Recession
US
GB
SA
Translation of Recession in Arabic :
recession
1
الركود
NOUN
Synonyms: stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- The first is the general economic recession, which also affects ... السبب الأول هو الركود العام في الاقتصاد، الذي يؤثر أيضا ...
- ... continued to worsen this year after four years of recession. ... استمر فى التدهور هذا العام بعد اربع سنوات من الركود .
- ... boosted unemployment and triggered recession. ... كان سبباً في تعزيز البطالة وإشعال شرارة الركود.
- ... from deteriorating into a world recession. ... من التدهور إلى حالة من الركود العالمي.
- ... half its level before the recession began. ... من نصف مستواه قبل بداية الركود.
- How do you explain this frivolous spending during a recession? بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟
2
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, bust, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- How do you know about the recession? كيف تعرف بشأن الكساد؟
- Recession and unemployment hit all the countries in the region. فقد ضرب الكساد والبطالة جميع البلدان في المنطقة.
- Been hit by the recession? هل تأثرت بالكساد؟
- Probably folded in the recession. ربما أغلق مع حالة الكساد
- As a result of the deep recession and high unemployment, ... وكنتيجة للكساد الكبير ومعدل البطالة العالي، ...
- ... to start any business is during a recession. ... بأن تبدأ بأي عمل .هو خلال الكساد
3
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Would there be another recession? وهل سيكون هناك ركود آخر؟
- ... better than expected last year despite the global economic recession. ... الرقم المتوقع لها فى العام الماضى رغم ركود الاقتصاد العالمى.
- ... of economic adjustment, economic recession, climatic conditions or ... ... تكيف اقتصادي، أو ركود اقتصادي، أو أحوال مناخية أو ...
- it triple-dip recession over the last month here ذلك الثلاثي ركود خلال الشهر الماضي هنا
4
كساد
NOUN
Synonyms: depression, depressed, slump
- ... push the western economies into recession. ... يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
- ... in the sense that they had not led to recession. ... من حيث إنها لم تفض إلى كساد.
- ... and the ensuing economic recession. ... وما نشأ عنهما من كساد اقتصادي.
- Good-bye, recession, hello, depression. مع السّلامة كساد، مرحباً، كآبة.
5
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, shrinkage, retrenchment
- It is evident that recession in industrial countries weakens ... ومن الواضح أن الانكماش في البلدان الصناعية يضعف ...
- The recession had lowered the standard of living ... وقد أدى اﻻنكماش الى انخفاض مستوى المعيشة ...
- The present global recession has brought additional pain ... وقد أدى الانكماش العالمي الحالي إلى زيادة آلام ...
- Another adverse effect of the economic recession in those countries was ... واﻷثر الضار اﻵخر لﻻنكماش اﻻقتصادي في هذه البلدان هو ...
- ... and national emergency and recession. ... وحالة الطوارىء الوطنية والانكماش .
- ... only have halted the recession but also have provided a measure ... ... تعمل فقط على وقف اﻻنكماش بل وفرت أيضا قدرا ...
6
حاله ركود
NOUN
Synonyms: stagnating, stagnant, doldrums
- ... this is the way it is in a recession ... ذلك هو النحو الذي هي عليه في حالة ركود
7
كسادا
NOUN
- ... each country, whether it was experiencing growth or recession. ... كل بلد، سواء كان يشهد نموا اقتصاديا أو كسادا.
8
الانتكاس
NOUN
Synonyms: relapse, irreversible, relapsing
- ... to stimulate the economies in recession. ... لحفز اﻻقتصادات التي كانت تعاني من اﻻنتكاس.
- ... structural change and economic recession. ... والتغير الهيكلي، واﻻنتكاس اﻻقتصادي.
- ... through the most critical phases of the recession. ... وذلك خﻻل أحرج مراحل اﻻنتكاس.
9
انكماش
NOUN
Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn
- But the "transformation recession" affected these institutions ... بيد أن "انكماش التحول" أثر في هذه المؤسسات ...
- ... owing to the current world economic recession, stiff competition from ... ... وذلك من جراء انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من ...
- Prolonged recession (8 years) ... دخول في فترة انكماش طويلة (ثماني سنوات) ...
- ... likely to aggravate the expected trend towards a world recession. ... إلى احتمال مفاقمة الاتجاه المتوقع نحو انكماش عالمي.
- ... the world's economies are in recession, with currencies and ... ... اقتصادات العالم تمر بمرحلة انكماش، حيث عمﻻتها وأسواقها ...
More meaning of Recession
stagnation
I)
الركود
NOUN
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- While stagnation in development led to ... ومع أن الركود في التنمية يؤدي الى ...
- Economic stagnation or collapse in many countries have ... فقد أدي الركود أو اﻻنهيار اﻻقتصادي في كثير من البلدان ...
- ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
- ... economic growth while others have experienced stagnation . ... نموا اقتصاديا بينما تعرّضت بلدان أخرى للركود .
II)
ركود
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- So we have stagnation. لذلك لدينا ركود.
- ... the risk of cultural stagnation. ... والمجازفة بحدوث ركود ثقافي.
- ... but also due to the stagnation of production. ... وأيضا نتيجة لركود اﻻنتاج.
- ... exports from developing countries and the stagnation of investment flows. ... صادرات البلدان النامية وركود في تدفقات الاستثمارات.
III)
ركودا
NOUN
- ... the replacement goods, which caused stagnation at the dock. ... البضاعة البديلة، وسبّب ذلك ركودا في الميناء.
- ... in export diversification and a relative stagnation in their commodity and ... ... في تنويع صادراتها وركوداً نسبياً في قطاعها السلعي وقطاعاتها ...
IV)
V)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- But stagnation is not in our interest, ... ولكن الجمود ليس في مصلحتنا، ...
- ... the world to have experienced continuous stagnation and decline since 1980 ... ... العالم التي عانت من الجمود والتدهور المستمرين منذ عام ١٩٨٠ ...
- ... more energetic and avoid stagnation. ... أكثر نشاطا ويتحاشى الجمود.
VI)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, recession, bust, depressed, recessionary, doldrums
- ... economic decline, or stagnation. ... أو التدهور الاقتصادي، أو الكساد.
- ... can increase the cycles of growth and stagnation. ... يمكن أن تزيد دورات النمو والكساد.
- ... of thousands of people, and economic stagnation or regression. ... الألوف من السكان، والكساد أو التراجع الاقتصادي.
slack
I)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- Her slack hands fell lifeless by her side. سقطت يديها الركود هامدة إلى جانبها.
- ... and then only at full or slack tide. ... وبعد ذلك فقط على المد الكامل أو الركود.
- ... the bank, and the slack season was upon them. ... البنك ، وكان موسم الركود عليهم.
- slack table saying is that the issue الجدول الركود نقوله هو أن قضية
- so you want it to have slack لذلك أنت تريد أن يكون لديها الركود
II)
فتره سماح
NOUN
Synonyms: grace
- Finish slack is the duration that represents the difference between the ... فترة سماح الانتهاء هي المدة التي تمثل الاختلاف بين ...
- Finish Slack = Late Finish - Early Finish فترة سماح الانتهاء = تاريخ الانتهاء المتأخر - تاريخ الانتهاء المبكر
- ... (a task with more total slack time is delayed first ... ... بها (المهمة التي لها فترة سماح إجمالية أكبر يتم تأخيرها أولاً ...
III)
تراخ
NOUN
- ... pass running water at the slack or the flood of ... تمر المياه الجارية في تراخ او الطوفان من
- ... only pass running water at the slack or the flood of ... إلا أن تمر المياه الجارية في تراخ او الطوفان من
- ... you don't leave no slack in that cinch, the ... ... أنك لا تترك أي تراخ في هذا حزام السرج , ورئيسه ...
IV)
V)
VI)
slump
I)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... we facing a long global slump, or possibly even ... ... نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى ...
- could include circus through a slump ويمكن أن تشمل السيرك من خلال الركود
II)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, stasis
- The world is now in an economic slump. فالعالم يمر الآن بركود اقتصادي.
- one thing we learned during the parade slump شيء واحد تعلمناه في أثناء العرض ركود
- ... I thought you were in a slump, you know? ... إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟
III)
stagnate
I)
الركود
VERB
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, downturns, doldrums, recessionary
- ... national staff, who commonly stagnate in their careers. ... الموظفون الوطنيون الذين يعانون عموما من الركود في حياتهم الوظيفية.
- faculties stagnate - they cannot develop or ... كليات الركود - فإنها لا يمكن تطوير أو ...
- ... of being either, so they stagnate." ... يجري سواء ، ولذلك الركود.
- ... but had then tended to stagnate. ... الحالي ولكنها مالت إلى الركود.
II)
ركود
VERB
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- ... much, causing wages to stagnate. ... كثيرا، مما يسبب ركود الأجور.
- ... and their wages tended to stagnate there. ... ويميل هؤلاء إلى ركود الأجور هناك.
downturns
I)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, doldrums, recessionary
- nice golden downturns just when you're not paying the ... لطيفة الركود الذهبية فقط عندما كنت عدم دفع ...
II)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
doldrums
I)
II)
III)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- ... it was characterized by doldrums in the substantive part of ... ... يرون أنه اتسم بركود في الجزء الموضوعي من ...
recessionary
I)
II)
III)
depression
I)
الاكتئاب
NOUN
Synonyms: depressed, antidepressant, dejection
- It must have been some kind of chronic depression. لابد ان يكون .نوع ما من الاكتئاب المزمن
- Do you think this is just the depression talking? اتعتقد ان هذا نتيجة الأكتئاب؟
- Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
- You suffer from depression, but you're on medication. ،أنت تعاني من الاكتئاب .لكنّك تأثير العلاج
- Was it stress that triggered the depression? كانت تأكد على أنها تسبب الاكتئاب؟
- Was she ever treated for depression? هل تم معالجتها من الاكتئاب ؟
II)
الكساد
NOUN
Synonyms: recession, bust, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- ... global slump, or possibly even a depression? ... من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد؟
- Through the Depression when we didn't have anything. خلال الكساد عندما لم نكن نمتلك شئ
- The level of output: depression and recovery مستوى الناتج: الكساد واﻻنتعاش
- marked in places over the depression of the ملحوظة في أماكن أكثر من الكساد من
- us into this biggest mess since the depression. لنا في هذه الفوضى أكبر منذ الكساد.
- He lost his business in the Depression. فقد عمله أثناء الكساد
III)
اكتئاب
NOUN
Synonyms: depressed
- I have some food issues, depression. لدى بعض الشكاوى من الطعام, إكتئاب
- It was probably just the depression and the meds. كان فقط اكتئاب من الادوية
- ... what happens when he hits deep depression? ... ماذا سيحدث عندما يصيبه اكتئاب عميق
- Depression, anger, compulsive behaviour. اكتئاب وغضب وسلوك إلزامى
- ... , suffer from serious depression or, in the worst of ... ... ، أو يعانون من اكتئاب شديد، أو، في أسوأ ...
- Confusion, memory loss, depression. تشوش، فقدان ذاكرة، اكتئاب - البقرة المجنونة
IV)
فتره الكساد
NOUN
- Take during the depression, for instance. خذ فترة الكساد على سبيل المثال
- But its been down there since the depression. ولكنها كانت بالإسفل منذ فترة الكساد
- during the depression people were willing to have their tooth pulled خلال فترة الكساد كان الناس على استعداد لبيع أسنانهم
- during the depression they have less kids in ... خلال فترة الكساد لديهم أطفال في أقل ...
- ... that i was a prison guard during the Depression? ... إننى كنت حارس سجن أبان فترة الكساد؟
V)
الكابه
NOUN
- I think you might be suffering from depression. أعتقد إنكِ ربما تعانين .من الكآبة
- Probably been there since the depression. من المحتمل هناك منذ الكآبة.
- Her first fever was from the medication for her depression. الحمى الأولى بسبب الدواء للكآبة
- Women also suffer more from insomnia and depression. كما تعاني المرأة أكثر من الأرق والكآبة.
- She was a product of the Depression, man. لقد كانتْ محض كتلة من الكآبة يا رجل.
- the depression is finishing yet. الكآبة تَنهي لحد الآن.
VI)
كساد
NOUN
- A people's depression or a depression in economics? كساد (إحباط) الناسِ أَو كساد في الإقتصادِ؟
- Initial depression of about three years ... كساد أولي دام ثلاث سنوات تقريبا ...
VII)
VIII)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, vexation, grimness, dreariness, gloom, melancholy, morose
- No depression no migraine, nothing. لا كآبة لا داء الشقيقة ، لا شيء
- Unknown mania and depression, compounded by bouts of ... ،هوس مجهول وكآبة مرتبطة بنوبات من ...
- And now, for the post-performance depression. و الآن من أجل كآبة ما بعد الأداء
- Good-bye, recession, hello, depression. مع السّلامة كساد، مرحباً، كآبة.
IX)
منخفض
NOUN
bust
I)
تمثال نصفي
NOUN
- The whole trip was a bust from start to finish. الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية
- It is a bust in wax. وهو تمثال نصفي في الشمع.
- Hey why don't we just bust in. مهلا لماذا لا يمكننا مجرد تمثال نصفي فيها.
- Then he placed his newly acquired bust in the centre of ... ثم وضعت تمثال نصفي له المكتسبة حديثا في وسط ...
- Then he placed his newly acquired bust in the centre of ... ثم توضع له تمثال نصفي له المكتسبة حديثا في وسط ...
II)
التمثال
NOUN
- in each one bust and planning في كل واحد التمثال والتخطيط
- which is a bust but going in a وهو التمثال ولكن الذهاب في
- You know that bust you pass on your way تعرف ذلك التمثال الذي .
- I'll bust this! وسوف هذا التمثال!
- of that bust which we had already seen ... هذا التمثال الذي شهدناه بالفعل ...
III)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, recession, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- brings us the business cycle like a boom and bust يقودنا دورة الأعمال مثل الازدهار والكساد
- neck and bust, felt her arms, looked at ... الرقبة والكساد ، ورأى ذراعيها ، نظرت ...
- ... that money for them or bust. ... أن المال بالنسبة لهم أو الكساد.
- ... and crowd through or bust. ... وحشد من خلال أو الكساد.
IV)
شرنقه
VERB
Synonyms: cocoon
- ... but would a had to bust out and ... ولكن من كان على الخروج من شرنقة و
V)
اعتقال
NOUN
- What about the jewelry store bust? ماذا عن إعتقال محل المجوهرات؟
- Make an actual buy and bust. عمل صفقة فعلية وإعتقال.
- I didn't want to bust the brothers. انا لم ارغب بإعتقال الأخوة
- on our bust yesterday? على عملية اعتقال ليلة أمس؟
VI)
VII)
يوقف
VERB
- ... look as we have dusted i'll bust the same going ... تبدو كما أننا سوف يوقف غبار نفس الذهاب
- ... indeed a cynthia didn't bust ... في الواقع سينثيا لم يوقف
- that was trying to bust their union كان يحاول أن يوقف لنقابتهم
depressed
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, antidepressant, dejection
- Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
- And if they succeed you will be depressed. وإذا نجحوا سوف يكون الاكتئاب لك.
- The upside of being depressed? الجانب المشرق من الإكتئاب؟
- Maybe you leaving did make her depressed. ربما تركك لها اصابها بالاكتئاب ؟
II)
مكتئب
ADJ
Synonyms: dejected, glum, downhearted
- Do you think he's depressed? هل تعتقدين أنه مكتئب؟
- Are you depressed because you lost? هل أنت مكتئب لأنك خسرت؟
- Why were you so depressed? لماذا أنت مكتئبٌ جداً ؟
- I get all depressed during the holidays. أنا أصبح مكتئب خلال العطل
- He gets very depressed this time of year. إنه مُكْتَئبَ جداً في هذا الوقتِ من السنة
III)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Are you depressed, anxious? هل أنت محبط, هل أنت متلهف؟؟
- Well, are you depressed? حسناً ، هل أنت محبط؟
- ... I was feeling empty and depressed. ... وكنت اشعر بأني فارغ ومحبط
IV)
V)
كساد
ADJ
Synonyms: recession, depression, slump
- The economy remained severely depressed, and appeared set ... وظل الاقتصاد يعاني من كساد شديد وبدا أنه ...
VI)
الكساد
ADJ
Synonyms: depression, recession, bust, stagnation, recessionary, doldrums
- ... sell due to the depressed condition of the tourism industry. ... بيعها بسبب حالة الكساد في صناعة السياحة.
- ... initially had only aggravated the depressed state of the economy. ... في البداية تسببت في تفاقم الكساد اﻻقتصادي.
