Decisions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Decisions in Arabic :

decisions

1

القرارات

NOUN
Synonyms: resolutions, making
- Click here to view more examples -
2

المقررات

NOUN
Synonyms: courses, curricula
- Click here to view more examples -
3

قرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
4

مقررات

NOUN
Synonyms: courses
- Click here to view more examples -
5

مقررين

NOUN
Synonyms: rapporteurs
  • Two decisions and 1 resolution were withdrawn. وجرى سحب مقررين وقرار واحد.
  • The present report contains two draft decisions on matters calling for ... ويتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين بشأن المسائل التي تتطلب ...
  • Draft decisions for the fourth session of ... مشروعا مقررين للدورة الرابعة لمؤتمر ...
  • ... contact group had produced two draft decisions. ... فريق الاتصال قد أعد مشروعي مقررين.
  • ... in paragraph 27 the adoption of two draft decisions. ... في الفقرة ٢٧ باعتماد مشروعي مقررين.
- Click here to view more examples -

More meaning of Decisions

resolutions

I)

قرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القرارات

NOUN
Synonyms: decisions, making
- Click here to view more examples -
III)

قراري

NOUN
IV)

دقه

NOUN
  • Different screen resolutions and different color quality settings can be selected ... يمكن تحديد دقة شاشة وإعدادات نوعية لون مختلفة ...
  • ... your hardware product documentation to verify the supported screen resolutions. ... وثائق الجهاز للتأكد من دقة الشاشة المعتمدة.
  • ... the text may have a coarse appearance at higher resolutions. ... قد يكون للنص مظهر غير جذاب بدقة أعلى.
  • ... but smaller at higher screen resolutions. ... وحجم أصغر عند استخدام دقة عالية للشاشة.
  • ... less sharp at lower screen resolutions. ... أقل وضوحاً عند استخدام دقة شاشة أقل.
  • ... under certain font and screen resolutions, or it might ... ... تحت خط معين أو دقة الشاشة، أو قد ...
- Click here to view more examples -

making

I)

صنع

VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- Click here to view more examples -
II)

مما يجعل

VERB
Synonyms: rendering
- Click here to view more examples -
III)

جعل

VERB
Synonyms: make, made, bring
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, make, renders
- Click here to view more examples -
VI)

اتخاذ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تبذل

VERB
Synonyms: make, exert
- Click here to view more examples -
VIII)

القرارات

VERB
  • ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
  • ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
  • ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
  • ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
  • ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
  • ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تجعل

VERB
Synonyms: make, makes, render
- Click here to view more examples -

courses

I)

دورات

NOUN
Synonyms: sessions, cycles
- Click here to view more examples -
II)

الدورات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مسالك

NOUN
IV)

المقررات

NOUN
Synonyms: decisions, curricula
  • These courses enable students to gain the skills needed to ... تُمكّن هذه المقررات الطلاب من كسب المهارات المطلوبة لاتخاذ ...
  • Besides the traditional courses in science, mathematics ... فإلى جانب المقررات التقليدية في العلوم، والرياضيات ...
  • ... and painful path, amid rocks and water-courses. ... ومؤلم ، وسط الصخور والمياه المقررات.
  • ... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
  • veins, methodical as their courses could الأوردة ، ومنهجية يمكن من المقررات
- Click here to view more examples -
V)

المساقات

NOUN
  • ... to help students choose courses appropriate to their abilities. ... لمساعدة الطلاب لاختيار المساقات التي تناسب قدراتهم.
  • ... : These are the courses that the student is obliged ... ... : وهي مجموعة المساقات التي يكون الطالب ملزماً ...
VI)

