Stagnating
US
GB
SA
Translation of Stagnating in Arabic :
stagnating
1
ركود
VERB
- ... consumption due to the stagnating purchasing power of the population. ... في الاستهلاك بسبب ركود القوة الشرائية للسكان.
- have not changed and this is where we are stagnating: لم تتغير، ولهذا نحن على ركود
- Despite stagnating overall funding for population activities ... وعلى الرغم من ركود التمويل العام للأنشطة السكانية ...
- 58. Stagnating investment led inexorably to ... 58 إن ركود الاستثمارات قد أدى حتماً إلى ...
- ... while assessed contributions were stagnating. ... بينما الاشتراكات المقررة في ركود.
2
حاله ركود
VERB
- ... showed that the country was stagnating. ... تبرهن على أن البلد في حالة ركود.
- ... that the economy is stagnating and that this situation ... ... وأن اﻻقتصاد في حالة ركود، وأن هذه الحالة ...
- ... , which are currently stagnating, are also facing profound challenges ... ... اللذان هما حاليا في حالة ركود، تواجه أيضاً تحديات كبيرة ...
3
ركودا
VERB
Synonyms: stagnation, stagnated, stagnant
- ... developed countries to developing countries are stagnating or declining, a ... ... البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ركودا أو هبوطا، ومن ...
- ... which demand in developed countries is stagnating. ... يشهد الطلب عليها في البلدان المتقدمة ركوداً.
More meaning of Stagnating
stagnation
I)
الركود
NOUN
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- While stagnation in development led to ... ومع أن الركود في التنمية يؤدي الى ...
- Economic stagnation or collapse in many countries have ... فقد أدي الركود أو اﻻنهيار اﻻقتصادي في كثير من البلدان ...
- ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
- ... economic growth while others have experienced stagnation . ... نموا اقتصاديا بينما تعرّضت بلدان أخرى للركود .
II)
ركود
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- So we have stagnation. لذلك لدينا ركود.
- ... the risk of cultural stagnation. ... والمجازفة بحدوث ركود ثقافي.
- ... but also due to the stagnation of production. ... وأيضا نتيجة لركود اﻻنتاج.
- ... exports from developing countries and the stagnation of investment flows. ... صادرات البلدان النامية وركود في تدفقات الاستثمارات.
III)
ركودا
NOUN
- ... the replacement goods, which caused stagnation at the dock. ... البضاعة البديلة، وسبّب ذلك ركودا في الميناء.
- ... in export diversification and a relative stagnation in their commodity and ... ... في تنويع صادراتها وركوداً نسبياً في قطاعها السلعي وقطاعاتها ...
IV)
V)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- But stagnation is not in our interest, ... ولكن الجمود ليس في مصلحتنا، ...
- ... the world to have experienced continuous stagnation and decline since 1980 ... ... العالم التي عانت من الجمود والتدهور المستمرين منذ عام ١٩٨٠ ...
- ... more energetic and avoid stagnation. ... أكثر نشاطا ويتحاشى الجمود.
VI)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, recession, bust, depressed, recessionary, doldrums
- ... economic decline, or stagnation. ... أو التدهور الاقتصادي، أو الكساد.
- ... can increase the cycles of growth and stagnation. ... يمكن أن تزيد دورات النمو والكساد.
- ... of thousands of people, and economic stagnation or regression. ... الألوف من السكان، والكساد أو التراجع الاقتصادي.
recession
I)
الركود
NOUN
Synonyms: stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- The first is the general economic recession, which also affects ... السبب الأول هو الركود العام في الاقتصاد، الذي يؤثر أيضا ...
- ... continued to worsen this year after four years of recession. ... استمر فى التدهور هذا العام بعد اربع سنوات من الركود .
- ... boosted unemployment and triggered recession. ... كان سبباً في تعزيز البطالة وإشعال شرارة الركود.
- ... from deteriorating into a world recession. ... من التدهور إلى حالة من الركود العالمي.
- ... half its level before the recession began. ... من نصف مستواه قبل بداية الركود.
- How do you explain this frivolous spending during a recession? بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟
II)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, bust, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- How do you know about the recession? كيف تعرف بشأن الكساد؟
- Recession and unemployment hit all the countries in the region. فقد ضرب الكساد والبطالة جميع البلدان في المنطقة.
