Gear
US
GB
SA
Translation of Gear in Arabic :
gear
1
العتاد
NOUN
- They promised us proper gear. التي وعدت بها الولايات المتحدة العتاد المناسب.
- So you haven't changed gear for. لذلك أنت لم تتغير والعتاد من أجل.
- You know how to put it in gear? أنت تعرف كيفية وضعه في العتاد ؟
- Something out of gear in every case. شيء من العتاد في كل حالة.
- Take the gear, the cash and go up north ... خذ والعتاد، والنقدية، وترتفع إلى الشمال ...
- But as the gear was out, turning on ... ولكن كما كان من العتاد ، وانقلب على ...
2
جير
NOUN
- ... and it says, "Dear Top Gear, ... ويقول : "أيها توب جير ,
- ... of the inaugural Top Gear ... في افتتاحية جولة (توب جير)
- ... but I like being on Top Gear. ... لكني أحب يجري على توب جير.
- Except for Top Gear. باستثناء توب جير.
- Tonight on First Gear, الليلة على جير أولا ,
- ... 's father had never seen Top Gear. ... وكان والد لم يسبق له مثيل توب جير.
3
ترس
NOUN
- Which gear you run? على أية ترس أنت؟
- A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
- ... so let's make ready some dive gear. ... لذا دعنا نجعل جاهزين بعض ترس الغطس.
- A gear that lets us fly?. ترس يتيح لنا الطيران؟
- ... think we need to wear the hazmat gear. ... أعتقد نَحتاجُ للِبس ترسِ المادّة الخطرةَ.
- ... would a car with a gear like that cost?. ... سيكون سعر سيارة بترس مثل ذلك؟
4
الترس
NOUN
- Got any gear on you? هل وضعت الترسُ في نفسك؟
- And what is that gear? وما ذلك الترس؟
- You got any gear on you? هل وضعت الترسُ في نفسك؟
- First you need to put it in gear. أولاً تَحتاجُ لوَضْعه في الترسِ.
- Get it in gear. يحصل عليه في الترس.
- Leads down to the gear room. أسفل إلى غرفةِ الترسَ.
5
معدات
NOUN
- How about the hull and landing gear? ماذا عن جسم السفينة و معدات الهبوط؟
- They sent professionals, full tactical gear. لقد ارسلوا رجال محترفون.بمعدات تكتيكية
- This all the diving gear? أهذه كل معدات الغوص؟
- And stole some camping gear. وسرق بعض معدات التخييم
- We found surveillance gear. لقد وجدنا معدات مراقبة.
- ... go anywhere without about half a ton of gear. ... الذهاب لأي مكان دون معدّات ثقيلة جداً
6
7
التروس
NOUN
- Put the millstone in gear. ضعوا حجر الرحى فى التروس المسننة
- Call the mechanic and get the gear-box out. إتصل بالميكانيكي, و أخرج صندوق التروس
- We'll have to take its gear-box out. علينا أن نُخرج صندوق التروس
8
المعدات
NOUN
- Look at all this gear. أنظر إلى كل هذه المعدات
- Got all your gear? هل أحضرت كل المعدات ؟
- Why is that gear coming up? لما ترجِع كل هذه المُعدات ؟
- Get me some gear. أحضر لي بعض المعدات.
- ... and you see some gear inside an abandoned building. ... و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور
- ... the use of certain types of gear. ... على استخدام أنواع معينة من المعدات.
9
حاله تاهب
NOUN
Synonyms: alert
- ... made to take hills on high gear. ... لدفعها لاتخاذ التلال في حالة تأهب قصوى.
- ... before the propellers were thrown into gear. ... قبل ألقيت مراوح في حالة تأهب.
- ... is to throw it into gear. ... هو لرميها في حالة تأهب.
More meaning of Gear
materiel
I)
الاعتده
NOUN
Synonyms: ordnance
- ... Link to trade in arms and other materiel ... الصلة بتجارة الأسلحة والأعتدة الأخرى
- ... export control of raw materials, materiel, equipment, technologies ... ... بالرقابة على صادرات المواد الخام والأعتدة والمعدات والتكنولوجيات ...
- ... for deliveries of arms and related materiel which are exempt from ... ... في تسليم الأسلحة والأعتدة المتصلة بها المعفاة من ...
- ... , in the brokerage of defence materiel between third countries. ... ، في الوساطة بالأعتدة الدفاعية بين بلدان ثالثة.
- ... ) The provision of equipment and materiel necessary for the implementation ... ... ) توفير المعدات والأعتدة اللازمة لتنفيذ ما ...
II)
اعتده
NOUN
IV)
العتاد
NOUN
- and has the men and materiel to finish it ولدى الرجال والعتاد لإنهاء هذا
- ... the challenge with men and materiel. ... لمواجهة التحدي بالرجال والعتاد.
- ... fuel or other prohibited materiel; ... الوقود أو غيرهما من العتاد المحظور؛
- ... in the areas of personnel, materiel and funding. ... من ناحية الأفراد والعتاد والتمويل.
- ... rapid deployment of personnel and materiel to ensure efficient start- ... ... الانتشار السريع للأفراد والعتاد من أجل كفالة كفاءة بدء ...
V)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- Sales order is used exclusively for time and materiel projects. يستخدم أمر المبيعات حصريًا لمشاريع الوقت والمواد.
