyms: enthusiasm, fervor, zeal, ardor, ardour, enthusiastically

They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
... noisy and hilarious and enthusiastic, and her hair was always ... صاخبة ومرحة وحماسة ، وكان شعرها دائما
... received it she had a sudden enthusiastic trust that he surely ... يتلق لديها الثقة المفاجئ حماسة انه بالتأكيد
... and casting herself with enthusiastic gratitude on the ... وإلقاء نفسها مع الامتنان على حماسة

- Click here to view more examples -

V)

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, fervour, ardor

The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
himself up to a pitch of enthusiastic نفسه إلى الملعب من الحماس
... working himself up to a pitch of enthusiastic ... العمل نفسه إلى الملعب من الحماس
... you got over-enthusiastic. ... أنك قد اندفعت بالحماس الزائد

- Click here to view more examples -

VI)

حماسي

ADJ

Synonyms: spirited, impassioned, rapturous

There's a very enthusiastic vibe. و هناك جو حماسي جداً.
a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic. كانت خطبة يصيب بشكل غريب وسط تصفيق حماسي.
... the trench, amidst the enthusiastic applause of the regiments. ... الخندق ، وسط تصفيق حماسي من أفواج.

- Click here to view more examples -

VII)

حماس

ADJ

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently

... by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation ... ... على استجابة المشاركين بحماس وإيجابية للعرض ...
... , resulting in more enthusiastic responses to humanitarian needs ... ... بما يفضي إلى زيادة حماس اﻻستجابات لﻻحتياجات اﻹنسانية ...

keen

I)

حريصه

ADJ

Synonyms: eager, anxious, careful, harisa

At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
No wonder you're so keen to stay on as ... لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب ...
The man with a keen look, a quick smile ... الرجل مع نظرة حريصة، وابتسامة سريعة ...
They were keen to see negotiations proceed as quickly as possible ... وهي حريصة على مواصلة المفاوضات بأسرع ...
They are keen to play an active role to further ... وهي حريصة على اﻻضطﻻع بدور نشط في تعزيز ...
You don't seem very keen on serving anybody. لا تبدين حريصة على خدمة أي أحد

- Click here to view more examples -

II)

حرص

ADJ

Synonyms: eagerness, carefully, keenness, caution

that makes it keen and sharp. الذي يجعل من حرص وحادة.
with a keen eye while she did them. مع حرص العين في حين انها لم لهم.
His characteristic talk, with its keen كلامه مميزة ، مع حرص على
their faces with his bright and keen eyes. وجوههم بعينيه مشرق وحرص.
She suddenly became aware of his keen blue فجأة اصبحت على بينة من الأزرق له حرص
figure and the keen, eager face, ... الرقم وحرص ، وجها حريصة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

حريص

ADJ

Synonyms: anxious, eager, punctual

But still keen to get some tips from me. لكنه حريص بشدة على تلقي النصائح مني
And do you think he's keen on her? هل تعتقد بأنه حريص عليها ؟
My country is keen to deal with issues of lack of ... وإن بلدي لحريص على تناول مسائل عـدم توفر ...
have no one needs and keen لا يحتاج المرء وحريص
until his keen eye rested on the shaggy حتى تقع عينه حريص على أشعث
... my appetite was awakened and keen. ... لكان أيقظت شهيتي وحريص.

- Click here to view more examples -

IV)

حريصا

ADJ

Synonyms: careful, cautious

Yet he was keen to know about her. ولكنه كان حريصا على معرفة بها.
If you're so keen on women's rights ... ،إذا كنتَ حريصاً جداً على حقوق المرأة ...
It was a keen satisfaction to feel that, for ... لقد كان حريصا على الارتياح التي يشعرون ، لبضعة ...
keeps so keen a look-out upon ... يبقى حريصا جدا نظرة شاملة على ...
I know how keen you are upon these things, ... أنا أعرف كيف كنت حريصا على هذه الأمور ، ...
He was keen to witness what the others ... كان حريصا على الشهود الآخرين ما ...

- Click here to view more examples -

V)

تحرص

ADJ

Synonyms: ensure, careful, anxious, jealously

The only one not keen on that slipping out ... واحد فقط لا تحرص على أن الانزلاق من أصل ...
while the keen, dark eyes had a peculiarly في حين أن تحرص والعينين الداكنة في بشكل غريب
The dark, keen eyes conned him more الظلام ، وعيون تحرص عليه أكثر مخدوع
keen interest in natural objects. تحرص مصلحة في الكائنات الطبيعية.
keen interest in achieving. تحرص مصلحة في تحقيق.
was rather a keen wind going to-day ... كان بالأحرى تحرص الرياح تسير إلى اليوم ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحرص

ADJ

Synonyms: kept, eager, cares

Judges are keen to receive material, ... ويحرص القضاة على تلقي المواد، ...
His brain worked easily, and he took a keen عمل دماغه بسهولة، وأخذ يحرص
much keen anxiety for her, ... يحرص الكثير من القلق بالنسبة لها ، ...
A few keen pulls, and his boat-hook ... ويحرص عدد قليل تسحب ، وقاربه هوك ...
... and showed that he was a keen student of international ... وتبين أنه كان يحرص الطالب الدولية
He knew how awfully keen I was on you. كان يعرف كيف يحرص بفظاعة كنت على لك.

- Click here to view more examples -

VII)

حريصون

ADJ

Synonyms: eager

None of us are very keen on sport. "الرياضة لا أحد منا حريصون جدا على الرياضة.
We are keen to prove our determination and ... وإننا حريصون على إثبات عزمنا وعلى ...
and they were as keen as a set of terriers وكانوا حريصون كذلك على مجموعة من الكلاب
are also keen of show off. حريصون أيضا على التباهي .
Officers are keen to recruit those of ... والضباط حريصون على تجنيد من لهم ...
they are keen to encourage us to ... انهم حريصون على تشجيع لنا للوقوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

She was listening with keen attention. كانت تستمع باهتمام شديد.
... resources are limited and the competition for assistance is keen. ... الموارد محدودة والتنافس على المساعدات شديد.
she keep looking some friction creates keen أنها تبقي تبحث بعض الاحتكاك يخلق شديد
you assume habits how often precious keen تفترض العادات عدد مرات الثمينة شديد
stern surprise and keen inquiry. المفاجأة وتحقيق صارم شديد.
see it wind up in keen apprehension. نرى ذلك في الرياح حتى تخوف شديد.

- Click here to view more examples -

IX)

متحمس

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, enthusiast, zealous, passionate, ardent

But he was always very keen to make us choose ... لكنه كان جد متحمس أن يجعلنا نختار ما ...
He's keen to get home. إنّه متحمّسٌ للعودة إلى منزله
He's keen to get home. هو متحمس للوصول إلى البيت
You're a keen observer with a colorful perspective. أنت مراقب متحمس بمنظور ملون
That's why he's so keen to invest. لذلك هو متحمس جداً للإستثمار - إستثمار؟
He's a very keen fisherman, so he asked ... انه صياد متحمس, اذن هو طلب ...

- Click here to view more examples -

X)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
... away smiling from the keen scrutiny of those wonderful eyes. ... بعيدا يبتسم من التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
... away smiling from the keen scrutiny of those wonderful eyes. ... يبتسم بعيدا عن التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
The keen interest had passed out of "وكان الاهتمام الشديد مرت من أصل

- Click here to view more examples -

XI)

شديدا

ADJ

Synonyms: serious, severe, severely, strongly, drastically

I have a keen interest in staff development. وأهتم اهتماما شديدا بتنمية الموظفين.
Throughout the year delegates demonstrated a keen interest on the subject ... وقد أظهر المندوبون اهتماما شديدا بالموضوع طوال العام ...
... they must now pay keen attention because what happens ... ... عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما يحدث ...
... other members who always demonstrated keen interest in the subject. ... وأعضاء آخرون أبدوا دائما اهتماما شديدا بهذا الموضوع.
... in which delegations showed a keen interest in this item, ... ... أبدت الوفود فيها اهتماماً شديداً بهذا البند، ...

- Click here to view more examples -

psyched

I)

متحمسه

ADJ

Synonyms: excited, passionate, enthusiastic, keen, thrilled, enthusiast

You psyched to have your friends over? أأنت متحمسة لدعوة أصدقائك؟
Anyway, I am so psyched to be back. على اية حال, انا متحمّسة جداً للعودة.

II)

متحمسا

VERB

Synonyms: excited, enthusiastic, passionate about, eager, keen, thrilled, enthused

... and any guy would be psyched to be your man. ... وأي رجل سيكون متحمسا ليكون رجلكِ
You'd be psyched to goto some rock club? هل ستكون متحمسا للذهاب إلى نادي "روك" ؟

III)

فخوره

VERB

Synonyms: proud

thrilled

I)

سعاده غامره

ADJ

Synonyms: overjoyed

I was completely thrilled. شعرت بسعادة غامرة تماما I.
They were thrilled and excited to see the star. كانت سعادة غامرة ومتحمس لرؤية النجم.
He's thrilled to receive it. هو بسعادة غامرة لتلقي عليه.
I think she'll be thrilled. سوف يشعرها ذلك بسعادة غامرة!
It was the lightest touch, but it thrilled وكان هذا أخف لمسة، ولكن ذلك بسعادة غامرة

- Click here to view more examples -

II)

مبتهج

ADJ

Synonyms: cheery, debonair, blithe, euphoric, elated, buoyant

I am so thrilled about this. أَنا مبتهجُ جداً حول هذا.
... you must be so thrilled. ... أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مبتهج جداً.
... don't sound exactly too thrilled to serve the leader. ... لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.
... you, he's thrilled. ... لكي , أنة مبتهج

- Click here to view more examples -

III)

الاثاره

VERB

Synonyms: excitement, thriller, excited, sensationalism, agitation, pizzazz

and just thrilled with what he's doing those are neighbors ... ومجرد الإثارة مع ما يفعله هؤلاء هم الجيران ...
are not terribly thrilled about the idea of like sars ... لا بالإثارة رهيب حول فكرة السارس مثل ...
looking very chilly thrilled with where things are right now ... يبحث بارد جدا حيث الإثارة مع الامور الان ولكن ...
Remember, you're proud, happy and thrilled. تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة
You must be thrilled Worth the money for يجب أن تقوم بالإثارة لتستحق النقود

- Click here to view more examples -

IV)

مسرورون

ADJ

Synonyms: pleased

They'll be so thrilled you've chosen life. سيكونون مسرورون لاختيارك الحياة
We are really thrilled to have you all here. نحن مسرورون حقًا لتواجدكم جميعًا هنا.
... frame though you know we're really really thrilled that it ... الإطار لو كنت أعرف كنت حقا نحن مسرورون حقا أنه
So we're thrilled to have Haley here. لذلك نحن مسرورون أن يكون هالي هنا.
>> But we're thrilled to be here today ... >> لكننا مسرورون أن أكون هنا اليوم ...

- Click here to view more examples -

V)

سعيده

ADJ

Synonyms: happy, glad, good, unhappy, pleased, excited

She must be so thrilled for you. لابد انها سعيدة جداً لك
I am so thrilled you have a drinking problem. أنا سعيدة جدا لأنك تملكين مشاكل في شرب الكحول
Why do you not look thrilled? لما لا تبدين سعيدة ؟
So he thrilled to a moment he had sought حتى انه لحظة سعيدة لانه سعى
Yet she thrilled with happiness ere she حتى الآن أنها سعيدة مع يحرث هي السعادة

- Click here to view more examples -

VI)

متحمسه

ADJ

Synonyms: excited, passionate, enthusiastic, keen, psyched, enthusiast

I am absolutely thrilled to be here. أَنا بالتأكيد متحمسةَ لِكي اكُونَ هنا
I think you're going to be thrilled. أعتقد إنكِ ستكوني متحمسة.
Are you kidding, she's thrilled. هل تمزح، هي متحمسه.
I was so thrilled when I found out ... كنت متحمسة جدًا عندما .اكتشفت ...
... sure you'd be thrilled ... متاكده بانك ستكوني متحمسه

- Click here to view more examples -

VII)

متحمسا

VERB

Synonyms: excited, enthusiastic, passionate about, eager, keen, enthused

He might not be too thrilled. قد لا يكون متحمسا جدا
I knew he wasn't going to be thrilled. لقد عرفت انه لن يكون متحمسا
Oh, buyer was thrilled, said you should moonlight for ... المشتري كان متحمسا يقول أنه عليك أن تعمل من أجل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السرور

ADJ

Synonyms: pleasure, pleased, delight, joy, gratifying, delighted

enthusiast

I)

المتحمسين

NOUN

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, zealous, fervent, ravers

ardent enthusiast, " she added, ... متحمس المتحمسين "، وأضافت ، ووضع ...

II)

عشاق

NOUN

Synonyms: lovers, fans, enthusiasts, fan

I see you're an art enthusiast. أرى من كتبك أنك من عشاق الفن
... life and work of a potato-faced shopping enthusiast. ... حياة وعمل البطاطا الوجه عشاق التسوق.

III)

متحمس

NOUN

Synonyms: excited, enthusiastic, zealous, keen, passionate, ardent

I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
Bit of an enthusiast, are we? متحمس قليلاً، صحيح؟
My guest tonight is actually a caravan enthusiast. بلدي ضيف الليلة هو في الواقع قافلة متحمس.

- Click here to view more examples -

IV)

العشاق

NOUN

Synonyms: lovers

blaring

I)

حماسيه

VERB

Synonyms: passionate, enthusiastic

The object of all this staring and blaring, وجوه كل هذا التحديق وحماسية ،
believed by the recipient even blaring up in the morning يعتقد من قبل المستلم حماسية حتى في الصباح
The distance was splintering and blaring كان المسافة انشقاق وحماسية

- Click here to view more examples -

II)

المدوي

VERB

Synonyms: resounding, thunderous

warmth of her presence, blaring, "Help you unpack ... دفء حضورها المدوي ، "تعليمات فك لك ...

III)

البراقه

VERB

Synonyms: gleaming, sparkling, glittering, hues, flashy, sparkly

To set those blaring images so high, and to cause ... لوضع تلك الصور البراقة عالية جدا، وتسبب ...

11. Passionate about

passionate about

I)

متحمسا

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, eager, keen, thrilled, enthused

Sweat fly off her face and he was so passionate about. عرق يطير قبالة وجهها وقال أنه كان متحمساً جداً.
Find something that makes you constantly motivated, passionate about. العثور على شيء أن يجعلك دوافع باستمرار، متحمسا.

II)

شغوف

ADJ

He must be passionate about his work. لابد أنه شغوف بعمله
Oh, he's passionate about his job, but he's ... انه شغوف بعمله لكنه مثير ...

III)

التعاطف

ADJ

Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, sympathizing

affective

I)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, erotic, romantic, passionate

Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
hundreds and hundreds of examinations science proved ends affective مئات ومئات من الامتحانات أثبت العلم ينتهي العاطفية
Incidence of affective disorders (includes depression ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب ...
... perhaps they will make affective ... وربما لأنها تحقق العاطفية
... that would be a bit more affective but at the same ... من شأنه أن يكون أكثر قليلا العاطفية ولكن في نفس

- Click here to view more examples -

II)

