Encounters
US
GB
SA
Translation of Encounters in Arabic :
encounters
1
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, interviews, togethers, gatherings
- go into our intimate encounters with انتقل إلى لقاءات حميمة مع دينا
- One of my earliest encounters with this phenomenon واحد من لي أقرب لقاءات مع هذه الظاهرة
- In encounters with guards and patrols he displayed the keenness of ... في لقاءات مع الحراس والدوريات انه عرض على حرص ...
- ... has an idea, one encounters it in ... لديه فكرة واحدة في لقاءات
- ... press statements and engaged in frequent encounters and briefings with the ... ... بيانات صحفية وعقدت لقاءات واجتماعات كثيرة مع ...
2
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced, confronted
- If it encounters errors, chkdsk pauses and displays messages. إذا واجه أخطاءً, يتوقف chkdsk مؤقتاً ويعرض رسائل.
- If the wizard encounters a problem when creating the team project ... إذا واجه المعالج مشكلة عند إنشاء مشروع الفريق ...
- If encounters an access-denied error when ... إذا واجه خطأ رفض الوصول عند ...
- If xcopy encounters an error, the batch program reads ... إذا واجه xcopy خطأً، يقرأ البرنامج الدفعي ...
- And when it encounters, as we've implied here with ... وعندما واجه، ونحن قد ضمنا هنا مع ...
3
يصادف
VERB
- ... to return an error when the build encounters a warning. ... يقوم بإعادة خطأ عندما يصادف البناء تحذير.
- In fact, when the compiler encounters a constant identifier in ... في الواقع، عندما يصادف المترجم معرف مستمر في ...
- When the page parser encounters an expression in an ... عندما يصادف محلل الصفحة تعبير في ...
- Placement is Left and the popup encounters the left edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة السفلية للشاشة
- Placement is Top and the popup encounters the top edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة العلوية للشاشة
4
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, gatherings, interviews, meetups
- ... own regions in press conferences or encounters with journalists. ... بمناطقهم في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات مع الصحفيين.
- ... home from any of these encounters with regrets. ... وطنه من أي من هذه اللقاءات بشعور باﻷسف.
- ... this century one of bridges and encounters, not of walls ... ... هذا القرن قرن الجسور واللقاءات، لا قرن الجدران ...
- any of the many encounters in which she had أي من اللقاءات العديدة التي كانت قد
- true histories of these deadly encounters. صحيح تواريخ هذه اللقاءات القاتلة.
5
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes, showdowns, standoffs
- Such encounters between differing norms is inevitable ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها ...
- ... reflection and preparation for the great encounters of the coming millennium ... ... والتأمل واﻹعداد للمواجهات العظيمة في اﻷلفية القادمة ...
- ... encourage you to avoid encounters." ... أن أشجعكم على تجنب المواجهات ".
6
7
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- However, the computer encounters a problem and crashes ... ومع ذلك، يواجه الكمبيوتر مشكلة ويتعطل ...
- encounters that sort of problem. يواجه هذا النوع من المشكله.
- High and the application encounters a signed macro, ... "عالي" ويواجه التطبيق ماكرو موقعاً، ...
- When a bank or financial institution encounters such a situation, ... وعندما يواجه مصرف أو مؤسسة مالية تلك الحالة، ...
- Very High and the application encounters a signed macro, ... "عالي جدا" ويواجه التطبيق ماكرو واحداً موقعًا، ...
8
صادف
VERB
Synonyms: encountered, chanced
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الخادم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الملقم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters an error when trying to ... إذا صادف الملقم خطأ عند محاولة ...
More meaning of Encounters
meetings
I)
الاجتماعات
NOUN
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل
II)
الجلسات
NOUN
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
- All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
- The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
- It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
- These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
III)
جلسات
NOUN
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.
IV)
اجتماعا
NOUN
- including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
- As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
- As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
- The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
- which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
- As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings
- We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
- So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
- Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
- All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
- Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
- There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups
- Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
- I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
- The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
- Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
- All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
- The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...
