Decisions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Decisions in Arabic :

decisions

1

القرارات

NOUN
Synonyms: resolutions, making
  • Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
  • Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
  • I make the decisions. أنا الذي أتخذ القرارات.
  • You got to make all the decisions. لقد عملت كل القرارات.
  • All decisions are supposed to be unanimous. جميع القرارات يجب ان تكون بالإجماع
  • Life is full of big decisions. الحياة مليئة بالقرارات الكبيرة
- Click here to view more examples -
2

المقررات

NOUN
Synonyms: courses, curricula
  • Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
  • The addenda to this overview contain all other draft decisions. وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
  • Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
  • Some of the work initiated includes a catalogue of decisions. وتضمنت الأعمال التي باشر بها وضع فهرس للمقررات.
  • Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Click here to view more examples -
3

قرارات

NOUN
  • Now we need decisions to reverse this trend. ونحتاج إلى قرارات تعكس هذا التوجه.
  • Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
  • These are decisions which concern our future. فهذه قرارات تتعلق بمستقبلنا.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
  • Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
  • All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
- Click here to view more examples -
4

مقررات

NOUN
Synonyms: courses
  • No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
  • Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
  • Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
  • No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
  • Action is in the form of resolutions and decisions. وتكون اﻻجراءات في شكل قرارات ومقررات.
- Click here to view more examples -
5

مقررين

NOUN
Synonyms: rapporteurs
  • Two decisions and 1 resolution were withdrawn. وجرى سحب مقررين وقرار واحد.
  • The present report contains two draft decisions on matters calling for ... ويتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين بشأن المسائل التي تتطلب ...
  • Draft decisions for the fourth session of ... مشروعا مقررين للدورة الرابعة لمؤتمر ...
  • The present report contains two draft decisions on matters calling for ... ويتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين بشأن المسائل التي تتطلب ...
  • ... contact group had produced two draft decisions. ... فريق الاتصال قد أعد مشروعي مقررين.
  • ... in paragraph 27 the adoption of two draft decisions. ... في الفقرة ٢٧ باعتماد مشروعي مقررين.
- Click here to view more examples -

More meaning of Decisions

resolutions

I)

قرارات

NOUN
  • Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
  • Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
  • Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
  • The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
  • Action is in the form of resolutions and decisions. وتكون اﻻجراءات في شكل قرارات ومقررات.
- Click here to view more examples -
II)

القرارات

NOUN
Synonyms: decisions, making
  • Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
  • Those resolutions are consistent. وتلك القرارات متسقة.
  • Those resolutions should be implemented. فينبغي تنفيذ تلك القرارات.
  • He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
  • Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
  • We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.
- Click here to view more examples -
III)

قراري

NOUN
  • The resolutions remain in full force and effect. فقراري المجلس يظﻻن قائمين ونافذين تماما.
  • ... issues itemized in accordance with Assembly resolutions 54/19 B ... ... للمسائل المحددة وفقا لقراري الجمعية 54/19 باء ...
IV)

دقه

NOUN
  • Different screen resolutions and different color quality settings can be selected ... يمكن تحديد دقة شاشة وإعدادات نوعية لون مختلفة ...
  • ... your hardware product documentation to verify the supported screen resolutions. ... وثائق الجهاز للتأكد من دقة الشاشة المعتمدة.
  • ... the text may have a coarse appearance at higher resolutions. ... قد يكون للنص مظهر غير جذاب بدقة أعلى.
  • ... but smaller at higher screen resolutions. ... وحجم أصغر عند استخدام دقة عالية للشاشة.
  • ... less sharp at lower screen resolutions. ... أقل وضوحاً عند استخدام دقة شاشة أقل.
  • ... under certain font and screen resolutions, or it might ... ... تحت خط معين أو دقة الشاشة، أو قد ...
- Click here to view more examples -

making

I)

صنع

VERB
Synonyms: made, make, manufacture
  • What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
  • You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
  • Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
  • Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
  • You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
  • I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.
- Click here to view more examples -
II)

