Themes
US
GB
SA
Translation of Themes in Arabic :
themes
1
المواضيع
NOUN
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- These themes seem to be of less concern today. ويبدو أن هذه المواضيع أصبحت ذات شأن أقل اليوم.
- There were several common themes in those findings. وهناك العديد من المواضيع المشتركة في تلك النتائج.
- The main themes of economic policy included creating an enabling environment ... وشملت المواضيع الرئيسية للسياسة الاقتصادية تهيئة بيئة مؤاتية ...
- The chosen themes should in turn deal with ... وينبغي أن تتناول المواضيع المختارة بدورها مسائل ...
2
مواضيع
NOUN
- The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
- Surely you can choose more elevated themes. بأمكانك أختيار مواضيع أكثر رفعة.
- There are various themes in the market these days. يوجد مواضيع مختلفة في السوق هذه الأيام
- Classic themes, but with a contemporary edge. مواضيع كلاسيكية لكن بنظرة معاصرة
- The themes of the strategy are therefore prevention, ... وبناء عليه، فإن مواضيع اﻻستراتيجية هي الوقاية والحماية ...
- The programme is anchored on key themes and is supported by ... ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ببرامج ...
3
ثيمات
NOUN
4
الموضوعات
NOUN
- The main themes are discussed in the following paragraphs. وترد مناقشة الموضوعات الرئيسية في الفقرات التالية.
- These recurrent themes could be considered during a portion of ... ويمكن النظر في الموضوعات المتكررة في جزء من ...
- Among themes that should be included in ... ومن بين الموضوعات التي ينبغي إدراجها في ...
- The themes represent important objectives for the financing for development process ... بل تمثل هذه الموضوعات أهدافا هامة لعملية تمويل التنمية ...
- The main themes of the visit were ... وكانت الموضوعات الرئيسية للزيارة هي ...
- Within each of these themes there are recommendations on including public ... ويتضمن كل موضوع من هذه الموضوعات توصيات بشأن اعتماد ...
5
موضوعات
NOUN
- The secretariat documentation should lay stress on specific themes. ويجب أن تركز وثائق اﻷمانة على موضوعات محددة.
- The secretariat documentation should stress specific themes. ويجب أن تركز وثائق اﻷمانة على موضوعات محددة.
- On specific themes, they have focused increasingly on their area ... وزادت من تركيزها، في موضوعات محددة، على مجاﻻت ...
- Themes for the twenty-first and other future sessions ... موضوعات للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة الأخرى ...
- Themes for the twenty-first and other ... 11 موضوعات للدورة الحادية والعشرين والدورات ...
- Themes for the high-level and coordination segments of the ... موضوعات للجزء رفيع المستوى وللجزء التنسيقي من ...
6
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, personality, characteristics, traits
- Are you sure you want to remove the unused themes? هل تريد بالتأكيد إزالة السمات غير المستخدمة؟
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
- Using themes in general. استخدام السمات بشكل عام.
- Stationery or themes cannot be applied to replies. يتعذر تطبيق القرطاسية أو السمات على الردود.
- Themes are converted to styles. يتم تحويل السمات إلى أنماط.
7
سمات
NOUN
Synonyms: attributes, features, characteristics, traits, characteristic
- Chart templates are not based on document themes. لا تستند قوالب مخطط إلى سمات المستندات.
- The same page with three different themes applied. الصفحة نفسها عند تطبيق ثلاث سمات عليها.
- Running a page to show different themes applied to the page ... تشغيل الصفحة لإظهار سمات مختلفة تم تطبيقها إلى الصفحة ...
- You can download new themes and create your own ... يمكنك تنزيل سمات جديدة وإنشاء مشاركتك الخاصة ...
- When you change document themes, the background styles are updated ... عندما تقوم بتغيير سمات المستند، يتم تحديث أنماط الخلفيات ...
- You can define themes and skins and then apply them ... يمكن تعريف سمات و أسطح ثم تطبيقها ...
8
النسق
NOUN
- Some themes might also include icons and mouse pointers. قد تتضمن بعض النُسق أيضاً رموزاً ومؤشرات ماوس.
- Themes enable you to define the color, fonts, ... يتيح لك النسق لتعريف اللون ، و الخطوط ، ...
- Themes in this category are available to ... قد يتم توفير هذه النسق من هذه الفئة لكافة ...
- Themes that are saved this way can't be shared ... يتعذر مشاركة النُسق المحفوظة بهذه الطريقة ...
- ... to only exist in themes or as system resources are not ... ... فقط للوجود في النسق أو نظام الموارد ليس ...
- ... Web site, you can use themes. ... موقع ويب ، يمكنك استخدام النسق.
More meaning of Themes
threads
I)
مؤشرات الترابط
NOUN
Synonyms: threaded
- Notice how many threads appear in the list. لاحظ عدد مؤشرات الترابط التي تظهر في القائمة.
- Current threads have a yellow arrow. فمؤشرات الترابط الحالية لديها سهم أصفر,
- Current threads have the yellow arrow. مؤشرات الترابط الحالية لديها السهم الأصفر.
- The returned sequence may be passed between threads safely. التسلسل المُرجع قد يتم تمريره بين مؤشرات الترابط بأمان.
- All threads in the filtering process are currently in use. كافة مؤشرات الترابط في عملية التصفية هي قيد الاستخدام حالياً.
- The threads are classified into categories. حيث يتم تصنيف مؤشرات الترابط في فئات.
II)
المواضيع
NOUN
- model where we do threads and processes for each request or نموذج حيث نقوم المواضيع والعمليات لكل طلب أو
- broadcasting events and threads. بث الأحداث والمواضيع.
- gathering all the threads into my hands." جمع جميع المواضيع في يدي.
- come with different threads. تأتي مع المواضيع المختلفة.
- Coordination between threads is a tricky task since we >> التنسيق بين المواضيع هي مهمة صعبة لأننا
- you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
III)
سلاسل الرسائل
NOUN
- ... valuable content and moving threads to the right place ... المحتويات ذات القيمة ونقل سلاسل الرسائل إلى المكان الصحيح
IV)
خيوط
NOUN
- No, there's no damage on the threads. كلا ليس هناك ضرر في خيوط الإحكام
- I have the threads of this affair all in my لدي خيوط هذه القضية في جميع بلادي
- I have the threads of this affair all in my لدي خيوط هذه القضية في جميع بلدي
- through which the sun shone glistened like threads of gold. متألق من خلالها الشمس أشرق مثل خيوط الذهب.
- Those are crucial threads that run through much ... وهذه هي خيوط حاسمة تجري في لُحمة كثير ...
- ... has developed a framework to bring many diverse threads together. ... وضعت إطار لجمع خيوط متنوعة معا.
V)
الخيوط
NOUN
- ... of titanium alloy in the threads. ... ضئيلة من سبائك التيتانيوم في الخيوط
- Now let's weave the threads together. الآن لنشد الخيوط ببعضها
- What's with the threads? ماذا بشأن الخيوط؟
- It's made from the threads your friends wove together. لقد صنع من الخيوط التي صنعها اصدقائك
- ... to eat all these threads ... لأَكْل كُلّ هذه الخيوطِ .
- silver beads and silk threads that lie in حبات الفضة والخيوط الحريرية التي تكمن في
VI)
مواضيع
NOUN
- mend the broken threads of life, and weave ... اصلاح كسر مواضيع الحياة ، ونسج ...
- ... various parts of the automobile several small threads ... أجزاء مختلفة من السيارات الصغيرة عدة مواضيع
- ... as red as burnt copper, and it has gold threads ... والنحاس الأحمر كما أحرقت ، ولها مواضيع الذهب
- But the mingled, mingling threads of life are woven by ... ولكنها نسجت اختلط ، ومواضيع الحياة من خلال الاختلاط ...
subjects
I)
المواضيع
NOUN
- I always give that assurance to my special subjects. أنا دائماً أعطي ذلك التأكيد للمواضيع الخاصة
- About the project subjects. بالنسبه لمشروع المواضيع.
- The subjects have the simplest of motor functions. المواضيع لها الأسهل للوظائف الحركية.
- This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
- There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
- Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.
II)
الموضوعات
NOUN
- That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
- The subjects you want to include in the statistics. الموضوعات التي ترغب في تضمينها في الإحصائيات.
- The subjects had, indeed, ... كانت الموضوعات ، في الواقع ، ...
- The subjects concerned are not only political but also ... والأمر لا يقتصر على الموضوعات السياسية، بل يشمل الموضوعات ...
- If all your parent subjects are in the source file ... إذا كانت جميع الموضوعات الأصل موجودة في ملف المصدر ...
- Subjects let you categorize your products and can be used to ... تتيح لك الموضوعات تصنيف منتجاتك كما يمكن استخدامها لتصفية ...
III)
مواضيع
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
- The subjects addressed were also similar. وتتصدى لمواضيع مماثلة أيضا.
- Salafi ulamas are not speaking on such subjects to people. علماء السلف لا يتحدثون عن هكذا مواضيع للناس .
- So they had to keep on neutral subjects. فاضطروا للحفاظ على مواضيع محايدة.
- Not to mention different subjects. ناهيك عن مواضيع مختلفة.
IV)
موضوعات
NOUN
- Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
- Paragraphs covering related subjects are grouped together under ... والفقرات التي تغطي موضوعات مترابطة ترد معا في مجموعات تحت ...
- We are the subjects of an experiment which is not ... ونحن على موضوعات التجربة وهي ليست ...
- You can use subjects to categorize your products and to filter ... كما يمكنك استخدام موضوعات لتصنيف منتجاتك وتصفية ...
- The subjects of peace, security and ... فموضوعات السﻻم واﻷمن والديمقراطية ...
- ... is greatest in health subjects. ... هو أكبر ما يكون في موضوعات الصحة.
V)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, textures
- Got any favourite subjects? هل لديك اية مواد مفضلة ؟
- ... the same right to study the same subjects. ... في الحق في دراسة مواد واحدة.
- ... grades that a student earned in six subjects. ... الدرجات التي حصل عليها طالب في ست مواد.
- ... is an examination in five core subjects. ... بامتحان في خمس مواد رئيسية.
- and other subjects at school. ومواد أخرى في المدرسة
- Precisely because the test subjects على وجه التحديد لأن مواد الاختبار
VI)
رعايا
NOUN
Synonyms: nationals
- ... recognized that children were subjects of law, and that ... ... تسلِّم بأن الأطفال رعايا القانون، وأن ...
- ... certainly one of the greatest subjects of the Crown!" ... بالتأكيد واحدة من أعظم رعايا التاج "!
issues
I)
القضايا
NOUN
Synonyms: cases
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Those are real issues, my man. تلك هي القضايا الحقيقية يا رجل
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- Some examples of such issues are given below. ويرد أدناه بعض الأمثلة على هذه القضايا.
II)
المسائل
NOUN
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- What are some of those issues? ما هي بعض من تلك المسائل؟
- Issues relating to joint implementation. 7 المسائل المتعلقة بالتنفيذ المشترك
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
III)
قضايا
NOUN
Synonyms: cases
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
- No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
IV)
مسائل
NOUN
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
- Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
- We are also ready to commence work on other issues. كما أننا مستعدون لمباشرة العمل بشأن مسائل أخرى.
V)
المشكلات
NOUN
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
- This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
- Resolving issues is not usual or normal project work. حل المشكلات لا يعد عمل مشروع عادي أو معتاد.
- The known issues in the update rollup. المشكلات المعروفة في مجموعة التحديثات.
- Lists all issues that are not closed. يسرد كافة المشكلات الغير مغلقة.
VI)
مشكلات
NOUN
Synonyms: problems
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can now investigate any issues. يمكنك الآن البحث عن أية مشكلات.
- Identify potential security issues in an application. التعرف على مشكلات الأمان المحتملة في أحد التطبيقات.
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Various display redraw issues are fixed. إصلاح عدة مشكلات خاصة بإعادة رسم العرض.
VII)
مشاكل
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You having issues with arousal? هل لديكي مشاكل مع الشهوه؟
- There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
VIII)
المشاكل
NOUN
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- These are issues that youth must address. وهذه هي المشاكل التي يتعين على الشباب مواجهتها.
- That man has way too many issues. هذا الرجل لديه العديد من المشاكل!
- There are some issues preventing that. هناك بعض المشاكل تمنع ذلك
- Apparently we have some issues with authority. يبدو أن لدينا بعض المشاكل مع السلطات
IX)
المواضيع
NOUN
- Peace and development remain the issues of our times. ويبقى موضوعا السلام والتنمية من المواضيع الراهنة.
- The court is only allowed to review certain procedural issues. ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
- From now on no more issues. من الآن وصاعداً، لا مزيد من المواضيع
- We had some issues to discuss. لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها
- You seem to be very interested in these issues? يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟
- Close a discussion once the issues have been resolved. إغلاق المناقشة بمجرد حل المواضيع التي يتم مناقشتها.
software
I)
البرمجيات
NOUN
- And that's using population simulation software. وهذا محاكاة السكان الذين يستخدمون البرمجيات.
- These types of projects are unusual in a software context. هذه الأنواع من المشاريع غير معتادة في سياق البرمجيات.
- Is all about hardware and software. يكمن فيه البرمجيات والأجهزة
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- These conferences mainly focus on software now. ركزت هذه المؤتمرات عن البرمجيات الأن
- We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
II)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, shows
- This command cannot be run by software. يتعذر على البرامج تنفيذ هذا الأمر.
- A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
- Software changes could not be applied. تعذر تطبيق تغييرات البرامج.
- Software piracy also harms the local and national economies. تضر قرصنة البرامج ايضاً بالاقتصاد المحلي والوطني.
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
III)
برمجيات
NOUN
- Someone like a missing software engineer. شخص مثل مُهندسة برمجيّات مفقودة.
- Many use interdiction software. ويستخدم الكثير منها برمجيات الحظر.
- Migration to new software. الانتقال إلى برمجيات جديدة.
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- Software engineer, like most of them. مهندس برمجيات، مثل معظمهم.
- ... common software standards, including open source software. ... معايير برمجيات مشتركة، بما فيها برمجيات المصدر المفتوح.
IV)
برامج
NOUN
Synonyms: programmes, drivers
- Need a software solution? هل تحتاج إلى حل برامج؟
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- No beta software or beta updates are available. لا تتوفر برامج بيتا أو تحديثات بيتا.
- How is computer software protected by law? كيف تتم حماية برامج الكمبيوتر بالقانون؟
V)
البرنامج
NOUN
- How do you want to activate your software? ما هي الطريقة التي تريد بواسطتها تنشيط البرنامج؟
- Did you ask for the software? هل طلبت الحصول على البرنامج؟
- To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- This software downloads and displays advertisements. يقوم هذا البرنامج بتنزيل الإعلانات وعرضها.
- The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
VI)
برنامج
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- This program displays advertisements inside other software. يقوم هذا البرنامج بعرض الإعلانات في برنامج آخر.
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- Recognition software, friend or foe. برنامج التعريف صديق أم عدو
- A software update is available to resolve this problem. يتوفر تحديث برنامج لحل هذه المشكلة.
- You may need an updated version of the scanner software. قد تحتاج إلى إصدار محدّث من برنامج الماسح.
posts
I)
الوظائف
NOUN
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
- These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
- Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
- These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
II)
وظائف
NOUN
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
- Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
- Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
- New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة
III)
المشاركات
NOUN
Synonyms: shares, entries, partnerships
- being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
- and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
- cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
- something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
- posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
- They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات
IV)
وظيفه
NOUN
- No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
- Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
- It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
- International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
- International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
- Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل
V)
المناصب
NOUN
Synonyms: positions, appointments, echelons
- Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
- Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
- Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
- Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
- ... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
- ... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.
VI)
مشاركات
NOUN
Synonyms: shares, partnerships
- ... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.
VII)
مناصب
NOUN
Synonyms: positions
- Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
- With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
- ... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
- ... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
- ... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
- ... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...
IX)
وظيفتين
NOUN
Synonyms: two
- Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
- International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
- Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
- formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
- Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
- ... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...
XI)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions
- The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
- Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
- The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
- The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
- ... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.
features
I)
ميزات
NOUN
Synonyms: advantages
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- No new features found. لم يتم العثور على ميزات جديدة.
- There might be other features in the same file. قد يكون هناك ميزات في نفس الملف.
- Select the program features you want installed. حدد ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.
II)
الميزات
NOUN
Synonyms: advantages
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- Learn more about the new features and improvements. تعرّف على المزيد حول التحسينات والميزات الجديدة.
- Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
- Perhaps the customer values quality instead of more features. ربما يفضل العميل الجودة بدلاً من المزيد من الميزات.
- Install and configure features and services. تثبيت الميزات والخدمات وتكوينها.
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
III)
ملامح
NOUN
Synonyms: profiles, contours, lineaments, countenance
- Any distinguishing features or characteristics? أي ملامح مميزة أو خصائص؟
- ... from research and adding new features. ... مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
- ... every operation had its own specific features. ... لأن لكل عملية ملامح خاصة بها.