VII)
جلسه
NOUN
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
- Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
- ... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
- It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
- ... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛
interviews
I)
مقابلات
NOUN
Synonyms: interviewed
- So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
- I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
- Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
- The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
- When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
- Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.
II)
المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
- And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.
III)
اجراء مقابلات
NOUN
- And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
- ... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
- ... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
- for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
- ... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
- ... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.
IV)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings
- As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
- ... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
- I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
- Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
- ... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...
V)
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups
- From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
- ... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
- ... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
- ... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
- ... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
- These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...
VII)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, debates
- Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
- 6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد
togethers
I)
قاءات
NOUN
- ... the signal for family get togethers after the big game ... إشارة للأسرة الحصول على قاءات بعد مباراة القمة
II)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, gatherings
- kindly get togethers now here's our ... يرجى الحصول على لقاءات الآن وهنا لدينا ...
gatherings
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Are there many gatherings to speak of? هل هناك الكثير من التجمعات للتحدث عنها
- The other target is public gatherings. الهدف الآخر هو التجمعات الشعبية
- If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, ... ويجوز تفريق هذه التجمعات، عند الضرورة القصوى، ...
- ... are denied permits for such gatherings. ... يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... has the powers to ban all political gatherings and rallies. ... لديه سلطات لحظر كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
II)
تجمعات
NOUN
- Large gatherings of society bring me out in ... تجمعات كبيرة من المجتمع أحضر لي في ...
- Even when gatherings of camp populations were mixed, ... وحتى عندما كانت تجمعات سكان المخيمات مختلطة، ...
- ... timing and locations of regular meetings and gatherings of soldiers. ... مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة وتجمعات الجنود.
- Other gatherings are expected to be held in the coming days ... ويتوقع عقد تجمعات اخرى في الايام المقبلة ...
- ... Defenders are targeted for participating or organizing public gatherings. ... ويستهدف المدافعون لمشاركتهم في تجمعات عامة أو لتنظيمها.
III)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, meetups
- ... important process of international gatherings has continued this year. واستمرت هذا العام هذه العملية الهامة المتمثلة في اللقاءات الدولية.
- and gatherings and talks was not simply one coherent ... وكانت اللقاءات والمحادثات لا مجرد واحد متماسك ...
- ... international negotiations and other gatherings. ... المفاوضات وغيرها من اللقاءات الدولية.
- ... participants in all these gatherings sought to help redefine ... ... سعى المشاركون في جميع هذه اللقاءات إلى المساعدة على إعادة تحديد ...
- ... been paralleled in the history of scientific gatherings. ... في توازيها في تاريخ اللقاءات العلمية.
IV)
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers
- Other events included gatherings of politicians under the aegis of ... وشملت المناسبات الأخرى لقاءات للسياسيين عقدت برعاية ...
- ... , conferences and organizing other gatherings; ... ومؤتمرات وتنظيم لقاءات أخرى؛
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
experienced
I)
ذوي الخبره
ADJ
- It has an experienced team working together for many years. لديها فريق من ذوي الخبرة الذين هم معا لسنوات طويلة.
- Advanced settings are recommended for experienced users only. يوصى باستخدام الإعدادات المتقدمة للمستخدمين ذوي الخبرة فقط.
- Usually only experienced hikers go up there. عادة ذوي الخبرة فقط من يذهبون إلى هناك
- Many of the experienced, trained personnel in ... والكثير من ذوي الخبرة من الأفراد المُدَرَّبين في ...
- Most experienced users use the shortcut method ... يفضل معظم المستخدمين ذوي الخبرة استخدام الأسلوب المختصر بسبب ...
- ... taken to find ways to retain required experienced staff. ... اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, witnessed, has undergone, testified
- You might have experienced this accidentally when programming with arrays. قد شهدت لك هذا الخطأ أثناء البرمجة مع المصفوفات.
- Most industries experienced demand recovery and accelerated production. شهدت معظم الصناعات انتعاشا فى الطلب وزيادة فى الانتاج .
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- Many countries have experienced growing internal inequality, ... وشهدت بلدان عديدة تفاوتاً داخلياً متزايداً، ...