- ... particularly in the current depressed situation of the markets. ... وخاصة في وضع الأسواق الحالي المتميز بالكساد.
- ... mitigate the consequences of depressed export revenues of countries ... ... للتخفيف من آثار الكساد في عائدات الصادرات في البلدان ...
VII)
VIII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed
- Are you depressed because you're alone and no one ... هل لازلت مُحبطاً لأنك وحيداً ولا أحد ...
- I don't want to see you depressed. لا أريد أن أراك محبطاً بهذا الشكل
IX)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I felt empty and depressed. شعرت بالفراغ والاحباط
- ... and it just makes me so depressed to ... ، ويجعل لي فقط في غاية الاحباط ل
stagnant
I)
الراكده
ADJ
- ... despite very low and stagnant wages. ... على الرغم من الأجور المنخفضة جدا والراكدة.
- ... prevent mosquito breeding by removing stagnant water. ... لمنع تكاثر البعوض وذلك بالتخلص من المياه الراكدة .
- ... fully make up for stagnant or declining marine fish harvests. ... يعوض ذلك تماما عن محاصيل اﻷسماك البحرية الراكدة أو المنخفضة.
- ... with human waste and stagnant water and only are emptied in ... ... بالفضلات البشرية والمياه الراكدة ولا تفرغ إلا في ...
- i think that he's a stagnant أعتقد انه لاعب من الراكدة
II)
راكده
ADJ
- ... revive what has become a stagnant peace process. ... إحياء ما تحول إلى عملية سلام راكدة.
- ... that comes from a stagnant pond. ... الذي يجيء من بركة راكدة.
- You drink it, it evaporates, turns stagnant. تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.
- the workers' wages were stagnant and even decreased اجور العمال اصبحت راكدة, و انخفضت حتى
- ... since overall expenditures on operational activities are stagnant. ... وذلك لأن النفقات الإجمالية للأنشطة التنفيذية راكدة.
III)
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Among these reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود أو تقلص الإيرادات العامة ...
- Stagnant domestic savings rates and failure to ... وركود معدﻻت الوفورات المحلية واﻹخفاق ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- ... industrialized countries given their relatively stagnant population growth. ... البلدان الصناعية، نظرا لركود النمو السكاني نسبيا فيها.
V)
حاله ركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnating, doldrums
- ... tourism and exports, while domestic demand remained stagnant. ... السياحة والصادرات، بينما بقي الطلب المحلي في حالة ركود.
- ... his memory was gone, his mind was stagnant. ... وذهبت ذاكرته ، وعقله في حالة ركود.
- ... funding for operational activities has remained stagnant. ... وظل تمويل اﻷنشطة التنفيذية في حالة ركود.
- ... when extrabudgetary resources were stagnant or on decline. ... فيه الموارد الخارجة عن الميزانية في حالة ركود أو تناقص.
VI)
VII)
الركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... mounting debt obligations and stagnant levels of external assistance. ... والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات المساعدات الخارجية.
VIII)
الجامده
ADJ
Synonyms: rigid, inanimate, stereotypes, stereotyped
- ... was aimed at improving stagnant relations between the two countries. ... البرية يهدف الى تحسين العلاقات الجامدة بين البلدين .
IX)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... to understand why the status of women was so stagnant. ... إلى فهم سبب كل هذا الجمود في وضع المرأة.
- ... had made the peace process "stagnant". ... اصاب عملية السلام " بالجمود " .
- ... in helping break the stagnant peace negotiations related to ... ... فى السعى لكسر الجمود فى مفاوضات السلام المتعلقة بالصراع ...
stagnating
I)
ركود
VERB
- ... consumption due to the stagnating purchasing power of the population. ... في الاستهلاك بسبب ركود القوة الشرائية للسكان.
- have not changed and this is where we are stagnating: لم تتغير، ولهذا نحن على ركود
- Despite stagnating overall funding for population activities ... وعلى الرغم من ركود التمويل العام للأنشطة السكانية ...
- 58. Stagnating investment led inexorably to ... 58 إن ركود الاستثمارات قد أدى حتماً إلى ...
- ... while assessed contributions were stagnating. ... بينما الاشتراكات المقررة في ركود.
II)
حاله ركود
VERB
- ... showed that the country was stagnating. ... تبرهن على أن البلد في حالة ركود.