- Been hit by the recession? هل تأثرت بالكساد؟
- Probably folded in the recession. ربما أغلق مع حالة الكساد
- As a result of the deep recession and high unemployment, ... وكنتيجة للكساد الكبير ومعدل البطالة العالي، ...
- ... to start any business is during a recession. ... بأن تبدأ بأي عمل .هو خلال الكساد
III)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Would there be another recession? وهل سيكون هناك ركود آخر؟
- ... better than expected last year despite the global economic recession. ... الرقم المتوقع لها فى العام الماضى رغم ركود الاقتصاد العالمى.
- ... of economic adjustment, economic recession, climatic conditions or ... ... تكيف اقتصادي، أو ركود اقتصادي، أو أحوال مناخية أو ...
- it triple-dip recession over the last month here ذلك الثلاثي ركود خلال الشهر الماضي هنا
IV)
كساد
NOUN
Synonyms: depression, depressed, slump
- ... push the western economies into recession. ... يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
- ... in the sense that they had not led to recession. ... من حيث إنها لم تفض إلى كساد.
- ... and the ensuing economic recession. ... وما نشأ عنهما من كساد اقتصادي.
- Good-bye, recession, hello, depression. مع السّلامة كساد، مرحباً، كآبة.
V)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, shrinkage, retrenchment
- It is evident that recession in industrial countries weakens ... ومن الواضح أن الانكماش في البلدان الصناعية يضعف ...
- The recession had lowered the standard of living ... وقد أدى اﻻنكماش الى انخفاض مستوى المعيشة ...
- The present global recession has brought additional pain ... وقد أدى الانكماش العالمي الحالي إلى زيادة آلام ...
- Another adverse effect of the economic recession in those countries was ... واﻷثر الضار اﻵخر لﻻنكماش اﻻقتصادي في هذه البلدان هو ...
- ... and national emergency and recession. ... وحالة الطوارىء الوطنية والانكماش .
- ... only have halted the recession but also have provided a measure ... ... تعمل فقط على وقف اﻻنكماش بل وفرت أيضا قدرا ...
VI)
حاله ركود
NOUN
Synonyms: stagnating, stagnant, doldrums
- ... this is the way it is in a recession ... ذلك هو النحو الذي هي عليه في حالة ركود
VII)
كسادا
NOUN
- ... each country, whether it was experiencing growth or recession. ... كل بلد، سواء كان يشهد نموا اقتصاديا أو كسادا.
VIII)
الانتكاس
NOUN
Synonyms: relapse, irreversible, relapsing
- ... to stimulate the economies in recession. ... لحفز اﻻقتصادات التي كانت تعاني من اﻻنتكاس.
- ... structural change and economic recession. ... والتغير الهيكلي، واﻻنتكاس اﻻقتصادي.
- ... through the most critical phases of the recession. ... وذلك خﻻل أحرج مراحل اﻻنتكاس.
IX)
انكماش
NOUN
Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn
- But the "transformation recession" affected these institutions ... بيد أن "انكماش التحول" أثر في هذه المؤسسات ...
- ... owing to the current world economic recession, stiff competition from ... ... وذلك من جراء انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من ...
- Prolonged recession (8 years) ... دخول في فترة انكماش طويلة (ثماني سنوات) ...
- ... likely to aggravate the expected trend towards a world recession. ... إلى احتمال مفاقمة الاتجاه المتوقع نحو انكماش عالمي.
- ... the world's economies are in recession, with currencies and ... ... اقتصادات العالم تمر بمرحلة انكماش، حيث عمﻻتها وأسواقها ...
stagnant
I)
الراكده
ADJ
- ... despite very low and stagnant wages. ... على الرغم من الأجور المنخفضة جدا والراكدة.
- ... prevent mosquito breeding by removing stagnant water. ... لمنع تكاثر البعوض وذلك بالتخلص من المياه الراكدة .
- ... fully make up for stagnant or declining marine fish harvests. ... يعوض ذلك تماما عن محاصيل اﻷسماك البحرية الراكدة أو المنخفضة.