- Some economies also experienced continuing large flows of ... كما شهدت بعض اﻻقتصادات استمرار التدفقات الكبيرة من ...
- Some developing countries have experienced significant economic growth rates ... وشهدت بعض البلدان النامية معدلات نمو اقتصادي كبيرة ...
III)
خبره
ADJ
Synonyms: experience
- Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
- They might even gain something from more experienced teachers. هم ايضا قد يكسبون شيئا من المدرسين الاكثر خبرة
- This kind of situation requires an experienced hand. هذا النوع من المواقف يتطلب خبرة
- If any of you have experienced the work area in? إذاً أيّ مجال عمل لديكَ خبرة فيه؟
- You sounded more experienced on the phone. بدوت أكثر خبرة على الهاتف
- ... words from someone more experienced buried deep in your hearts. ... الكلمات من شخص أكثر خبرة في أعماق قلوبكم
IV)
ذوي خبره
ADJ
- ... and to recruit qualified and experienced candidates for key positions. ... وتعيين مرشحين مؤهلين وذوي خبرة للمناصب الرئيسية.
- Others required experienced contractors for their application and yet ... وتحتاج بدائل أخرى إلى مقاولين ذوي خبرة لتطبيقها وإن ...
- ... in the deployment of skilled and experienced staff. ... في نشر موظفين مهرة وذوي خبرة.
- ... and the posting of experienced international staff in countries. ... وإرسال موظفين دوليين ذوي خبرة للعمل في هذه البلدان.
- ... were ready to provide experienced and skilled personnel. ... مستعدة لتقديم موظفين ذوي خبرة ومهارة.
- ... is competent, committed and experienced personnel. ... توفر موظفين أكفاء وملتزمين وذوي خبرة.
V)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, testified, marked, has undergone
- Some have experienced a modest economic recovery. وقد شهد بعض هذه البلدان انتعاشا اقتصاديا متواضعا.
- It has experienced a complex twist with the internet. لقد شهد تعقيدا في ظل وجود الانترنت
- His country had experienced nine years of conflict that had ... وقد شهد بلده تسع سنوات من النزاع الذي اتسم ...
- The housing sector has experienced a growing demand due ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة ...
- A number of developing countries have experienced rapid economic growth over ... فقد شهد عدد من البلدان النامية نموا اقتصاديا سريعا ...
- The housing sector has experienced a growing demand owing to the ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلبا متزايدا نتيجة لتصغير ...
VI)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- All countries have experienced difficulties in finding comparable transactions ... وقد واجهت جميع البلدان صعوبات في العثور على معاملات قابلة ...
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
- ... after so many years what was experienced on that day? ... بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟
- You've experienced the same thing, no doubt. لقد واجهت الشيء ذاته , ما من شك بذلك
- Regrettably, the electoral process has already experienced significant delays. لكن من المؤسف أن العملية الانتخابية قد واجهت إعاقات كبيرة.
- I'd never experienced anything like it. لم يسبق لي أن واجهت شيء كمثله
VII)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, confronted
- He experienced the joy of a man who at last ... واجه فرحة رجل في الماضي ...
- Except none of them experienced any physical changes as ... ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة ...
- He experienced a thrill of joy, thinking ... واجه الإثارة من الفرح ، والتفكير ...
- His country had experienced difficulties in entering the ... وقال إن بلده قد واجه صعوبات في الدخول إلى ...
- ... that our joint operations have experienced as of late, ... ... بأنّ عملياتنا المشتركة واجهَ إبتداءً مِنْ متأخراً، ...
- It may be the case that someone has experienced the ربما يكون هناك من واجه
VIII)
IX)
الخبره
ADJ
Synonyms: experience, career
- An unsub this experienced wouldn't display that. جانى بتلك الخبرة لن يظهر هذا
- You have all just experienced the world of imagination. فقط لديك الخبرة في مجال الخيال
- Officers in the unit are experienced and competent in handling ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على تناول ...
- Experienced in deployment of buoys, current ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... better educated and more experienced workers. ... والحاصلين على أفضل مستوى من التعليم والخبرة.
