Hearings means جلسات الاستماع, عقد جلسات استماع and الجلسات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hearings

Meaning of Hearings in Arabic :

hearings

جلسات الاستماع

NOUN

A new round of hearings begins this fall. لتبدأ دورة جديدة من جلسات الإستماع لهذا للغو
At the hearings, for instance. في جلسات الأستماع .علي سبيل المثال,
Such hearings should be focused, ... ويجب أن تكون جلسات الاستماع هذه مركزة، لكي ...
More modest public hearings, also involving the ... كما أن جلسات الاستماع العامة الأكثر تواضعا، التي تشمل أيضا ...
Public hearings are playing an increasingly important role ... وتضطلع جلسات الاستماع العلنية بدور متزايد الاهمية ...
Such hearings can provide a basis ... ويمكن لجلسات الاستماع هذه أن توفر أساساً ...

- Click here to view more examples -

عقد جلسات استماع

NOUN

Conducted hearings on admissibility and substance for appeals عقد جلسات استماع بشأن مقبولية الاستئنافات وجوهرها
The rules provide for prompt hearings and recognize the opportunities ... وتقضي القواعد بعقد جلسات استماع فورية وانتهاز الفرص التي ...
Similar hearings have been held in many ... وتم عقد جلسات استماع مماثلة فى الكثير من ...
Public hearings conducted prior to the decision to adopt the plan ... عقد جلسات استماع قبل قرار اعتماد الخطة ...
... Additional requirements arose as a result of judicial hearings. ... نشأت الاحتياجات الإضافية نتيجة لعقد جلسات استماع قضائية.
... on brief, instead of holding hearings on these motions. ... بشأن حافظة المستندات بدلا من عقد جلسات استماع بشأن هذه الالتماسات.

- Click here to view more examples -

الجلسات

NOUN

Synonyms: meetings, sessions

Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
The hearings are not public and ... والجلسات ليست علنية ولا ...
... ensure the proper conduct of hearings. ... للحرص على حسن سير الجلسات.
... to be in the hearings. ... لأن يكونُ في الجلساتِ .
... safe with her until the hearings. ... بآمان معها حتي موعد الجلسات
You've been watching these hearings? كنت تراقب هذه الجلسات؟ نعم

- Click here to view more examples -

استماع

NOUN

Synonyms: listen, audience, walkman

... before it a number of communications containing requests for hearings. ... عدداً معيناً من المراسلات التى تتضمن طلبات استماع.
... communications containing requests for hearings. ... الرسائل التي تتضمن طلبات استماع.
... any additional requests for hearings should be processed as ... ... أن يتم تجهيز أية طلبات استماع إضافية كوثائق من ...
The Committee had received 16 requests for hearings. واستلمت اللجنة 16 طلب استماع.

- Click here to view more examples -

in English

1. Meetings

meetings

الاجتماعات

NOUN

No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل

- Click here to view more examples -

II)

الجلسات

NOUN

Synonyms: sessions, hearings

We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

جلسات

NOUN

Synonyms: sessions, hearings, sittings

It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اجتماعا

NOUN

Synonyms: meeting, convened

including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم

- Click here to view more examples -

لقاءات

NOUN

Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings

We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...

- Click here to view more examples -

VI)

اللقاءات

NOUN

Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups

Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, meeting, hearing, sitting

A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛

- Click here to view more examples -

2. Sessions

sessions

دورات

NOUN

Synonyms: courses, cycles

Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
It has already had three sessions. وقد عقدت فعلا ثلاث دورات.
The basic project undertaking was a series of training sessions. وتمثَّل الإنجاز الأساسي للمشروع في سلسلة دورات تدريبية؛
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
We held three special sessions. وقد عقدنا ثلاث دورات استثنائية.
Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية ...

- Click here to view more examples -

II)

الدورات

NOUN

Synonyms: courses, sessional, cycles

Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.

- Click here to view more examples -

III)

جلسات

NOUN

Synonyms: meetings, hearings, sittings

If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
Host up to four buddies in live chat sessions. استضافة أربعة أصدقاء في جلسات محادثة مباشرة.
It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
You know, we don't really do rap sessions. كما تعلم، نحن لا نفعل جلسات راب حقاً
This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

دورتيها

NOUN

Synonyms: its thirtieth

... this list at its fourth and fifth sessions. ... في هذه القائمة في دورتيها الرابعة والخامسة.
... some of these questions at its first and second sessions. ... في بعض هذه المسائل في دورتيها اﻷولى والثانية.
... in that direction at its last two sessions. ... في ذلك اﻻتجاه خﻻل دورتيها اﻷخيرتين.
... on this question at its sixth and tenth sessions, ... بشأن هذه المسألة في دورتيها السادسة والعاشرة،
... on this matter at its eighth and ninth sessions, ... بشأن هذه المسألة في دورتيها الثامنة والتاسعة،
... for its organizational, first and second sessions: ... كان عليه خلال دورتها التنظيمية ودورتيها الأولى والثانية:

- Click here to view more examples -

الجلسات

NOUN

Synonyms: meetings, hearings

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
I can handle whatever comes up in the sessions. استطيع أن أتعامل مع ما يطرأ خلال الجلسات
The current number of sessions being serviced. عدد الجلسات الحالية قيد الخدمة.
A large contingent of local participants also attended the sessions. وحضر الجلسات أيضا مجموعة كبيرة من المشتركين المحليين.
Several simultaneous sessions can be open for one data source. يمكن فتح العديد من الجلسات المتزامنة لمصدر بيانات واحد .

- Click here to view more examples -

VI)

عقد دورات

NOUN

Synonyms: courses

... establish an efficient mechanism to convene special sessions. ... إلى إنشاء آلية فعالة لعقد دورات استثنائية.
... aggravated in the future with shorter and more frequent sessions. ... تزداد سوءا في المستقبل عند عقد دورات أقصر وأكثر تواترا.
... a new and more efficient mechanism for convening special sessions. ... فيه آلية جديدة وأكثر كفاءة لعقد دورات استثنائية.
... health awareness, and briefing sessions on reproductive health for ... ... بالوعي الصحي وعقد دورات إعلامية عن الصحة الإنجابية للموظفين ...
Following sessions to review the information with governmental planners and the ... وعلى إثر عقد دورات لاستعراض المعلومات مع المخططين الحكوميين وأمانة ...
Additional sessions are planned to keep staff fully informed of ... ومن المعتزم عقد دورات إضافية ﻹطﻻع الموظفين بالكامل ...

- Click here to view more examples -

3. Listen

listen

الاستماع

VERB

Synonyms: hear, hearing

No one's forcing you to listen. لا أحد يُجبرك على الإستماع
I need you to listen to me. أَحتاجُك للإستِماع لي.
All you men, listen to me. كل ما عليك الرجال ، والاستماع لي.
To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
We will listen to what he has to say. ارغب في الاستماع لما يريد قوله
I like to listen to the water lapping. ارغب في الاستماع الى هدير الماء.

- Click here to view more examples -

II)

استمع

VERB

Synonyms: heard, hear

And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
Stop listening to yourself and listen to me. توقف عن الاستماع لنفسك واستمع إليّ
Listen to what he's saying. إستمع إلى ما يقوله - .
But did anyone listen to me? لكن , هل يوجد شخص استمع لي؟
I only listen to music. انا استمع فقط موسيقى.
All right, now listen this. حَسَناً، إستمع إلى هذا

- Click here to view more examples -

III)

اسمع

VERB

Synonyms: hear, look, heard, hearing, hey

Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
Had no incentive to listen. ليس لديّ حافز لأسمع
Then listen to your friend and stop. إذاً اسمع لصديقك وتوقف.
I listen to music. أسمع الموسيقى أشعر بالموسيقى
But listen, you know what? لكن أسمعُ أتعرف؟.
Listen you odd bird. إسمع أيها الغريب الأطوار !فقط إتصل بالشرطة

- Click here to view more examples -

IV)

اسمعي

VERB

Synonyms: look

Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
Listen to me, something was in there. إسمعي لي كان هناك شئ بالداخل
Listen to this message she left me. اسمعي لهذه الرسالة التي تركتها - عليَّ الذهاب للفراش
Eat your food, and listen to your father. كلي طعامك, واسمعي لوالدك.
But listen, it was well worth the sacrifice. لكن إسمعي ، كانت تستحق التضحية
But listen, you need to move forward. اسمعي , يجب عليكِ التقدم للأمام

- Click here to view more examples -

تستمع

VERB

Synonyms: hear, hears

Please listen to me. أتوسل إليك ان تستمع لي
Are you really not going to listen to me? أنت حقاً لَنْ تَستمعَ لي?
You see what happens when you listen to me? أرأيت ما يحصل عندما تستمع لي
Would you listen to yourself? هل تستمع ألى نفسك ؟
You just said you'd listen. لقد قلت انك سوف تستمع.
But you just listen to me. لكن عليك فقط ان تستمع إلي

- Click here to view more examples -

VI)

يستمع

VERB

Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
Who listen to, who follow shaytan don't say it. من يستمع ويتبع الشيطان لا يقولها .
And listen, thanks for dinner. ويَستمعُ، شكراً للعشاءِ.
Why not listen now before he comes back? لم لا يستمع الآن قبل أن يرجع؟
Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.

- Click here to view more examples -

VII)

انصت

VERB

You listen to my singing. ،لقد أنصتَّ لغنائي .
Listen to me very closely. أنصت إليّ بشدة أنت تحتضر
I never listen to you when you're being morbid. لا أنصت إليكِ أبداً وأنتِ مريضة
Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
Listen to me, you've got one hour. إنصت لي لديك ساعة واحدة
Would you please listen to me for one second? هلاّ أنصتِ إليّ للحظة واحدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نستمع

VERB

Think we could listen to the radio or something? ما رأيكم أن نستمع الى الراديو أو شئ ما؟؟
Because under these circumstances we have to listen to her. لأنه في ظل هذه الظروف علينا أن نستمع إليها
So let's listen to one now. "لذا دعونا الآن نستمع الى أغنية"
We get to listen the whole time? يجب علينا أن نستمع طوال الوقت؟
And listen to music. ونستمع إلى الموسيقى .
Give us the strength to listen to you. أعطنا القوة لنستمع إليك .

