Sessions means دورات, الدورات and جلسات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sessions

Translation of Sessions in Arabic :

sessions

دورات

NOUN

Synonyms: courses, cycles

Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
It has already had three sessions. وقد عقدت فعلا ثلاث دورات.
The basic project undertaking was a series of training sessions. وتمثَّل الإنجاز الأساسي للمشروع في سلسلة دورات تدريبية؛
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
We held three special sessions. وقد عقدنا ثلاث دورات استثنائية.
Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية ...

- Click here to view more examples -

الدورات

NOUN

Synonyms: courses, sessional, cycles

Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.

- Click here to view more examples -

جلسات

NOUN

Synonyms: meetings, hearings, sittings

If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
Host up to four buddies in live chat sessions. استضافة أربعة أصدقاء في جلسات محادثة مباشرة.
It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
You know, we don't really do rap sessions. كما تعلم، نحن لا نفعل جلسات راب حقاً
This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.

- Click here to view more examples -

دورتيها

NOUN

Synonyms: its thirtieth

... this list at its fourth and fifth sessions. ... في هذه القائمة في دورتيها الرابعة والخامسة.
... some of these questions at its first and second sessions. ... في بعض هذه المسائل في دورتيها اﻷولى والثانية.
... in that direction at its last two sessions. ... في ذلك اﻻتجاه خﻻل دورتيها اﻷخيرتين.
... on this question at its sixth and tenth sessions, ... بشأن هذه المسألة في دورتيها السادسة والعاشرة،
... on this matter at its eighth and ninth sessions, ... بشأن هذه المسألة في دورتيها الثامنة والتاسعة،
... for its organizational, first and second sessions: ... كان عليه خلال دورتها التنظيمية ودورتيها الأولى والثانية:

- Click here to view more examples -

الجلسات

NOUN

Synonyms: meetings, hearings

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
I can handle whatever comes up in the sessions. استطيع أن أتعامل مع ما يطرأ خلال الجلسات
The current number of sessions being serviced. عدد الجلسات الحالية قيد الخدمة.
A large contingent of local participants also attended the sessions. وحضر الجلسات أيضا مجموعة كبيرة من المشتركين المحليين.
Several simultaneous sessions can be open for one data source. يمكن فتح العديد من الجلسات المتزامنة لمصدر بيانات واحد .

- Click here to view more examples -

عقد دورات

NOUN

Synonyms: courses

... establish an efficient mechanism to convene special sessions. ... إلى إنشاء آلية فعالة لعقد دورات استثنائية.
... aggravated in the future with shorter and more frequent sessions. ... تزداد سوءا في المستقبل عند عقد دورات أقصر وأكثر تواترا.
... a new and more efficient mechanism for convening special sessions. ... فيه آلية جديدة وأكثر كفاءة لعقد دورات استثنائية.
... health awareness, and briefing sessions on reproductive health for ... ... بالوعي الصحي وعقد دورات إعلامية عن الصحة الإنجابية للموظفين ...
Following sessions to review the information with governmental planners and the ... وعلى إثر عقد دورات لاستعراض المعلومات مع المخططين الحكوميين وأمانة ...
Additional sessions are planned to keep staff fully informed of ... ومن المعتزم عقد دورات إضافية ﻹطﻻع الموظفين بالكامل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Courses

courses

دورات

NOUN

Synonyms: sessions, cycles

Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
No training courses were found. لم يتم العثور على دورات تدريبية.
There may not be any courses available for your region. ربما لا تتوفر أي دورات لمنطقتك.
Our exam courses can help students succeed. دورات الإعداد للامتحان تساعد الطلاب على النجاح
Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.

- Click here to view more examples -

II)

الدورات

NOUN

Synonyms: sessions, sessional, cycles

A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
Who will do the other courses in the world? من سيقوم بالدورات الأخرى في هذا العالم؟
Such courses are arranged in the light of the real requirements ... وتنظَّم تلك الدورات في ضوء الاحتياجات الحقيقية ...
The courses aim at middle management and operational personnel ... وتستهدف الدورات موظفي الإدارة والموظفين التنفيذيين من المستوى المتوسط ...
Such courses last five weeks, with participants ... وتستمر تلك الدورات لمدة خمسة أسابيع ويحضرها مشاركون ...