- ... with human waste and stagnant water and only are emptied in ... ... بالفضلات البشرية والمياه الراكدة ولا تفرغ إلا في ...
- i think that he's a stagnant أعتقد انه لاعب من الراكدة
II)
راكده
ADJ
- ... revive what has become a stagnant peace process. ... إحياء ما تحول إلى عملية سلام راكدة.
- ... that comes from a stagnant pond. ... الذي يجيء من بركة راكدة.
- You drink it, it evaporates, turns stagnant. تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.
- the workers' wages were stagnant and even decreased اجور العمال اصبحت راكدة, و انخفضت حتى
- ... since overall expenditures on operational activities are stagnant. ... وذلك لأن النفقات الإجمالية للأنشطة التنفيذية راكدة.
III)
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Among these reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود أو تقلص الإيرادات العامة ...
- Stagnant domestic savings rates and failure to ... وركود معدﻻت الوفورات المحلية واﻹخفاق ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- ... industrialized countries given their relatively stagnant population growth. ... البلدان الصناعية، نظرا لركود النمو السكاني نسبيا فيها.
V)
حاله ركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnating, doldrums
- ... tourism and exports, while domestic demand remained stagnant. ... السياحة والصادرات، بينما بقي الطلب المحلي في حالة ركود.
- ... his memory was gone, his mind was stagnant. ... وذهبت ذاكرته ، وعقله في حالة ركود.
- ... funding for operational activities has remained stagnant. ... وظل تمويل اﻷنشطة التنفيذية في حالة ركود.
- ... when extrabudgetary resources were stagnant or on decline. ... فيه الموارد الخارجة عن الميزانية في حالة ركود أو تناقص.
VI)
VII)
الركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... mounting debt obligations and stagnant levels of external assistance. ... والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات المساعدات الخارجية.
VIII)
الجامده
ADJ
Synonyms: rigid, inanimate, stereotypes, stereotyped
- ... was aimed at improving stagnant relations between the two countries. ... البرية يهدف الى تحسين العلاقات الجامدة بين البلدين .
IX)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... to understand why the status of women was so stagnant. ... إلى فهم سبب كل هذا الجمود في وضع المرأة.
- ... had made the peace process "stagnant". ... اصاب عملية السلام " بالجمود " .
- ... in helping break the stagnant peace negotiations related to ... ... فى السعى لكسر الجمود فى مفاوضات السلام المتعلقة بالصراع ...
sluggish
I)
الراكد
ADJ
- Her sluggish temperament made her appreciate noisy people. جعل مزاجه الراكد لها نقدر الناس صاخبة.
- ... hour after hour upon that inert, sluggish corpse ... ساعة بعد ساعة على تلك الجثة ، خامل الراكد
- ... as the drink brought clearness to her sluggish thoughts. ... كما أحضر الشراب وضوح لأفكارها الراكد.
- ... he sailed upon it, Sailed upon that sluggish water, ... أبحر عليها، أبحر على أن الماء الراكد،
- ... who was a man of sluggish apprehension. ... الذي كان رجل تخوف الراكد.
II)
بطيئا
ADJ
Synonyms: slow, slowly, painfully slow
- Art thou too sluggish? انت الفن بطيئا جدا؟
- ... in us at twenty becomes sluggish. ... فينا في العشرين يصبح بطيئا.
- it when it is sluggish and inclined to return. أنه عندما يكون بطيئا ويميل إلى العودة.
- it when it is sluggish and inclined to أنه عندما يكون بطيئا ويميل الى
- becoming sluggish and low, he wandered ... يصبح بطيئا والمنخفضة ، وتجولت انه ...
III)
تباطؤ
ADJ
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, deceleration, slackening, sluggishness
- sluggish minds which would not have seen تباطؤ العقول التي لم تر
- sluggish stream crossed the meadow not far from where ... عبرت تيار تباطؤ في المرج ليست بعيدة من حيث ...
- ... merely a handful of small sluggish creatures, but ... مجرد حفنة من المخلوقات تباطؤ الصغيرة، ولكن
- ... to either worldwide deflation or sluggish exports of some industrial countries ... ... سواء فى الانكماش العالمى أو تباطؤ صادرات بعض الدول الصناعية ...