- ... already in place and experienced, it is only necessary ... ... بالفعل وتتمتع بالخبرة، فإنه لا يلزم إلا ...
X)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Women experienced limited access to credit ... وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
- ... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ... ... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
- ... a number of least developed countries have experienced a decline. ... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
- ... three or four families experienced disability at one time ... ... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
- 11. Countries have experienced major constraints owing to ... 11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
- ... for Member States that experienced distortions in their income. ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
XI)
marks
I)
علامات
NOUN
- What about the green check marks? ماذا عن علامات التحديد الخضراء؟
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- What marks were there of any other footstep? ما كانت هناك علامات في أي موطئ الأخرى؟
- The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- These are all question marks. هذه كلها علامات استفهام.
II)
يصادف
VERB
Synonyms: encounters, falls, coincides
- Today marks several important milestones. اليوم يُصادف عدة أحداث هامة
- marks ok dilemmas and somewhat lawyers at this stage يصادف المعضلات موافق إلى حد ما والمحامين في هذه المرحلة
- x marks the spot between my first second and third يصادف العاشر بقعة بين الثاني أول والثالث
- that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
- this year marks mediated knee-deep in intensity هذا العام يصادف بوساطة الركبة في عمق كثافة
- thickening which marks the boxing man.' سماكة الذي يصادف رجل الملاكمة.
III)
العلامات
NOUN
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
- The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
- Those marks are consistent with that type of a zipper. تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
- Apply phonetic guides with tone marks. تطبيق الدلائل الصوتية مع العلامات الصوتية.
IV)
ماركس
NOUN
- Did you see any defining marks? رَأيتَ أيّ ماركس حاسم؟
- Did Marks close the front door?! هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟
- Professor Marks presented the main findings of a series ... 38 وعرض البروفيسور ماركس الاستنتاجات الأساسية لسلسلة ...
- ... one is going to believe general Marks was in this. ... أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.
- ... opening an investigation on Marks? ... لفتح تحقيق على ماركس ؟
- What about you, Marks? ماذا عنك يا (ماركس)؟
V)
علامتي
NOUN
Synonyms: inverted
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- You must put the directory path in quotation marks. عليك وضع مسار الدليل ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بإحتواء النص ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بتضمين النص ضمن علامتي اقتباس.
- ... display literal characters by placing quotation marks around them. ... عرض الأحرف الحرفية بواسطة وضع علامتي اقتباس حولها.
- ... the entire error message in quotation marks. ... رسالة الخطأ بأكملها داخل علامتي الاقتباس.
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, accounted for
- This marks a significant achievement. ويمثِّل هذا إنجازا كبيرا.
- This marks the best monthly performance ... ويمثل هذا أفضل أداء شهري ...
- This marks the beginning of an initiative by developing countries to ... ويمثل ذلك الشروع في مبادرة للبلدان النامية لمعالجة ...
- Today marks an exceedingly important event, to be sure, ... وأكيد أن اليوم يمثل حدثا فائق اﻷهمية، ولكن ...
- This meeting marks the beginning of a new concept of ... إن هذا الاجتماع يمثل بداية تصور جديد للتنمية ...
- Experts said that the move marks a concrete progress in making ... وقال الخبراء ان هذا التحرك يمثل تقدما ملموسا فى جعل ...
VII)
يوافق
VERB
- As this year marks the tenth anniversary of the establishment ... وبما أن هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لإنشاء ...
- This year marks the 10th anniversary of ... يوافق العام الحالى الذكرى العاشرة لتعديل ...
- Today marks the second anniversary of ... ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق ...
- This year marks the 20th anniversary of the establishment ... يذكر ان هذا العام يوافق الذكرى العشرين لاقامة ...
VIII)
وضع علامه
VERB
- Marks the selected messages for download. وضع علامة للرسائل المحددة للتحميل.
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية, وضع علامة نشط للقسم مع التركيز ...
- Marks all messages in selected newsgroup or folder ... وضع علامة لكافة الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد ...
- Marks the selected messages and the ones associated in ... وضع علامة للرسائل المحددة والمقترنة بالمحادثة ...
