Contraction

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contraction in Arabic :

contraction

1

انكماش

NOUN
  • ... will destroy markets and result in contraction of world trade. ... سيدمر اﻷسواق ويؤدي إلى انكماش التجارة العالمية.
  • its contraction, has turned up the outer انكماش له ، وقد ظهرت الخارجي
  • its contraction, has turned up ... انكماش له ، وقد ظهر ...
  • ... the schoolmaster, with a strong contraction of ... مدير المدرسة، مع انكماش قوي من
  • ... which experienced a large output contraction. ... فقد تعرضت إلى انكماش كبير في الناتج.
- Click here to view more examples -
2

الانكماش

NOUN
  • ... brought about chiefly through a contraction of imports. ... تحقق أساسا بسبب الانكماش في الواردات.
  • ... alone as a means of contraction. ... وحدها كوسيلة للانكماش
  • ... provide an effective antidote to fiscal contraction. ... بتوفير ترياق فعّال للانكماش المالي.
  • Readings below level fifty indicate industry contraction. القراءات دون مستوى الخمسين سيشير الى الانكماش في الصناعة
  • It is a customary contraction like our وهو مثل الانكماش العرفي لدينا
- Click here to view more examples -
3

تقلص

NOUN
  • ... due primarily to a contraction in the watch assembly industry. ... ويعزى ذلك أساسا إلى حدوث تقلص في صناعة تجميع الساعات.
  • ... also concerned that the contraction of the manufacturing sector affects ... ... بالقلق أيضا ﻷن تقلص القطاع الصناعي يؤثر بشكل ...
  • ... the domestic market, contraction in aggregate demand, loss ... ... السوق المحلية، وبتقلص في الطلب اﻹجمالي، وفقدان ...
  • length contraction IS what makes an electromagnet work. إلا أن تقلص الطول هو الذي يجعل المغناطيس الكهربائي يعمل.
- Click here to view more examples -
4

الانقباض

NOUN
5

انقباض

NOUN
- Click here to view more examples -
6

التقلص

NOUN
  • This contraction of the job market has had ... وهذا التقلص في سوق العمل كان ...
  • ... most countries would be fiscal contraction. ... معظم البلدان ستكون هي التقلص المالي.
  • The contraction of overall development assistance ... إن التقلص في المساعدة الإنمائية العامة ...
  • ... after three years of sharp contraction. ... ، بعد ثﻻث سنوات من التقلص الحاد.
  • Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers ... تقريرهم لام بوضوح التقلص المالى من المصرفيين الوطنيين ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Contraction

shrinking

I)

تقلص

VERB
  • It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
  • Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
  • The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
  • ... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
  • shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.
- Click here to view more examples -
II)

تتقلص

VERB
Synonyms: curtailed
- Click here to view more examples -
III)

التقلص

VERB
  • Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
  • ... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
  • ... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
  • but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
  • ... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.
- Click here to view more examples -
IV)

الانكماش

VERB
- Click here to view more examples -
V)

انكماش

VERB
  • Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
  • ... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
  • that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
  • of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
  • ... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.
- Click here to view more examples -
VI)

متقلصه

VERB
VII)

تنكمش

VERB
Synonyms: shrink
VIII)

يتقلص

VERB
Synonyms: shrink
  • ... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.
IX)

تقليص

VERB
  • Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
  • ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
  • hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
  • Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة
- Click here to view more examples -

shrinkage

I)

انكماش

NOUN
II)

الانكماش

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التقلص

NOUN
  • But with the dramatic shrinkage of the resources needed for transitional ... ولكن، مع التقلص الحاد في الموارد الﻻزمة للتنمية ...
  • ... has led to some shrinkage of social safety nets and stagnation ... ... أدى الى شيء من التقلص في شبكات الضمان اﻻجتماعي والركود ...
  • quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship. أرباع ، وهذا التقلص اليومي في تيار الرفاقية.
- Click here to view more examples -

deflation

I)

الانكماش

NOUN
  • Do you know what ray deflation? هل تعرف ما هي آشعة الإنكماش؟
  • To control deflation, which is the phenomenon of ... السيطرة على الانكماش , وهي ظاهرة ...
  • ... to prevent inflation, deflation and financial risks, as well ... ... بمنع التضخم والانكماش وايضا المخاطر المالية ...
  • have the deflation is right here at the same لديهم الحق هنا هو الانكماش في نفسه
  • what is productivity really mean in terms of wage inflation deflation ما الإنتاجية يعني حقا من حيث الأجور الانكماش التضخم
- Click here to view more examples -
II)