- ... transfer of all arms and materiel, along with any form ... ... ونقل جميع الاسلحة والمواد بالاضافة الى اى شكل ...
- Export or transit of defence materiel is subject to specific authorisation ... ويخضع تصدير المواد الدفاعية أو شحنها العابر لإذن محدد ...
- ... Embargoes on arms and related materiel are currently in place concerning ... ... ويفرض حظر على الأسلحة والمواد المتصلة بها حاليا بشأن ...
- ... and Transit of Defence Materiel and entered into force ... ... والنقل العابر للمواد الدفاعية وبدأ نفاذ ...
ordnance
I)
الذخائر
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions
- ... for the costs of ordnance disposal in these seven sectors. ... عن تكاليف التخلص من الذخائر في هذه القطاعات السبعة.
- ... persons injured by mines and ordnance explosions. ... أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
- ... about the potential for that unexploded ordnance to detonate. ... عن احتمالات تفجّر تلك الذخائر غير المتفجرة.
- Let's get all this ordnance outta here. دعنا نزيل جميع هذه الذخائر من هنا
- our ordnance thing though that is i الشيء الذخائر لدينا على الرغم من أن أنا هو
II)
المعدات الحربيه
NOUN
- ... of mines and other unexploded ordnance. ... غير محددة من اﻷلغام والمعدات الحربية اﻷخرى التي لم تنفجر.
- ... of the danger of mines and unexploded ordnance. ... بشأن خطر اﻷلغام والمعدات الحربية غير المفجرة.
- ... of well blowout control, oil cleanup and ordnance removal ... مكافحة حرائق آبار النفط، وتنظيف النفظ وإزالة المعدات الحربية
III)
ذخائر
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo
- Contingent ordnance disposal teams are undertaking disposal of ... وتقوم أفرقة التخلص من ذخائر الوحدات بالتخلص من ...
- ... leaking munitions and unexploded ordnance. ... وتسرب الكيماويات من الذخائر، وذخائر لم تنفجر.
- ... explosions of landmines and other ordnance. ... انفجار ألغام برية أو ذخائر.
IV)
الذخيره
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions
- ... a generic category of unexploded ordnance; ... لفئة عامة من الذخيرة غير المتفجرة؛
- ... number of civilian casualties from unexploded ordnance and increasing the amount ... ... عدد الإصابات المدنية من الذخيرة غير المفجرة وزيادة كمية ...
V)
الاعتده
NOUN
Synonyms: materiel
- ... million landmines and other unexploded ordnance. ... مليون لغم بري وغيرها من اﻷعتدة التي لم تنفجر.
VI)
VII)
المتفجره
NOUN
Synonyms: explosive, volatile, explosives, exploding, booby
- Destroyed mines and unexploded ordnance تدمير الألغام والذخائر غير المتفجرة
- ... on mines and unexploded ordnance ... بشأن الألغام والمواد المتفجرة
- ... on mines and unexploded ordnance ... بشأن الألغام والذخائر غير المتفجرة
lime
I)
الجير
NOUN
Synonyms: tartar
- Made her sweet with chloride of lime. جعلها حلوة بكلوريد الجير .
- ... are you worried that the lime's too heavy? ... أأنت قلق من أن يكون الجير ثقيل جداً؟
- ... now they make beer with the lime already in it. ... الآن أنهم يصنعون البيرة مع الجير فيه
- ... to the ponds, and some to the lime walk. ... إلى برك ، والبعض سيرا على الأقدام إلى الجير.
- It has the odor and texture of agricultural lime. له رائحة و ملمس الجير الزراعي
II)
الكلس
NOUN
- The missing bags of lime. الحقائب المفقودة للكلسِ.
- The key lime pie, please. فطيرة الكلس الرئيسية، رجاء.
- Some key lime pie for you today? بعض فطيرة الكلس الرئيسية لك اليوم؟
- Lime leaves in the bath are used to alleviate pain. أوراق الكِلس في الحمام تُستخدم دائماً لتخفيف الألم
- Lime, let's go! الكلس، دعنا نَذْهبُ!
III)
ليموني
NOUN
Synonyms: lemony
- ... that she wouldn't get a single lime from me. ... انها لن تاخذ من ليموني بد الآن
- lime-green painted buoy out in the lake! أخضر ليموني رسمت العوامة في البحيرة!
IV)
الليمون
NOUN
- How about a lime in there? ما رأيك في قليل من الليمون؟
- I hear the key lime pie is fabulous. سمعت أن فطيرة الليمون رائعة
- I think one might be lime. أعتقد أن واحد بالليمون.
- Soda with a lime, please. صودا بالليمون من فضلك
- Plus, he ordered a tonic and lime. علاوة على ذلك، يطلب ماء بالليمون.
V)
VI)
لايم
NOUN
- number uniform books lime rock honey won't like it عدد الكتب العسل موحدة لايم روك لن ترغب في ذلك
- Lime, come with me. لايم تعال معى - حسناً
- End of the day, "lime!" " في نهاية اليوم " لايم
jer
I)
جيري
NOUN
- long jer they don't deserve an explosion جيري طويلة لا يستحقون انفجار
- jer and the burden of proof is somewhat been reversed normally ... إلى حد ما انعكس جيري وعبء الإثبات عادة ...