مما يجعل

VERB
Synonyms: rendering
  • Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
  • Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
  • Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
  • Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
  • He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
  • Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...
- Click here to view more examples -
III)

جعل

VERB
Synonyms: make, made, bring
  • It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
  • Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
  • Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
  • Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
  • I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
  • What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
  • You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
  • Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
  • Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
  • The component must be locked before making the request. ‏‏يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
  • The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
  • Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
- Click here to view more examples -
V)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, make, renders
  • And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
  • So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
  • Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
  • But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
  • I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
  • He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
- Click here to view more examples -
VI)

اتخاذ

VERB
  • We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
  • I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
  • Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
  • When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
  • In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
  • Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تبذل

VERB
Synonyms: make, exert
  • The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
  • I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
  • Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
  • This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
  • The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
  • It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القرارات

VERB
  • ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
  • ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
  • ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
  • ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
  • ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
  • ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
  • One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
  • Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
  • In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
  • They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
  • ... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
  • ... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.
- Click here to view more examples -
X)

تجعل

VERB
Synonyms: make, makes, render
  • You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
  • Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
  • Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
  • We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
  • So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
  • But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي
- Click here to view more examples -

courses

I)

دورات

NOUN
Synonyms: sessions, cycles
  • Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
  • No training courses were found. لم يتم العثور على دورات تدريبية.
  • There may not be any courses available for your region. ربما لا تتوفر أي دورات لمنطقتك.
  • Our exam courses can help students succeed. دورات الإعداد للامتحان تساعد الطلاب على النجاح
  • Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
  • Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.
- Click here to view more examples -
II)

الدورات

NOUN
  • A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
  • All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
  • Who will do the other courses in the world? من سيقوم بالدورات الأخرى في هذا العالم؟
  • Such courses are arranged in the light of the real requirements ... وتنظَّم تلك الدورات في ضوء الاحتياجات الحقيقية ...
  • The courses aim at middle management and operational personnel ... وتستهدف الدورات موظفي الإدارة والموظفين التنفيذيين من المستوى المتوسط ...
  • Such courses last five weeks, with participants ... وتستمر تلك الدورات لمدة خمسة أسابيع ويحضرها مشاركون ...
- Click here to view more examples -
III)

مسالك

NOUN
IV)

المقررات

NOUN
Synonyms: decisions, curricula
  • These courses enable students to gain the skills needed to ... تُمكّن هذه المقررات الطلاب من كسب المهارات المطلوبة لاتخاذ ...
  • Besides the traditional courses in science, mathematics ... فإلى جانب المقررات التقليدية في العلوم، والرياضيات ...
  • ... and painful path, amid rocks and water-courses. ... ومؤلم ، وسط الصخور والمياه المقررات.
  • ... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
  • ... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
  • veins, methodical as their courses could الأوردة ، ومنهجية يمكن من المقررات
- Click here to view more examples -
V)

المساقات

NOUN
  • ... to help students choose courses appropriate to their abilities. ... لمساعدة الطلاب لاختيار المساقات التي تناسب قدراتهم.
  • ... : These are the courses that the student is obliged ... ... : وهي مجموعة المساقات التي يكون الطالب ملزماً ...
VI)

دروس

NOUN
  • Courses on human rights have been introduced in preparatory programmes ... وأضيفت دروس تتعلق بحقوق الإنسان في البرامج التحضيرية ...
  • ... for the successful implementation of online training courses. ... أجل التطبيق الناجح لدروس التدريب المباشر.
  • Now you know the first 7 courses. الان انت تعرف ال7 دروس
  • It was stated that the training courses provided had elements of ... إذ قيل إن دروس التدريب التي قُدمت انطوت على عناصر ...
  • ... the course consists of 10 courses in international environmental law. ... الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
  • ... training design specifications and documentation of selected courses. ... خصائص تصميم التدريب وتوثيق دروس مختارة.
- Click here to view more examples -
VII)