- Click here to view more examples -

IX)

اصغ

VERB

Synonyms: hark

But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
Listen to me, and listen carefully. اصغِ إليّ، أصغِ إليّ بعناية
Listen to me, and listen carefully. اصغِ إليّ، أصغِ إليّ بعناية
Please listen to me and bring her here. رجاءً، أصغِ إليّ واجلبها إلى هنا.
Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً

- Click here to view more examples -

اصغي

VERB

Synonyms: hark

I was too sick to listen. و لكنّي كنت مريضٌ جداً لأصغي
I should really listen more. "انا يجب علي انا اصغي اكثر"
I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
Listen to me, what are you talking about? أصغي لي , عن ماذا تتحدّث ؟
I had to listen to you. كان يجب انا اصغي اليك.
Now listen for the last time. الان اصغي للمرة الاخيرة ,

- Click here to view more examples -

XI)

اسمعوا

VERB

O mankind who believe in spirituality, listen! أيها البشر الذين يؤمنون بالروحانية ، إسمعوا !
Listen to what it's trying to say. " اسمعوا لما يحاول قوله "
Listen guys, my name is on this lease. أسمعوا يارجالَ، اسمي على هذا الإيجارِ.
Listen to the man. اسمعوا للرجل - .
O people, come and listen! ايها الناس ، تعالوا واسمعوا !
I beg you, please listen! ارجوكم من فضلكم , اسمعوا

- Click here to view more examples -

4. Audience

audience

جمهور

NOUN

Synonyms: crowd, constituency

That is not an audience. ذلك ليس بجمهور !
But without an audience. لكن بدونِ جُمهور - ماذا؟
Slightly less of an audience? بعض الشى نسبيا اقل جمهور
Because they have a valid audience. لأن لديهم جمهور مهتم.
My audience is leaving. جمهور بلدي هو مغادرة البلاد.
Even without an audience? حتى بدون جمهور ؟

- Click here to view more examples -

II)

الجمهور

NOUN

Synonyms: public, crowd

Was the audience appropriate to the subject and experts present? هل كان الجمهور مناسبا للموضوع وللخبراء الحاضرين؟
The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
To the audience at home, you don't exist. إلى الجمهور في البيوت أنت لا توجد
The audience should come out smiling, right? على الجمهور ان يخرج مبتهجا صحيح؟
The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.

- Click here to view more examples -

III)

الحضور

NOUN

Synonyms: attendance, attend, come, presence

Type a unique name and a description for the audience. اكتب اسماً فريداً ووصفاً للحضور.
Unable to cancel audience compilation. تعذر إلغاء تجميع الحضور.
An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
Unable to cancel audience compilation. تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
Not for the audience. ليس بالنسبة للحضور

- Click here to view more examples -

IV)

الجماعه المستهدفه

NOUN

Use this page to edit the audience. استخدم هذه الصفحة لتحرير الجماعة المستهدفة.
This audience cannot be removed. ويتعذر إزالة هذه الجماعة المستهدفة.
Learn more about audience rules. تعلم المزيد حول قواعد الجماعة المستهدفة.
Retrieving the audience rule operator encountered an error. صادفت عملية استرداد عامل تشغيل قاعدة الجماعة المستهدفة خطأً.
The audience name must not empty. لا يجب أن يكون اسم الجماعة المستهدفة فارغاً.
Learn more about managing audience rules. تعلم المزيد حول إدارة قواعد الجماعة المستهدفة.

- Click here to view more examples -

الحاضرين

NOUN

Synonyms: present, attendees, attending

He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
The faces of the audience began to betray annoyance. بدأت وجوه الحاضرين لخيانة الانزعاج.
... backgrounds and qualifications of the audience. ... والخلفيات والمؤهلات المتنوعة للحاضرين.
... both from the panel and from the audience. ... سواء من المحاضرين أو من الحاضرين.
... and answer questions from the audience more effectively. ... والإجابة بصورة أكثر فعالية على أسئلة الحاضرين.
His displaying the flag aroused thundering applause from the audience. وقد اثار رفعه للعلم تصفيقا مدويا من الحاضرين .

- Click here to view more examples -

VI)

استماع

NOUN

Synonyms: listen, walkman

>> AUDIENCE: Root equals root arrow right. >> يساوي الجذر: إستماع الجذر السهم الأيمن.

VII)

المستمعين

NOUN

Synonyms: listeners, audiences

... to one person in my audience. ... لشخص معين من المستمعين
... first be sure the audience is prepared. ... أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين
in the audience tonight. من ضمن المستمعين اليوم.
Well, you don't fit our audience profile. حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين
... but me and our listening audience are praying for you ... غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك