Clauses means عبارات, بنود and شروط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Clauses

Translation of Clauses in Arabic :

clauses

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, gateways

You can also add clauses to a condition. كما يمكنك إضافة عبارات إلى شرط من الشروط.
Shows exception handling clauses in raw form. يقوم بإظهار عبارات استثناء معالجة في النموذج الأولي.
Use check clauses to ensure that the ... استخدم عبارات التحقق لضمان أن ...
... change the existing clauses or add new clauses. ... تغيير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
... to eliminate duplicate values in subsequent query clauses. ... لإزالة القيم المكررة في عبارات الاستعلام اللاحقة.
... edit the existing clauses or add new clauses. ... تحرير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.

- Click here to view more examples -

بنود

NOUN

Synonyms: items, lines, terms

All clauses of that plan have been implemented. ونفذت جميع بنود تلك الخطة.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
... reservations to treaties which do not contain specific clauses. ... تخضع لها التحفظات على المعاهدات غير المتضمنة لبنود محددة.
... objections to reservations to dispute settlement clauses are rare. ... يندر إبداء اعتراضات على تحفظات متعلقة ببنود تسوية المنازعات.
... the standard query operators that have equivalent query expression clauses. ... مشغلات استعلامات قياسية تحتوي على مكافئ بنود تعبير الاستعلام.
... obtained in practice through clauses in the loan documentation giving the ... ... تتأتى في الممارسة من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي ...

- Click here to view more examples -

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements

... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
... removal of price fixing and territorial restraint clauses. ... بإزالة تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
... the commentary on reservations made under exclusionary clauses. ... بالتعليق على التحفظات المبداة بمقتضى شروط استثناء.
... generally participate in the negotiations regarding policy clauses. ... يشترك عادة في المفاوضات المتعلقة بشروط وثائق التأمين.
... it was recognized that the exclusion clauses should be interpreted within ... ... جرى التسليم بأن شروط اﻻستبعاد ينبغي أن تفسر في ...
Automatic termination clauses in insolvency proceedings شروط الإنهاء التلقائي في إجراءات الإعسار

- Click here to view more examples -

جمل

NOUN

Synonyms: sentences, phrases, camel, collections, syntaxes

Multiple expression clauses are separated by commas. جمل التعبير متعددة تكون مفصولة بفواصل.
... faster than using multiple from clauses. ... أسرع من الاستخدام المتعددة لجمل from.
... apply the aggregate clause or clauses to. ... لتطبيق جملة التجميع أو جمل إلى .
... a binding declaration can have no clauses at all: ... تعريف ربط يمكن ألا يكون له جمل على الإطلاق:
You can link multiple ON clauses. يمكنك ربط العديد من جمل ON.
How AND works with multiple OR clauses كيفية عمل AND مع جمل OR متعددة

- Click here to view more examples -

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments

Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه اﻷحكام باتفاق مباشر بين ...
Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه الأحكام باتفاق مباشر بين ...
He took it that the final clauses would present no problems ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي مشكلة ...
Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق بانتهاكات ...
... with regard to a more cautious interpretation of standard clauses. ... فيما يتعلق بتفسير الأحكام النمطية بمزيد من الحذر.
... finalize the preamble and final clauses of such a convention and ... ... للفراغ من الديباجة والأحكام النهائية لتلك الاتفاقية وهو ...

- Click here to view more examples -

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements

Clauses to this effect in texts of treaties are not uncommon ... وليست الشروط القائلة بذلك نادرة في نصوص المعاهدات ...
By ensuring the correctness of these clauses the supervisory authorities fulfil ... وبضمانها سﻻمة هذه الشروط تفي سلطات اﻻشراف بواحدة ...
... of protectionism, including social clauses, would jeopardize the ... ... من الحمائية، بما فيها الشروط اﻻجتماعية، أن يعرض ...
... to imply that all clauses that offer parties a choice between ... ... تفيد ضمناً أن كل الشروط التي تتيح للأطراف الاختيار بين ...
... general override of such clauses for certain types of contract ... ... التجاوز العام لهذه الشروط يخص أنواعا معيّنة من العقود ...
... current discussion of ipso facto clauses focuses exclusively on ipso ... ... التركيز في المناقشة الحالية للشروط بحكم الفعل يقتصر على ...

- Click here to view more examples -

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, statements, words, terms, gateways, ferries, ferry

Group or ungroup clauses as needed. تجميع أو إلغاء تجميع العبارات حسب الحاجة.
The clauses in the binding declaration can be in ... العبارات في تصريح الربط يمكن أن يكون في ...
The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are grouped ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات مجمعة ...
By grouping clauses, you determine the order in which they ... من خلال تجميع العبارات، يمكنك تحديد الترتيب الذي ...
... left margin of the query and the clauses are ungrouped. ... الهامش الأيسر للاستعلام وتصبح العبارات غير مجمعة.
... that allows parameters and order by clauses. ... تسمح بمعلمات وبترتيب حسب العبارات.

- Click here to view more examples -

البنود

NOUN

Synonyms: items, lines, terms

... agreement as text clarifications were required on some legal clauses. ... ، إذ كانت بعض البنود القانونية بحاجة إلى توضيح.
family support for some clauses that i can hear you are الدعم الأسري لبعض البنود التي يمكنني سماع كنت
The model clauses read as follows: البنود النموذجية نصها كما يلي:
these clauses are as much for your protection as ours. هذه البنود لحمايتك أكثر منها لحمايتنا
The scope of clauses prohibiting reservations 1 - نطاق البنود التي تحظر التحفظات
As for the model clauses, they should be ... وفيما يتعلق بالبنود النموذجية، فينبغي ...

- Click here to view more examples -

شروطا

NOUN

Synonyms: conditions

These agreements contained specific clauses on transfer of technology ... وتحوي هذه الاتفاقات شروطاً خاصة بشأن نقل التكنولوجيا ...
... and many arbitration agreements contain waiver clauses. ... وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
... provisions on dispute settlement, final clauses or any article that ... ... أحكاماً بشأن تسوية المنازعات أو شروطاً ختامية أو أي مادة ...
... the contracts do not incorporate clauses on the storage and monitoring ... ... فإن العقود لا تتضمن شروطا بشأن تخزين ورصد ...
... /00) included no clauses on effectiveness and efficiency ... ... /00) لا يشمل شروطا تتعلق بالفعالية والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

فقرات

NOUN

Synonyms: paragraphs, vertebrae, passages

... to open and close query clauses. ... لفتح وإغلاق فقرات الاستعلام.
... all cases, these provisions are basic policy clauses. ... جميع الأحوال، تشكل هذه الأحكام فقرات أساسية للسياسات.
... it knows that there are new clauses forming right here ... يعلم بها الحاسوب أن هناك فقرات جديدة من أجله
... hold differences over certain clauses. ... خلافات فيما بينهم حول فقرات معينة .
... for registering reservations on specific clauses. ... لتسجيل التحفظات على فقرات معينة.
... , the basic policy clauses should be mentioned that were included ... ... ، ينبغي الإشارة إلى فقرات السياسات الأساسية التي أُدرجت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Statements

statements

البيانات

NOUN

Synonyms: data

No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

بيانات

NOUN

Synonyms: data

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.

- Click here to view more examples -

III)

عبارات

NOUN

Synonyms: terms, phrases, words, expressions, clauses, gateways

Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...

- Click here to view more examples -

IV)

بيانين

NOUN

It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...

- Click here to view more examples -

التصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances

Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.

- Click here to view more examples -

VII)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, words, terms, gateways, ferries, ferry

In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

كشوف

NOUN

Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips

A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.

- Click here to view more examples -

IX)

القوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters

Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.

- Click here to view more examples -

ادلي

NOUN

Synonyms: made

There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...

- Click here to view more examples -

2. Terms

terms

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

حيث

NOUN

Synonyms: where, so

In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام

- Click here to view more examples -

III)

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature

The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.

- Click here to view more examples -

IV)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط

- Click here to view more examples -

مصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, glossary, nomenclature

It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.

- Click here to view more examples -

VI)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways

The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .

- Click here to view more examples -

VII)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, regard, about, comes, concerns

Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, judgements, sentences

It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...

- Click here to view more examples -

IX)

بنود

NOUN

Synonyms: items, lines, clauses

Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.

- Click here to view more examples -

ناحيه

NOUN

Synonyms: hand, area

In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses

... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...

- Click here to view more examples -

3. Phrases

phrases

العبارات

NOUN

Synonyms: statements, words, terms, gateways, ferries, ferry

Separate words or phrases with a comma. فصل الكلمات أو العبارات بفاصلة.
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Enumerated text contains phrases that the user enters. يحتوي النص الرقمي على العبارات التي يقوم المستخدم بإدخالها.
Select one of the alternate phrases or words from the ... تحديد إحدى العبارات أو الكلمات البديلة من ...
Words and phrases you are instructed to type are ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم ...
Words or phrases you add to your ... الكلمات أو العبارات التي تقوم بإضافتها إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, words, expressions, clauses, gateways

This can make it easier for you to find phrases. قد يسهل عليك هذا عملية البحث عن عبارات.
You can search for words or phrases. يمكنك البحث عن كلمات أو عبارات.
Use quotation marks to search for specific phrases. استخدم علامات الاقتباس للبحث عن عبارات محددة.
... language of individual words or short phrases. ... لغة كلمات فردية أو عبارات قصيرة.
... a specific discussion web site for words or phrases. ... موقع مناقشة معين عن كلمات أو عبارات.
... search for specific words and phrases in help topics, ... ... من البحث عن كلمات وعبارات معينة في مواضيع التعليمات، ...

- Click here to view more examples -

III)

جمل

NOUN

Synonyms: sentences, camel, clauses, collections, syntaxes

But in order to teach you the right phrases, لكن لكى أعلمك جمل مناسبة
... hours splitting hairs over phrases that mean essentially the same thing ... ... ساعات في الجدال العقيم حول جمل تعني في الأساس الشيء نفسه ...

IV)

الجمل

NOUN

Synonyms: sentences, camel, strings, jamal, gamal

These phrases, they don't sound anything like her. هذه الجمل , لا تبدو مثلها
Just a few useful phrases. فقط القليل من الجمل المفيدة
... to define a list of phrases that can be used to ... ... لتحديد قائمة بالجُمل التي يمكن استخدامها لوصف ...
... you easily enter the set phrases characteristic of seasonal greetings ... ... في تسهيل إدخال مجموعة الجمل المميزة لعبارات الترحيب الموسمية ...

- Click here to view more examples -

التعابير

NOUN

Synonyms: expressions, idioms, expressionless

4. Words

words

الكلمات

NOUN

Synonyms: word, keywords, speeches

Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.

- Click here to view more examples -

II)

كلمات

NOUN

Synonyms: lyrics, keywords, passwords, speeches

Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟

- Click here to view more examples -

III)

عباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, term, word, expression

In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار

- Click here to view more examples -

IV)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, term, ferry, expression

Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.