- ... its as far as who was the audience that jer ... بقدر ما كان الحضور بأن جيري
- You baited me into that, Jer. Come on! لقد خدعتني يا جيري, هيا
- ... completely understand them wanting to distance themselves from Jer b37 ... أفهم تماما لهم الرغبة في النأي بأنفسهم عن جيري B37
II)
جير
NOUN
- Jer, do you see where this is going? جير، إلى ترى إلام يؤدي ذلك؟
- Come on, Jer, you can do it. هيا يا جير ، تستطيع فعلها
- Need a putter, Jer? "يجب أن تضرب يا جير"
- Let her go, Jer. دعها تذَهبَ، جير.
- ... a riveting story, Jer. ... قصة ملفتة للأهتمام ,جير.
pinion
I)
ترس
NOUN
- about opinion accident pinion one حول ترس حادث رأي واحد
- who knows what they're really pinion czar من يدري ما كنت حقا قيصر ترس
- Should come on pinion, strong and fleet ... يجب أن تأتي على ترس ، وأسطول قوي ...
- ... strong people leg in my pinion he's strong like ... ... شعب قوي في الساق ترس بلدي انه قوي مثل ...
- head, pinion him, and leave the rest ... الرأس ، وترس له ، وترك الباقي ...
cog
I)
cog
NOUN
- ... (CEDAW/C/COG/1-5, ... ... (CEDAW/C/COG/1-5, ...
- ... CRC/C/COG/Q/1), ... ... CRC/C/COG/Q/1)، ...
- ... (CEDAW/C/COG/1-5) ... (CEDAW/C/COG/1-5)
- ... CEDAW/C/COG/1-5, and ... ... CEDAW/C/COG/1-5 و ...
II)
IV)
ترس
NOUN
- ... watch you turn into a cog in their machine. ... مراقبتك .تتحول إلى ترس في آلتهم
- You're one microscopic cog in his catastrophic plan أنت ترسَ مجهريَ واحد في خطتِه الهائلةِ
equipment
I)
المعدات
NOUN
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- What happened to that equipment? ماذا حدث للمعدّات ؟
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- It is the equipment to be used. فإنه من المعدات لاستخدامها.
- You can return with equipment, assistants. أنت يمكنك العودة مع المساعدات والمعدات
II)
معدات
NOUN
- For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
- Radio equipment and vehicles continue to be confiscated. ومازالت معدات الﻻسلكي والمركبات تصادر.
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
III)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: fittings, supplies, installations, fixtures, rigging
- Right after inadequate safety equipment. نعم وخاصة بعد نقص تجهيزات الأمان
- Equipment and other material assistance have been provided ... وقدمت تجهيزات ومواد أخرى من مواد المساعدة ...
- ... out new offices and purchase additional office equipment. ... مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
- ... keep a record of your company's equipment and property. ... لتحتفظ بسجل عن تجهيزات الشركة وممتلكاتها.
- ... need to purchase any special equipment to use these features. ... داعي لشراء أية تجهيزات خاصة لاستخدام هذه الميزات.
- ... that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. ... تصف تكوين ومواصفات تجهيزات كمبيوتر محدد.
IV)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- And please return the equipment in one piece. ورجاءً, أعد التجهيزات سليمة.
- Addressing priority needs in respect of basic equipment. - الاستجابة للحاجيات الأولية في ميدان التجهيزات الأساسية.
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
- The problem of equipment is also serious. أما مشكلة التجهيزات فهي أيضا خطيرة.
- The existing institutions lack the requisite equipment. - نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
- Then make list of equipment to buy. ثم دوّن قائمة بالتجهيزات التي تحتاج إلى شرائها.
V)
اجهزه
NOUN
- Check out that production equipment, all right? افحص اجهزة الإنتاج حسناً؟
- With no equipment, no rope. بدون أجهزة وبدون حبل
- No more research equipment. ولا مزيد من أجهزة البحث
- This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- This guy was stealing lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
VI)
الاجهزه
NOUN
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- The very last word in equipment. الكلمة الأخيرة ذاتها في الأجهزةِ.
- But where's the camp, and their equipment? ولكن أين المخيم والأجهزة
- Bring that equipment here now! أحضر تلك الاجهزة هنا الان فورا
- Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
- Some of the equipment needs resetting. بعض الأجهزة بحاجة لمكان جديد
hardware
I)
الاجهزه
NOUN
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- A hardware error occurred. حدث خطأ ناتج عن الأجهزة.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- See the hardware documentation for information. راجع الوثائق المرفقة مع الأجهزة للحصول على معلومات.
II)
اجهزه
NOUN
- And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
- Battery hardware and sensor circuitry. أجهزة البطارية أو نظم دورات الاستشعار.
- Please wait while your sound hardware is being tested. الرجاء الانتظار بينما يتم اختبار أجهزة الصوت لديك.
- Try lowering your graphics hardware acceleration setting. حاول تخفيض إعداد تسريع أجهزة الرسومات .
- View information about your system hardware and software. عرض معلومات حول برامج وأجهزة النظام.
- The cause of this issue is defective hardware. وتحدث هذه المشكلة بسبب وجود أجهزة بها عيوب.