انكماش

NOUN
- Click here to view more examples -

downturn

I)

الانكماش

NOUN
  • ... protect beneficiaries and avoid an economic downturn. ... حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي.
  • it but that book downturn appetites come out ولكن أن تأتي شهية الانكماش كتاب خارج
  • during an economic downturn you're going to خلال الانكماش الاقتصادي وأنت تسير في
  • the damage done why did economic downturn الأضرار التي لحقت لماذا الانكماش الاقتصادي
  • more violations of civil liberties economic downturn أكثر انتهاكات الحريات المدنية الانكماش الاقتصادي
- Click here to view more examples -
II)

التراجع

NOUN
  • The economic downturn led to a significant reduction in demand ... أدى هذا التراجع الاقتصادي إلى انخفاض كبير في الطلب ...
  • The economic downturn resulted in decreased assistance ... على أن التراجع الاقتصادي أدى إلى انخفاض المساعدة ...
III)

انكماش

NOUN
IV)

التباطؤ

NOUN
V)

التدهور

NOUN
  • 3. The economic downturn was reflected on the labor market ... 3 - انعكس التدهور الاقتصادي على سوق العمل ...
VI)

الهبوط

NOUN
  • The impact of the global economic downturn on developing countries was ... وكان تأثير الهبوط الاقتصادي العالمي على البلدان النامية ...
  • The recent global downturn has affected domestic demand ... وكان تأثير الهبوط العالمي الأخير على الطلب المحلي ...
  • ... , in a cyclical downturn they will be more likely to ... ... على ذلك، في إطار الهبوط الدوري، من الأرجح أن ...
  • Challenges Faced in Economic Downturn and Measures Taken التحديات المواجهة في الهبوط الاقتصادي والتدابير المتخذة
- Click here to view more examples -
VII)

الركود

NOUN
  • ... employment rapidly after a downturn. ... للعمالة بسرعة بعد الركود.
  • ... Lower commodity prices were the main cause of the downturn. ... كان انخفاض أسعار السلع هو السبب الرئيسي لهذا الركود.

recession

I)

الركود

NOUN
  • The first is the general economic recession, which also affects ... السبب الأول هو الركود العام في الاقتصاد، الذي يؤثر أيضا ...
  • ... continued to worsen this year after four years of recession. ... استمر فى التدهور هذا العام بعد اربع سنوات من الركود .
  • ... boosted unemployment and triggered recession. ... كان سبباً في تعزيز البطالة وإشعال شرارة الركود.
  • ... from deteriorating into a world recession. ... من التدهور إلى حالة من الركود العالمي.
  • ... half its level before the recession began. ... من نصف مستواه قبل بداية الركود.
  • How do you explain this frivolous spending during a recession? بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟
- Click here to view more examples -
II)

الكساد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ركود

NOUN
  • Would there be another recession? وهل سيكون هناك ركود آخر؟
  • ... better than expected last year despite the global economic recession. ... الرقم المتوقع لها فى العام الماضى رغم ركود الاقتصاد العالمى.
  • ... of economic adjustment, economic recession, climatic conditions or ... ... تكيف اقتصادي، أو ركود اقتصادي، أو أحوال مناخية أو ...
  • it triple-dip recession over the last month here ذلك الثلاثي ركود خلال الشهر الماضي هنا
- Click here to view more examples -
IV)

كساد

NOUN
  • ... push the western economies into recession. ... يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
  • ... in the sense that they had not led to recession. ... من حيث إنها لم تفض إلى كساد.
  • ... and the ensuing economic recession. ... وما نشأ عنهما من كساد اقتصادي.
  • Good-bye, recession, hello, depression. مع السّلامة كساد، مرحباً، كآبة.
- Click here to view more examples -
V)

الانكماش

NOUN
  • It is evident that recession in industrial countries weakens ... ومن الواضح أن الانكماش في البلدان الصناعية يضعف ...
  • The recession had lowered the standard of living ... وقد أدى اﻻنكماش الى انخفاض مستوى المعيشة ...
  • The present global recession has brought additional pain ... وقد أدى الانكماش العالمي الحالي إلى زيادة آلام ...
  • Another adverse effect of the economic recession in those countries was ... واﻷثر الضار اﻵخر لﻻنكماش اﻻقتصادي في هذه البلدان هو ...
  • ... and national emergency and recession. ... وحالة الطوارىء الوطنية والانكماش .
  • ... only have halted the recession but also have provided a measure ... ... تعمل فقط على وقف اﻻنكماش بل وفرت أيضا قدرا ...
- Click here to view more examples -
VI)

حاله ركود

NOUN
  • ... this is the way it is in a recession ... ذلك هو النحو الذي هي عليه في حالة ركود
VII)

كسادا

NOUN
  • ... each country, whether it was experiencing growth or recession. ... كل بلد، سواء كان يشهد نموا اقتصاديا أو كسادا.
VIII)

الانتكاس

NOUN
  • ... to stimulate the economies in recession. ... لحفز اﻻقتصادات التي كانت تعاني من اﻻنتكاس.
  • ... structural change and economic recession. ... والتغير الهيكلي، واﻻنتكاس اﻻقتصادي.
  • ... through the most critical phases of the recession. ... وذلك خﻻل أحرج مراحل اﻻنتكاس.
- Click here to view more examples -
IX)

انكماش

NOUN
  • But the "transformation recession" affected these institutions ... بيد أن "انكماش التحول" أثر في هذه المؤسسات ...
  • ... owing to the current world economic recession, stiff competition from ... ... وذلك من جراء انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من ...
  • Prolonged recession (8 years) ... دخول في فترة انكماش طويلة (ثماني سنوات) ...
  • ... likely to aggravate the expected trend towards a world recession. ... إلى احتمال مفاقمة الاتجاه المتوقع نحو انكماش عالمي.
  • ... the world's economies are in recession, with currencies and ... ... اقتصادات العالم تمر بمرحلة انكماش، حيث عمﻻتها وأسواقها ...
- Click here to view more examples -

retrenchment

I)

التقشف

NOUN
  • Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies ... ونظراً لتزامن التقشف المالي في أغلب الاقتصادات المتقدمة ...
  • of retrenchment which was at last submitted to ... من التقشف التي كانت في الماضي قدمت إلى ...
II)

التقليص

NOUN
III)

الانكماش

NOUN

diminished

I)

تضاءلت

VERB
Synonyms: dwindled, waned, eroded
  • ... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
  • being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
  • The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
  • look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
  • diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...
- Click here to view more examples -
II)

تقلص

VERB
  • ... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
  • ... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
  • diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
  • He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
  • tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.
- Click here to view more examples -
III)

تناقص

VERB
  • Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
  • ... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
  • will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
  • ... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
  • ... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.
- Click here to view more examples -
IV)

تضاؤل

ADJ
  • Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
  • At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل ​​الاهتمام كان من المعتاد ...
  • Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
  • diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل ​​صورة جسد بلده منكمش.
  • ... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
V)

تتضاءل

VERB
Synonyms: pale, dwindle, dwarfed
  • ... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
  • ... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع
VI)

تقلصت

VERB
  • ... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
  • have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
  • ... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
  • ... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انخفضت

VERB

shrunk

I)

تقلصت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

منكمش

VERB
III)

تقلص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انكمش

VERB

shrank

I)

انكمش

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقلصت

VERB
  • ... the house, and she shrank away. ... على المنزل ، وأنها تقلصت بعيدا.
  • The plainsman shrank closer to the ground. تقلصت ساكن السهول أقرب إلى الأرض.
  • But he shrank from telling the story ... ولكن تقلصت انه من يحكي قصة ...
  • But gradually it shrank away from her and she felt the ... ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت ...
  • She shrank from this ghostly surprise ... انها تقلصت من هذه المفاجأة شبحي ...
- Click here to view more examples -
III)

تقلص

VERB
  • She shrank from it. انها تقلص من ذلك.
  • ... her stature in her stoop, as she shrank ... في تنحدر مكانتها لها ، لأنها تقلص
  • ... to feel it, that she shrank from his hand and ... لأنه يشعر، إنها تقلص من يده و
  • And her teeth chattered as she shrank وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
  • ... to up state village boyhood, and shrank from the ... الصبا القرية التابعة للدولة ، وتقلص من
- Click here to view more examples -

curtailed

I)

تقليص

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قلص

VERB
Synonyms: trimmed, pared
  • ... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
  • ... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...
III)

تخفيضها

VERB
  • ... could be terminated, deferred, curtailed or modified during the ... ... يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تخفيضها أو تعديلها خلال فترة ...
IV)

قلصت

VERB
V)

تقلصت

VERB

clenching

I)

انقباض

VERB
- Click here to view more examples -

constriction

I)

انقباض

NOUN
  • constriction of the pupils for instance i say is ... انقباض للتلاميذ على سبيل المثال أقول هل ...

canshrink

I)

التقلص

ADJ
  • <a0> CanShrink </a0> reduces the text box ... <a0> قابل_للتقلص </a0> تقوم بتصغير مربع النص ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.