- ... that the economy is stagnating and that this situation ... ... وأن اﻻقتصاد في حالة ركود، وأن هذه الحالة ...
- ... , which are currently stagnating, are also facing profound challenges ... ... اللذان هما حاليا في حالة ركود، تواجه أيضاً تحديات كبيرة ...
III)
ركودا
VERB
Synonyms: stagnation, stagnated, stagnant
- ... developed countries to developing countries are stagnating or declining, a ... ... البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ركودا أو هبوطا، ومن ...
- ... which demand in developed countries is stagnating. ... يشهد الطلب عليها في البلدان المتقدمة ركوداً.
sluggish
I)
الراكد
ADJ
- Her sluggish temperament made her appreciate noisy people. جعل مزاجه الراكد لها نقدر الناس صاخبة.
- ... hour after hour upon that inert, sluggish corpse ... ساعة بعد ساعة على تلك الجثة ، خامل الراكد
- ... as the drink brought clearness to her sluggish thoughts. ... كما أحضر الشراب وضوح لأفكارها الراكد.
- ... he sailed upon it, Sailed upon that sluggish water, ... أبحر عليها، أبحر على أن الماء الراكد،
- ... who was a man of sluggish apprehension. ... الذي كان رجل تخوف الراكد.
II)
بطيئا
ADJ
Synonyms: slow, slowly, painfully slow
- Art thou too sluggish? انت الفن بطيئا جدا؟
- ... in us at twenty becomes sluggish. ... فينا في العشرين يصبح بطيئا.
- it when it is sluggish and inclined to return. أنه عندما يكون بطيئا ويميل إلى العودة.
- it when it is sluggish and inclined to أنه عندما يكون بطيئا ويميل الى
- becoming sluggish and low, he wandered ... يصبح بطيئا والمنخفضة ، وتجولت انه ...
III)
تباطؤ
ADJ
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, deceleration, slackening, sluggishness
- sluggish minds which would not have seen تباطؤ العقول التي لم تر
- sluggish stream crossed the meadow not far from where ... عبرت تيار تباطؤ في المرج ليست بعيدة من حيث ...
- ... merely a handful of small sluggish creatures, but ... مجرد حفنة من المخلوقات تباطؤ الصغيرة، ولكن
- ... to either worldwide deflation or sluggish exports of some industrial countries ... ... سواء فى الانكماش العالمى أو تباطؤ صادرات بعض الدول الصناعية ...
- ... and now wallowed in sluggish ease; ... ويتمرغ الآن في سهولة تباطؤ، أو ربما هذه 30
IV)
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, slump, stasis
- Despite the sluggish international tourism market in the wake of the ... بالرغم من ركود سوق السياحة الدولى فى اعقاب ...
- ... a moment from fire to sluggish ... لحظة من النار في ركود
- ... you sordid and material, sluggish and ... لك الدنيئة والمادية ، وركود
- ... reprobation of her father's sluggish and ... النقمه من أبيها وركود
- The Report attributed unemployment to sluggish growth and the low level ... ويعزو التقرير البطالة الى ركود النمو وانخفاض مستوى ...
V)
VI)
البطيء
ADJ
Synonyms: slow, slow motion, painfully slow
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... continue to shoulder the burden of a sluggish economic recovery. ... أن تستمر في تحمل عبء التعافي الاقتصادي البطيء.
VII)
VIII)
IX)
البطء
ADJ
- In the student sensuality is a sluggish habit of mind. في شهوانية الطالب عادة البطء في الاعتبار.
- 38. The sluggish pace of title distribution ... ٨٣ - ومن شأن البطء في توزيع سندات الملكية ...
X)
stasis
I)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump
- ... are kinda power it seems stasis and just come against ... هم كيندا السلطة يبدو ركود وتأتي فقط ضد
- ... school tripling its cheesy awsome stasis get the government spends ... المدرسة ثلاث مرات في جبني أوسم ركود الحصول على تنفقه الحكومة
II)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... a state of shock, as a result of stasis. ... حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود
deflation
I)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- Do you know what ray deflation? هل تعرف ما هي آشعة الإنكماش؟
- To control deflation, which is the phenomenon of ... السيطرة على الانكماش , وهي ظاهرة ...
- ... to prevent inflation, deflation and financial risks, as well ... ... بمنع التضخم والانكماش وايضا المخاطر المالية ...
- have the deflation is right here at the same لديهم الحق هنا هو الانكماش في نفسه
- what is productivity really mean in terms of wage inflation deflation ما الإنتاجية يعني حقا من حيث الأجور الانكماش التضخم
II)
انكماش
NOUN
Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, downturn, recession
- expecting now deflation at minus 0.3 percent. يتوقعون الآن انكماش تحت نسبة ناقص 0.3 بالمئة.
- ... not possibly cause world deflation. ... ومن غير المحتمل أن تتسبب فى انكماش عالمى.
- ... high and rising rates of unemployment and by demand deflation. ... بمعدﻻت عالية ومتصاعدة للبطالة وبانكماش الطلب.
downturn
I)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- ... protect beneficiaries and avoid an economic downturn. ... حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي.
- it but that book downturn appetites come out ولكن أن تأتي شهية الانكماش كتاب خارج
- during an economic downturn you're going to خلال الانكماش الاقتصادي وأنت تسير في
- the damage done why did economic downturn الأضرار التي لحقت لماذا الانكماش الاقتصادي
- more violations of civil liberties economic downturn أكثر انتهاكات الحريات المدنية الانكماش الاقتصادي
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- The economic downturn led to a significant reduction in demand ... أدى هذا التراجع الاقتصادي إلى انخفاض كبير في الطلب ...
- The economic downturn resulted in decreased assistance ... على أن التراجع الاقتصادي أدى إلى انخفاض المساعدة ...
III)
IV)
V)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, decline, worsening, decay
- 3. The economic downturn was reflected on the labor market ... 3 - انعكس التدهور الاقتصادي على سوق العمل ...
VI)
الهبوط
NOUN
- The impact of the global economic downturn on developing countries was ... وكان تأثير الهبوط الاقتصادي العالمي على البلدان النامية ...
- The recent global downturn has affected domestic demand ... وكان تأثير الهبوط العالمي الأخير على الطلب المحلي ...
- ... , in a cyclical downturn they will be more likely to ... ... على ذلك، في إطار الهبوط الدوري، من الأرجح أن ...
- Challenges Faced in Economic Downturn and Measures Taken التحديات المواجهة في الهبوط الاقتصادي والتدابير المتخذة
VII)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... employment rapidly after a downturn. ... للعمالة بسرعة بعد الركود.
- ... Lower commodity prices were the main cause of the downturn. ... كان انخفاض أسعار السلع هو السبب الرئيسي لهذا الركود.
shrinking
I)
تقلص
VERB
Synonyms: squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
- Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
- The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
- ... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
- shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.
II)
تتقلص
VERB
Synonyms: curtailed
- The rivers and waterholes are shrinking. الأنهار و البحيرات الطبيعية .تتقلص
- no time to be lost, as she was shrinking إلى فقدان أي وقت من الأوقات ، اذ كانت تتقلص
- delighted to find that she began shrinking مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
- e boundaries of the south are shrinking (ه) من حدود الجنوب تتقلص
- ... and was delighted to find that she began shrinking ... وكان مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
III)
التقلص
VERB
Synonyms: contraction, canshrink, shrinkage, remission
- Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
- ... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
- ... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
- but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
- ... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.
IV)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, recession, shrinkage, retrenchment
- She was audacious and shrinking. كانت جريئة والانكماش.
- contracted by the long habit of shrinking تعاقدت عليها عادة طويلة من الانكماش
- The shrinking rate of industrial investment and production ... وأثّر الانكماش في معدل الاستثمار الصناعي والإنتاج ...
- What, you mean shrinking? مرحلة اخرى ماذا , أتعنين الانكماش ؟
- What, you mean shrinking? ماذا، أتعنين الإنكماش؟
V)
انكماش
VERB
Synonyms: contraction, shrinkage, deflation, downturn, recession
- Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
- ... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
- that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
- of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
- ... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.
VI)
متقلصه
VERB
VII)
تنكمش
VERB
Synonyms: shrink
- While she was shrinking within herself, in dread of ... بينما كانت تنكمش داخل نفسها ، والخوف من ...
- Shrinking, shrinking, shrinking! تنكمش، تنكمش، تنكمش!
VIII)
يتقلص
VERB
Synonyms: shrink
- ... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.
IX)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
- ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
- hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
- Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة
shrinkage
I)
II)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, retrenchment
- Do women know about shrinkage? هل تعلم النساء بأمر الإنكماش؟
- Could you tell her about the shrinkage factor? هل يمكنك إخبارها بعامل الإنكماش؟
- How do women know about shrinkage? كيف يعلمن بأمر الإنكماش؟
- had consented to the shrinkage with the perfection of tact. وقد وافقت على الانكماش مع الكمال من اللباقة.
III)
التقلص
NOUN
Synonyms: shrinking, contraction, canshrink, remission
- But with the dramatic shrinkage of the resources needed for transitional ... ولكن، مع التقلص الحاد في الموارد الﻻزمة للتنمية ...
- ... has led to some shrinkage of social safety nets and stagnation ... ... أدى الى شيء من التقلص في شبكات الضمان اﻻجتماعي والركود ...
- quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship. أرباع ، وهذا التقلص اليومي في تيار الرفاقية.
retrenchment
I)
التقشف
NOUN
Synonyms: austerity, austere, ascetic, cutback, tightening, abstinence
- Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies ... ونظراً لتزامن التقشف المالي في أغلب الاقتصادات المتقدمة ...
- of retrenchment which was at last submitted to ... من التقشف التي كانت في الماضي قدمت إلى ...
II)
relapse
I)
الانتكاس
NOUN
Synonyms: recession, irreversible, relapsing
- It could cause them a relapse. يمكن أن تسبب لهم للانتكاس.
- And you're afraid you're going to relapse. وأنتِ خائفة من الأنتكاس.
- ... implemented without risking a relapse into conflict. ... تنفيذها دون المخاطرة بالانتكاس إلى الصراع.
- now dot is known as that's relapse ومن المعروف الآن نقطة وهذا الانتكاس
- it said ten in the morning relapse وقال قبل عشر الانتكاس في الصباح
II)
انتكاسه
NOUN
Synonyms: setback
- Have you had a relapse? هل مررت بانتكاسة ؟
- I was having a relapse. كنت أعاني من انتكاسة .
- So please, don't go looking for a relapse. لذا رجاء لا تذهبي للبحث عن انتكاسه.
- his sharp relapse into silence. له انتكاسة حادة في صمت.
- like just had a relapse of كان مجرد مثل انتكاسة لل
III)
تنتكس
VERB
- ... to recover, or she'll relapse. ... بها لكي تتعافي و إلا فسوف تنتكس
- Do not relapse, I won't. لا تنتكس .لن أفعل!
IV)
المعاوده
NOUN
V)
الارتداد
NOUN
- ... in maintaining stability and in preventing a relapse into conflict. ... في الحفاظ على الاستقرار ومنع الارتداد إلى الصراع.
- ... and thus trigger a relapse into conflict? ... وتتسبب بالتالي في الارتداد إلى حالة الصراع؟
- ... , how does this relapse come about? ... ، كيف يأتي هذا الارتداد عنه؟
irreversible
I)
لا رجعه فيها
ADJ
- The situation resulting from the core discharge is irreversible. والحالة الناتجة من تصريف القلب ﻻ رجعة فيها.
- ... reforms and declared that reforms were irreversible. ... استمرار الاصلاحات ، واعلن ان الاصلاحات لا رجعة فيها .
- ... to become a truly irreversible process. ... ليصبح حقا عملية لا رجعة فيها.
- ... the peace process in the country irreversible. ... عملية السﻻم في هذا البلد ﻻ رجعة فيها.
- ... of most of the speakers, is irreversible. ... معظم المتكلمين، عملية ﻻ رجعة فيها.
II)
رجعه
ADJ
Synonyms: return
- ... that the trend towards global interconnection is irreversible. ... بأن اﻻتجاه نحو الترابط العالمي اتجاه ﻻ رجعة فيـه.
III)
الانتكاس
ADJ
- ... not the reforms become irreversible. ... الإصلاحات ستصبح غير قابلة للانتكاس.
- ... can expand and become irreversible. ... أن تمتد وتصبح غير قابلة لﻻنتكاس.
- ... that the peace process will be irreversible. ... في أن تصبح عملية السلام غير قابلة للانتكاس.
relapsing
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.