Substances means المواد and مواد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Substances

Translation of Substances in Arabic :

substances

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, items, subjects

What about unknown substances? ماذا عن المواد المجهولة ؟
The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
Regulations for controlling precursors of basic or essential chemical substances. لائحة الرقابة على سلائف المواد الأولية أو الأساسية الكيميائية.
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
The same was true for the substances entering the country from ... ويصدق القول نفسه على المواد التي تدخل البلد من ...
Among the substances were heavy metals and other chemical components ... ومن بين هذه المواد المعادن الثقيلة ومكوّنات كيميائية أخرى ...

- Click here to view more examples -

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, items, textures, subjects

He eats inappropriate substances. يأكل مواد غير ملائمّة.
The environmental levels of the annex substances will be measured primarily ... وتقاس المستويات البيئية لمواد المرفقات بصورة أساسية ...
For having substances you're not supposed to have ... بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها ...
This means using substances that are less toxic, and reducing ... وهذا يعني استعمال مواد أقل سمية والحد ...
Other substances like this cause palpitations, high ... ،مواد اخرى مثل هذه تسبب الخفقان .ارتفاع شديد ...
... contractors are encouraged to avoid using any harmful substances. ... يتم تشجيع المتعاقدين على تفادي استخدام أي مواد ضارة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Materials

materials

المواد

NOUN

Synonyms: articles, substances, items, subjects

These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Suppliers provided raw materials and packaging. ويوفر الموردون المواد الخام وخدمات التعبئة.
What kind of materials do you use? ماهي المواد التي تستخدمها؟
What do you know about radiological materials? ماذا تعرف عن المواد الإشعاعيّة؟
The materials used here ain't from modern hemp. المواد المستخدمة هنا ليس من القماش الحديث

- Click here to view more examples -

II)

مواد

NOUN

Synonyms: articles, substances, items, textures, subjects

Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
Identify advertising channels and supporting materials. تحديد القنوات الإعلانية ومواد الدعم.
That energy gets stored into materials like film or tape. هذه الطاقة تُخزّن في مواد .مثل فلم أو شريط
Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
Additional information or materials may be sought. وقد تلتمس معلومات أو مواد إضافية.

- Click here to view more examples -

III)

متريلس

NOUN

IV)

موادها

NOUN

Its comprehensive resource materials include a module that focuses ... وتتضمن موادها التدريبية الشاملة نموذجا يركز ...
Its comprehensive resource materials include a module that focuses specifically on ... وتتضمن موادها المرجعية الشاملة نموذجا يركز تحديدا على ...
... to add value to its raw materials and realize increased returns ... ... من إضافة القيمة إلى موادها الخام وتحقق عوائد متزايدة ...
... for their agricultural products and raw materials. ... من منتجاتها الزراعية وموادها الخام.
... surveys of the structure and materials of the existing buildings. ... لهيكل المباني الموجودة وموادها.
... so that their raw materials could be processed into ... ... لكي يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى ...

- Click here to view more examples -

المعدات

NOUN

Synonyms: equipment, hardware, gear

What kind of materials? أى نوع من المعدات؟
I need to obtain certain materials to facilitate the travel. انا بحاجةٍ للحصول على بعض المعدات لتيسير السفر
... would encourage the transfer of technology and materials. ... سوف يشجع على نقل التكنولوجيا والمعدات.
We're going to talk materials and pricing. سوف نتحدث عن المعدات والأسعار
... balance of equipment and materials ... تبقى من التجهيزات والمعدّات
... any provision for the increase in the cost of materials. ... على أي حكم للزيادة في تكاليف المعدات.

- Click here to view more examples -

2. Articles

articles

المادتين

NOUN

Synonyms: rules

There was general support to merge the two draft articles. وكان هناك تأييد عام لدمج مشروعي المادتين.
The commentary to those articles raised the interesting question ... والتعليق على هاتين المادتين يطرح السؤال المثير للاهتمام ...
The wording of those articles might imply that such conduct ... وقد تدل صياغة هاتين المادتين على أن هذا السلوك ...
The norms contained in these articles are universally applied to ... تطبق القواعد الواردة في المادتين بطريقة عامة على ...
The above articles could be used as legal basis to prevent ... يمكن استخدام المادتين المذكورتين أعلاه كأساس قانوني لمنع ...
Those articles should also be reflected in the mandates and ... ويجب أن ينعكس مضمون هاتين المادتين أيضا في ولايات وممارسات ...