مقررات

NOUN
Synonyms: decisions
  • Human rights courses emphasizing tolerance should be introduced ... كما ينبغي إدخال مقررات حقوق اﻹنسان التي تؤكد على التسامح ...
  • ... as an integral part of all university courses in law. ... جزءا متكاملا من جميع مقررات الجامعات في القانون.
  • ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على دراسة النساء لبعض مقررات التعليم العالي، مما ...
  • ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على إفادة النساء من بعض مقررات التعليم العالي، مما ...
  • ... School programmes should include more courses on computer uses and ... ... للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدروس

NOUN
  • In courses at comprehensive schools, ... وتشمل الدروس في المدارس الشاملة، ...
  • These courses had both a direct and an indirect impact ... وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر ...
  • The courses promote understanding of legal and economic analysis ... وتُعزز الدروس فهم التحليل القانوني واﻻقتصادي ...
  • ... for every student attending the courses. ... عن كل طالب يلتحق بهذه الدروس.
  • ... by far because the courses offered were engineering, ... ... عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق ...
  • and there we publish courses from top universities وننشر هنالك الكثير من الدروس من أفضل الجامعات
- Click here to view more examples -
IX)

مسارات

NOUN
  • Three possible courses of action are envisaged. وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
  • He discussed three alternative courses of action for revising ... وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة ...
  • ... there would be two courses of action available. ... لن يكون هناك اثنين من مسارات العمل المتاحة.
  • ... to establish priorities and main courses of action to be followed ... ... لتحديد الأولويات ومسارات العمل الرئيسية الواجب اتباعها ...
  • ... of the five components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
  • ... of the following components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات التالية ومسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
- Click here to view more examples -

curricula

I)

المناهج

NOUN
  • Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
  • Life cycle issues are incorporated in school curricula. أن يتم دمج قضايا دورة الحياة ضمن المناهج المدرسية.
  • Life cycle issues are incorporated in school curricula. دمج قضايا دورة الحياة ضمن المناهج المدرسية.
  • The curricula used in training health professionals in multicultural settings ... والمناهج المستخدمة لتدريب المهنيين الصحيين في أوضاع تعدد الثقافات ...
  • Curricula are audited against these standards to ... وتجري مراجعة المناهج وفقا لهذه المعايير، بغية ...
  • Curricula and training manuals should be prepared for ... وينبغي إعداد المناهج وكتيّبات التدريب لذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

مناهج

NOUN
  • Different curricula are now used and there may be a ... إذ يجري اﻵن استخدام مناهج مختلفة وقد توجد ...
  • Specific educational curricula focusing on the needs ... كما أن وجود مناهج تعليمية معينة تركز على احتياجات ...
  • Develop and design education curricula and training programs that ... 10 - وضع وتصميم مناهج تعليمية وبرامج تدريبية ...
  • ... children in their own language and with their own curricula. ... أطفالهم بلغتهم الخاصة وبمناهج خاصة بهم.
  • ... which can be introduced into educational curricula at the postgraduate level ... ... التي يمكن ادماجها في مناهج تعليمية على مستوى الدراسات ...
  • ... other human rights in curricula of medical and nursing schools and ... ... ولحقوق الإنسان الأخرى في مناهج مدارس الطب والتمريض وفي ...
- Click here to view more examples -
III)

المنهج الدراسي

NOUN
  • ... the same schools and follow the same curricula? ... إلى ذات المدارس ويتعلمون ذات المنهج الدراسي؟
  • ... in the new methodologies required to implement the new curricula. ... على الطرق الجديدة المطلوبة لتنفيذ المنهج الدراسي الجديد.
  • The curricula should try to help children and ... وينبغي للمنهج الدراسي أن يساعد اﻷطفال والشبان ...
  • The common core curricula have been implemented since the beginning ... وبدأ تنفيذ المنهج الدراسي الأساسي العام منذ بداية ...
  • ... and include such subjects in the school curricula. ... وأن تدرج مثل هذه المواضيع في المنهج الدراسي.
  • ... or eliminated from the curricula. ... ، أو إلغائها من المنهج الدراسي.
- Click here to view more examples -
IV)

المقررات

NOUN
Synonyms: decisions, courses
  • Suitability of training and curricula; • فعالية التكوين والمقررات؛
  • ... introduce international human rights standards into the curricula of universities; ... في إدراج المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ضمن المقررات الجامعية؛
  • ... adding a new subject to existing curricula, encourages curiosity amongst ... ... يضيف موضوعاً جديداً إلى المقررات القائمة، يشجع حب المعرفة لدى ...
  • ... , after which new academic curricula and plans are improved ... ... التي سيتم على ضوئها تحسين المقررات والخطط الأكاديمية الجديدة ...
- Click here to view more examples -

awards

I)

جوائز

NOUN
Synonyms: prizes, rewards, trophies
  • They give awards for that music? تعنين إنهم يعطون جوائز لهذا النوع من الموسيقى؟
  • Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
  • And won several awards before rising to the top of ... وفازت بجوائز عديدة قبل ان تصل للقمة فى ...
  • The public service awards process collects and evaluates ... وتجمع عملية جوائز الخدمة العامة وتقيّم ...
  • Awards have also been instituted at various levels to recognize ... وقد أُنشئت أيضا جوائز على مختلف المستويات اعترافا ...
  • ... get an upgrade as an awards member. ... بالحصول على ترقية كـ عضو جوائز
- Click here to view more examples -
II)

الجوائز

NOUN
  • And he's won all kinds of awards. وهو يربح أصناف الجوائز
  • I mean, all those humanitarian awards. أعني، كل هذه الجوائز الإنسانية
  • And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
  • But together we won lots of awards. و لكن كلانا معا فاز بالعديد من الجوائز
  • I thought you didn't care about these awards. لقد ظننت أنكي لا تهتمين لمثل هذه الجوائز
  • You know, of course the awards are wonderful. كما تعلمون, بالطبع الجوائز رائعة
- Click here to view more examples -
III)

التعويضات

NOUN
  • Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
  • The awards for these claims should be increased to amounts appropriate ... وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة ...
  • The awards for these claims should be increased to ... وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى ...
  • Awards have indeed been related to ... وكانت التعويضات التي أقرت ترتبط فعلا بفقدان ...
  • ... estimate the amount of such costs or awards. ... تقدير مبلغ هذه التكاليف أو التعويضات.
  • ... session with respect to the payment of awards. ... الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- Click here to view more examples -
IV)

توزيع جوائز

NOUN
  • after the awards were over وبعد أكثر من حفل توزيع جوائز
V)

قرارات

NOUN
  • All arbitration awards are final and binding on both parties. وجميع قرارات التحكيم نهائية وملزمة لكﻻ الطرفين.
  • Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
  • ... provide for interpretation and review of arbitral awards. ... تنص على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
  • ... for this position in arbitral awards. ... لهذا الموقف في قرارات التحكيم.
  • ... in conciliation with arbitral awards because of the fundamental differences ... ... في التوفيق معادلة لقرارات التحكيم، بسبب اﻻختﻻفات الجوهرية ...
  • ... of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents ... ... وقرارات المحاكم وقرارات التحكيم، من إعداد مراسلين وطنيين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكافات

NOUN
  • ... enroll employees in a plan to receive awards. ... تسجيل الموظفين في خطة لتلقي مكافآت.
  • Calculate merit increases and variable awards حساب زيادات العلاوات ومكافآت المتغير
  • Use recommendations to adjust fixed increases or awards استخدام التوصيات في تعديل زيادات ثابتة أو مكافآت
  • ... the dispensing of merits and awards and salary levels based ... ... وتقديم امتيازات ومكافآت ومستويات مرتبات تعتمد على ...
  • ... and/or team awards. ... ، و/أو مكافآت اﻷفرقة.
- Click here to view more examples -
VII)

انفاذها

NOUN
  • ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... اﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
  • ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... لﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها .
  • ... and enforcement of arbitral awards ... بقرارات التحكيم وانفاذها .
  • ... and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to ... ... التحكيم التجاري الدولي وإنفاذها في مختلف الدول على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جائزه