- ... and now wallowed in sluggish ease; ... ويتمرغ الآن في سهولة تباطؤ، أو ربما هذه 30
IV)
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, slump, stasis
- Despite the sluggish international tourism market in the wake of the ... بالرغم من ركود سوق السياحة الدولى فى اعقاب ...
- ... a moment from fire to sluggish ... لحظة من النار في ركود
- ... you sordid and material, sluggish and ... لك الدنيئة والمادية ، وركود
- ... reprobation of her father's sluggish and ... النقمه من أبيها وركود
- The Report attributed unemployment to sluggish growth and the low level ... ويعزو التقرير البطالة الى ركود النمو وانخفاض مستوى ...
V)
VI)
البطيء
ADJ
Synonyms: slow, slow motion, painfully slow
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... continue to shoulder the burden of a sluggish economic recovery. ... أن تستمر في تحمل عبء التعافي الاقتصادي البطيء.
VII)
VIII)
IX)
البطء
ADJ
- In the student sensuality is a sluggish habit of mind. في شهوانية الطالب عادة البطء في الاعتبار.
- 38. The sluggish pace of title distribution ... ٨٣ - ومن شأن البطء في توزيع سندات الملكية ...
X)
slump
I)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... we facing a long global slump, or possibly even ... ... نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى ...
- could include circus through a slump ويمكن أن تشمل السيرك من خلال الركود
II)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, stasis
- The world is now in an economic slump. فالعالم يمر الآن بركود اقتصادي.
- one thing we learned during the parade slump شيء واحد تعلمناه في أثناء العرض ركود
- ... I thought you were in a slump, you know? ... إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟
III)
stasis
I)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump
- ... are kinda power it seems stasis and just come against ... هم كيندا السلطة يبدو ركود وتأتي فقط ضد
- ... school tripling its cheesy awsome stasis get the government spends ... المدرسة ثلاث مرات في جبني أوسم ركود الحصول على تنفقه الحكومة
II)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... a state of shock, as a result of stasis. ... حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود
doldrums
I)
II)
III)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- ... it was characterized by doldrums in the substantive part of ... ... يرون أنه اتسم بركود في الجزء الموضوعي من ...
stagnated
I)
ركدت
VERB
- ... , overall international assistance stagnated as a number of ... ... ، فإن المساعدة الدولية ركدت عموما إذ أن عددا من ...
- ... regular resources income from Governments appears to have stagnated. ... فإن إيرادات الموارد العادية من الحكومات قد ركدت.
- ... insignificant, and investment flows to the region had stagnated. ... ظلت ضئيلة، فيما ركدت تدفقات اﻻستثمار إلى المنطقة.
II)
ركد
VERB
- ... solid growth while economic activity had stagnated or dwindled in the ... ... نمو قوي في حين ركد النشاط اﻻقتصادي أو تضاءل في ...
III)
راكدا
VERB
- ... volume of world merchandise trade stagnated. ... حجم التجارة السلعية في العالم كان راكدا.
- ... , where growth has stagnated, if not regressed. ... ، حيث ظل النمو راكدا، إن كان لم يتراجع.
- ... desertification-related activities has stagnated during the past decade. ... للأنشطة المتصلة بالتصحر ظل راكداً خلال العقد الماضي.
IV)
VI)
ركودا
VERB
Synonyms: stagnation, stagnant
- ... the growth rate of the sector stagnated or declined in six ... ... شهد معدل نمو هذا القطاع ركودا أو انخفاضا في ست ...
VII)
الركود
VERB
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... in the modern sector has either stagnated or declined. ... في القطاع الحديث إما بالركود أو باﻻنخفاض.
- ... common system have either stagnated or are on a downward trend ... ... النظام الموحد قد أصابها الركود أو هي في اتجاه الهبوط ...
- ... reform of the health system stagnated in recent years, ... ... إصلاح النظام الصحي قد عانى من الركود في السنوات الأخيرة، ...
- Sort of stagnated at 29. نوع من الركود في عمر 29.
VIII)
ركود
VERB
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- ... second consecutive year as exports stagnated. ... للعام الثاني على التوالي مع ركود الصادرات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.