Pathways
US
GB
SA
Translation of Pathways in Arabic :
pathways
1
مسارات
NOUN
- ... of education unconnected with the four learning pathways. ... من أنواع التعليم لا يتصل بمسارات التعلم الأربعة المذكورة.
- ... there exist entirely new regulatory mechanisms using novel signalling pathways. ... هناك آليات تنظيمية جديدة تماماً تستخدم مسارات إشارة مبتكرة.
- this information zips through pathways هذه المعلومات تعبر خلال مسارات
- unpaved pathways treacherous with deep slush holes. غير ممهدة مسارات الغادرة مع طين الحفر العميق.
- The strategy established four pathways to achieve the aim of whänau ... وقد وضعت الاستراتيجية أربعة مسارات لتحقيق هدف واناو ...
2
المسارات
NOUN
Synonyms: tracks, paths, routes, trails, trajectories
- in information from one of these pathways. في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.
- neural pathways, practicing one actually influences the other. المسارات العصبية، ممارسة واحدة في الواقع تأثر في الأخرى.
- ... actually have those neuron pathways vibrated back open with harmonic equipment ... ... يكون فعلا صدي تلك المسارات العصبية الخلفي مفتوح مع المعدات التوافقي ...
- ... there are too many expectations, too many pathways and rules ... هناك توقعات كثيرة جدا، والكثير من المسارات والقواعد
- ... that can open those neuron pathways and give access to ... ... الذي يمكن فتح تلك المسارات العصبية ومنح حق الوصول إلى ...
3
الممرات
NOUN
- But these pathways have another important function when ... لكنَّ لهذه الممرات ،وظيفة أخرى هاّمة .حينما ...
- "Was that you or were those shining pathways' اكَانَ انت أَو كُنْتَ الممرات المشرقة
6
More meaning of Pathways
paths
I)
مسارات
NOUN
- Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
- Only vector objects can be clipping paths. فقط الكائنات المتجهة يمكن أن تكون مسارات قطع.
- The property for the assembly search paths. خاصية لمسارات بحث التجميع.
- Verify that the specified transform paths are valid. تحقق من أن مسارات التحوّلات المحددة صالحة.
- Server paths are not allowed. غير مسموح بمسارات الخادم.
- There are no included paths. لا يوجد مسارات مضمّنة.
II)
المسارات
NOUN
Synonyms: tracks, routes, trails, pathways, trajectories
- In this operation, their paths never cross. في هذه العمليات المسارات لا تعبر
- The following table describes the restrictions on nodes and paths. يصف الجدول التالي القيود على العقد والمسارات.
- The folder is displayed in the list of reference paths. يتم عرض المجلد في قائمة المسارات المرجعية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This option is most useful when drawing closed paths. هذا الخيار يكون أكثر إفادة عندما يستخدم مع المسارات المغلقة.
tracks
I)
المسارات
NOUN
Synonyms: paths, routes, trails, pathways, trajectories
- He liked to help landscape along the tracks. كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات
- When the guts are twisted around the tank tracks? عندما الشجاعة هي حول المسارات الملتوية للدبابات؟
- Those tracks do not have good dot. تلك المساراتِ ما عِنْدَها نقطةُ جيدةُ.
- Play tracks in any order. قراءة المسارات في أي ترتيب كان.
- I could tell which tracks were yours. يمكنني أن أقول أي وكانت المسارات لك.
- Before you start, just stop right in your tracks. قبل أن تبدأ، توقف فقط في المسارات الصحيحة.
II)
مسارات
NOUN
- These tire tracks, they're varying axle bases. تلك مسارات الإطارات .إنها مختلفة المواصفات العجلات الأمامية
- This disk already has audio tracks on it. هذا القرص يحتوي على مسارات صوت مسبقاً.
- This process is running on three tracks. وتجري هذه العملية على ثلاثة مسارات.
- You see the wheel tracks? انت ترى مسارات العجلة؟
- This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
- The tracks are moving this way. مسارات التحرك في هذا الاتجاه
III)
المقطوعات
NOUN
IV)
تتعقب
VERB
- Also runs a blog that tracks governments conspiracies. تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.
- Tracks the tables and columns of the ... تتعقب الجداول والأعمدة في ...
- The process that tracks the activities of users ... هي العملية التي تتعقّب أنشطة المستخدمين وذلك ...
- If a library tracks versions, the comments become ... لو أن المكتبة تتعقب الإصدارات، تصبح التعليقات ...
- A tool that tracks changes to your computer and creates a ... أداة تتعقب التغييرات على الكمبيوتر وتنشئ ...
V)
يتعقب
VERB
Synonyms: tracking, keeps track
- Tracks disk space usage without limiting disk space. يتعقب استخدام مساحة القرص دون تحديدها.
- Field auditing only tracks value changes to the field. يتعقب تدقيق الحقل تغيرات القيمة التي تتم في الحقل فقط.
- Tracks only those test messages sent from the selected computer. يتعقب فقط رسائل الاختبار تلك المرسلة من الكمبيوتر المحدد.
- Tracks all messages sent from the selected computer. يتعقب كافة الرسائل المرسلة من الكمبيوتر المحدد.
- The pip counter tracks how many points you ... يتعقب عداد النقاط عدد الخانات التي ...
- This report tracks the different types of ... يتعقّب هذا التقرير مختلف أنواع ...
VI)
يتتبع
VERB
Synonyms: traces, keeps track, retraces
- A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, ... حساب مالي يتتبع الأصول أو الالتزامات أو الإيرادات ...
- This reporting collects and tracks the targets offices set and the ... ويجمع هذا الإبلاغ ويتتبع الأهداف التي تحددها المكاتب والمؤشرات ...
- Cataloging software tracks photos on other media ... إن برنامج الفهرسة يتتبع الصور على وسائط أخرى ...
- A time project tracks the hours consumed on a task or ... يتتبع المشروع الزمني الساعات المستهلكة في إحدى المهام أو ...
- Each value model tracks an independent financial aspect ... يتتبع كل نموذج قيمة أحد الأوجه المالية المستقلة ...
- Activity that tracks call outcome and number of pages for ... نشاط يتتبع نتيجة الاتصال وعدد صفحات ...
VII)
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
- The photo showed a second set of tracks. ظهر في الصورة أثار اخرى
- I found some fresh tracks down by the stream. وجدت آثار جديدة بالقرب من النهر
- Motorcycle tracks come from the south. آثار الدراجة النارية قادمة من الجنوب
- You guys ever seen tracks like this before? هل رأيتم آثار كهذه من قبل ؟
- Those are tracks from the horse and buggy. هذه آثار العربة والحصان
IX)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing
- Tracks history of changes to entities. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على الكيانات
- Tracks cost in days. تعقب التكلفة حسب الأيام.
- Tracks disk space usage without limiting disk space. تعقّب استخدام مساحة القرص دون تقييدها.
- The team tracks work by work items. يقوم الفريق بتعقب العمل بواسطة عناصر العمل.
- Tracks history of changes to attributes. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على السمات
- This program tracks activity and may disable ... يقوم هذا البرنامج بتعقب النشاط وقد يعطل ...
X)
الاغاني
NOUN
- People like acoustic tracks. الناس يحبون الأغاني السمعية "أليكس"
- I spent the last six weeks working on these tracks. لقد أمضيت 6 أسابيع الأخيرة في العمل على هذه الأغاني
- ... a favourite among so many great tracks. ... من بين العديد من الاغاني الرائعة
- ... choose a favorite among so many great tracks. ... الاختيار من بين العديد من الأغاني الرائعة
- ... get a chance to listen to those tracks? ... حصلت لك الفرصة لتسمعي الاغاني؟
trails
I)
مسارات
NOUN
- with trails of saffron and rosy cloud, in a مع مسارات من الزعفران وسحابة وردية ، في
- with a full hour for arbiter of trails مع مدة ساعة كاملة لمن مسارات الحكم
- leaving their trails on his mother's scarred cheeks. ترك مسارات على الخدين والدته ندوب.
- and it kind of trails off more. ونوع من مسارات قبالة أكثر من ذلك.
- you would absolutely see star trails, سوف ترى بالتأكيد مسارات النجم,
II)
III)
ذيل
NOUN
Synonyms: tail
- Select the <a0> Display pointer trails </a0> check box to turn ... حدد خانة الاختيار <a0> عرض ذيل المؤشر </a0> لتشغيل ...
- ... the <a0> Show pointer trails </a0> check box, you can ... ... خانة الاختيار <a0> عرض ذيل المؤشر </a0> ، يمكنك ...
IV)
VI)
VII)
VIII)
routes
I)
طرق
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- I know the bus routes better than she does. أعرف طرق الحافلات أفضل منها
- There are no other routes into the terminal building. لا توجد هناك طرق أخرى إلى مبنى المطار
- The best escape routes out of town. افضل طرق هروب فى المدينة
- Better escape routes, better iced tea. طرق هروب افضل , وشاى مثلج افضل.
- Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
II)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Stores the routes for an application. يخزن التوجيهات لأحد التطبيقات.
- Specifies which routes should be announced. تعيّن التوجيهات التي يجب إعلانها.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
- Gets or sets the collection of routes for the application. يحصل أو تعيين مجموعة التوجيهات للتطبيق.
III)
الدروب
NOUN
- ... and opened a number of routes for passengers and goods. ... كما فتحت عددا من الدروب أمام المسافرين والبضائع.
- ... global trends, cross-national routes and the volume of ... ... الاتجاهات العالمية، والدروب العابرة للحدود، وحجم ...
- ... certain segments of deployment routes. ... في أجزاء معينة من الدروب الﻻزمة للوزع.
- ... or located along smuggling routes,". ... مع دروب التهريب أو تقع على تلك الدروب،".