دروس

NOUN
  • Courses on human rights have been introduced in preparatory programmes ... وأضيفت دروس تتعلق بحقوق الإنسان في البرامج التحضيرية ...
  • ... for the successful implementation of online training courses. ... أجل التطبيق الناجح لدروس التدريب المباشر.
  • Now you know the first 7 courses. الان انت تعرف ال7 دروس
  • It was stated that the training courses provided had elements of ... إذ قيل إن دروس التدريب التي قُدمت انطوت على عناصر ...
  • ... the course consists of 10 courses in international environmental law. ... الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
  • ... training design specifications and documentation of selected courses. ... خصائص تصميم التدريب وتوثيق دروس مختارة.
- Click here to view more examples -
VII)

مقررات

NOUN
Synonyms: decisions
  • Human rights courses emphasizing tolerance should be introduced ... كما ينبغي إدخال مقررات حقوق اﻹنسان التي تؤكد على التسامح ...
  • ... as an integral part of all university courses in law. ... جزءا متكاملا من جميع مقررات الجامعات في القانون.
  • ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على دراسة النساء لبعض مقررات التعليم العالي، مما ...
  • ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على إفادة النساء من بعض مقررات التعليم العالي، مما ...
  • ... School programmes should include more courses on computer uses and ... ... للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدروس

NOUN
  • In courses at comprehensive schools, ... وتشمل الدروس في المدارس الشاملة، ...
  • These courses had both a direct and an indirect impact ... وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر ...
  • The courses promote understanding of legal and economic analysis ... وتُعزز الدروس فهم التحليل القانوني واﻻقتصادي ...
  • ... for every student attending the courses. ... عن كل طالب يلتحق بهذه الدروس.
  • ... by far because the courses offered were engineering, ... ... عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق ...
  • and there we publish courses from top universities وننشر هنالك الكثير من الدروس من أفضل الجامعات
- Click here to view more examples -
IX)

مسارات

NOUN
  • Three possible courses of action are envisaged. وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
  • He discussed three alternative courses of action for revising ... وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة ...
  • ... there would be two courses of action available. ... لن يكون هناك اثنين من مسارات العمل المتاحة.
  • ... to establish priorities and main courses of action to be followed ... ... لتحديد الأولويات ومسارات العمل الرئيسية الواجب اتباعها ...
  • ... of the five components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
  • ... of the following components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات التالية ومسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
- Click here to view more examples -

curricula

I)

المناهج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مناهج

NOUN
  • Different curricula are now used and there may be a ... إذ يجري اﻵن استخدام مناهج مختلفة وقد توجد ...
  • Specific educational curricula focusing on the needs ... كما أن وجود مناهج تعليمية معينة تركز على احتياجات ...
  • Develop and design education curricula and training programs that ... 10 - وضع وتصميم مناهج تعليمية وبرامج تدريبية ...
  • ... children in their own language and with their own curricula. ... أطفالهم بلغتهم الخاصة وبمناهج خاصة بهم.
  • ... which can be introduced into educational curricula at the postgraduate level ... ... التي يمكن ادماجها في مناهج تعليمية على مستوى الدراسات ...
  • ... other human rights in curricula of medical and nursing schools and ... ... ولحقوق الإنسان الأخرى في مناهج مدارس الطب والتمريض وفي ...
- Click here to view more examples -
III)

المنهج الدراسي

NOUN
  • ... the same schools and follow the same curricula? ... إلى ذات المدارس ويتعلمون ذات المنهج الدراسي؟
  • ... in the new methodologies required to implement the new curricula. ... على الطرق الجديدة المطلوبة لتنفيذ المنهج الدراسي الجديد.
  • The curricula should try to help children and ... وينبغي للمنهج الدراسي أن يساعد اﻷطفال والشبان ...
  • The common core curricula have been implemented since the beginning ... وبدأ تنفيذ المنهج الدراسي الأساسي العام منذ بداية ...
  • ... and include such subjects in the school curricula. ... وأن تدرج مثل هذه المواضيع في المنهج الدراسي.
  • ... or eliminated from the curricula. ... ، أو إلغائها من المنهج الدراسي.
- Click here to view more examples -
IV)