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية، وضع علامة نشط على الأقراص ذات التركيز ...
falls
I)
يقع
VERB
- And what choice falls under that range? أي من الخيارات يقع ضمن هذا المجال؟
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Then a shadow falls over them. ثم يقع الظل عليهم.
- The specified range falls within an existing discount. النطاق المحدد يقع داخل خصم موجود.
- He is who lifts up the one who falls down. الذي يرفع الشخص الذي يقع الى الأسفل .
- Your breath falls around me like dew. أنفاسك يقع حولي مثل الندى.
II)
شلالات
NOUN
Synonyms: waterfalls, cascades, rapids
- or was he was from falls أو كان كان من شلالات
- how does lost two out of three falls domestic problem كيف فقدت اثنين من كل ثلاثة شلالات المشكلة المحلي
- falls under that category he does that ... شلالات تحت هذه الفئة انه لا ...
- protocol if it occurred in falls on act one of ... إذا حدث ذلك البروتوكول في شلالات على قانون واحدة من ...
- ... on the road to reach falls ... على الطريق للوصول إلى شلالات
- ... gentlemen friend that she had in falls ... السادة أن لديها صديق في شلالات
III)
فولز
NOUN
- ... and who is next light falls church ... والذي يقع بجوار كنيسة فولز ضوء
- Hi, everybody in Marble Falls! مرحبا، كل شخص في ماربل فولز
IV)
يسقط
VERB
Synonyms: fall, drops, dropping, extinguished
- Rain falls into dining rooms and kitchens. يسقط المطر داخل حجرات الطعام والمطابخ.
- It comes out from him and falls on his head. يخرج عن سيطرته ويسقط على رأسه .
- Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
- Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر
- Why a star falls and a bird doesn't. لماذا يسقط النجم و الطير لا يسقط؟
- When your hair falls on your face it's like. عندما يسقط شعرك على وجهك هو مثل .
V)
يندرج
VERB
Synonyms: fap
- That falls under natural causes. ذلك يندرج كأسباب طبيعية
- Her hair, her hair falls perfectly without her trying. شعرها, شعرها ي يندرج تماما دون محاولة منها
- All of this falls within our purview. كل هذا يندرج ضمن نطاق اختصاصنا.
- hi unit falls making a fake movie مرحبا حدة يندرج صنع فيلم وهمية
- Falls and open a swell shoe store." ويندرج فتح محل لبيع الاحذية تنتفخ ".
- and actually falls out by saying ويندرج فعلا بالقول
VI)
تقع
VERB
- The responsibility falls on us. إن المسؤولية تقع علينا.
- Which falls under my jurisdiction. القضية التي تقع تحت سلطتي!
- It all falls under adultery. انها تقع كلها تحت الزنا.
- It listens to every drop that falls on it. أنه يستمع إلى كل قطره تقع عليه.
- It snaps and she falls back to earth. ينكسر وتقع على الأرض
- A special responsibility falls on political leaders, ... وثمة مسؤولية خاصة تقع على عاتق الزعماء السياسيين، ...
VII)
السقوط
VERB
- but one of the falls through لكن واحدة من السقوط من خلال
- implement over the falls with bitter disdain. تنفيذ أكثر من السقوط بازدراء مريرة.
- Following upon that the boat-falls ripped "بعد أن قارب على السقوط ، ممزق
- cancel the code and falls on act one of ... إلغاء رمز والسقوط على فعل واحد من ...
- the falls, the rocks, the bed of ... السقوط ، والصخور ، والسرير من ...
- They wouldn't have survived those falls. انهم لن ينجوا من هذا السقوط .
VIII)
الشلالات
NOUN
Synonyms: waterfalls, cascades
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
- So is silver falls really haunted? هل الشلالات الفضية مسكون حقا؟
- Are we going to the falls? هل نحن ذاهبون للشلالات؟
- We could walk your house to the falls. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
- Then we'll go to the falls. بعدها سنذهب إلى الشلالات أتفقنا؟
- And these falls present them with their biggest challenge yet. وهذه الشلالات تقدّم أكبر تحدٍ لهم لحدّ الآن
IX)
تسقط
VERB
- I hope that she falls down a flight of stairs. أتمنى أن تسقط -هي من أعلى السلم
- A tree falls the way it leans. الشجرة تسقط .فى الإتجاه الذى تميل إيه
- A tree falls the way it leans. الشجرة تسقط .في الإتجاه الذي تميل إليه
- I hope she trips and falls. أتمنى أن تتعثّر وتسقط
- And now she falls down the stairs? والآن تسقط من الدرج؟
- A drop of water falls on your hand. نقطة ماء تسقط فى يدك
X)
تندرج
VERB
- what what falls under the list of acceptable reasons for a ... ما الأمور التي تندرج تحت لائحة أسباب مقبولة لغير ...
- The property falls into the following categories ... 99 وتندرج الممتلكات في الفئات التالية ...
- This plan of action falls within the framework of ... وتندرج خطة العمل هذه في إطار ...
- Such an outright transfer of receivables falls within the definition of ... وتندرج هذه الإحالة التامة للمستحقات ضمن تعريف ...
- Harmonization falls naturally within the scope ... وتندرج المواءمة بطبيعة الحال في نطاق ...
- ... be assumed that this procedure also falls within the scope of ... ... يفترض أن هذه الإجراءات تندرج هي أيضا في نطاق ...
coincides
I)
يتزامن
VERB
Synonyms: coincide, synchronize, simultaneously
- And that coincides with how you wear it. وهذا يتزامن مع كيفية إرتدائه
- The establishment of these bodies coincides with the current mood for ... وإنشاء هذه الهيئات يتزامن مع الميل الحالي الى ...
- When such a day coincides with the inner mood there ... عندما مثل هذا اليوم يتزامن مع المزاج الداخلي هناك ...
- The opening of this session coincides with the first anniversary of ... إن افتتاح هذه الدورة يتزامن والذكرى الأولى لأحداث ...
- The convening of this special session coincides with the beginning of ... ويتزامن عقد هذه الدورة الاستثنائية مع بداية ...
II)
تتزامن
VERB
Synonyms: coincide, synchronize, syncs, coincident, synchronizes
- that coincides with the nature of human need. تتزامن مع طبيعة الحاجة الإنسانية.
- This summit coincides with the meeting of ... وتتزامن هذه القمة مع اجتماعات ...
- This special session coincides with the tenth anniversary of the signing ... وتتزامن هذه الدورة اﻻستثنائية مع الذكرى العاشرة لتوقيع ...
- This session coincides with the final phase of the ... تتزامن هذه الدورة مع المرحلة النهائية من ...
- ... pleased by the visit as it coincides with the 52nd anniversary ... ... سعيدة بتلك الزيارة التى تتزامن مع الذكرى الثانية والخمسين ...
III)
يتصادف
VERB
IV)
V)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch
- This description coincides with others which the ... ويتطابق هذا الوصف مع غيره مما ...
- ... to see that our position coincides in many respects with ... ... أن أرى أن موقفنا يتطابق في جوانب كثيرة مع ...
- Here, his report coincides with the goals of ... وهنا يتطابق تقريره مع الأهداف التي ...
confrontations
I)
المواجهات
NOUN
Synonyms: clashes, encounters, showdowns, standoffs
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- The continuing confrontations between these communities have resulted ... وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات ...
- Confrontations between countries or groups of countries ... والمواجهات التي تنشأ بين البلدان أو مجموعات من البلدان ...
- ... and dialogue instead of fueling confrontations between different civilizations. ... والحوار بدلا من اذكاء المواجهات بين مختلف الحضارات .
- ... eventually lead to a further worsening of conflicts and confrontations. ... يؤدي إلى تفاقم الصراعات والمواجهات.
II)
مواجهات
NOUN
Synonyms: clashes, encounters
- ... led to tension and confrontations. ... يؤدي الى توتر ومواجهات.
- ... destabilization to internal ethnic confrontations. ... زعزعة لﻻستقرار الى مواجهات إثنية داخلية.
- ... mutual benefit arrangements as if they were confrontations. ... بشأن ترتيبات الفائدة المتبادلة، كما لو كانت مواجهات.
- ... best we avoid any more confrontations, don't you think? ... الأفضل أن نتجنب أيّ مُواجهات أخرى، ألا تعتقدين ذلك؟
- ... there would be no serious confrontations. ... فى الا تكون هناك مواجهات خطيرة .
III)
المجابهات
NOUN
IV)
مجابهات
NOUN
- ... when there are no strategic confrontations between the major Powers ... ... وحيث ﻻ توجد أي مجابهات استراتيجية بين القوى الرئيسية ...
V)
VI)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions
- It would appear that recent ethnic confrontations were due in part ... ويبدو أن المصادمات العرقية اﻷخيرة كانت ترجع جزئيا ...
VII)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, clashed, skirmishes
- ... and plunged the country into confrontations between families, communities ... ... وأغرقت البلد في مصادمات بين الأسر، والمجتمعات، ...
clashes
I)
الاشتباكات
NOUN
Synonyms: engagements, confrontations, crossfire
- But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- The ethnic clashes were triggered off by ... تجدر الاشارة الى ان هذه الاشتباكات العرقية وقعت بسبب ...
- While direct clashes along ethnic lines have decreased ... وفي حين تقلصت الاشتباكات المباشرة التي تقوم على أسس عرقية ...
- ... to identify who initiated the clashes. ... تحديد الجهة التي بدأت اﻻشتباكات.
- ... being injured during the clashes. ... إصابتهم بجراح خﻻل اﻻشتباكات.
II)
المصادمات
NOUN
Synonyms: collisions, confrontations
- ... were slightly injured during the clashes. ... بجروح طفيفة أثناء المصادمات.
- ... in a bid to stop the tribal clashes. ... فى محاولة لوقف المصادمات القبلية .
- ... in connection with the clashes. ... فيما على صلة بالمصادمات.
- ... the sides involved to stop clashes and refer to dialogue ... ... جميع الاطراف لوقف المصادمات والعودة للحوار ...
- ... this course, the clashes between humankind and nature will only ... ... هذا الطريق ، فان المصادمات بين البشر والطبيعة لن ...
- ... superficial theories on the inevitable clashes between different cultures and civilizations ... ... رد على النظريات السطحية القائلة بحتمية المصادمات بين الثقافات والحضارات المختلفة ...
III)
مصادمات
NOUN
Synonyms: clashed, confrontations, skirmishes
- ... a general strike and clashes between followers of different movements. ... إضراب عام والى مصادمات بين أتباع الحركات المختلفة.
- ... the south and that clashes had occurred before the elections. ... الجنوب، وان مصادمات وقعت قبل اﻻنتخابات.
- ... in some cases they have caused clashes between environmental groups that ... ... أدت في بعض الحالات إلى مصادمات بين جماعات البيئة التي ...
- There were clashes between Government forces and ... وحدثت مصادمات بين القوات الحكومية وميليشيا ...
IV)
الصدامات
NOUN
- The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
- Since these clashes have been contained, it is intended ... وحيث أنه تم احتواء هذه الصدامات، تتجه النية اﻵن ...
- ... differentiate between combatants and the civilian population during clashes. ... التفريق بين المقاتلين والسكان المدنيين أثناء الصدامات.
- The clashes triggered an influx of almost 5,000 ... وتسببت هذه الصدامات في تدفق حوالي 000 5 ...
- In the clashes that ensued, the occupying forces ... وفي الصدامات التي أعقبت ذلك، أطلقت قوات الاحتلال ...
- ... thus posing the potential of continuing clashes. ... مما يشكل احتماﻻ باستمرار الصدامات.
V)
صدامات
NOUN
- ... potential to deteriorate to open confrontations and clashes. ... باحتمالات التردي لتصل إلى مواجهات وصدامات علنية.
- ... between these gangs has produced clashes that have endangered normal life ... ... بين هذه العصابات عن صدامات عرضت للخطر الحياة الطبيعية ...