- ... flora, using well-established routes, methods and facilitators ... ... النباتات، تستخدم فيها الدروب والأساليب والتسهيلات الراسخة ...
IV)
الطرق
NOUN
- Riding all the routes. الذهاب لكُلّ الطرق.
- All on southern routes. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.
- These alternative routes do exist. وهذه الطرق البديلة موجودة .
- Check all the routes where they had went through. تحقق من كل الطرق التي مر بها
- I have travelled these trading routes all my life. قد مررت بهذه الطرق التجارية طوال حياتي
- Many routes have become unusable owing to the ... وأصبح كثير من الطرق غير قابل لﻻستخدام بسبب ...
V)
مسارات
NOUN
- For more information about production routes, see . لمزيد من المعلومات حول مسارات الإنتاج، راجع .
- Update production routes for the item being produced. يستخدم لتحديث مسارات الإنتاج للصنف الذي يتم إنتاجه.
- Picking routes and pallet transports are also deleted. يتم أيضًا حذف مسارات الانتقاء وعمليات نقل البالتات.
- We try to give them multiple routes. نحن نحاول إعطائهم مسارات متعددة
- Specify how the orders are grouped when creating picking routes. حدد كيفية تجميع الأوامر عند إنشاء مسارات الانتقاء.
- Use this form to manage picking routes. استخدم هذا النموذج لإدارة مسارات الانتقاء.
VI)
المسارات
NOUN
Synonyms: tracks, paths, trails, pathways, trajectories
- For more information about routes, see . لمزيد من المعلومات حول المسارات، راجع .
- Default routes work in a different way. تعمل المسارات الافتراضية بطريقة مختلفة.
- Routes are essential to the production part of . تُعد المسارات أساسيةً لجزء الإنتاج في .
- Number for determining sequence in routes. رقم التسلسل المحدد في المسارات.
- Shows the operation number for determining the sequence in routes. يعرض رقم العملية الخاص بتحديد التسلسل في المسارات.
- Use this report to analyze routes and their operations. استخدم هذا التقرير لتحليل المسارات والعمليات الخاصة بها.
VII)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, directed, orientations
- Displays persistent static routes. إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
- An object that contains the routes for the applications. كائن الذي يحتوي على توجيهات للتطبيقات.
- The table below lists the static routes to enable for the ... يسرد الجدول أدناه توجيهات ثابتة لتمكينها من أجل ...
- The process of adding static routes to the routing table ... عملية إضافة توجيهات ثابتة إلى جدول التوجيه ...
- You can also add routes at other points in ... يمكنك أيضاً إضافة توجيهات على نقاط أخرى في ...
- The example also includes routes that have constraints, ... يتضمن المثال أيضاُ على توجيهات التي تحتوي على القيود ، ...
passes
I)
يمر
VERB
Synonyms: pass, passing, goes, runs, undergoing
- Time passes, we all change. الوقت يمرّ، كلنا نتغيّر.
- What passes for a gangster these days. ما يمر به .الشقي هذه الأيام
- Be extra loud when the train passes by. تحدّثوا بصوت عالِ .حين يمرّ القطار أمامنا
- Time passes too slowly. الوقت يمر ببطء شديد
- How quickly time passes. كم يمر الوقت بسرعة
- So it passes in buffer. لذلك يمر في المنطقة العازلة.
II)
يمرر
VERB
Synonyms: scrolls
- An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
- Passes constraint types of a generic to the ... يمرر أنواع القيد من العام إلى ...
- The event passes to you the index number ... ويمرر الحدث لك رقم الفهرس ...
- ... for selecting a file and passes its file name to ... ... لتحديد ملف ويمرر اسم الملف الخاص به للأسلوب ...
- For example, a proxy server passes a request for an ... على سبيل المثال، يمرر ملقم وكيل طلباً لعنوان ...
- It passes the packet to a protocol layer ... يمرر الحزمة إلى طبقة البروتوكول ...
III)
تمرير
VERB
- An event that only passes values that pass the predicate. حدث يقوم بتمرير قيم تقوم بتمرير التقييم فقط.
- The delegate that an object passes to its event is ... تفويض يقوم بتمرير كائن الى الحدث الخاص به ...
- When control passes to the procedure, ... عند تمرير التحكم إلى إجراء ، ...
- Passes specific error information from a device to ... تمرير معلومات خطأ محددة من جهاز إلى ...
- It then passes the predicate expression to a method to be ... ثم تقوم بتمرير تعبير دالة التقييم لأسلوب لتقييمه ...
- ... are ignored and the validation passes. ... يتم تجاهلها ويتم تمرير التحقق من الصحة.
IV)
التمريرات
VERB
- there are two passes with each row هناك نوعان من التمريرات مع كل صف
- Missing my passes. nobody said it was ... لا ألتقط التمريرات - لم يقل أحد إن الأمر ...
V)
مسارات
NOUN
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
- Configuration passes represent different phases of installation. تمثل مسارات التكوين مراحل مختلفة من التثبيت.
- These phases of installation are called configuration passes. يطلق على مراحل التثبيت هذه اسم مسارات التكوين.
- The following table describes the different configuration passes. يصف الجدول التالي مسارات التكوين المختلفة.
- These phases of deployment are called configuration passes. يطلق على مراحل التوزيع هذه اسم مسارات التكوين.
- This is one of the configuration passes used in audit mode ... يُعد هذا المسار أحد مسارات التكوين المستخدمة في وضع 'التدقيق ...
VI)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, experiencing
- And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
- It passes the same battery of standard tests. كما أنها تمر بنفس مجموعة الاختبارات القياسية.
- Life also, it passes so fast. الحياة أيضا ، تمر بسرعة .
- Your life just, passes before your eyes in a moment ... حياتك تمرّ أمام عينيك في لحظة ...
- Every moment that passes, is another moment ... كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة .أخرى ...
- A path through which information passes between two computers or devices ... مسار تمر خلاله المعلومات بين جهازي كمبيوتر أو بين جهازين آخرين ...
VII)
VIII)
مرور
VERB
- With every day that passes it becomes even more so. مع مرور كل يوم يصبح الويب أسهل فأسهل
- As time passes they grow stronger. وبمرور الوقت يصبحون أقوياء
- As each day passes, the task becomes much more ... وبمرور الأيام، تزداد هذه المهمة ...
- As time passes evidence erodes and witnesses vanish. فمع مرور الوقت تضمحل اﻷدلة ويختفي الشهود.
- ... and more intense as time passes and with the development of ... ... وأكثر حدة بمرور الوقت ومع تطور ...
- As time passes, you will forget her. ومع مرور الوقت, سوف تنساها.
IX)
تصاريح
NOUN
Synonyms: permits, licences, visas, clearances
- You know they have passes. أنت نعرف أن لديهم تصاريح
- Admission passes for visitors may be obtained ... ويمكن للزوار الحصول على تصاريح بالدخول من خﻻل ...
- Well, I can issue you temporary passes حسنٌ، بوسعي إصدار تصاريح مؤقتة لكم
trajectories
I)
المسارات
NOUN
- Such trajectories describe the evolutionary development of a ... فهذه المسارات تصف التطور التدريجي لما تتمتع ...
- ... to explain why different trajectories lead to different results ... ... إلى توضيح الأسباب التي تجعل المسارات المختلفة تفضي إلى نتائج مختلفة ...
- ... to restart serious, direct peace negotiations on all trajectories; ... لاستئناف عملية المفاوضات المباشرة والجدية على كافة المسارات.
- ... employing the concept of "corporate environmental trajectories". ... من خﻻل استخدام مفهوم "المسارات البيئية للشركات".
- A. Technical change and corporate environmental trajectories ألف - التغير التقني والمسارات البيئية للشركات
II)
مسارات
NOUN
- follow three closed trajectories. تتبع ثلاثة مسارات مغلقة.
- trajectories if you don't think that there's some of ... مسارات إذا كنت لا أعتقد أن هناك بعض ...
- ... we hope to see trajectories among students - very ... ونحن نأمل أن نرى مسارات بين الطلاب - جدا
- that the trajectories of this new horseshoe أن مسارات هذه الحدوة الجديدة
- ... on-board computers to calculate the required intercept trajectories. ... للحواسيب الموجودة على متنها لحساب مسارات الاعتراض المطلوبة.
arcade
I)
الممرات
NOUN
- ... to some place like an arcade. ... إلي مكان ما مثل الممرات
- so keep asking for ph arcade y حتى تبقى الممرات يسأل عن ذ فتاه
- the taste so good the a arcade a y طعم جيد حتى الممرات أ أ ذ
- favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
- so keep asking for delicious to economical parquet ta arcade wise حتى تبقى لذيذة لطلب اقتصادية الباركيه تا الممرات الحكمة
- yup one paypal tell you about arcade flavor نعم 1 باي بال اقول لكم عن الممرات نكهة
II)
III)
ممر
NOUN
- for arcade because it tastes so good لممر لأنه الأذواق جيدة جدا
- arcade margarine there are clear why it's wonderful السمن هناك ممر من الواضح لماذا إنه لأمر رائع
- ask or park it p a arcade and why نسأل أو إيقاف ذلك ف ممر ولماذا
- tomorrow dep arcade the margarine that tastes like it should cost ... غدا ممر إقلاع والسمن أن يجب أن الأذواق مثل يكلف ...
- arcade it's a real live through ... ممر انها حية حقيقية من خلال ...
- always pray perhaps ph arcade a line market margarine ... نصلي دائما ربما ممر خط فتاه السمن السوق ...
IV)
رواق
NOUN
- The video arcade is down the street. إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.
- ... was he was part of that at an arcade a ... هو كان جزء من ذلك في رواق أحد
- ... is so not playing an arcade game for 53 levels. ... هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
- AND a complete record from the dental arcade. وسجلّ تامّ من رواق الأسنان.
- when you were a march would insist on arcade عندما كان عمرك مسيرة سيصر على رواق
V)
قنطره
ADJ
corridors
I)
ممرات
NOUN
- There are no rooms, only corridors. ليس هناك غرف .فقط ممرات
- There are safety corridors that we can use. هناك ممرات السلامة بأنّنا نستطيع الإستعمال .
- Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
- Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of ... واتفاقات التعاون الاقليمية عبر ممرات النقل العابر هي وسيلة لتبسيط ...
- Transport corridors promote regional integration and help developing countries ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد البلدان النامية ...
II)
الممرات
NOUN
- Corridors linking the two zones will be sealed. الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها
- We need to shore up all the corridors. نحتاج لتدعيم كل الممرات.
- The established humanitarian corridors are not being respected and, ... وﻻ يجري احترام الممرات اﻹنسانية التي حددت، وعلى ...
- ... judges must use public lifts, corridors and restrooms. ... القضاة أن يستخدموا المصاعد والممرات ودورات المياه العامة.
- ... at the borders and along the corridors. ... على الحدود أو على طول الممرات.
III)
اروقه
NOUN
- In the corridors he could hear the murmur of ... في أروقة يمكنه سماع نفخة من ...
- but don't worry that the corridors of power ولكن لا تقلق أن أروقة قوة
- ... ' mustn't go walkin' about in corridors ... " يجب ألا تذهب walkin 'عنها في أروقة
IV)
الاروقه
NOUN
Synonyms: hallway, arcades, colonnades
- ... the rooms and walls and corridors? ... الغرف و الحوائط و الأروقة ؟
- When we walk in the corridors, the most frequent complaint ... عندما نتجول في الأروقة، فإن أكثر الشكاوى التي يتكرر ...
V)
passages
I)
الممرات
NOUN
- You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
- ... with lots of empty rooms and secret passages. ... وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية
- ... and now you want to look for secret passages? ... و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية
- There were some side passages near at كانت هناك بعض الممرات في الجانب القريب
- down one of the passages on his hands and واحد من أسفل الممرات وعلى يديه
II)
ممرات
NOUN
- passages branching, passages mysterious and without apparent end. الممرات المتفرعة ، وممرات غامضة وبلا نهاية واضحة.
- Special passages were provided for tourists ... وقد تم توفير ممرات خاصة للسائحين القادمين ...
- ... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد
III)
المقاطع
NOUN
- The highlighted passages are about what happens ... جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث ...
- satisfy passages that helped the stock market city تلبية المقاطع التي ساعدت الأسهم سوق المدينة
- emptying itself by many passages had not إفراغ نفسها كثير من المقاطع لم
- require his making those passages across يتطلب صنع له عبر تلك المقاطع
- passages that opened into it. المقاطع التي فتحت فيه.
IV)
مقاطع
NOUN
- turned towards him in the passages of the التفت نحوه في مقاطع من
- in a search for particular passages. في البحث عن مقاطع معينة.
- passages of family history, ... مقاطع من تاريخ العائلة، ...
- ... of the academy of projectors, and several passages of my ... التابع لأكاديمية العرض ، ومقاطع عدة من بلادي
- ... of worded wall where brought you passages from the ... من اللهجة جلبت الجدار حيث يمكنك مقاطع من
V)
فقرات
NOUN
Synonyms: paragraphs, vertebrae, clauses
- a technique in which multiple passages و التى هي أسلوب يستخدم فيها فقرات متعددة
- ... said that a number of passages in the report nonetheless ... ... فقالت إن عددا من فقرات التقرير تفيد رغم ذلك ...
lanes
I)
الممرات
NOUN
- Or are all the lanes reserved? أو في جميع الممرات المحفوظة؟
- with his talents shopping center winding lanes مع مركزه التسوق المواهب تصفية الممرات
- cornfield lay a frozen shroud: lanes which وضع ذرة كفن المجمدة : الممرات التي
- eyes look at this and sits on changing lanes العيون تبدو في هذا ويجلس على تغيير الممرات
- I let people pass when they want to switch lanes أسمح للناس بالمرور حين يريدون تغيير الممرات
II)
حارات
NOUN
Synonyms: sailors
- Transitions can cross lanes. يمكن للانتقالات أن تتخطى حارات.
- dedicated lanes and trails. وحارات مخصصة وممرات.
- ... on roads without bike lanes ; ... في طرق لا توجد بها حارات للدراجات؛
III)
ممرات
NOUN
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- He flew into dark lanes, and saw the ... طار في ممرات مظلمة ، ورأيت ...
- ... the perimeter is not separated into lanes for cars, buses ... ... محيطه لا تنفصل إلى ممرات لكل من السيارات والحافلات ...
- ... bridges, halls and lanes for passengers to alight from ... ... وجسوراً وقاعات وممرات للركاب للنزول من ...
IV)
V)
hallways
I)
الممرات
NOUN
- They say she walks these hallways. يقولون أنها تتجول في هذه الممرات.
- I chased you through hallways. لقد لحقت بك خلال الممرات
- ... to catch him in the hallways. ... تحاول التكلّم معه في الممرات
- ... the emergency exits, but not in the hallways. ... مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات
- Clear the hallways for cots. أخلوا الممرات للنقّالات.
II)
III)
الاروقه
NOUN
Synonyms: hallway, arcades, corridors, colonnades
- The walls and the hallways felt so real. وبدت الجدران والأروقة حقيقية للغاية
- ... security cameras in all your hallways. ... كاميرات أمنيّة على كلّ الأروقة.
- ... these goons wandering the hallways. ... لهؤلاء البلهاء بالتجول في الأروقة
- ... behind the scenes or in the hallways. ... وراء الكواليس أو في اﻷروقة.
- ... the casino, parking lot, lobby, hallways. ... للملّهى .المواقف، الردهة، الأروقة
IV)
V)
aisles
I)
الممرات
NOUN
- Keep the aisles clear, please. ابقوا الممرات واضحة رجاءً.
- Does it say anything about the side aisles? هل يقول شيئاً عن الممراتِ الجانبية؟
- I always get lost with all these aisles. انا دوما ما اضيع في هذه الممرات
- ... compact layout, fewer aisles, ease of operation and greater ... ... تصميمه المدمج وقلة عدد الممرات وسهولة التشغيل وزيادة ...
- vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
II)
مماش
NOUN
III)
ممرات
NOUN
- You can define inventory aisles or view information about inventory aisles ... يمكنك تحديد ممرات المخزون أو عرض المعلومات المتعلقة بممرات مخزون ...
- ... or view information about inventory aisles for a warehouse. ... أو عرض المعلومات المتعلقة بممرات مخزون أحد المخازن.
- View, edit, or create inventory aisles. تستخدم في عرض ممرات المخزون أو تحريرها أو إنشائها.
- ... no more rambling through the aisles of ... المزيد من المشي على الأقدام عبر ممرات
- ... , work centers, inventory aisles, and locations. ... ومراكز العمل وممرات المخزون والمواقع.
courses
I)
دورات
NOUN
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- No training courses were found. لم يتم العثور على دورات تدريبية.
- There may not be any courses available for your region. ربما لا تتوفر أي دورات لمنطقتك.
- Our exam courses can help students succeed. دورات الإعداد للامتحان تساعد الطلاب على النجاح
- Advanced technical training courses were also initiated. واستهلت دورات للتدريب الفني المتقدم.
- Continuing vocational training is provided by courses. ويقدم التدريب المهني المتواصل في شكل دورات.
II)
الدورات
NOUN
- A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- Who will do the other courses in the world? من سيقوم بالدورات الأخرى في هذا العالم؟
- Such courses are arranged in the light of the real requirements ... وتنظَّم تلك الدورات في ضوء الاحتياجات الحقيقية ...
- The courses aim at middle management and operational personnel ... وتستهدف الدورات موظفي الإدارة والموظفين التنفيذيين من المستوى المتوسط ...
- Such courses last five weeks, with participants ... وتستمر تلك الدورات لمدة خمسة أسابيع ويحضرها مشاركون ...
IV)
المقررات
NOUN
- These courses enable students to gain the skills needed to ... تُمكّن هذه المقررات الطلاب من كسب المهارات المطلوبة لاتخاذ ...
- Besides the traditional courses in science, mathematics ... فإلى جانب المقررات التقليدية في العلوم، والرياضيات ...
- ... and painful path, amid rocks and water-courses. ... ومؤلم ، وسط الصخور والمياه المقررات.
- ... state funding for public schools whose courses ... التمويل عن المدارس العامة التي المقررات
- veins, methodical as their courses could الأوردة ، ومنهجية يمكن من المقررات
V)
المساقات
NOUN
- ... to help students choose courses appropriate to their abilities. ... لمساعدة الطلاب لاختيار المساقات التي تناسب قدراتهم.
- ... : These are the courses that the student is obliged ... ... : وهي مجموعة المساقات التي يكون الطالب ملزماً ...
VI)
دروس
NOUN
- Courses on human rights have been introduced in preparatory programmes ... وأضيفت دروس تتعلق بحقوق الإنسان في البرامج التحضيرية ...
- ... for the successful implementation of online training courses. ... أجل التطبيق الناجح لدروس التدريب المباشر.
- Now you know the first 7 courses. الان انت تعرف ال7 دروس
- It was stated that the training courses provided had elements of ... إذ قيل إن دروس التدريب التي قُدمت انطوت على عناصر ...
- ... the course consists of 10 courses in international environmental law. ... الدورة تتألف من عشرة دروس في القانون البيئي الدولي.