- Click here to view more examples -

III)

مسالك

NOUN

Synonyms: routes, lanes, avenues, pathways

IV)

المقررات

NOUN

Synonyms: decisions, curricula

These courses enable students to gain the skills needed to ... تُمكّن هذه المقررات الطلاب من كسب المهارات المطلوبة لاتخاذ ...
Besides the traditional courses in science, mathematics ... فإلى جانب المقررات التقليدية في العلوم، والرياضيات ...
... and painful path, amid rocks and water-courses. ... ومؤلم ، وسط الصخور والمياه المقررات.
... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
veins, methodical as their courses could الأوردة ، ومنهجية يمكن من المقررات

- Click here to view more examples -

المساقات

NOUN

... to help students choose courses appropriate to their abilities. ... لمساعدة الطلاب لاختيار المساقات التي تناسب قدراتهم.
... : These are the courses that the student is obliged ... ... : وهي مجموعة المساقات التي يكون الطالب ملزماً ...

VI)

دروس

NOUN

Synonyms: tutorial, lessons, classes

Courses on human rights have been introduced in preparatory programmes ... وأضيفت دروس تتعلق بحقوق الإنسان في البرامج التحضيرية ...
... for the successful implementation of online training courses. ... أجل التطبيق الناجح لدروس التدريب المباشر.
Now you know the first 7 courses. الان انت تعرف ال7 دروس
It was stated that the training courses provided had elements of ... إذ قيل إن دروس التدريب التي قُدمت انطوت على عناصر ...
... the course consists of 10 courses in international environmental law. ... الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
... training design specifications and documentation of selected courses. ... خصائص تصميم التدريب وتوثيق دروس مختارة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقررات

NOUN

Synonyms: decisions

Human rights courses emphasizing tolerance should be introduced ... كما ينبغي إدخال مقررات حقوق اﻹنسان التي تؤكد على التسامح ...
... as an integral part of all university courses in law. ... جزءا متكاملا من جميع مقررات الجامعات في القانون.
... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على دراسة النساء لبعض مقررات التعليم العالي، مما ...
... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على إفادة النساء من بعض مقررات التعليم العالي، مما ...
... School programmes should include more courses on computer uses and ... ... للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدروس

NOUN

Synonyms: lessons, tutorials, classes

In courses at comprehensive schools, ... وتشمل الدروس في المدارس الشاملة، ...
These courses had both a direct and an indirect impact ... وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر ...
The courses promote understanding of legal and economic analysis ... وتُعزز الدروس فهم التحليل القانوني واﻻقتصادي ...
... for every student attending the courses. ... عن كل طالب يلتحق بهذه الدروس.
... by far because the courses offered were engineering, ... ... عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق ...
and there we publish courses from top universities وننشر هنالك الكثير من الدروس من أفضل الجامعات

- Click here to view more examples -

IX)

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, tracks, trails, routes, pathways, passes, itineraries

Three possible courses of action are envisaged. وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
He discussed three alternative courses of action for revising ... وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة ...
... there would be two courses of action available. ... لن يكون هناك اثنين من مسارات العمل المتاحة.
... to establish priorities and main courses of action to be followed ... ... لتحديد الأولويات ومسارات العمل الرئيسية الواجب اتباعها ...
... of the five components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
... of the following components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات التالية ومسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...

- Click here to view more examples -

2. Cycles

cycles

دورات

NOUN

Synonyms: sessions, courses

Displays the time in clock cycles. يعرض الوقت في دورات الساعة.
Do this to allow for failed poll cycles. قم بعمل ذلك للسماح بدورات الاستقصاء الفاشلة.
The harmonization of programming cycles was continuing, the ... ومواءمة دورات البرمجة تتواصل كما أن ...
Reduced product cycles, changes in technology ... ويؤدي تخفيض دورات اﻹنتاج، والتغييرات الحادثة في التكنولوجيا ...
Harmonized programming cycles should lead to streamlined ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى تبسيط ...
... product areas and iteration or sprint cycles. ... مناطق المنتج و تكرارات أو دورات السباق.

- Click here to view more examples -

II)

الدورات

NOUN

Synonyms: sessions, courses, sessional

Send all the cycles from the storehouse. إرسال جميع الدورات من المستودع.
Skips the checking of cycles within the folder structure, ... يتخطى عملية التحقق من الدورات ضمن بنية المجلد، ...
... a number for the 'number of cycles' field. ... عدد من أجل الحقل 'عدد الدورات'.
... for the 'number of cycles' field. ... للحقل 'عدد الدورات'.
... and proposal development regarding the coming cycles theme. ... وتطوير المقترحات فيما يتعلق بموضوع الدورات المقبلة.
... water regulation, regulation of global cycles, etc. ... وتنظيم المياه، وتنظيم الدورات العالمية الخ.

- Click here to view more examples -

III)

دورتي

NOUN

Synonyms: sessions

... that replied in both the second and third reporting cycles. ... التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة.
... major programming thrust for the first and later programming cycles. ... الزخم البرنامجي الرئيسي لدورتي البرمجة اﻷولى والتالية لها.
... suggestions for the focus areas for the next two cycles. ... على الاقتراحات المتعلقة بمجالات التركيز لدورتي العمل المقبلتين.

- Click here to view more examples -

3. Sessional

sessional

الدورات

ADJ

Synonyms: sessions, courses, cycles

The information is included in biennial and sessional reports المعلومات مدرجة في التقارير التي تصدر كل سنتين وتقارير الدورات
Introduce new time demands into sessional arrangements تُدخل مطالب زمنية جديدة في الترتيبات المتعلقة بالدورات
Applications for participation in the open-ended inter-sessional طلبات اﻻشتراك في الفريق العامل فيمـا بين الدورات
... by the small inter-sessional working group: ... بواسطة فريق عامل صغير لما بين الدورات:
... Expert groups and inter-sessional working groups ... أفرقة الخبراء واﻷفرقة العاملة بين الدورات
... of the inter-sessional working group. ... للفريق العامل لما بين الدورات.

- Click here to view more examples -

II)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, course, cycle

Report of the sessional working group on the administration of justice تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل
Report of the sessional working group on the administration تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة
... for additional resources for its sessional work outside regular meetings. ... موارد إضافية لأعمال الدورة خارج الجلسات العادية.
... as officers of any sessional bodies. ... كأعضاء في مكتب أي هيئة للدورة.
... the main committee and other sessional bodies as appropriate. ... واللجنة الرئيسية وسائر هيئات الدورة، حسب الاقتضاء .
... of work and establishment of sessional bodies ... العمل وإنشاء هيئات الدورة

- Click here to view more examples -

4. Meetings

meetings

الاجتماعات

NOUN

No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل

- Click here to view more examples -

II)

الجلسات

NOUN

Synonyms: sessions, hearings

We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

جلسات

NOUN

Synonyms: sessions, hearings, sittings

It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اجتماعا

NOUN

Synonyms: meeting, convened

including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم

- Click here to view more examples -

لقاءات

NOUN

Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings

We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...

- Click here to view more examples -

VI)

اللقاءات

NOUN

Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups

Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, meeting, hearing, sitting

A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛

- Click here to view more examples -

5. Hearings

hearings

جلسات الاستماع

NOUN

A new round of hearings begins this fall. لتبدأ دورة جديدة من جلسات الإستماع لهذا للغو
At the hearings, for instance. في جلسات الأستماع .علي سبيل المثال,
Such hearings should be focused, ... ويجب أن تكون جلسات الاستماع هذه مركزة، لكي ...
More modest public hearings, also involving the ... كما أن جلسات الاستماع العامة الأكثر تواضعا، التي تشمل أيضا ...
Public hearings are playing an increasingly important role ... وتضطلع جلسات الاستماع العلنية بدور متزايد الاهمية ...
Such hearings can provide a basis ... ويمكن لجلسات الاستماع هذه أن توفر أساساً ...

- Click here to view more examples -

II)

عقد جلسات استماع

NOUN

Conducted hearings on admissibility and substance for appeals عقد جلسات استماع بشأن مقبولية الاستئنافات وجوهرها
The rules provide for prompt hearings and recognize the opportunities ... وتقضي القواعد بعقد جلسات استماع فورية وانتهاز الفرص التي ...
Similar hearings have been held in many ... وتم عقد جلسات استماع مماثلة فى الكثير من ...
Public hearings conducted prior to the decision to adopt the plan ... عقد جلسات استماع قبل قرار اعتماد الخطة ...
... Additional requirements arose as a result of judicial hearings. ... نشأت الاحتياجات الإضافية نتيجة لعقد جلسات استماع قضائية.
... on brief, instead of holding hearings on these motions. ... بشأن حافظة المستندات بدلا من عقد جلسات استماع بشأن هذه الالتماسات.

- Click here to view more examples -

III)

الجلسات

NOUN

Synonyms: meetings, sessions

Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
The hearings are not public and ... والجلسات ليست علنية ولا ...
... ensure the proper conduct of hearings. ... للحرص على حسن سير الجلسات.
... to be in the hearings. ... لأن يكونُ في الجلساتِ .
... safe with her until the hearings. ... بآمان معها حتي موعد الجلسات
You've been watching these hearings? كنت تراقب هذه الجلسات؟ نعم

- Click here to view more examples -

IV)

استماع

NOUN

Synonyms: listen, audience, walkman

... before it a number of communications containing requests for hearings. ... عدداً معيناً من المراسلات التى تتضمن طلبات استماع.
... communications containing requests for hearings. ... الرسائل التي تتضمن طلبات استماع.
... any additional requests for hearings should be processed as ... ... أن يتم تجهيز أية طلبات استماع إضافية كوثائق من ...
The Committee had received 16 requests for hearings. واستلمت اللجنة 16 طلب استماع.

- Click here to view more examples -

6. Sittings

sittings

جلسات

NOUN

Synonyms: meetings, sessions, hearings

There'll be no further sittings. لَنْ يكون هناك جلسات أخرى
However, sittings of these courts when dealing with cases of ... بيد أن جلسات هذه المحاكم حين تتناول قضايا من ...
... my neighbour's history, at different sittings, as the ... جيراني التاريخ ، في جلسات مختلفة ، كما
... from the parties at four public sittings on 19 and 20 ... ... للطرفين في أربع جلسات عامة عُقدت في 19 و 20 ...

- Click here to view more examples -

7. Its thirtieth

its thirtieth

الثلاثين

NOUN

Synonyms: thirty, 30th, xxx

Discussion of those matters would be resumed at its thirtieth session. وستُستأنف مناقشة هذه المسائل في دورتها الثلاثين.
... it would consider, at its thirtieth session, the option of ... ... ستنظر اللجنة في دورتها الثلاثين، في الخيار المتمثل في ...
... and adopted the report of its thirtieth session. ... كما اعتمدت تقرير دورتها الثﻻثين.
... in its report on its thirtieth session. ... في تقريرها عن دورتها الثلاثين.
... its establishment, in the context of its thirtieth anniversary. ... قيامه، وذلك في إطار الذكرى الثلاثين لإنشائه.

- Click here to view more examples -

II)

دورتيها

NOUN

Synonyms: sessions

... the following reports at its thirtieth and thirty-first sessions: ... في التقارير التالية في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين:
Documents before the Committee at its thirtieth and thirty-first sessions الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين
... Documents before the Committee at its thirtieth and thirty-first sessions ... الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين
... against Women on the work of its thirtieth and thirty-first ... ... ضد المرأة من أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين ...
... against Women on the work of its thirtieth and thirty-first ... ... ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين ...