Passes means يمر, يمرر and تمرير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Passes in Arabic :

passes

يمر

VERB

Synonyms: pass, passing, goes, runs, undergoing

Time passes, we all change. الوقت يمرّ، كلنا نتغيّر.
What passes for a gangster these days. ما يمر به .الشقي هذه الأيام
Be extra loud when the train passes by. تحدّثوا بصوت عالِ .حين يمرّ القطار أمامنا
Time passes too slowly. الوقت يمر ببطء شديد
How quickly time passes. كم يمر الوقت بسرعة
So it passes in buffer. لذلك يمر في المنطقة العازلة.

- Click here to view more examples -

يمرر

VERB

Synonyms: scrolls

An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
Passes constraint types of a generic to the ... يمرر أنواع القيد من العام إلى ...
The event passes to you the index number ... ويمرر الحدث لك رقم الفهرس ...
... for selecting a file and passes its file name to ... ... لتحديد ملف ويمرر اسم الملف الخاص به للأسلوب ...
For example, a proxy server passes a request for an ... على سبيل المثال، يمرر ملقم وكيل طلباً لعنوان ...
It passes the packet to a protocol layer ... يمرر الحزمة إلى طبقة البروتوكول ...

- Click here to view more examples -

تمرير

VERB

Synonyms: pass, passed, passing, scroll, scrolling

An event that only passes values that pass the predicate. حدث يقوم بتمرير قيم تقوم بتمرير التقييم فقط.
The delegate that an object passes to its event is ... تفويض يقوم بتمرير كائن الى الحدث الخاص به ...
When control passes to the procedure, ... عند تمرير التحكم إلى إجراء ، ...
Passes specific error information from a device to ... تمرير معلومات خطأ محددة من جهاز إلى ...
It then passes the predicate expression to a method to be ... ثم تقوم بتمرير تعبير دالة التقييم لأسلوب لتقييمه ...
... are ignored and the validation passes. ... يتم تجاهلها ويتم تمرير التحقق من الصحة.

- Click here to view more examples -

التمريرات

VERB

there are two passes with each row هناك نوعان من التمريرات مع كل صف
Missing my passes. nobody said it was ... لا ألتقط التمريرات - لم يقل أحد إن الأمر ...

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, tracks, trails, routes, pathways, itineraries

This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
Configuration passes represent different phases of installation. تمثل مسارات التكوين مراحل مختلفة من التثبيت.
These phases of installation are called configuration passes. يطلق على مراحل التثبيت هذه اسم مسارات التكوين.
The following table describes the different configuration passes. يصف الجدول التالي مسارات التكوين المختلفة.
These phases of deployment are called configuration passes. يطلق على مراحل التوزيع هذه اسم مسارات التكوين.
This is one of the configuration passes used in audit mode ... يُعد هذا المسار أحد مسارات التكوين المستخدمة في وضع 'التدقيق ...

- Click here to view more examples -

تمر

VERB

Synonyms: pass, passing, undergoing, experiencing

And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
It passes the same battery of standard tests. كما أنها تمر بنفس مجموعة الاختبارات القياسية.
Life also, it passes so fast. الحياة أيضا ، تمر بسرعة .
Your life just, passes before your eyes in a moment ... حياتك تمرّ أمام عينيك في لحظة ...
Every moment that passes, is another moment ... كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة .أخرى ...
A path through which information passes between two computers or devices ... مسار تمر خلاله المعلومات بين جهازي كمبيوتر أو بين جهازين آخرين ...

- Click here to view more examples -

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, walkways, pathways, aisles

Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
with passes for decency and respect for the law مع ممرات ل اللياقة واحترام القانون

مرور

VERB

Synonyms: over, passage

With every day that passes it becomes even more so. مع مرور كل يوم يصبح الويب أسهل فأسهل
As time passes they grow stronger. وبمرور الوقت يصبحون أقوياء
As each day passes, the task becomes much more ... وبمرور الأيام، تزداد هذه المهمة ...
As time passes evidence erodes and witnesses vanish. فمع مرور الوقت تضمحل اﻷدلة ويختفي الشهود.
... and more intense as time passes and with the development of ... ... وأكثر حدة بمرور الوقت ومع تطور ...
As time passes, you will forget her. ومع مرور الوقت, سوف تنساها.

- Click here to view more examples -

تصاريح

NOUN

Synonyms: permits, licences, visas, clearances

You know they have passes. أنت نعرف أن لديهم تصاريح
Admission passes for visitors may be obtained ... ويمكن للزوار الحصول على تصاريح بالدخول من خﻻل ...
Well, I can issue you temporary passes حسنٌ، بوسعي إصدار تصاريح مؤقتة لكم

- Click here to view more examples -

in English

1. Undergoing

undergoing

تمر

VERB

Synonyms: pass, passing, passes, experiencing

You cannot sell while undergoing fear. لا يمكنك البيع بينما تمر بالخوف
In countries undergoing political transition, however ... غير أنه في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية، ...
The country was currently undergoing a process of economic transformation and ... وتمر البﻻد حاليا بعملية تحول اقتصادي، وترمي ...
The international situation is undergoing profound changes at the ... وتمر الحالة الدولية بتغيرات عميقة لدى ...
... are now being followed in countries undergoing political reorganization. ... تتبع اﻵن في بلدان تمر بحالة إعادة تنظيم سياسي.

- Click here to view more examples -

II)

خضوعه

VERB

III)

يخضعون

VERB

Synonyms: subject, subjected

... in stable condition and three are undergoing surgery. ... فى حالة مستقرة وثلاثة يخضعون لجراحات .
... , where they were said to be undergoing questioning. ... ، حيث قيل إنهم يخضعون للاستجواب.

IV)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, subjected, governed by, succumb

He is currently undergoing an intensive investigation at ... ويخضع حاليا لتحقيق مكثف فى ...
It is undergoing testing and validation at ... ويخضع الساتل للاختبار والتصديق في ...
squares, and undergoing a bracing process المربعات ، ويخضع لعملية التدعيم
... It was worth while undergoing the gene of it to ... ... لقد كان يستحق في حين يخضع هذا الجين من أن ...

- Click here to view more examples -

يمر

VERB

Synonyms: passes, pass, passing, goes, runs

The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
The world is undergoing drastic change. يمر العالم بتغيرات عميقة.
The world is undergoing a transformation of monumental proportions ... يمر العالم بعملية تحول ذات أبعاد هائلة ...
In a world undergoing fundamental change, we can no longer ... ففي عالم يمر بتغيير أساسي، لم يعد يمكننا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشهد

VERB

Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, bear witness

... like ours, which is undergoing a profound transition, should ... ... التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ...
Some of the ports have been undergoing extension and upgrading since ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح منذ ...
... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
... specific problems of countries undergoing transition to market economy, ... المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ الى اﻻقتصاد السوقي ،
... , land and water — are currently undergoing rapid changes. ... والأرض والمياه تشهد حاليا تغيرات سريعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

This issue is currently undergoing interdepartmental review. وتخضع هذه المسألة حاليا لاستعراض مشترك بين الإدارات.
... facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is ... ... تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها ...
... and control state enterprises undergoing privatization. ... ومراقبة شركات الدولة التى تخضع للخصخصة .
... that humanity itself is undergoing a massive transformation in its ... ... بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تغيرات

VERB

Synonyms: changes, variations, shifts

... and forest-related activities are undergoing radical and complex changes ... ... واﻷنشطة المتصلة بالغابات بتغيرات جذرية ومعقدة، ...
... in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, ... ... التي شهدت الأسر فيها تغيّرات كبيرة ومتسارعة، ...

2. Routes

routes

طرق

NOUN

Synonyms: ways, methods, modes, roads, knock

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
I know the bus routes better than she does. أعرف طرق الحافلات أفضل منها
There are no other routes into the terminal building. لا توجد هناك طرق أخرى إلى مبنى المطار
The best escape routes out of town. افضل طرق هروب فى المدينة
Better escape routes, better iced tea. طرق هروب افضل , وشاى مثلج افضل.
Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.

- Click here to view more examples -

II)

التوجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives

Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
Stores the routes for an application. يخزن التوجيهات لأحد التطبيقات.
Specifies which routes should be announced. تعيّن التوجيهات التي يجب إعلانها.
Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
Gets or sets the collection of routes for the application. يحصل أو تعيين مجموعة التوجيهات للتطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

الدروب

NOUN

... and opened a number of routes for passengers and goods. ... كما فتحت عددا من الدروب أمام المسافرين والبضائع.
... global trends, cross-national routes and the volume of ... ... الاتجاهات العالمية، والدروب العابرة للحدود، وحجم ...
... certain segments of deployment routes. ... في أجزاء معينة من الدروب الﻻزمة للوزع.
... or located along smuggling routes,". ... مع دروب التهريب أو تقع على تلك الدروب،".
... or located along smuggling routes,". ... مع دروب التهريب أو تقع على تلك الدروب،".
... flora, using well-established routes, methods and facilitators ... ... النباتات، تستخدم فيها الدروب والأساليب والتسهيلات الراسخة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, way, highways

Riding all the routes. الذهاب لكُلّ الطرق.
All on southern routes. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.
These alternative routes do exist. وهذه الطرق البديلة موجودة .
Check all the routes where they had went through. تحقق من كل الطرق التي مر بها
I have travelled these trading routes all my life. قد مررت بهذه الطرق التجارية طوال حياتي
Many routes have become unusable owing to the ... وأصبح كثير من الطرق غير قابل لﻻستخدام بسبب ...

- Click here to view more examples -

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, tracks, trails, pathways, passes, itineraries

For more information about production routes, see . لمزيد من المعلومات حول مسارات الإنتاج، راجع .
Update production routes for the item being produced. يستخدم لتحديث مسارات الإنتاج للصنف الذي يتم إنتاجه.
Picking routes and pallet transports are also deleted. يتم أيضًا حذف مسارات الانتقاء وعمليات نقل البالتات.
We try to give them multiple routes. نحن نحاول إعطائهم مسارات متعددة
Specify how the orders are grouped when creating picking routes. حدد كيفية تجميع الأوامر عند إنشاء مسارات الانتقاء.
Use this form to manage picking routes. استخدم هذا النموذج لإدارة مسارات الانتقاء.

- Click here to view more examples -

VI)

المسارات

NOUN

Synonyms: tracks, paths, trails, pathways, trajectories

For more information about routes, see . لمزيد من المعلومات حول المسارات، راجع .
Default routes work in a different way. تعمل المسارات الافتراضية بطريقة مختلفة.
Routes are essential to the production part of . تُعد المسارات أساسيةً لجزء الإنتاج في .
Number for determining sequence in routes. رقم التسلسل المحدد في المسارات.
Shows the operation number for determining the sequence in routes. يعرض رقم العملية الخاص بتحديد التسلسل في المسارات.
Use this report to analyze routes and their operations. استخدم هذا التقرير لتحليل المسارات والعمليات الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

VII)

توجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, instructions, directed, orientations

Displays persistent static routes. ‏‏إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
An object that contains the routes for the applications. كائن الذي يحتوي على توجيهات للتطبيقات.
The table below lists the static routes to enable for the ... ‏‏يسرد الجدول أدناه توجيهات ثابتة لتمكينها من أجل ...
The process of adding static routes to the routing table ... عملية إضافة توجيهات ثابتة إلى جدول التوجيه ...
You can also add routes at other points in ... يمكنك أيضاً إضافة توجيهات على نقاط أخرى في ...
The example also includes routes that have constraints, ... يتضمن المثال أيضاُ على توجيهات التي تحتوي على القيود ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دروب

NOUN

Synonyms: lanes, pathways, trails

... technical assistance services for the identification and design of learning routes ... وخدمات المساعدة التقنية من أجل تحديد دروب التعلم وتصميمها

3. Pathways

pathways

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, tracks, trails, routes, passes, itineraries

... of education unconnected with the four learning pathways. ... من أنواع التعليم لا يتصل بمسارات التعلم الأربعة المذكورة.
... there exist entirely new regulatory mechanisms using novel signalling pathways. ... هناك آليات تنظيمية جديدة تماماً تستخدم مسارات إشارة مبتكرة.
this information zips through pathways هذه المعلومات تعبر خلال مسارات
unpaved pathways treacherous with deep slush holes. غير ممهدة مسارات الغادرة مع طين الحفر العميق.
The strategy established four pathways to achieve the aim of whänau ... وقد وضعت الاستراتيجية أربعة مسارات لتحقيق هدف واناو ...

- Click here to view more examples -

II)

المسارات

NOUN

Synonyms: tracks, paths, routes, trails, trajectories

in information from one of these pathways. في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.
neural pathways, practicing one actually influences the other. المسارات العصبية، ممارسة واحدة في الواقع تأثر في الأخرى.
... actually have those neuron pathways vibrated back open with harmonic equipment ... ... يكون فعلا صدي تلك المسارات العصبية الخلفي مفتوح مع المعدات التوافقي ...
... there are too many expectations, too many pathways and rules ... هناك توقعات كثيرة جدا، والكثير من المسارات والقواعد
... that can open those neuron pathways and give access to ... ... الذي يمكن فتح تلك المسارات العصبية ومنح حق الوصول إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

But these pathways have another important function when ... لكنَّ لهذه الممرات ،وظيفة أخرى هاّمة .حينما ...
"Was that you or were those shining pathways' اكَانَ انت أَو كُنْتَ الممرات المشرقة

IV)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, walkways, aisles

دروب

NOUN

Synonyms: routes, lanes, trails

VI)

مسالك

NOUN

Synonyms: courses, routes, lanes, avenues

... and become a part of proliferation pathways. ... وتصبح مسلكاً من مسالك الانتشار.
... storage site, local and regional hydrology and seepage pathways; ... لموقع التخزين والهيدرولوجيا المحلية والإقليمية ومسالك التسرب؛

VII)

سبلا

NOUN

Synonyms: ways, avenues

4. Corridors

corridors

ممرات

NOUN

Synonyms: passages, lanes, passes, walkways, pathways, aisles

There are no rooms, only corridors. ليس هناك غرف .فقط ممرات
There are safety corridors that we can use. هناك ممرات السلامة بأنّنا نستطيع الإستعمال .
Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of ... واتفاقات التعاون الاقليمية عبر ممرات النقل العابر هي وسيلة لتبسيط ...
Transport corridors promote regional integration and help developing countries ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

Corridors linking the two zones will be sealed. الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها
We need to shore up all the corridors. نحتاج لتدعيم كل الممرات.
The established humanitarian corridors are not being respected and, ... وﻻ يجري احترام الممرات اﻹنسانية التي حددت، وعلى ...
... judges must use public lifts, corridors and restrooms. ... القضاة أن يستخدموا المصاعد والممرات ودورات المياه العامة.
... at the borders and along the corridors. ... على الحدود أو على طول الممرات.

- Click here to view more examples -

III)

اروقه

NOUN

Synonyms: halls, arcades, porticoes

In the corridors he could hear the murmur of ... في أروقة يمكنه سماع نفخة من ...
but don't worry that the corridors of power ولكن لا تقلق أن أروقة قوة
... ' mustn't go walkin' about in corridors ... " يجب ألا تذهب walkin 'عنها في أروقة

- Click here to view more examples -

IV)

الاروقه

NOUN

Synonyms: hallway, arcades, colonnades

... the rooms and walls and corridors? ... الغرف و الحوائط و الأروقة ؟
When we walk in the corridors, the most frequent complaint ... عندما نتجول في الأروقة، فإن أكثر الشكاوى التي يتكرر ...

معابر

NOUN

Synonyms: crossings, portals, stepping stones

5. Lanes

lanes

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, hallways, aisles, walkways

Or are all the lanes reserved? أو في جميع الممرات المحفوظة؟
with his talents shopping center winding lanes مع مركزه التسوق المواهب تصفية الممرات
cornfield lay a frozen shroud: lanes which وضع ذرة كفن المجمدة : الممرات التي
eyes look at this and sits on changing lanes العيون تبدو في هذا ويجلس على تغيير الممرات
I let people pass when they want to switch lanes أسمح للناس بالمرور حين يريدون تغيير الممرات

- Click here to view more examples -

II)

حارات

NOUN

Synonyms: sailors

Transitions can cross lanes. يمكن للانتقالات أن تتخطى حارات.
dedicated lanes and trails. وحارات مخصصة وممرات.
... on roads without bike lanes ; ... في طرق لا توجد بها حارات للدراجات؛

- Click here to view more examples -

III)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, passes, walkways, pathways, aisles

The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
He flew into dark lanes, and saw the ... طار في ممرات مظلمة ، ورأيت ...
... the perimeter is not separated into lanes for cars, buses ... ... محيطه لا تنفصل إلى ممرات لكل من السيارات والحافلات ...
... bridges, halls and lanes for passengers to alight from ... ... وجسوراً وقاعات وممرات للركاب للنزول من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحارات

NOUN

Synonyms: swimlanes

مجاري

NOUN

Synonyms: streams, ducts, sewer, ducting, subsurface

VI)

دروب

NOUN

Synonyms: routes, pathways, trails

VII)

مسالك

NOUN

Synonyms: courses, routes, avenues, pathways

6. Walkways

walkways

المماشي

NOUN

II)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, aisles

walkways meticulously felt would hit them but it was ... الممرات شعرت بدقة ستضرب ولكن كان لهم ...

III)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, pathways, aisles

7. Aisles

aisles

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, walkways

Keep the aisles clear, please. ابقوا الممرات واضحة رجاءً.
Does it say anything about the side aisles? هل يقول شيئاً عن الممراتِ الجانبية؟
I always get lost with all these aisles. انا دوما ما اضيع في هذه الممرات
... compact layout, fewer aisles, ease of operation and greater ... ... تصميمه المدمج وقلة عدد الممرات وسهولة التشغيل وزيادة ...
vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت

- Click here to view more examples -

II)

مماش

NOUN

III)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, walkways, pathways

You can define inventory aisles or view information about inventory aisles ... يمكنك تحديد ممرات المخزون أو عرض المعلومات المتعلقة بممرات مخزون ...
... or view information about inventory aisles for a warehouse. ... أو عرض المعلومات المتعلقة بممرات مخزون أحد المخازن.
View, edit, or create inventory aisles. تستخدم في عرض ممرات المخزون أو تحريرها أو إنشائها.
... no more rambling through the aisles of ... المزيد من المشي على الأقدام عبر ممرات
... , work centers, inventory aisles, and locations. ... ومراكز العمل وممرات المخزون والمواقع.

- Click here to view more examples -

8. Over

over

اكثر

PREP

Synonyms: more, more than, most

It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Passes in Arabic :

passes

يمر

يمرر

تمرير

التمريرات

مسارات

تمر

ممرات

مرور

تصاريح

More meaning of passes

undergoing

تمر

خضوعه

يخضعون

يخضع

يمر

تشهد

تخضع

تغيرات

routes

طرق

التوجيهات

الدروب

الطرق

مسارات

المسارات

توجيهات

دروب

pathways

مسارات

المسارات

الممرات

ممرات

دروب

مسالك

سبلا

corridors

ممرات

الممرات

اروقه

الاروقه

معابر

lanes

الممرات

حارات

ممرات

الحارات

مجاري

دروب

مسالك

walkways

المماشي

الممرات

ممرات

aisles

الممرات

مماش

ممرات

over

اكثر