- Click here to view more examples -

كلمه

NOUN

Synonyms: word, address, speech, password

In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, speech, word, kalam, pattering, talkin'

Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟

- Click here to view more examples -

VII)

معني

NOUN

Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense

In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
In other words now. بمعنى أخر ، الأن
In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر

- Click here to view more examples -

VIII)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways

These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الكلام

NOUN

Synonyms: talk, speech, speak, utterance, kalam

Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا

- Click here to view more examples -

5. Expressions

expressions

التعبيرات

NOUN

Synonyms: idioms, emoticon, tces

Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
This was one of her expressions. كانت هذه واحدة من التعبيرات لها.
Entering expressions is similar to entering column names. ويعتبر إدخال التعبيرات مماثل لإدخال أسماء الأعمدة.
All expressions are evaluated in an unchecked context. حيث يتم تقييم كافة التعبيرات في سياق غير محدد.
The parameters used in these expressions. المعلمات المستخدمة في هذه التعبيرات.
The expressions calculate and return the same value. التعبيرات تحسب و ترجع نفس القيمة.

- Click here to view more examples -

II)

تعبيرات

NOUN

Synonyms: idioms

Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
The following examples show parameterized filter expressions. توضح الأمثلة التالية تعبيرات تصفية ذات معلمات.
You can also compare numeric expressions in this fashion. يمكنك أيضاً مقارنة تعبيرات رقمية بمثل هذا الأسلوب.
Provides examples of simple lambda expressions. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة.
Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
Provides examples of simple lambda expressions used outside of queries. يوفر أمثلة لتعبيرات لامدا بسيطة مستخدمه خارج الاستعلامات.

- Click here to view more examples -

III)

اشكال التعبير

NOUN

... accommodate and represent the different ethnic expressions of the population, ... ... يتسع المجال لمختلف أشكال التعبير العرقية للسكان وتمثيلها، ...
... legal protection of traditional cultural expressions. ... بالحماية القانونية لأشكال التعبير الثقافي التقليدي.
Tariqats are ways and expressions الطرق هي طرق وأشكال التعبير
... continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, ... ... حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، ...
... diversity of cultural contents and artistic expressions. ... تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.
... Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. ... بحماية المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.

- Click here to view more examples -

IV)

التعابير

NOUN

Synonyms: idioms, phrases, expressionless

Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
You can use them in conditional expressions. يمكنك استخدامهما في التعابير الشرطية.
Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
Separate expressions with a comma. يجب فصل التعابير بواسطة فاصلة.
You can use expressions as values in any command. ويمكن استعمال التعابير كقيم تستخدم في الأوامر.
Check all expressions used in event properties for correct spelling. تحقق من صحة إملاء كافة التعابير المستخدمة في خصائص الأحداث.

- Click here to view more examples -

تعابير

NOUN

Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
Excessive use of regular expressions or strings while parsing files. الاستخدام الزائد من تعابير عادية أو سلاسل أثناء توزيع ملفات.
Different expressions of wonder. تعابير مختلفة من الدهشة.
Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها تعابير منتظمة.
Different expressions are used to define such acts of authorization under ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه التراخيص بموجب ...
Different expressions are used to define such acts of authorization ... وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه اﻷذون ...

- Click here to view more examples -

VI)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, words, clauses, gateways

Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس ...
Expressions of support and actual contributions are sufficient ... وتكفي عبارات الدعم والتبرعات الفعلية ...
... for patterns of text in files using regular expressions. ... نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
... for patterns of text using regular expressions. ... نماذج نصية باستخدام عبارات عادية.
... always be satisfied with mere expressions of appreciation. ... أن تكتفي دائما بعبارات التقدير وحدها.

- Click here to view more examples -

VII)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, statements, words, terms, gateways, ferries, ferry

Regular expressions are a notation for specifying patterns of text, ... العبارات العادية هي طريقة تدوين من أجل تعيين نماذج النص، ...
Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
Expressions are evaluated according to the normal rules of operator precedence ... ويتم تقييم العبارات حسب القواعد العادية لأسبقية المشغل ...
There are some expressions that could be interpreted as applying to ... وهناك بعض العبارات التي قد تبيح بإطﻻقها ...
of these expressions are 0, and this is going واحدة من هذه العبارات تساوي 0، وهذا
get in and multiply out the expressions and سنبدأ ونضرب العبارات و

- Click here to view more examples -

6. Gateways

gateways

بوابات

NOUN

Synonyms: gates, portals, gated, gate

Configuring multiple gateways on a network تكوين بوابات متعددة على الشبكة
To configure additional default gateways for this connection تكوين بوابات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
... , even when you configure multiple default gateways. ... ، حتى عند تكوين بوابات افتراضية متعددة.

- Click here to view more examples -

II)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, statements, words, terms, ferries, ferry

Used for transferring routing information to gateways between autonomous systems. يستخدم لنقل معلومات التوجيه إلى العبّارات بين الأنظمة التلقائية.
... adapters for which you want to list gateways. ... المحولات التي تريد سرد العبّارات الخاصة بها.
... to delete one default gateway or all default gateways. ... حذف عبّارة افتراضية واحدة أو كافة العبّارات الافتراضية.
... show gateway command lists gateways defined for all installed adapters. ... يسرد الأمر show gateway العبّارات المعرّفة لكافة المحولات المثبّتة.

- Click here to view more examples -

III)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, clauses

To configure additional default gateways: لتكوين عبّارات افتراضية إضافية:
Configuring multiple gateways on a network تكوين عبّارات متعددة على الشبكة
To configure additional default gateways for this connection تكوين عبّارات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
Configuring multiple gateways on a network تكوين عبارات متعددة على الشبكة
... the source and destination address of security gateways. ... عنوان المصدر والوجهة لعبّارات الأمان.