- Click here to view more examples -

II)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, substances, items, subjects

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
On the whole those articles were satisfactory. واشار إلى أن تلك المواد مرضية عموما.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟

- Click here to view more examples -

III)

مقالات

NOUN

Synonyms: entries, essays

Check out our help articles . سحب مقالات التعليمات الخاصة بنا .
Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
Not on public relations and newspaper articles. لا بالعلاقات العامة وبمقالات الصحف
Has authored several books and academic articles. ألف عدة كتب ومقالات أكاديمية.
There are articles written about me all the time. طوال الوقت تكتب مقالات عني
Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.

- Click here to view more examples -

IV)

المقالات

NOUN

Synonyms: essays

You can also view articles in the area, under . يمكنك أيضًا عرض المقالات في المنطقة ، أسفل .
Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
Articles cannot be viewed in when offline. لا يمكن عرض المقالات في في وضع عدم الاتصال.
This list of articles is not comprehensive. قائمة المقالات هذه ليست شاملة.
Has also written numerous newspaper articles. وكتب العديد من المقالات الصحفية.

- Click here to view more examples -

مواد

NOUN

Synonyms: materials, substances, items, textures, subjects

No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Several articles in the code are injurious to staff rights. وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.
These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
Many articles also refer to social development. وتتم الإشارة إلى التنمية الاجتماعية في مواد عديدة أيضاً.
Articles regulating civil relations also appeared in many other laws ... كما ظهرت مواد تنظم العلاقات المدنية فى الكثير من القوانين الاخرى ...
Other articles cover special attention which must be ... وهناك مواد أخرى تشمل العناية الخاصة التي يجب ...

- Click here to view more examples -

3. Items

items

العناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, ingredients

Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.

- Click here to view more examples -

II)

البنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

عناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, controls

This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

بنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.

- Click here to view more examples -

الاصناف

NOUN

Synonyms: varieties, species

A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.

- Click here to view more examples -

VI)

البندين

NOUN

Synonyms: headings

One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: varieties, classes, categories

Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.

- Click here to view more examples -

VIII)

سلع

NOUN

Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise

... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, subjects

Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.

- Click here to view more examples -

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects

A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟

- Click here to view more examples -

4. Subjects

subjects

المواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, threads, issues, software

I always give that assurance to my special subjects. أنا دائماً أعطي ذلك التأكيد للمواضيع الخاصة
About the project subjects. بالنسبه لمشروع المواضيع.
The subjects have the simplest of motor functions. المواضيع لها الأسهل للوظائف الحركية.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.

- Click here to view more examples -

II)

الموضوعات

NOUN

Synonyms: topics, themes

That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
The subjects you want to include in the statistics. الموضوعات التي ترغب في تضمينها في الإحصائيات.
The subjects had, indeed, ... كانت الموضوعات ، في الواقع ، ...
The subjects concerned are not only political but also ... والأمر لا يقتصر على الموضوعات السياسية، بل يشمل الموضوعات ...
If all your parent subjects are in the source file ... إذا كانت جميع الموضوعات الأصل موجودة في ملف المصدر ...
Subjects let you categorize your products and can be used to ... تتيح لك الموضوعات تصنيف منتجاتك كما يمكن استخدامها لتصفية ...