- ... but was interrupted by serious clashes at the end of ... ... إﻻ أنه توقف نتيجة صدامات خطيرة وقعت في نهاية ...
VI)
VII)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, encounters, showdowns, standoffs
- But so far the clashes have left only light injuries. واسفرت هذه المواجهات حتى الان الى سقوط جرحى فقط.
- Now, clashes among factions continue and ... والآن، تتواصل المواجهات بين الفصائل، وتقع ...
- The clashes therefore continued between loyalists ... ونتيجة لذلك تواصلت المواجهات بين الموالين للحكومة ...
- ... would not stay neutral" if clashes erupted again. ... لن يبقى على الحياد" في حال استئناف المواجهات.
- ... in the wake of the latest round of ethnic clashes. ... فى اعقاب الموجة الاخيرة من المواجهات العرقية .
VIII)
الاصطدامات
NOUN
Synonyms: collisions
- Following these clashes, two others were detained but ... وفي أعقاب هذه اﻻصطدامات، احتُجز شخصان آخران ولكن ...
- ... information received on these clashes is confused, and there is ... ... ( المعلومات الواردة بشأن هذه اﻻصطدامات مشوشة، وﻻ تتوافر ...
IX)
المناوشات
NOUN
Synonyms: skirmishes, skirmishing
- ... the ground to minimize clashes and enhance the safety and security ... ... الميدان للتقليل من المناوشات وتعزيز سلامة وأمن ...
- ... holding, although some limited clashes have occurred. ... ساريا بالرغم من وقوع بعض المناوشات المحدودة.
showdowns
I)
standoffs
I)
faces
I)
وجوه
NOUN
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
- He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
- At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
- As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
II)
الوجوه
NOUN
Synonyms: respects, multifaceted
- They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
- A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
- Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
- Look at their faces. انظر للوجوه!!!
- I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
- Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟
III)
يواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
- Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
- The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
- The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted
- The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
- It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
- This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
- It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...
V)
وجوههم
NOUN
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
- I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
- They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟
VI)
الاوجه
NOUN
- Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
- Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
- Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
- The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
- A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
- ... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه
VII)
اوجه
NOUN
- So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
- To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
- If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
- ... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
- ... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
- You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
encounter
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted
- Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
- During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
- If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
- If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
- You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
- If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
II)
لقاء
NOUN
- Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
- The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
- A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
- Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
III)
تصادف
VERB
Synonyms: experiencing, coincided
- You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
- ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
- ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
- ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
- You may encounter display performance problems; قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
- where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
IV)
اللقاء
NOUN
- His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
- We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
- ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
- ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
V)
مواجهه
NOUN
- Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
- This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
- One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
- If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
- If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
- ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
VI)
قاء
NOUN
Synonyms: meet
- my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
- and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
- ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
- ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
- ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted
- Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
- his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
- the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
- ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
- ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
- ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
VIII)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
- If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
- If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
- If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
- If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
- If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
IX)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
- ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
- ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
- preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
- In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
X)
صادفت
VERB
Synonyms: encountered, ran into
- Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
- If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
- If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
XI)
نواجه
VERB
- We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
- Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
- We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
chanced
I)
صادف
VERB
Synonyms: encountered
- The artist chanced to be one on whom ... صادف الفنان أن يكون واحدا منهم على ...
- No one chanced to be about, ... لا احد صادف أن يكون حول، ...
- It chanced that they derived a kind of صادف أن كانت مشتقة من نوع
- He chanced to be in a lucid critical mood, صادف ان يكون في مزاج نقدي واضح ،
- who chanced to know him well, and who took الذين صادف أن أعرفه جيدا ، والذي تولى
II)
مصادف
VERB
- chanced to intercept its broad fluttering مصادف لاعتراض التصفيق واسعة
- Now it chanced that this car line was owned مصادف الآن أن هذا الخط كانت مملوكة سيارة
- To those who have not chanced specially to study the subject ... لأولئك الذين لم مصادف خصيصا لدراسة هذا الموضوع ...
- So I chanced another flyer: لذا فإنني مصادف آخر نشرة :
- catastrophe I have never chanced to كارثة لم يسبق لي أن لمصادف
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.