الوجدانيه

ADJ

Synonyms: compassionate, sentimental

... you mention that would be positive affective such a ... أذكر لكم أنه لن يكون الوجدانية الإيجابية مثل هذا
... that would make it affective there ... التي من شأنها أن تجعل من الوجدانية هناك

III)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous

what is more affective main so but they're ... ما هو أكثر عاطفية الرئيسية ولكنها في ذلك ...

romantic

I)

رومانسيه

ADJ

Synonyms: romance

It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
You are a romantic. كنت على حق .أنت رومانسية .
And how romantic was that fountain? و كم كانت تلك النافورة رومانسيّةً؟
Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
People are really romantic about the beginnings of things. البدايات حيال برومانسية الناس يتصرف
It was the most romantic evening of my life. لقد كانت الليلة الأكثر .رومانسية في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

الرومانسي

ADJ

In other words, it's perfect for romantic matching. وبعبارة أخرى هي طريقة مثالية جداً للتوافق الرومانسي
For romantic time together. للوقتِ الرومانسيِ سوية.
Romantic dinner, pop some champagne. العشاء الرومانسي،نشرب بعض الشمبانيا
This romantic scene makes me get exhausted. هذا المشهد الرومانسي يجعلني مدمر دورك الآن
What about the romantic dinners? ماذا عن العشاء الرومانسي؟
But you see, this was the romantic part. ، ولكن الاترين .لقد كان هذا هو الجزء الرومانسي

- Click here to view more examples -

III)

رومنسي

ADJ

This is supposed to be romantic. يفترض أن هذا يكون رومنسي
Is he romantic with her? هل هو رومنسي معها؟
Tomorrow night, romantic evening, just you and me. ليلة غد ,مساء رومنسي فقط انت وانا
So romantic for you, dear. رومنسي جدا لك ياولد.
Sometimes it can be incredibly romantic to share a bed ... أحياناً من الممكن أن يكون رومنسيّ جداً أن تشارك السرير ...
... just you and me, a romantic dinner. ... أنا و أنت فقط في موعد رومنسي

- Click here to view more examples -

IV)

شاعري

ADJ

Synonyms: poetic, an idyllic

All these old instruments, it's very romantic. ،كل هذه الأدوات القديمة هذا شاعري جداً
... ain't exactly the most romantic spot in town. ... ليس أكثر مكان .شاعري في البلدة
It was the most romantic thing I've ever eaten. إنها أكثر شيء شاعري .أكلته في حياتي

- Click here to view more examples -

V)

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantically, passion, amorous, affective

I mean, it's nothing but a romantic notion. أعني أنّها محض فكرة عاطفيّة.
I am not a romantic. إنني لست بعاطفيه - أتمنى ذلك

VI)

غراميه

ADJ

Synonyms: an affair, loving, affair

And has started a romantic relationship with a man named ... لقد بدأت علاقة غرامية " مع رجل يدعى ...
... if there are any romantic inklings, you´re simply ... ... لو أن هناك أي أفكار غرامية فأنت ببساطة ...

VII)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, passionate

So you feel romantic. إذًا تشعرين بالعاطفيّة.
I think it's very romantic. أعتقد أن الأمر بغاية العاطفيّة.
My whole romantic life is flashing before my eyes. حياتي العاطفية بأكملها !تمر أمام عينيّ
... the only connection that mattered was the romantic one. ... الصلة الوحيدة الهامة هى العاطفية
Whatever Happened To No Romantic Entanglements? ماذا حدث لـ لا مزيد من العلاقات العاطفية المعقدة

- Click here to view more examples -

14. Enthusiasts

enthusiasts

I)

المتحمسين

NOUN

Synonyms: ardent, enthusiastic, motivated, zealous, fervent, ravers

... for extreme gamers and performance enthusiasts. ... لمحترفي الألعاب والمتحمسين للأداء.
collected by u_f_o_ enthusiasts forty or more years after the actually جمعت من قبل المتحمسين u_f_o_ أربعين أو سنوات أخرى بعد الواقع

II)

هواه

NOUN

Synonyms: amateur, amateurs, buffs, aficionados, whim

... , the fault common to enthusiasts of ignoring any slackness of ... ، خطأ شائع لهواة بتجاهل أي من بطئ الحركة

III)

عشاق

NOUN

Synonyms: lovers, fans, fan

Uh, hello, fellow poets and poetry enthusiasts. مرحباً يا زملائي الشعراء وعشّاق الشعر
no i surrender landed here enthusiasts and began to هبطت لا أنا هنا الاستسلام عشاق وبدأ
... know why, but train enthusiasts tend to be loners. ... أدري لما ولكن عشاق القطارات .يميلون إلى العزلة
... and this is of course moon colony enthusiasts newt gingrich was ... وهذا هو بالطبع عشاق مستعمرة القمر كان نيوت غينغريتش

- Click here to view more examples -

IV)

متحمسات

NOUN

V)

محبي

NOUN

Synonyms: lovers, fan, fans

VI)

الهواه

NOUN

Synonyms: amateur, amateurs, hobbyists, collectors

ardent

I)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, enthusiastic, motivated, zealous, fervent, ravers

... are some of the world's most ardent enemy combatants. ... بعض من أكثر مقاتلي العدو المتحمسين في العالم
ardent altogether and on the board المتحمسين تماما وعلى لوحة
himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
far more ardent than her own. أكثر المتحمسين من بلدها.
ardent affection to the people, and his hopes ... المتحمسين المودة للشعب ، وأمله ...

- Click here to view more examples -

II)

المتقد

ADJ

III)

متقده

ADJ

Ardent spirits are, however, ... هي ، والأرواح متقدة ومع ذلك ، ...

IV)

العارمه

ADJ

Synonyms: overwhelming, tidal

V)

المتوهج

ADJ

Synonyms: incandescent, glowing

VI)

متحمس

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, enthusiast, zealous, keen, passionate

what most people consider ardent defender of the welfare states ... ما معظم الناس تنظر مدافع متحمس للدول الرفاهية الاجتماعية ...
ardent enthusiast, " she added, ... متحمس المتحمسين "، وأضافت ، ووضع ...
We are an ardent promoter of a culture of peace and ... ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام واللاعنف ...
... he had seized, too ardent to await the moment ... على انه ضبطت ، متحمس جدا لانتظار لحظة

- Click here to view more examples -

motivated

I)

دوافع

ADJ

Synonyms: motives, impulses

This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or ... وهؤلاء يعملون بدوافع الجشع أو التعصب أو ...
... in ethnically or racially motivated cases. ... الحالات التي تقوم على دوافع عرقية أو عنصرية.
together and i get motivated وأنا معا الحصول على دوافع
officer these people really motivated ضابط دوافع هؤلاء الناس حقا
tone and kept these guys motivated the entire way. أبقى لهجة ودوافع هؤلاء الرجال كامل الطريقة.

- Click here to view more examples -

II)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, impulse, driven, payer, pusher

My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
We are motivated by different things than people from ... نحن بدافع من أشياء مختلفة من الناس من ...
It doesn't make us more motivated. أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع.
motivated by a fish routine بدافع من روتين الأسماك
people are not motivated anymore الناس ليسوا بدافع بعد الآن

- Click here to view more examples -

III)

الدافع

VERB

Synonyms: motivation, impulse, driven, impetus, boost, payer

This is motivated by the fact that ... والدافع الى ذلك هو أن ...
Such collusion may be motivated by a desire to cause ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث ...
Their actions should never be motivated by internal political considerations ... وينبغي ألا يكون الدافع لعملهم هو الاعتبارات السياسية الداخلية ...
Most measures are primarily motivated by objectives other than ... والدافع الرئيسي ﻻتخاذ معظم التدابير هو أهداف أخرى غير ...
you would be motivated to keep ويكون الدافع لك للحفاظ على
It was motivated by a sharp decline ... وكان الدافع لذلك هــو الهبوط الحاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ذات الدوافع

ADJ

... paid special attention to ethnically motivated offences. ... تولي اهتماما خاصا للجرائم ذات الدوافع الإثنية.