- Click here to view more examples -

III)

مواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, threads, posts

Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
The subjects addressed were also similar. وتتصدى لمواضيع مماثلة أيضا.
Salafi ulamas are not speaking on such subjects to people. علماء السلف لا يتحدثون عن هكذا مواضيع للناس .
So they had to keep on neutral subjects. فاضطروا للحفاظ على مواضيع محايدة.
Not to mention different subjects. ناهيك عن مواضيع مختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

موضوعات

NOUN

Synonyms: topics, themes

Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
Paragraphs covering related subjects are grouped together under ... والفقرات التي تغطي موضوعات مترابطة ترد معا في مجموعات تحت ...
We are the subjects of an experiment which is not ... ونحن على موضوعات التجربة وهي ليست ...
You can use subjects to categorize your products and to filter ... كما يمكنك استخدام موضوعات لتصنيف منتجاتك وتصفية ...
The subjects of peace, security and ... فموضوعات السﻻم واﻷمن والديمقراطية ...
... is greatest in health subjects. ... هو أكبر ما يكون في موضوعات الصحة.

- Click here to view more examples -

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, textures

Got any favourite subjects? هل لديك اية مواد مفضلة ؟
... the same right to study the same subjects. ... في الحق في دراسة مواد واحدة.
... grades that a student earned in six subjects. ... الدرجات التي حصل عليها طالب في ست مواد.
... is an examination in five core subjects. ... بامتحان في خمس مواد رئيسية.
and other subjects at school. ومواد أخرى في المدرسة
Precisely because the test subjects على وجه التحديد لأن مواد الاختبار

- Click here to view more examples -

VI)

رعايا

NOUN

Synonyms: nationals

... recognized that children were subjects of law, and that ... ... تسلِّم بأن الأطفال رعايا القانون، وأن ...
... certainly one of the greatest subjects of the Crown!" ... بالتأكيد واحدة من أعظم رعايا التاج "!

5. Textures

textures

القوام

NOUN

Synonyms: strength

... think they'll appreciate the textures, being that it ... ... تعتقد أنها سوف نقدر القوام، ويجري ذلك ...
until the textures exquisitely finding small حتى القوام إيجاد رائع صغير
seamless textures that can be used for your games. سلس القوام التي يمكن استخدامها ل الألعاب.
... in agreeable tones and textures ... في نغمات تواضعا ، والقوام
... same in colors and textures they have a message dated up ... نفسه في الألوان والقوام لديهم رسالة مؤرخة يصل

- Click here to view more examples -

II)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects

... those with background colors and textures. ... المستندات المزودة بألوان ومواد في الخلفية.
... add patterns, gradients, textures, and other effects. ... لإضافة نقوش وألوان متدرجة ومواد وتأثيرات أخرى.
... navigational buttons, background textures, graphics, and ... ... وأزرار التنقل، ومواد الخلفية، والرسومات، وصفحات ...
More Textures... مواد إضافية...
... , navigational buttons, background textures, graphics, and ... ... وأزرار التنقل ومواد الخلفية والرسومات والصفحات ...

- Click here to view more examples -

III)

الانسجه

NOUN

Synonyms: tissue, textiles, fabrics

You might then blur these textures. يمكنك عندئذ تمويه تلك الأنسجة.
... and scale to all tools that support textures. ... والقياس لكل الأدوات التي تدعم الأنسجة.
... the number of materials and textures applied to the mesh, ... ... عدد من المواد والأنسجة المطبقة على الشبكة، ...
Removes all textures from the materials in the captured model. يزيل كل الأنسجة من المواد في النموذج الملتقط.
Textures are also exported to 3DS format. يتم تصدير الأنسجة أيضاً إلى تنسيق 3DS.

- Click here to view more examples -

IV)

نساج

NOUN

Synonyms: textiles, tissues

انسجه

NOUN

Synonyms: tissue, fibers

... these filters load images or textures in the same way. ... تلك المرشحات بتحميل صور أو أنسجة بنفس الطريقة.
You can also use textures from grayscale files ( ... يمكنك أيضاً استخدام أنسجة من ملفات درجات رمادية ( ...
Lighting Effects filter:textures in مرشح تأثيرات الإضاءة: أنسجة في
... colors, shadows, and textures of the surrounding pixels. ... الألوان، الظلال، وأنسجة البيكسلات المحيطة.
... , shadows, and textures of the surrounding pixels, choose ... ... ، الظلال، وأنسجة البيكسلات المحيطة، اختر ...