NOUN
Synonyms: award, prize, reward, awarded
  • I won awards in that class. لقد ربحت جائزة في ذاك الصف
  • We won, like, 70 awards. فزنا بحوالي الـ 70 جائزة
  • 1951 Awards for excellence in First examination in arts and ... ١٩٥١ - جائزة التفوق في اﻻمتحان اﻷول لﻵداب والدراسات ...
- Click here to view more examples -
IX)

المكافات

NOUN
  • So they get the awards. لأنها تحصل على المكافآت.
  • View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
  • Awards contain a range of provisions to help workers ... تتضمن المكافآت طائفة من الأحكام لمساعدة العمال ...
  • For cash awards, this value is the value of the ... بالنسبة للمكافآت النقدية، تكون هذه القيمة هي قيمة ...
  • While the awards are not only for recognizing ... ومع أن هذه المكافآت لا تُقدَّم فقط اعترافا بالأداء ...
  • ... the amount of those bonuses and awards was significant, their ... ... أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة، فإن ...
- Click here to view more examples -

determinations

I)

قرارات

NOUN
  • determinations of the governing council concerning this late-claims programme ثانياً - قرارات مجلس الإدارة بشأن برنامج المطالبات المتأخرة هذا
  • determinations of this order of magnitude he showed you got it ... قرارات من هذا الحجم وقال انه تبين كنت حصلت عليه ...
  • These administrators make the following determinations when they meet to ... هؤلاء الإداريين جعل قرارات التالية عندما يجتمعون لجدولة ...
  • ... responsibility to take decisions or make determinations; ... بشأنها مسؤولية اتخاذ مقررات أو إصدار قرارات؛
  • ... fair investigation not to make determinations about the conclusions ... ونزيهة التحقيقات, عدم اتخاذ قرارات حول الاستنتاجات
- Click here to view more examples -
II)

التحديدات

NOUN
Synonyms: selections

rapporteurs

I)

المقررين

NOUN
Synonyms: decisions
  • The contributions of the relevant special rapporteurs are outlined below. ويرد أدناه ملخص لمساهمات المقررين الخاصين المعنيين.
  • We know of the many special rapporteurs. ونعرف المقررين الخاصين الكثيرين.
  • The establishment of a board of rapporteurs could be considered. ويمكن التفكير في إنشاء مجلس للمقررين.
  • Interventions were made by a number of special rapporteurs. وأجرى عدد من المقررين الخاصين بعض المداخلات.
  • His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
  • The same was true for special rapporteurs. وينطبق نفس الشئ على المقررين الخاصين.
- Click here to view more examples -
II)

مقررين

NOUN
  • It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
  • Various rapporteurs noted discrepancies in the ... ولاحظ عدة مقررين حالات من التباين في ...
  • ... and should abolish the practice of appointing special rapporteurs. ... وينبغي أن يلغي ممارسة تعيين مقررين خاصين.
  • ... working groups, special rapporteurs, representatives or experts. ... أفرقة عاملة، أو مقررين خاصين أو ممثلين أو خبراء.
  • The presence of several special rapporteurs had also proved helpful. وقد تبينت أيضا فائدة حضور عدة مقررين خاصين.
  • ... the permanent forum as its special rapporteurs when required or as ... ... عند اﻻقتضاء بصفة مقررين خاصين للمحفل الدائم أو كأعضاء ...
- Click here to view more examples -
III)

مقررون

NOUN
  • Other special rapporteurs have also stressed this point. وقد أكد مقررون خاصون آخرون أيضاً هذا الرأي.
  • Other special rapporteurs have also begun to address the impact ... وبدأ مقررون خاصون آخرون يعالجون أثر ...
  • ... three cases prepared by Rapporteurs not in the Working Group. ... في ثلاث قضايا أعدها مقررون ليسوا أعضاء في الفريق.
  • 129. There are special rapporteurs and independent experts focusing ... 129 - يوجد مقررون خاصون وخبراء مستقلون يركزون ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.