- Click here to view more examples -

IV)

البوابات

NOUN

Synonyms: gates, portals, hatches, gate

مداخل

NOUN

Synonyms: entries, entrances, portals, funnels, portlets, doorways, inlets

7. Items

items

العناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, ingredients

Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.

- Click here to view more examples -

II)

البنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

عناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, controls

This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

بنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.

- Click here to view more examples -

الاصناف

NOUN

Synonyms: varieties, species

A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.

- Click here to view more examples -

VI)

البندين

NOUN

Synonyms: headings

One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: varieties, classes, categories

Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.

- Click here to view more examples -

VIII)

سلع

NOUN

Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise

... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, subjects

Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.

- Click here to view more examples -

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects

A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟

- Click here to view more examples -

8. Lines

lines

خطوط

NOUN

Synonyms: fonts, font, stripes

Do you see any lines? هل ترى أية خطوط؟
Locked connector lines move with the objects they connect. تنتقل خطوط الرابط المؤمن مع الكائنات التي تقوم بربطها.
Or these two not lines. أو هذين لا خطوط.
Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
You have three telephone lines. ـ أنت لديك ثلاث خطوط تليفون ـ اه .
Select to show progress lines at a monthly interval. حدد لإظهار خطوط التقدم في فترات شهرية.

- Click here to view more examples -

II)

الاسطر

NOUN

Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
Blank lines are skipped. يتم تخطي الأسطر الفارغة.
Spacing between lines in a paragraph. التباعد بين الأسطر في الفقرة.
Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
Specifies the space between lines within a paragraph. تحديد المسافة بين الأسطر داخل الفقرة.

- Click here to view more examples -

III)

الخطوط

NOUN

Synonyms: fonts, font, free, airlines

See how the lines are taut? التأكد من ان الخطوط مشدودة جيدا؟
They know we tap all international lines. إنهم يعلمون أننا نراقب كل الخطوط العالمية
What are those lines there? ما هذة الخطوط هناك ؟
Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
Do you stay in the lines? هل البقاء في الخطوط؟
Creates a series of lines. يقوم بإنشاء سلسلة من الخطوط.

- Click here to view more examples -

IV)

بنود

NOUN

Synonyms: items, terms, clauses

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
Add premium lines for employees. إضافة بنود مكافأة للموظف.
Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.

- Click here to view more examples -

اسطر

NOUN

Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
Changes multiple blank lines to one blank line. تحول عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
I can only read a few lines from each sheet. أستطيع فقط قراءة بضعة أسطر من كلّ صفحة
Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.

- Click here to view more examples -

VI)

سطور

NOUN

Synonyms: brief

The dash style of the tree lines. نمط الشرطة لسطور الشجرة.
All order lines have been paid. تم دفع كافة سطور الأوامر.
Construct the expression as a set of expression lines. تتيح إنشاء التعبير كمجموعة من سطور التعبير.
Total of all discounts specified on the contract lines. إجمالي جميع الخصومات المحددة على سطور العقد.
Hide the query lines from view. إخفاء سطور الاستعلام من العرض.
View dimension information for the budget transaction lines. تعرض معلومات البُعد لسطور حركة الموازنة.

- Click here to view more examples -

VII)

السطور

NOUN

Synonyms: spaced

Then we set out the lines. ثم خرجنا مجموعة السطور.
I mean, say these lines. أعني، لا أستطيع قول هذه السطور.
I read between the lines. أنا قرات ما بين السطور
But did you read between the lines? لكن هل قرأت ما بين السطور؟
So look at me and say these lines. إذاً أنظر إليّ وقلّ هذه السطور.
Speak between the lines or understand? التحدث بين السطور أو أن تفهمني ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البنود

NOUN

Synonyms: items, terms, clauses

Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
Shows the lines that belong to the shipment. يُستخدم في عرض البنود التي تنتمي إلى الشحنة.
The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .
Click to synchronize the line or lines. انقر لمزامنة السطر أو البنود.
All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.

- Click here to view more examples -

9. Conditions

conditions

ظروف

NOUN

Synonyms: circumstances

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
There were no conditions imposed. لا توجد ثمة ظروف تقتضى ذلك
The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.

- Click here to view more examples -

II)

الظروف

NOUN

Synonyms: circumstances

What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
They are ready to adapt to new conditions. فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
The conditions in this camp are beyond describing. الظروف في هذا المعسكر ما بعد الوصف

- Click here to view more examples -

III)

الشروط

NOUN

Synonyms: terms, requirements, clauses

Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوافر الشروط والبنود والأسعار المكتوبة بناءً على الطلب.
He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
Please outline these conditions. يرجى تقديم موجز لهذه الشروط.
Conditions could be worse. الشروط يمكن أن تكون أسوأ

- Click here to view more examples -

IV)

شروط

NOUN

Synonyms: terms, requirements, clauses

Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
Try narrowing the search conditions. حاول تضييق شروط البحث.
Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.