المقررات

NOUN
Synonyms: decisions, courses
  • Suitability of training and curricula; • فعالية التكوين والمقررات؛
  • ... introduce international human rights standards into the curricula of universities; ... في إدراج المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ضمن المقررات الجامعية؛
  • ... adding a new subject to existing curricula, encourages curiosity amongst ... ... يضيف موضوعاً جديداً إلى المقررات القائمة، يشجع حب المعرفة لدى ...
  • ... , after which new academic curricula and plans are improved ... ... التي سيتم على ضوئها تحسين المقررات والخطط الأكاديمية الجديدة ...
- Click here to view more examples -

awards

I)

جوائز

NOUN
Synonyms: prizes, rewards, trophies
- Click here to view more examples -
II)

الجوائز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعويضات

NOUN
  • Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
  • The awards for these claims should be increased to amounts appropriate ... وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة ...
  • The awards for these claims should be increased to ... وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى ...
  • Awards have indeed been related to ... وكانت التعويضات التي أقرت ترتبط فعلا بفقدان ...
  • ... estimate the amount of such costs or awards. ... تقدير مبلغ هذه التكاليف أو التعويضات.
  • ... session with respect to the payment of awards. ... الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- Click here to view more examples -
V)

قرارات

NOUN
  • All arbitration awards are final and binding on both parties. وجميع قرارات التحكيم نهائية وملزمة لكﻻ الطرفين.
  • Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
  • ... provide for interpretation and review of arbitral awards. ... تنص على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
  • ... for this position in arbitral awards. ... لهذا الموقف في قرارات التحكيم.
  • ... in conciliation with arbitral awards because of the fundamental differences ... ... في التوفيق معادلة لقرارات التحكيم، بسبب اﻻختﻻفات الجوهرية ...
  • ... of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents ... ... وقرارات المحاكم وقرارات التحكيم، من إعداد مراسلين وطنيين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكافات

NOUN
  • ... enroll employees in a plan to receive awards. ... تسجيل الموظفين في خطة لتلقي مكافآت.
  • Calculate merit increases and variable awards حساب زيادات العلاوات ومكافآت المتغير
  • Use recommendations to adjust fixed increases or awards استخدام التوصيات في تعديل زيادات ثابتة أو مكافآت
  • ... the dispensing of merits and awards and salary levels based ... ... وتقديم امتيازات ومكافآت ومستويات مرتبات تعتمد على ...
  • ... and/or team awards. ... ، و/أو مكافآت اﻷفرقة.
- Click here to view more examples -
VII)

انفاذها

NOUN
  • ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... اﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
  • ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... لﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها .
  • ... and enforcement of arbitral awards ... بقرارات التحكيم وانفاذها .
  • ... and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to ... ... التحكيم التجاري الدولي وإنفاذها في مختلف الدول على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جائزه

NOUN
Synonyms: award, prize, reward, awarded
- Click here to view more examples -
IX)

المكافات

NOUN
- Click here to view more examples -

determinations

I)

قرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التحديدات

NOUN
Synonyms: selections

rapporteurs

I)

المقررين

NOUN
Synonyms: decisions
- Click here to view more examples -
II)

مقررين

NOUN
  • It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
  • Various rapporteurs noted discrepancies in the ... ولاحظ عدة مقررين حالات من التباين في ...
  • ... and should abolish the practice of appointing special rapporteurs. ... وينبغي أن يلغي ممارسة تعيين مقررين خاصين.
  • ... working groups, special rapporteurs, representatives or experts. ... أفرقة عاملة، أو مقررين خاصين أو ممثلين أو خبراء.
  • The presence of several special rapporteurs had also proved helpful. وقد تبينت أيضا فائدة حضور عدة مقررين خاصين.
  • ... the permanent forum as its special rapporteurs when required or as ... ... عند اﻻقتضاء بصفة مقررين خاصين للمحفل الدائم أو كأعضاء ...
- Click here to view more examples -
III)

مقررون

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.