V)

ذات دوافع

ADJ

Synonyms: politically motivated

What makes them motivated despite obstacles? ما يجعل منها ذات دوافع رغم العقبات؟
... say that all sin is fear-motivated. ... القول أن كل خطيئة هي ذات دوافع الخوف.

VI)

متحمسين

ADJ

Synonyms: excited, eager, enthusiastic

Without skilled and motivated health personnel, any ... وبدون موظفي صحة مدربين ومتحمسين، فإن أي ...
to keep students motivated and to help them get through ... لإبقاء الطلاب متحمسين ومساعدتهم لاجتياز ...
... sound working environment with motivated and well-informed staff ... بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع

- Click here to view more examples -

VII)

الدوافع

VERB

Synonyms: motives, impulses, compulsions, politically motivated

It's good for motivated students. انها جيدة للطلاب الدوافع.
... apparently needing i'd feel that way motivated unit ... تحتاج على ما يبدو كنت أشعر بهذه الطريقة وحدة الدوافع
... just say I was motivated to find you. ... فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك

- Click here to view more examples -

VIII)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, zealous, fervent, ravers

... own under the inspiration of some motivated procurement officials; ... بتوجيه من جانب بعض موظفي الشراء المتحمسين؛
... shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding ... ... النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم ...
... large group of highly-motivated and active professionals, capable ... ... مجموعة كبيرة من المهنيين المتحمسين والنشطين القادرين على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدفوعه

VERB

Synonyms: driven, paid, propelled

... but they are often motivated by political considerations and ... ... ولكنها كثيرا ما تكون مدفوعة باعتبارات سياسية وتتضرر ...
She's motivated, she's well-organized ... هي مَدفوعةُ، هي مُنظَّمةُ ...

X)

الحافز

ADJ

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus

that second thing is that they motivated أن الأمر الثاني هو أن لديهم الحافز
... 10/10, which motivated the reconvening of this session ... ... 10/10 والذي كان الحافز لاستئناف هذه الدورة ...

XI)

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

We are proud and motivated to be part of ... ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من ...
... the staff were competent and motivated. ... الموظفون بالكفاءة والحماس للعمل.

zealous

I)

متحمس

NOUN

Synonyms: excited, enthusiastic, enthusiast, keen, passionate, ardent

always shown himself to be a zealous and يظهر نفسه دائما أن يكون ومتحمس
Zealous in his ministerial labours, ... متحمس في أعماله الوزارية ، ...
zealous man, inflamed by the high purpose of doing ... رجل متحمس ، ملتهبة من الغرض عالية من القيام ...
such zealous attention, as to ascertain what he was ... متحمس هذا الاهتمام ، والتأكد من ما كان ...
... though some over-zealous ... على الرغم من بعض المبالغة في متحمس

- Click here to view more examples -

II)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, fervent, ravers

one of the largest over-zealous واحدة من أكبر المتحمسين المفرط

fervent

I)

طيد

ADJ

His manner was so fervent and inspiring, وكان أسلوبه طيد جدا والملهم ،
She thanked him with brief, though fervent وشكرت له وجيزة ، على الرغم من طيد
fervent rays, that it seemed to have melted ... طيد الأشعة ، وأنه يبدو أن ذاب ...
each other in their fervent protestations بعضها البعض في احتجاجات على طيد
comfort, and expand it in fervent الراحة ، وتوسيعه في طيد

- Click here to view more examples -

II)

وطيد

ADJ

Synonyms: firm, earnestly, sincerely, earnest, fervently

It is my fervent hope that progress will soon be achieved ... ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يتحقق قريبا تقدم ...
cordiality and fervent interest, which the same consciousness sought to ... المودة وطيد الفائدة وهو وعي ذاته سعت لاخفاء ...
... which led from the sun, now fervent and high. ... الذي قاد من الشمس ، وطيد الآن عالية.
each other in their fervent protestations that she was the most ... بعضها البعض في احتجاجات على وطيد في أن كانت أكثر ...
... so for me, with my fervent acknowledgments?" ... ذلك بالنسبة لي ، مع شكر وطيد في بلدي؟

- Click here to view more examples -

III)

الغياري

ADJ

... wondrous imagery, and fervent language, impressed her the more ... ... والصور المدهشة واللغة الغيارى ، أعجب لها أكثر من ذلك ...
... It is a tone of fervent admiration, true ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، صحيح
... It is a tone of fervent admiration, true homage, ... ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، تكريما صحيحا ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوطيد

ADJ

Synonyms: firm

That is our fervent hope. وهذا هو أملنا الوطيد.
It is our fervent hope that our endeavours ... وأملنا الوطيد أن تجد مساعينا لتحقيق ...
It is our fervent hope that the Conference will come ... ويحدونا الأمل الوطيد بأن يتوصل المؤتمر إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, zealous, ravers

themselves in long and fervent though speechless caresses. المداعبات أنفسهم في الكلام الطويل وعلى الرغم من المتحمسين.

VI)

حماسا

ADJ

Synonyms: enthusiastic, excited, enthusiasm, motivated

... surpassed even the world's most fervent expectations. ... فاق حتى أكثر التوقعات حماسا في العالم.
... which are among the most fervent in calling for " ... ... التي تعتبر من أشد البلدان حماسا في الدعوة الى " ...

ravers

I)

المتحمسين

NOUN

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, zealous, fervent

passion

I)

العاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sensibility

All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
Just look at all the passion on that wall. نعم انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط
The passion for property is in it. العاطفة لخاصية في ذلك.
So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: craving, eagerly, keenly, passionately, anxiously

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
I have passion for a lot of things. لدي شغف الكثير من الأشياء.
You have a remarkable passion for brassieres. لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور
A grande passion is the privilege of people who have ... شغف غراندي هو امتياز من الناس الذين لديهم ...
Finding a passion aside from gymnastics might ... والعثور على شغف جانباً من الجمباز قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الشغف

NOUN

Synonyms: passionate

Do you have that kind of passion? هل لديك ذلك النوع من الشغف؟
The point is you got plenty of passion. المهم هو انه عندك الكثير من الشغف
Because you said bring in a passion project. أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف
Just try saying it with more passion. فقط حاولي قول ذلك بكثير من الشغف
You deserve real romance and passion in your life. تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك
Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟

- Click here to view more examples -

IV)

عاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sentimentality

He spoke as if he was in a strong passion. وتحدث كما لو كان في عاطفة قوية.
What passion in the music! أي عاطفة في الموسيقى!
A romance and passion alive in stone. رومانسية وعاطفة .حيةً في الحجر
I understand you have a certain passion for locks. أتفهم أن لديك عاطفه للأقفال .
I see big passion in your future. أَرى عاطفةً كبيرةً في مستقبلِكِ.
Passion without precision, chaos. عاطفة بدون دقّةِ = فوضى.

- Click here to view more examples -

V)

شغفه

NOUN

His passion for justice was unparalleled. شغفه للعدالة كان لا مثيل له
... care upon what terms he satisfied his passion. ... يهتم على ما حيث انه راض شغفه.
... to read, but his passion was too strong. ... أن يقرأ، ولكن شغفه كانت قوية للغاية.
His real passion's boxing. شغفه الحقيقي في الملاكمة.
I have never met a teacher whose passion لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
spells of cessation from his passion. نوبات من وقف من شغفه.

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

... then the substitutes, for joy and passion and wisdom. ... ثم بدائل ، على الفرح والحماس والحكمة.

VII)

هوي

NOUN

Synonyms: hue, hui, hwi, hoi, howie, hwy, hou

Arabic To English Dictionary

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.