- Click here to view more examples -

الاوضاع

NOUN

Synonyms: situations, modes

The conditions appear to be the same. فالأوضاع تبدو وكأنها واحدة.
We must address those conditions more resolutely. يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.
Which social conditions are necessary? اي الاوضاع الاجتماعيه يكون ضروري؟
Conditions describe the circumstances under which a problem occurs. توضح هذه الأوضاع الظروف التي تحدث بها المشكلة.
These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
A specific plan was developed to correct these conditions. ووضع مخطط محدد لتصحيح هذه الأوضاع.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحوال

NOUN

Synonyms: situations, cases, circumstances

Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
And how conditions in old town? وكيف الاحوال فى البلده القديمه؟
What might some of those conditions be? ما هي بعض هذه الأحوال؟
What were the conditions in such centres? وما هي اﻷحوال في هذه المراكز؟
To create conditions which are propitious to dialogue, ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، ...
These conditions include skilled human resources ... وتتضمن هذه الأحوال توافر الموارد البشرية الماهرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

احوال

NOUN

But difficult conditions are coming. لكن ستأتي أحوال صعبة .
The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
It was a broader issue than prison conditions. غير أن المسألة أكثر شمولاً من مجرد أحوال السجون.
Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضاع

NOUN

Synonyms: situations, modes, lies

Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
Changing market conditions require continuous adaptation of ... فأوضاع الأسواق المتغيرة باستمرار تقتضي التكيف المتواصل للهياكل ...
Terms and conditions of employment are usually defined by collective agreements ... وتحدد شروط وأوضاع التوظيف عادة باتفاقات جماعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
... must agree to the terms and conditions. ... يجب أن توافق على الشروط والأحكام.
On this page you can read the Terms and Conditions. يمكنك الإطلاع على الشروط والأحكام في هذه الصفحة.

- Click here to view more examples -

الحالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, case, circumstances

Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
Type values to specify the conditions under which trapping occurs. اكتب قيم لتعيين الحالات التي تظهر عندها الملائمة.
The combination of these properties creates the following conditions. تنشئ تركيبة هذه الخصائص الحالات التالية.
The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
These conditions reduce the total amount of system memory that ... تعمل هذه الحالات على خفض إجمالي حجم ذاكرة النظام ...

- Click here to view more examples -

10. Requirements

requirements

متطلبات

NOUN

Synonyms: demands, prerequisites

What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.

- Click here to view more examples -

II)

الاحتياجات

NOUN

Synonyms: needs

Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.

- Click here to view more examples -

III)

المتطلبات

NOUN

Synonyms: demands, prerequisites

Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.

- Click here to view more examples -

IV)

اشتراطات

NOUN

Synonyms: conditionalities

Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
It was suggested that different requirements should apply to these two ... واقتُرح أن تُطبق اشتراطات مختلفة على كل من هاتين ...
The marking requirements in the preceding sentence shall not apply ... ولا تنطبق اشتراطات وضع العلامات في الجملة السابقة ...
Social regulation includes government requirements which protect public interests ... ويشمل وضع اللوائح الاجتماعية اشتراطات حكومية تحمي مصالح عامة ...

- Click here to view more examples -

مقتضيات

NOUN

Synonyms: imperatives, exigencies, dictates

Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.

- Click here to view more examples -

VI)

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, clauses

He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
There are three requirements for consideration under the programme. وهنالك ثلاثة شروط تؤخذ في الاعتبار في إطار البرنامج.
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
What are the requirements for entering their supply chain? • ما هي شروط دخول سلسلة توريدها؟
The law also prescribes general requirements concerning teaching staff. كذلك ينص القانون على شروط عامة فيما يتعلق بالمدرسين.

- Click here to view more examples -

VII)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, clauses

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
The application for asylum must meet a number of requirements. ويخضع طلب اللجوء لمجموعة من الشروط.
A list of requirements is provided below. وترد أدناه قائمة بالشروط.

- Click here to view more examples -

VIII)

المقتضيات

NOUN

Synonyms: exigencies, imperatives

Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...

- Click here to view more examples -

IX)

احتياجاتها

NOUN

Synonyms: needs

... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...

- Click here to view more examples -

11. Sentences

sentences

الجمل

NOUN

Synonyms: camel, strings, phrases, jamal, gamal

Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
Sentences written in the passive voice. الجمل المكتوبة بصيغة المبني للمجهول.
Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
And then you keep memorizing all of the sentences. ثم عليك أن تبقي الحفظ كل من الجمل.
Type a few sentences in the new document. اكتب القليل من الجمل في المستند الجديد.
I feel like we're completing each other's sentences. أشعر بأننا نكمل لبعضنا الجُمل.

- Click here to view more examples -

II)

جمل

NOUN

Synonyms: phrases, camel, clauses, collections, syntaxes

I want to answer this with three sentences. اريد اجابة من ثلاث جمل .
That makes three sentences and they're all rubbish. هذا يجعلها ثلاثة جمل وكلها هراء
... three paragraphs, with each paragraph containing five sentences. ... ثلاث فقرات، وتحتوي كل فقرة على خمس جُمل.
... it only contains a few sentences. ... فإنها لا تتضمن سوى بضع جُمَل قليلة.
... correct linguistic structure of certain sentences. ... النحو على تصحيح البنية اللغوية لجمل محددة.
... the source text into words, sentences, paragraphs, pages ... ... نص المصدر لكلمات، جمل، فقرات، صفحات ...

- Click here to view more examples -

III)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, terms, judgements, judgments, clauses

There is no possibility of parole for federal sentences. ولم يحدد موعد لاصدار الاحكام.
As the sentences all fell within the ranges ... ونظرا لأن الأحكام تقع جميعها في النطاقات ...
Maximum and minimum sentences should be specified, and consist ... وينبغي تحديد اﻷحكام القصوى والدنيا، وتشتمل ...
Sort for longest to shortest sentences, and then start ... رتب من أطول إلى أقصر الأحكام ، و من ثم إبدأ ...
The enforcement of sentences will go a long way in ... فإنفاذ اﻷحكام يقطع شوطا طويﻻ في طريق ...
... that juveniles were subjected to the same sentences as adults. ... بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة على البالغين.

- Click here to view more examples -

IV)

جملتين

NOUN

A couple of sentences or a short paragraph is enough. فيكفي أن يكون من جملتين أو فقرة قصيرة.
For maximum impact, use two or three sentences. لتحصل على أقصى تأثير، استخدم جملتين أو ثلاث.
... you can put two sentences together. ... أنه يمكنك أن تكوني جملتين
two sentences, what would you say? جملتين، ماذا كنت أقول؟
species into two sentences about the company الأنواع إلى جملتين عن شركة
holding the weight of two complete sentences. تحمل ثقل جملتين كاملتين.

- Click here to view more examples -

العقوبات

NOUN

Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal

The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These sentences can be supplemented by additional sentencing ... ويمكن استكمال هذه العقوبات بإنزال عقوبات إضافية ...
... change anything regarding the sentences. ... يغير سن الطفل شيئا بالنسبة إلى العقوبات .
... in jail with these kind of sentences. ... في السجن مع هذا النوع من العقوبات
... such issues as enforcement of sentences, early release, ... ... مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج المبكر، وتخفيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, judgements

Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
... judges tend to give lighter sentences. ... يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة.
Well, those are stiff sentences. حسناً , تلك هي أحكام قاسية .
... are now examples of alternative sentences being issued by juvenile judges ... ... أمثلة جديدة الآن على أحكام بديلة يصدرها قضاة الأحداث ...
sentences of incarceration of from 4 to 8 years أحكام بالسجن من 4 إلى 8 سنوات

- Click here to view more examples -

VII)

عقوبات

NOUN

Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sanctioned

Take the sentences, diagram them. اتخاذ عقوبات، مخطط لها
... in conjunction with custodial sentences. ... ، باﻻقتران بعقوبات السجْن.
... also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving ... ... أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون ...
Nevertheless, there are model sentences that seek to incorporate ... ومع ذلك، توجد عقوبات نموذجية تسعى لاستيعاب ...
... the system could replace them with other sentences. ... باستطاعة النظام أن يستعيض عنها بعقوبات أخرى.

- Click here to view more examples -

12. Camel

camel

الابل

NOUN

But why do you have a camel? ولكن لماذا لديك من الإبل؟
It can't be more complicated than a camel. لن يكون أصعب من الإبل
camel cigarette the other great go over the same station الإبل السجائر أثناء التنقل أخرى كبيرة على نفس المحطة
and family camel for thirty days والإبل الأسرة لمدة ثلاثين يوما
that millions of voters have found camel who them that وقد وجدت أن الملايين من الناخبين الإبل الذين لهم ان

- Click here to view more examples -

II)

الجمل

NOUN

Synonyms: sentences, strings, phrases, jamal, gamal

I am sure that the camel driver was right. أنا واثق إن صاحب الجمل محق,
Camel number eight would limp, but he ... الجمل رقم ثمانية يعرج لكنّه ...
... retains water like a camel. ... تقوم بإرجاع الماء كالجمل
... the goat, somebody he get the camel. ... الماعز ، البعض حصل على الجمل ،
... that close to the camel? ... بذلك القرب من الجمل ؟

- Click here to view more examples -

III)

الهجن

NOUN

if course in the middle there was a camel إذا بالطبع في منتصف كان هناك الهجن
Children in camel racing; - الأطفال في سباقات الهجن؛
you put the camel ride down on its back يمكنك وضع ركوب الهجن إلى أسفل على ظهرها
delicate camel-hair pencils; حساسة الهجن الشعر الأقلام ؛ ترسيم
... the use of children in camel racing, including by ... ... استخدام الأطفال في سباقات الهجن، بما في ذلك باتخاذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمل

NOUN

Synonyms: sentences, phrases, clauses, collections, syntaxes

But there's a rare gift from a passing camel. ولكن هناك هديه من مرور جمل.
That singer you met on a camel? تلك المغنيه التى قابلتها على جَمل؟
I smell like camel sweat. لا - رائحتى تبدو مثل عرق جمل
A camel loaded with coal, ... جمل محمًل بالفحم ، ...
Whichever camel she rides, wins. أيّ جمل تركبه، يفوز

- Click here to view more examples -

الجمال

NOUN

Synonyms: beauty, camels, beautiful

I had to bring these lions by camel. لقد اضطررت لاحضار تلك الاسود بالجمال
camel in large problems panel important thing is to ... الجمال في لوحة كبيرة الشيء المهم هو أن المشاكل ...
... involvement of children in camel racing. ... مشاركة الأطفال في سباق الجمال.
... examine the issue of children in camel racing; ... للنظر في القضايا المتعلقة بمشاركة الأطفال في سباق الجمال؛
... the hazardous situation of children involved in camel racing. ... الحالة الخطرة للأطفال الذين يشاركون في سباق الجمال.

- Click here to view more examples -

VI)

الناقه

NOUN

VII)

الهجانه

NOUN

VIII)

جملا

NOUN

Synonyms: sentences, jumla

Maybe he's part camel, too. ربما يكون نصفه جملاً أيضاً
Were you really on a camel? هل إمتطيتِ جملاً حقًا ؟
yes, when you made me ride camel. نعم، عندما جَعلتَني أَرْكبُ جَملاً.

- Click here to view more examples -

13. Collections

collections

مجموعات

NOUN

Synonyms: groups, sets, kits, packages, combinations, clusters

A new collections file cannot be created. لا يمكن إنشاء ملف مجموعات جديد.
Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
If not, consider using the other collections. إذا كانت الإجابة لا، فعليك استخدام مجموعات أخرى.
Creates collections that ignore the case in strings. إنشاء مجموعات التي تتجاهل الحالة في السلاسل .
Successfully installed help collections. تم تثبيت مجموعات التعليمات بنجاح.
Use this page to select site collections to be upgraded. استخدم هذه الصفحة لتحديد مجموعات الموقع المطلوب ترقيتها.

- Click here to view more examples -

II)

المجموعات

NOUN

Synonyms: groups, clusters, sets, combos, communities, combinations

The collections file cannot be recovered successfully. ‏‏يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
The two kinds of collections are implemented from different classes. يتم تنفيذ نوعي المجموعات من فئات مختلفة.
The rest in private collections, museums or lost. البقية في المجموعاتِ الخاصّةِ، متاحف أَو فَقدتْ
You cannot create queries across collections. لا يمكنك إنشاء استعلامات عبر المجموعات.

- Click here to view more examples -

III)

التحصيلات

NOUN

... law of negotiable instruments and the law of bank collections. ... قانون الصكوك القابلة للتداول وقانون التحصيلات المصرفية.

IV)

المبالغ المحصله

NOUN

In short, collections are down and that decrease ... وباختصار، انخفضت المبالغ المحصلة ويؤثر هذا اﻻنخفاض ...
... as regards pledges, collections and management expenditures, ... ... فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحصّلة والنفقات الإدارية، ...
... , where expenditures exceed collections and any accrued interest ... ... إذا زادت النفقات على المبالغ المحصلة وعلى أي فوائد متراكمة ...

- Click here to view more examples -

المقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, holdings, acquisitions

VI)

جمل

NOUN

Synonyms: sentences, phrases, camel, clauses, syntaxes

There can be multiple site collections on each virtual server ... يمكن أن يكون هناك عدة جمل مواقع على كل ملقم ظاهري ...
... used by default for all site collections. ... المستخدم افتراضياً لكافة جمل المواقع.
... settings which apply to all site collections in the virtual server ... ... على إعدادات تنطبق على كافة جمل المواقع في الملقم الظاهري ...
About backing up site collections حول نسخ جمل مواقع احتياطياً
About managing unused site collections حول إدارة جمل المواقع غير المستخدمة
... configure automatic deletion for unused Web site collections. ... كوّن الحذف التلقائي لجمل مواقع ويب غير المستخدمة.

- Click here to view more examples -

14. Syntaxes

syntaxes

NOUN

II)

جمل

NOUN

Synonyms: sentences, phrases, camel, clauses, collections

What other structures syntaxes, things that we're ... ما غيرها من الهياكل جمل، وأشياء أننا ...

15. Provisions

provisions

احكام

NOUN

Synonyms: terms, judgements, sentences

All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.

- Click here to view more examples -

II)

الاحكام

NOUN

Synonyms: conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.

- Click here to view more examples -

III)

اعتمادات

NOUN

Synonyms: appropriations, allocations, funds, credits

Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...

- Click here to view more examples -

IV)

نصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, scripts

In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...

- Click here to view more examples -

النصوص

NOUN

Synonyms: texts, text, word, scripts

Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...

- Click here to view more examples -

16. Judgements

judgements

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgments, clauses

Imposed judgements could evoke further conflict. فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات.
Such judgements are extremely numerous. فهذه الأحكام كثيرة للغاية.
The judgements regarding those who had not ... كما أن اﻷحكام التي صدرت في حق الذين لم ...
Those judgements were unfair and were ... وقال إن هذه الأحكام ليست أحكاما عادلة، وإنها ...
... obtaining the enforcement of such judgements. ... والحصول على إنفاذ تلك الأحكام.

- Click here to view more examples -

II)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, sentences

Three trial judgements and three appeals judgements were rendered. وصدرت ثلاثة أحكام عن المحاكمات وثلاثة أحكام استئناف.
... four accused, and nine sentencing judgements have been issued. ... أربعة متهمين وتسعة أحكام بالعقوبة.
... existing evidence to make judgements regarding the involvement of particular individuals ... ... اﻷدلة الحالية ﻹصدار أحكام تتعلق بمشاركة أفراد معينين ...
... nor the monitoring bodies should make judgements concerning reservations to that ... ... ولا هيئات المراقبة إصدار أحكام تتعلق بالتحفظات المبداة على تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

It renders approximately 60 judgements per year. وهي تُصدر قرابة 60 حكما سنويا.
They rendered 11 judgements, some on the ... وأصدرت المحكمة 11 حكماً، يتعلق بعضها بالحيثيات ...
... will have rendered 15 judgements, involving 21 accused, since ... ... ستكون قد أصدرت 15 حكما، تشمل 21 متهما، منذ ...
... bringing the total to 22 judgements involving 28 accused since ... ... مما رفع عدد الأحكام إلى 22 حكما شملت 28 متهما منذ ...
... trial chambers have rendered 14 judgements during the past year, ... وأصدرت الدوائر الابتدائية 14 حكما خلال السنة الماضية، ...

- Click here to view more examples -

17. Judgments

judgments

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, clauses

What sound judgments, what a knowledge ... ما الأحكام السليمة ، ما هو علم ...
... on cases and for the drafting of judgments. ... بشأن القضايا وفي صياغة اﻷحكام.
... but you swear no judgments? ... ولكن كنت أقسم لا بالأحكام؟
... not qualified to make judgments about the teachers who have to ... ... لست بمؤهلة لإصدار الاحكام حول الاساتذة الذين يحاولون ...
... other information, for sharing judgments and for deliberating response options ... ... معلومات أخرى ومشاطرة الأحكام وللتداول في خيارات الاستجابة ...

- Click here to view more examples -

II)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

... : 31 Accused in 25 Judgments ... : 31 متهما في 25 حكما

18. Ferry

ferry

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, expression

This motel by the ferry. هذا الفندق من قبل العبارة.
What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على العبّارة؟
Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
What was he doing on the ferry? ماذا كان يفعل على متن العبارة؟
Who was she afraid of at that ferry? ممَن كانت خائفة بتلك العبارة؟

- Click here to view more examples -

II)

معديه

NOUN

Synonyms: contagious, infectious, ferryboat, communicable

III)

المعديه

NOUN

Synonyms: infectious, communicable, contagious, transmissible

The sunken ferry has not been lifted yet though ... ولم يتم بعد رفع المعدية الغارقة بالرغم من ...
... had following you on that ferry? ... كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟
The ferry was overcrowded because another ferry ... كانت المعدية مكتظة بالركاب لان المعدية الاخرى ...
For the last few days the ferry has not operated, ... ولم يتم تشغيل المعدية خﻻل اﻷيام القليلة اﻷخيرة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الباخره

NOUN

Synonyms: steamer, virginian

I bought a ticket for the ferry. لقد اشتريت تذكرة للسفر بالباخرة
Never mind jumping off the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...
Never mind jumping of the ferry, swimming back to ... وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى ...

- Click here to view more examples -

19. Paragraphs

paragraphs

الفقرات

NOUN

Synonyms: paras

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
The following paragraphs provide a number of examples. وتورد الفقرات التالية عددا من الأمثلة على ذلك.
The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.

- Click here to view more examples -

II)

فقرات

NOUN

Synonyms: vertebrae, passages, clauses

No heading paragraphs found. لم يتم العثور على فقرات عناوين.
It consists of five paragraphs. وهو يتألف من خمس فقرات.
Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
You can even select multiple paragraphs with different styles. يمكنك حتى تحديد فقرات متعددة بأنماط مختلفة.
We have introduced a few new preambular paragraphs. فقد أضفنا بضع فقرات جديدة إلى الديباجة.
There are significant paragraphs dealing with the conservation ... وهناك فقرات هامة تتناول المحافظة على ...

- Click here to view more examples -

20. Vertebrae

vertebrae

فقرات

NOUN

Synonyms: paragraphs, passages, clauses

Fracture of the lumbar spine vertebrae. كسر في فقرات العمود .
You don't get weak vertebrae from just one hit. أنت لا تصاب بفقرات ضعيفة من ضربة واحدة فقط
it down one vertebrae at a time here. انها واحدة لأسفل فقرات في وقت هنا.
the resemblance of its vertebrae to a strung necklace of ... التشابه من فقرات لقلادة معلقة من ...
... one of the larger vertebrae, and is, ... من واحدة من أكبر فقرات ، و،

- Click here to view more examples -

21. Passages

passages

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, lanes, hallways, aisles, walkways

You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
... with lots of empty rooms and secret passages. ... وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية
... and now you want to look for secret passages? ... و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية
There were some side passages near at كانت هناك بعض الممرات في الجانب القريب
down one of the passages on his hands and واحد من أسفل الممرات وعلى يديه

- Click here to view more examples -

II)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, lanes, passes, walkways, pathways, aisles

passages branching, passages mysterious and without apparent end. الممرات المتفرعة ، وممرات غامضة وبلا نهاية واضحة.
Special passages were provided for tourists ... وقد تم توفير ممرات خاصة للسائحين القادمين ...
... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد

- Click here to view more examples -

III)

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, syllables, tracks, segments, heckler

The highlighted passages are about what happens ... جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث ...
satisfy passages that helped the stock market city تلبية المقاطع التي ساعدت الأسهم سوق المدينة
emptying itself by many passages had not إفراغ نفسها كثير من المقاطع لم
require his making those passages across يتطلب صنع له عبر تلك المقاطع
passages that opened into it. المقاطع التي فتحت فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, segments, couplets, syllables

turned towards him in the passages of the التفت نحوه في مقاطع من
in a search for particular passages. في البحث عن مقاطع معينة.
passages of family history, ... مقاطع من تاريخ العائلة، ...
... of the academy of projectors, and several passages of my ... التابع لأكاديمية العرض ، ومقاطع عدة من بلادي
... of worded wall where brought you passages from the ... من اللهجة جلبت الجدار حيث يمكنك مقاطع من

- Click here to view more examples -

فقرات

NOUN

Synonyms: paragraphs, vertebrae, clauses

a technique in which multiple passages و التى هي أسلوب يستخدم فيها فقرات متعددة
... said that a number of passages in the report nonetheless ... ... فقالت إن عددا من فقرات التقرير تفيد رغم ذلك ...

VI)

المعابر

NOUN

Synonyms: crossings, fords, terminals, ama, portals

... , territorial waters and land passages after withdrawal. ... الجوي والمياه الإقليمية والمعابر البرية بعد الانسحاب.

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 7 August 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Clauses

Translation of Clauses in Arabic :

clauses

عبارات

بنود

شروط

جمل

الاحكام

الشروط

العبارات

البنود

شروطا

فقرات

More meaning of Clauses

statements

البيانات

بيانات

عبارات

بيانين

التصريحات

تصريحات

العبارات

كشوف

القوائم

ادلي

terms

شروط

حيث

المصطلحات

الشروط

مصطلحات

عبارات

يتعلق

احكام

بنود

ناحيه

الاحكام

phrases

العبارات

عبارات

جمل

الجمل

التعابير

words

الكلمات

كلمات

عباره

العباره

كلمه

كلام

معني

عبارات

الكلام

expressions

التعبيرات

تعبيرات

اشكال التعبير

التعابير

تعابير

عبارات

العبارات

gateways

بوابات

العبارات

عبارات

البوابات

مداخل

items

العناصر

البنود

عناصر

بنود

الاصناف

البندين

اصناف

سلع

المواد

مواد

lines