- ... training design specifications and documentation of selected courses. ... خصائص تصميم التدريب وتوثيق دروس مختارة.
VII)
مقررات
NOUN
Synonyms: decisions
- Human rights courses emphasizing tolerance should be introduced ... كما ينبغي إدخال مقررات حقوق اﻹنسان التي تؤكد على التسامح ...
- ... as an integral part of all university courses in law. ... جزءا متكاملا من جميع مقررات الجامعات في القانون.
- ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على دراسة النساء لبعض مقررات التعليم العالي، مما ...
- ... admission of women to certain courses in higher education, which ... ... على إفادة النساء من بعض مقررات التعليم العالي، مما ...
- ... School programmes should include more courses on computer uses and ... ... للبرامج الدراسية أن تشمل مقررات أكثر عن استخدامات الحاسوب وتطبيقات ...
VIII)
الدروس
NOUN
- In courses at comprehensive schools, ... وتشمل الدروس في المدارس الشاملة، ...
- These courses had both a direct and an indirect impact ... وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر ...
- The courses promote understanding of legal and economic analysis ... وتُعزز الدروس فهم التحليل القانوني واﻻقتصادي ...
- ... for every student attending the courses. ... عن كل طالب يلتحق بهذه الدروس.
- ... by far because the courses offered were engineering, ... ... عددا بكثير ﻷن الدروس المقدمة تنحصر في الهندسة والحقوق ...
- and there we publish courses from top universities وننشر هنالك الكثير من الدروس من أفضل الجامعات
IX)
مسارات
NOUN
- Three possible courses of action are envisaged. وهناك ثلاثة مسارات عمل يمكن اتباعها.
- He discussed three alternative courses of action for revising ... وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة ...
- ... there would be two courses of action available. ... لن يكون هناك اثنين من مسارات العمل المتاحة.
- ... to establish priorities and main courses of action to be followed ... ... لتحديد الأولويات ومسارات العمل الرئيسية الواجب اتباعها ...
- ... of the five components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
- ... of the following components and related courses of action, to ... ... للمكوِّنات التالية ومسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ ...
avenues
I)
سبل
NOUN
- New avenues of research must be explored ... وﻻ بـد من استكشاف سبل جديدة للبحث وتصميم ...
- Avenues for closer cooperation should be explored, ... وينبغي تحري سبل توثيق التعاون، ولا ...
- There were many avenues of redress and compensation ... وأشارت إلى وجود سبل كثيرة للجبر والتعويض ...
- Although avenues for safe transmission of remittances may already exist ... ومع أنه توجد حاليا سبل مأمونة لتحويل الحوالات ...
- ... training women teachers and opening up employment avenues for women. ... تدريب المعلمات وفتح سبل العمل أمام المرأة.
II)
السبل
NOUN
- When these avenues are closed, the temptation to speak ... فعندما تغلق هذه السبل، يتزايد إغراء التعبير ...
- Other avenues to be pursued relate to the allocation ... وتتصل السبل الأخرى التي سوف تنتهج بتخصيص ...
- Other avenues to be pursued relate to the allocation of resources ... وتتصل السبل الأخرى التي سوف تطرق بتخصيص موارد ...
- ... support to find and use these avenues. ... إلى الدعم لإيجاد هذه السبل واستخدامها.
- ... time has come to search all avenues for ideas and proposals ... ولقد آن أوان البحث بكل السبل عن أفكار واقتراحات ...
III)
سبلا
NOUN
Synonyms: ways
- ... alone, while leaving other avenues wide open. ... ، في حين يترك سبﻻ أخرى مفتوحة على مصراعيها.
- Yet we are faced with limited avenues and selective mechanisms to ... لكننا نواجه سبلاً محدودة وآليات منتقاة لتناول ...
- ... reinforcing ongoing efforts and suggesting new avenues of action. ... بما يعزز الجهود الجارية ويفتح سبلا جديدة للعمل.
- The Department is exploring other avenues to allow all field staff ... وتدرس الإدارة سبلا أخرى للسماح لجميع الموظفين الميدانيين ...
- ... . There were some avenues the Commission might explore ... ... واستطرد قائلاً إن هناك سبلاً يمكن للجنة استكشافها ...
V)
مسارات
NOUN
- ... existing activities to explore new avenues for enhanced delivery of the ... ... الأنشطة القائمة لاستكشاف مسارات جديدة لتعزيز تقديم ...
- ... , thereby improving the avenues for a speedy and effective settlement ... ... والخاص، مما يحسن مسارات التسوية السريعة والفعالة ...
ways
I)
طرق
NOUN
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- There are other ways neighbors help the school. هناك طرق أخرى مساعدة جيران المدرسة.
- There are ways to stay safe, you know? ثمة طرق لتجنب المخاطر.
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
- There must be easier ways of making money. لابدّ أن يكون هناك طرق أسهل لجمع المال
II)
سبل
NOUN
- There are many ways these linkages can be improved. وهناك سبل كثيرة لتحسين هذه الوصﻻت.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- Other ways and means have also been suggested. واقترحت أيضا سبل ووسائل أخرى.
- There are so many ways this can go south. ثمة سبل عديدة من الممكن أن تدفع بالأمر إلى الجنوب
- Possible ways of financing the programme were agreed. وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
- Are there better ways of doing it? وهل هناك سبل أفضل للاضطلاع به؟
III)
الطرق
NOUN
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- Be aware of the ways that you are treading! يكون على بينة من الطرق التي كنت تمشي!
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
IV)
السبل
NOUN
- In many ways it was sinful. بكافة السبل، كانت هي آثمـة.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- There are many ways to protect yourself. وهناك الكثير من السبل لحماية نفسك
- We could just take her a ways in the desert. يمكننا فقط أن تتخذ لها السبل في الصحراء.
- Practical ways of implementing those initiatives should be found with a ... وينبغي ايجاد السبل العملية لتنفيذ هذه المبادرات مع ...
- Various ways and means should be explored to this end ... وينبغي استطلاع مختلف السبل والوسائل لتحقيق هذا الغرض ...
V)
وسائل
NOUN
- You realize we have several ways to verify that. تعلم أن لدينا عدة وسائل للتحقق من ذلك؟
- We must devise ways of tackling these phenomena. ويجب أن نضع وسائل لمعالجة هذه الظاهرة.
- The market was 'rigged' in various artful ways. وكان السوق "التلاعب" في داهية وسائل مختلفة.
- I could find better ways to effect change. يمكنني أن أجد وسائل أفضل لأحدث تغييرًا
- These services could be developed in various ways. مع إمكانية تطوير هذه الخدمات بوسائل مختلفة.
- They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
VI)
نواح
NOUN
Synonyms: respects
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- In other ways, it was exactly the same. في نواح أخرى كانت بالضبط نفس الشيء
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- The bicycle helps us in many ways. الدراجة تساعدنا في نواح كثيرة
- In many ways, fear is the force that stands ... في نواح كثيرة, والخوف هو القوة التي تقف ...
- In many ways, this will be a novel challenge ... ومن نواح كثيرة، سيكون هذا تحدياً جديداً ...
VII)
طرقا
NOUN
Synonyms: avenues
- The draft resolution proposed ways to increase funding. وقال ان مشروع القرار يقترح طرقا لزيادة التمويل.
- We should ride different ways. يجب أن نسلك طرقاً مختلفة
- There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
- The report has discussed various ways of doing this. وقد تناول التقرير طرقاً شتى للقيام بذلك.
- Genes give us different ways of responding to our environment. الجينات تعطينا طرقاً مختلفة للتجاوب مع بيئتنا.
- Participants explored ways to cooperate on providing better information to ... واستكشف المشاركون طرقا للتعاون في توفير معلومات أفضل لمن ...
VIII)
سبلا
NOUN
Synonyms: avenues
- There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
- That requires different ways of working. ويتطلب ذلك سبلا مختلفة للعمل.
- Reporting should offer ways to promote compliance, ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال، ...
- There are also provisions that include ways to improve working conditions ... وهناك أيضاً أحكام تتضمن سبلاً لتحسين ظروف العمل ...
- These provided useful ways for risk sharing but contained ... وهذه توفر سبلاً مفيدة لتقاسم المخاطر ولكنها ...
- It could discuss concrete ways and means of assisting ... ويمكن أن يناقش سبلا ووسائل محددة لمساعدة ...
IX)
الوسائل
NOUN
Synonyms: means, methods, tools, instruments
- Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Ways should be explored of initiating ... وينبغي استكشاف الوسائل التي تمكن من بدء ...
- We welcome practical and innovative ways of mobilizing and identifying ... ونرحب بالوسائل العملية والابتكارية لتعبئة وتحديد ...
- They discussed ways and means of integrating as many ... وناقشوا الوسائل والطرق لإدماج أكبر عدد ...
- Such ways to help focus the ... إن مثل هذه الوسائل التي تساعد على التركيز في ...
- ... of sanctions and subsequently establish ways to correct those effects. ... الجزاءات ومن ثم إيجاد الوسائل ﻹصﻻح هذه اﻵثار.
X)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, modalities, modes
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Other creative ways have been used to invoke a sense of ... 118 وقد استخدمت أساليب ابتكارية أخرى لإثارة الشعور ...
- It requires the identification of ways of interaction and cooperation with ... ويقتضي ذلك تحديد أساليب التفاعل والتعاون مع ...
- There are so many ways to find your files ... هناك عدة أساليب للبحث عن الملفات ...
- They participate in different ways and in different degrees, ... فهي تشارك بأساليب وبدرجات مختلفة، ومشاركتها ...
- ... of obstacles to remittances flows and ways to remove them. ... العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات وأساليب إزالتها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.