III)
الجهاز
NOUN
- Which hardware task do you want to perform? ما هي مهمة الجهاز التي تريد أن تقوم بإجرائها ؟
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- The hardware listed below is already installed on your computer. الجهاز المذكور أدناه مثبت بالفعل على الكمبيوتر لديك.
- Defaulting to hardware address. سيتم الرجوع افتراضياً إلى عنوان الجهاز.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Select the type of hardware you want to install. حدد نوع الجهاز الذي تريد تثبيته.
IV)
جهاز
NOUN
- Your sound hardware is working properly. جهاز الصوت يعمل بشكل صحيح.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
- A network adapter hardware error occurred. حدث خطأ في جهاز محول الشبكة.
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- No audio hardware is available on this machine. لا يتوفر جهاز صوت على هذا الجهاز.
- No audio hardware is available on this computer. لا يتوفر جهاز صوت على هذا الكمبيوتر.
V)
المعدات
NOUN
- You know a lot about hardware? هل تعرف الكثير عن المعدات؟
- ... to avoid constraints on hardware or software choices. ... لتجنب وجود معوقات على خيارات المعدات أو البرمجيات.
- ... to get a part at the hardware store. ... أن أشتري شيئاً من متجر المعدّات
- ... you know the exact time the hardware would be stolen? ... لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟
- ... your dad works at a hardware store. ... والدك يعمل في متجر المعدات
- ... in rural areas that provide hardware and engineering services related ... ... في الأرياف التي تقدم المعدات والخدمات الهندسية المتصلة بتركيب ...
VI)
معدات
NOUN
- He was a clerk in a hardware store. و كان موظفاً في متجر معدات
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- He was a clerk in a hardware store. والذي كان موظفاً بمتجر معدات.
- Those that exist need more hardware and software. ويلزم للموجود منها معدات وبرامج جاهزة.
- ... and compatible with the systems and hardware of the future. ... ومتوافقة مع نظم ومعدات المستقبل.
- ... better protection techniques for future hardware. ... تقنيات وقاية أفضل فيما يتعلق بمعدات المستقبل .
missions
I)
البعثات
NOUN
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- Information about the hotlines would be circulated to all missions. وستوزع معلومات عن هذه الخطوط على جميع البعثات.
- This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Missions to the field. - البعثات إلى الميدان.
II)
بعثات
NOUN
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- Standing orders template circulated to select missions. جرى تعميم نموذج للأوامر الدائمة على بعثات مختارة.
- You here on one of your famous blackmail missions? أنتِ هنا علي متن واحدة من بعثات الإبتزاز الشهيرة لكِ؟
- Possibilities should be identified for joint projects and missions. وينبغي تحديد إمكانيات اﻻضطﻻع بمشاريع وبعثات مشتركة.
- Field missions will be organised as appropriate. وستنظم بعثات ميدانية حسب الاقتضاء.
- Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
III)
بعثتين
NOUN
- Standard mission records management programme in use at 2 missions استخدام البرنامج الموحد لإدارة سجلات البعثات، في بعثتين
- Implemented information management system for mine action in two missions تطبيق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين
- Needs assessment missions were also fielded to ... وأوفدت كذلك بعثتين لتقييم الاحتياجات إلى ...
- ... and conducted a pilot work planning programme in 2 key missions ... وإدارة برنامج نموذجي لتخطيط العمل في بعثتين رئيسيتين
- ... conducting training at two missions per year. ... والقيام بالتدريب في بعثتين في السنة الواحدة.
- ... model banking agreement between two missions and local financial institutions ... اتفاق مصرفي نموذجي بين بعثتين ومؤسسات مالية دولية
IV)
مهمات
NOUN
Synonyms: assignments, errands
- The helicopter is to be used on humanitarian missions. المروحية تستخدم فى مهمات إنسانية
- We all agreed that there wouldn't be any government missions. لقد اتفقنا جميعا على عدم القيام بأية .مهمات حكومية
- We ran missions in every shithole that ... قمنا بمهمات في كل المواقف اللعينة التي ...
- That means more missions, more danger more secrets ... هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا ...
- One of its missions is to ensure respect for ... وإحدى مهمات هذه الوزارة هي ضمان احترام ...
- ... then why do you fly extra missions? ... ثمّ لماذا تطيّر مهمات إضافية؟
V)
المهمات
NOUN
Synonyms: gear, errands, assignments, undertakings
- So many successful missions. العديد من المهمات الناجحة.
- Only they have access to these missions. فقط همّ يمكنهم .الوصول لهذه المهمات
- Why do we always get the fun missions? لماذا نحن دائما نحصل على المهمات الممتعة ؟
- Where have all my missions gone? أين ذهبت كل المهمات ؟
- It submits reports on these missions. وتقدم البعثة تقارير عن هذه المهمات.
- We understand how trying these missions can be. نحن نفهم طبيعة هذة المهمات
VI)
مهام
NOUN
- According to this, they are here on missions. وفقاً لهذا .فإنّهم هنا بمهام
- He may be entrusted with special missions or duties, or ... ويجوز أن تعهد له مهام أو واجبات خاصة، أو ...
- Agencies have overlapping missions and even fund one ... فهي تؤدي مهام متداخلة، ﻻ بل تمول كل منها ...
- ... seven are territorial battalions assigned for civic missions. ... كلفت ٧ كتائب اقليمية بمهام مدنية.
- ... full of sand from the swamp missions. ... ممتلئة بالرمال من مهامّ المستنقع .
- ... strategic and tactical reconnaissance planes on different missions. ... طائرات الاستطلاع الاستراتيجية والتكتيكية فى مهام مختلفة .
VII)
بعثه
NOUN
Synonyms: mission, expedition
- ... and brought into needs assessment missions and electoral assistance processes ... ... وجعلها جزءا من بعثة تقييم الاحتياجات وعملية المساعدة الانتخابية ...
- Reports for 13 active missions تقريرا عن 13 بعثة جارية
- Assessment of cash operations and payment systems for 11 missions تقييم عمليات النقدية وأنظمة الدفع من أجل 11 بعثة
- Property management studies completed for 11 missions. • إنجاز دراسات عن إدارة الممتلكات في 11 بعثة.
- Joint assessment reports from 36 assessment missions تقرير تقييم مشترك من أصل 36 بعثة تقييم
- Rapid deployment training for 11 missions تدريب على الانتشار السريع في 11 بعثة
VIII)
المهام
NOUN
- I bring on missions. التي أحضرها مع في المهام
- I thought we were done with these kinds of missions. ظننتُ أننا أنتهينا من هذه" "النوعية من المهام
- Then who's planning the missions now? إذاً من يخطط للمهام الآن؟
- The differences in missions and in structure do not warrant ... ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما ...
- The income represented by social missions is not taken into ... فالدخل الذي تمثله المهام الاجتماعية لا يؤخذ في ...
- Institutional missions, language, procedures, and incentive structures provide ... وتوفر المهام واللغة واﻻجراءات المؤسسية وهياكل الحوافز ...
errands
I)
المهمات
NOUN
Synonyms: missions, gear, assignments, undertakings
- I just had so many errands to run today. كان عندي العديد من المهمات لأقوم بها اليوم
- In a minute, to do some errands. خلال دقيقة, لأقوم ببعض المهمات
- I have a couple of errands if you are. لأن لدي بعض المهمات لكِ، إذا كنت ذاهبة.
- What kind of errands? أي نوع من المهمات ؟
- You will run errands and help in the kitchen ... سيتم تشغيل المهمات ومساعدة في المطبخ، وكذلك ...
II)
مهمات
NOUN
Synonyms: missions, assignments
- There are errands to run outside the office. هناك مهمات يجب عملها خارج المكتب.
- Any appointments, errands, maybe a coffee date ... أى مواعيد أو مهمات ربما ميعاد لشرب القهوة ...
- No, we run errands for a vigilante. لا, بل نقوم بمهمات لعضو في الأمن
- It's running errands, helping out around the house, ... هو يدير مهمات، يساعد البيت، ...
- I had a half-dozen errands to run. كان لدي مهمات كثيرة علي العمل بها
assignments
I)
تعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, mappings, nominations, maps
- Change resource assignments to reduce costs. تغيير تعيينات الموارد لتقليل التكاليف.
- Specifies whether the resource's assignments are proposed or committed. تحديد ما إذا كانت تعيينات المورد تعيينات مقترحة أم معينة.
- Assignments to class and array types are not supported. و تعيينات لفئة و أنواع الصفيف الغير معتمدة.
- Specify options for updating resources' assignments. تحديد خيارات لتحديث تعيينات الموارد.
- Their previous layer assignments are canceled. كما يتم إلغاء تعيينات الطبقة السابقة الخاصة بهما.
- Remove all except one of the property assignments. إزالة كافة باستثناء أحد تعيينات الخاصية.
II)
التعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires
- View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
- Displays assignments that have not yet begun. عرض التعيينات التي لم تبدأ بعد.
- Displays assignments that are currently in progress. عرض التعيينات التي قيد التقدم حاليًا
- You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- These assignments will change later in the project. سيتم تغيير هذه التعيينات لاحقاً في المشروع.
III)
الاحالات
NOUN
Synonyms: referrals
- Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
- The next issue was statutory assignments. والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
- Assignments provide the main legal framework for receivables financing. وتوفر اﻻحاﻻت اﻻطار القانوني الرئيسي للتمويل بالمستحقات .
- ... other international conventions dealing with the law applicable to assignments. ... اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تتناول القانون المنطبق على اﻻحاﻻت .
- ... rights of the last assignee in a chain of assignments. ... حقوق المحال اليه اﻷخير في سلسلة اﻻحاﻻت .
- ... also in relation to assignments to commercial banks. ... أيضا فيما يتعلق بالاحالات إلى البنوك التجارية.
IV)
احالات
NOUN
Synonyms: references
- In the case of multiple assignments of a receivable, ... 68 وفي حالة إحالات متعدّدة لأحد المستحقات، ...
- ... promote practices involving subsequent assignments. ... يعزز الممارسات التي تنطوي على احاﻻت ﻻحقة .
- ... as notifications relating to subsequent assignments. ... هي اشعارات تتعلق باحالات لاحقة.
- ... if it received multiple notifications relating to subsequent assignments. ... اذا استلم إشعارات متعددة تتعلق بإحالات لاحقة.
- ... it rendered ineffective bulk assignments and assignments of future receivables. ... يبطل مفعول الاحالات الاجمالية واحالات المستحقات الآجلة.
- ... considering both partial assignments and assignments of undivided interests. ... النظر في الاحالات الجزئية وكذلك احالات المصالح غير المجزأة.
V)
الانتدابات
NOUN
Synonyms: secondments
- ... to optimize the sharing of assignments throughout the year. ... أجل الاستفادة القصوى من تبادل الانتدابات على مدار السنة.
- ... practical framework for mandatory assignments has yet to be developed. ولم يتم بعد وضع اﻹطار العملي لﻻنتدابات اﻹلزامية.
- ... to avoid the perception of involuntary assignments. ... تﻻفيا لفكرة أن اﻻنتدابات إجبارية.
- All subsequent assignments are paid at the same rate ... وتحدد المدفوعات عن جميع الانتدابات اللاحقة بنفس المعدل ...
- Such assignments are sometimes necessary, especially ... وتكون هذه الانتدابات ضرورية أحيانا، لاسيما ...
- These assignments utilized 19 person-months of the ... وقد استخدمت هذه الانتدابات 19 شهرا من عمل فرد من ...
VI)
مهام
NOUN
- Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
- I have these reading assignments. عِنْدي هذه مهامِ القراءة.
- I mean, there are more prestigious assignments. أعنى أن هناك مهام رفيعة المستوى أخرى
- Since when do we get assignments? منذ متى أصبح لدينا مهام؟
- All audit assignments included a review of the internal controls of ... فجميع مهام المراجعة تشمل مراجعة للضوابط الداخلية ...
- Such appointments are intended for assignments not expected to exceed ... وهذه التعيينات هي لمهام لا ينتظر أن تدوم أكثر ...
VII)
التكليفات
NOUN
Synonyms: mandates
- ... status fields, update assignments, and so on at home ... ... حقول المعلومات وتقوم بتحديث التكليفات وغيرها في المنزل ...
- ... , inter alia through assignments to the authorities responsible. ... بطرق من بينها التكليفات للسلطات المسؤولة.
- ... appropriate alternative rates for special assignments. ... معدلات بديلة ملائمة للتكليفات الخاصة.
- ... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يضع معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
- ... although that figure did not reflect assignments abroad. ... رغم أن ذلك الرقم لا يعكس التكليفات في الخارج.
- ... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يحدد معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
VIII)
المهام
NOUN
- These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
- You have been assigned to the following assignments. تم تعيينك إلى المهام التالية.
- There are several ways to create assignments. توجد طرق عديدة لإنشاء المهام.
- Specific assignments will be confirmed or revised within the hour. المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
- And he volunteered for those kinds of assignments. ولكنه تطوّع لأداء تلك الأنواع من المهام.
- Such assignments are an essential component of the duties ... وتشكل هذه المهام عنصرا أساسيا من واجبات ...
IX)
الواجبات
NOUN
Synonyms: duties, obligations, homework, diligence
- Enter class information before opening assignments form. أدخل بيانات الصف قبل فتح نموذج الواجبات.
- Delete this assignment from your list of assignments. حذف هذا الواجب من قائمة الواجبات.
- Once assignments are returned, students can no longer work on ... بمجرد إرجاع الواجبات، لن يمكن للطلاب العمل ...
- After you return assignments to students, they can no longer ... بعد إرجاع الواجبات إلى الطلاب، لن يمكنهم ...
- ... a date range for the assignments or all assignments. ... بنطاق تواريخ معين للواجبات أو بكافة الواجبات.
- ... the assignments or all assignments. ... للواجبات أو بكافة الواجبات.
X)
المهمات
NOUN
Synonyms: missions, gear, errands, undertakings
- Track progress and issues for projects and assignments. تعقب التقدم والمشاكل المتعلقة بالمشاريع والمهمات.
- I approve of the assignments, and with no interference ... أنا من يوافق على المهمات، ولا يتدخل ...
- ... stick with me and wait for assignments. ... ابقوا معي و انتظروا المهمات
- ... for vacancies, transfers, training and specialized assignments. ... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
- ... exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums, ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ويوميات ...
XI)
مهمات
NOUN
- ... systematically on all audit assignments. ... بانتظام حتى الآن في جميع مهمات المراجعة.
- ... of procurement officers handling complex assignments appeared to be adequate. ... لدى موظفي المشتريات الذين يضطلعون بمهمات معقدة تبدو كافية.
- ... travel of staff to the mission area on various assignments. ... سفر الموظفين إلى منطقة البعثة في مهمات مختلفة.
- ... country operations and 5 headquarters assignments. ... عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
undertakings
I)
التعهدات
NOUN
Synonyms: pledges, commitments
- In addition to these undertakings, my delegation believes ... وبالإضافة إلى هذه التعهدات، يعتقد وفدي بأنه ...
- Regional undertakings can make a significant contribution to ... ويمكن للتعهدات الإقليمية أن تسهم إسهاما كبيرا ...
- ... with any other related undertakings in the field. ... مع أي تعهد من التعهدات الأخرى المتصلة بهذا المجال.
- ... human rights in accordance with international undertakings. ... لحقوق الإنسان وفقاً للتعهدات الدولية.
- ... vested in the adherence to provisions and undertakings. ... تكمن في اﻻلتزام بما فيه من اﻷحكام والتعهدات.
II)
تعهدات
NOUN
Synonyms: pledges, commitments, representations
- ... transfer was usually made contingent on undertakings that the transferred person ... ... يتم النقل عادة متوقفا على تعهدات بأن الشخص المنقول ...
- themselves famous in undertakings of a الشهيرة في أنفسهم من تعهدات
- ... nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in ... ... طابعها، لكنها تشمل أيضاً تعهداتٍ بشأن سلوك الشركة في ...
- ... proceeds of drawings under independent undertakings as a source of ... ... للعائدات من المسحوبات بموجب تعهّدات مستقلة باعتبارها مصدرا من ...
- ... any international obligations or undertakings. ... بأية التزامات أو تعهدات دولية.
III)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, enterprises, ventures
- ... and keep increasing their spending on educational undertakings. ... وزيادة الانفاق على المشروعات التعليمية .
- ... that joint investments and undertakings in various fields including ... ... ان الاستثمارات المشتركة والمشروعات فى مختلف المجالات بما فى ...
- ... consideration for the advancement of social undertakings. ... الاعتبار من أجل تقدم المشروعات الاجتماعية .
- ... individuals, groups, undertakings and entities associated? ... من الأفراد والجماعات والمشروعات والكيانات المرتبطة بهم؟
- ... and people involved in cultural undertakings to produce quality products ... ... وكل من ينخرط فى المشروعات الثقافية لانتاج أعمال متميزة ...
cogs
I)
المسننات
NOUN
II)
التروس
NOUN
- One of the cogs had become displaced. أصبحوا مشردين واحدة من التروس.
- I mean it makes the cogs fit together. أعني أنه يجعل من التروس مع بعضها البعض.
- Sometimes cogs can make machines run ... أحياناً التروس تجعل .دوران الآلات ...
- ... tax code through contracts cogs yes i was are they are ... قانون الضرائب من خلال عقود التروس نعم أنا كان هم هم
III)
تروس
NOUN
- Just cogs in the wheel, right? فقط تروس في العجلة، صحيح؟
- Just cogs in a wheel, you ... ،فقط تروس في عجلة .أنتِ ...
gearbox
I)
علبه التروس
NOUN
- The ride, the gearbox, the fact you ... ركوب , وعلبة التروس , والحقيقة هل ...
- This gearbox, it's about as sharp as a ... هذا وعلبة التروس, ولكن عن حاد كما كما ...
- and some with a great felt like delivered into the gearbox ورأى بعض مع عظيم مثل تسليم في علبة التروس
- The gearbox, for example, ... علبة التروس يمكن , على سبيل المثال , ...
II)
التروس
NOUN
- Did you check the gearbox? هَلْ دقّقتَ صندوقَ التروس؟
- Right between the gearbox and the "pull back from ... الحقّ بين صندوقِ التروس و"يَنسحبُ مِنْ ...
- ... the clock room under the gearbox, because I put them ... ... الساعةِ الغرفة تحت صندوقِ التروس، لأن وَضعتُهم ...
materials
I)
المواد
NOUN
Synonyms: articles, substances, items, subjects
- These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Suppliers provided raw materials and packaging. ويوفر الموردون المواد الخام وخدمات التعبئة.
- What kind of materials do you use? ماهي المواد التي تستخدمها؟
- What do you know about radiological materials? ماذا تعرف عن المواد الإشعاعيّة؟
- The materials used here ain't from modern hemp. المواد المستخدمة هنا ليس من القماش الحديث
II)
مواد
NOUN
Synonyms: articles, substances, items, textures, subjects
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- Identify advertising channels and supporting materials. تحديد القنوات الإعلانية ومواد الدعم.
- That energy gets stored into materials like film or tape. هذه الطاقة تُخزّن في مواد .مثل فلم أو شريط
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- Additional information or materials may be sought. وقد تلتمس معلومات أو مواد إضافية.
III)
متريلس
NOUN
IV)
موادها
NOUN
- Its comprehensive resource materials include a module that focuses ... وتتضمن موادها التدريبية الشاملة نموذجا يركز ...
- Its comprehensive resource materials include a module that focuses specifically on ... وتتضمن موادها المرجعية الشاملة نموذجا يركز تحديدا على ...
- ... to add value to its raw materials and realize increased returns ... ... من إضافة القيمة إلى موادها الخام وتحقق عوائد متزايدة ...
- ... for their agricultural products and raw materials. ... من منتجاتها الزراعية وموادها الخام.
- ... surveys of the structure and materials of the existing buildings. ... لهيكل المباني الموجودة وموادها.
- ... so that their raw materials could be processed into ... ... لكي يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى ...
V)
المعدات
NOUN
- What kind of materials? أى نوع من المعدات؟
- I need to obtain certain materials to facilitate the travel. انا بحاجةٍ للحصول على بعض المعدات لتيسير السفر
- ... would encourage the transfer of technology and materials. ... سوف يشجع على نقل التكنولوجيا والمعدات.
- We're going to talk materials and pricing. سوف نتحدث عن المعدات والأسعار
- ... balance of equipment and materials ... تبقى من التجهيزات والمعدّات
- ... any provision for the increase in the cost of materials. ... على أي حكم للزيادة في تكاليف المعدات.
alert
I)
تنبيه
NOUN
- Alert all coastal warning centers now. تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Use this page to activate an alert. استخدم هذه الصفحة لتنشيط تنبيه.
- Alert subscriptions are defined for each team project. يتم تعريف اشتراكات تنبيه لكل مشروع فريق.
- Create a log or an alert. إنشاء تنبيه أو سجل.
- There is one live media alert on this subject. يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.
II)
التنبيه
ADJ
- The log or alert will not be created. لن يتم إنشاء السجل أو التنبيه.
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- For more information about creating alert rules, see . للمزيد من المعلومات عن إنشاء قواعد التنبيه، راجع .
- Over there, the alert shows up first. هناك، التنبيه يظهر أولا.
- When does the alert rule become inactive? متى تصبح قاعدة التنبيه غير نشطة؟
III)
حاله تاهب
ADJ
Synonyms: gear
- We have also put our navy on top alert. كما وضعنا البحرية في حالة تأهب قصوى .
- His way of looking was alert. كانت طريقته في النظر في حالة تأهب.
- It would put nations on the alert. من شأنها أن تضع الدول في حالة تأهب.
- On full alert, ready to defend. في حالة تأهب تام استعداداً للدفاع - جيد
- Security on red alert. ليكن الأمن في حالة تأهب قصوى
- Director put us on alert. لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.
IV)
حاله التاهب
NOUN
- The alert was called off about an hour later after ... وانتهت حالة التأهب بعد حوالى ساعة وبعد ...
- alert status of the street right now حالة التأهب من الشارع في الوقت الحالي
- ... and the local administration has sounded a security alert. ... وقد رفعت الادارة المحلية حالة التأهب الامنى .
- ... handles matters related to sounding the alert and instituting precautionary measures ... ... بمعالجة القضايا المتعلقة بإعلان حالة التأهب واتخاذ التدابير الوقائية ...
- ... local governments to maintain high alert against the deadly virus ... ... من الحكومات المحلية المحافظة على حالة التأهب القصوى ضد الفيروس القاتل ...
V)
الانذار
NOUN
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
- Close all borders and declare a state of general alert. أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
- What about the emergency alert system? ماذا عن جهاز الانذار للطوارئ؟
- All units will return to first alert. كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
- Always on red alert with him. دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه.
VI)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, warning, ultimatum, false alarm, prognosis
- Is this a legit alert? هل هذا إنذار حقيقي؟
- Is the air raid alert still going? أما زال إنذار الغارة الجوية مستمر؟
- Put out an alert for the car. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
- This is capital one fraud alert. هذا إنذار بوجود إحتيال كبير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- He goes outside that, we get an alert. نحصل على إنذار إذا خرج عنه
VII)
متيقظا
ADJ
- Stay alert for hostiles. روجر، ابق متيقظاً للأعداء
- ... never sleeps, it's important to always be alert. ... لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا
- Stay alert, stay alive. ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل
- you are becoming more alert, more aware. انت تصبح متيقظا اكثر واعيا اكثر .
- ... you could do is stay alert ... تستطيع عمله , هو البقاء متيقظاً "
- Keep her at 55, stay alert. حافظ على سرعة 55, وابقى متيقظا.
VIII)
يقظه
ADJ
- ... had an obligation to be alert to early signs of ... ... عليها التزام بأن تكون يقظة أمام الإشارات المبكرة للنزاعات ...
- ... she is very wakeful and alert. ... فهي أرق شديد ويقظة.
- ... general, housing associations are alert to such problems and ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها ...
- ... of sorrow, less skilful and alert in ... من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في
- you'll stay more alert and safe عليك البقاء أكثر يقظة وآمنة
- ... is more sophisticated, alert and responsive in assessing ... ... إنها باتت أكثر حنكة ويقظة وحساسية في تقييمها للأنشطة ...
IX)
تحذير
ADJ
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- If she is, we can put out an alert. اذا كانت مفقوده نستطيع وضع تحذير
- ... release an important security bulletin or virus alert. ... إصدار نشرة أمان هامة أو تحذير من فيروس.
- ... or forecast and an alert issued. ... أو التنبؤ به وإصدار تحذير به.
- ... to a log or triggers an alert. ... على سجل أو إطلاق تحذير.
- ... your system, an alert message appears when you open it ... ... نظامك، ستظهر رسالة تحذير عندما تقوم بفتحها ...
X)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, readiness
- This facility's on red alert! هذا المركز في حالة !التأهب القصوى
- ... body system set permanently on high alert. ... النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
- ... on the highest state of alert. ... فى أقصى حالة من التأهب .
- ... We must remain constantly alert and ready to thwart ... ... ان علينا الاستمرار فى التأهب والاستعداد لاحباط ...
- ... We need to continue the alert, but I believe that ... ... اننا نحتاج الى مواصلة التأهب ولكنى اعتقد انه ...
XI)
التحذير
NOUN
- An alert icon indicates problem areas. تشير أيقونة التحذير إلى مناطق المشاكل.
- ... the leaflet available is to alert, but not to alarm ... ... هذه النشرة هو للتحذير وليس اثارة الخوف ...
- This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
- Notification methods include alert messages, frame icons, ... تتضمن طرق الإبلاغ رسائل التحذير، أيقونات الإطار، ...
- The alert said hijackings could occur ... واكد التحذير ان الاعتداءات يمكن ان تقع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.