- ... and should have special features. ... وأن تكون لها مﻻمح خاصة.
- ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
- His eyes rolled upwards, his features تدحرجت عيناه صعودا ، له ملامح
IV)
السمات
NOUN
Synonyms: attributes, themes, personality, characteristics, traits
- And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
- The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
- The main features of the law are as follows. والسمات الرئيسية للقانون هي كما يلي:
- Major features of the national health programme included ... وأوضح أن من السمات الرئيسية التي يشملها برنامج الصحة الوطني ...
- Planned features include being able to build bases in ... وتشمل السمات المخطط أن تكون قادرة على بناء قواعد في ...
- It has features to it that you won't see anywhere ... كما أن لديه من السمات ما لن تراه في أي مكان ...
V)
يتميز
VERB
Synonyms: characterized, boasts
- And then a bunch of other features as well. ثم حفنة من غيرها يتميز كذلك.
- It features a translucent glass design with ... وهو يتميز بتصميم زجاجي شبه شفاف ...
- The satellite features the largest number of ... ويتميز هذا الساتل بأكبر عدد من ...
- the restore features a pack but at ... الاستعادة يتميز حزمة ولكن في ...
- It features a transparent glass design ... وهو يتميز بتصميم الزجاج الشفاف ...
VI)
سمات
NOUN
Synonyms: attributes, themes, characteristics, traits, characteristic
- Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
- The new documents have advanced security features, are valid for ... وتتميز الوثائق الجديدة بسمات أمنية متقدمة وتسري لمدة ...
- This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، ...
- These countries have different physical features, varied climatic conditions ... ولهذه البلدان سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ...
- He identified some of the main features of globalization, including ... وحدد بعض أبرز سمات العولمة، ومنها ...
- But they also include features that relate to social exclusion ... لكنها تتضمن أيضاً سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي ...
VII)
الملامح
NOUN
Synonyms: profiles
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
- This box tells you how many features are exactly right. يوضح هذا المربع عدد الملامح الصحيحة.
- Financial integration is one of the key features of globalization. إن التكامل المالي هو أحد المﻻمح الرئيسية للعولمة.
- The main features of the reform are ... وتتمثل الملامح الرئيسية لهذا الإصلاح ...
- ... the rules must restore the original natural and ecological features. ... اللوائح فلابد من ان يستعيد الملامح الطبيعية والايكولوجية الاصلية .
VIII)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, privileges, merits, featured
- It has many amazing features. به العديد من المزايا الرائعة.
- ... to improve the products and features you use most often. ... لتطوير المنتجات والمزايا التي تستخدمها كثيرًا.
- ... and options related to those features are dimmed. ... وخيارات لتلك المزايا تكون غير نشطة.
- ... easier navigation and access to the various features. ... إمكانيات لتيسير البحث والحصول على شتى المزايا.
- ... to set or change the restricted features. ... لضبط أو تغيير المزايا المقيدة.
- ... preserve sharp angles and other features in the original shape. ... للمحافظة على الزوايا الحادة والمزايا الأخرى بالشكل الأصلي.
IX)
يضم
VERB
- The chapter features more information about this subject. يضم الفصل مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
- The museum features ancient and modern pottery ... ويضم المتحف الاساليب الفنية القديمة والحديثة للفخار ...
- conference features a litany of people that are يضم المؤتمر سلسلة من الناس التي هي
- The photo exhibition features over 1,000 pictures and ... ويضم معرض الصور اكثر من الف صورة وعمل ...
- some of those great desoto features well for one thing ... بعض تلك دي سوتو كبير يضم أيضا لشيء واحد ...
X)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, attributes, particularities, specificities
- Please explain the main features of these measures and indicate the ... يرجى بيان الخصائص الرئيسية لهذه التدابير والتقدم ...
- Such features are precautionary measures to minimize the ... وتعتبر هذه الخصائص تدابير احتياطية للإقلال ...
- The features required to reduce the time ... الخصائص المطلوبة لتقليل الوقت ...
- The differences in hydrological features and the lack of information about ... إن الإختلاف في الخصائص المائية ونقص المعلومات بشأن هذه ...
- Features that start client applications according to document types ... الخصائص التي تبدأ تطبيقات العميل وفق أنواع المستندات ...
- Innovative features in the current regional programme were further refined ... واستمر صقل الخصائص اﻻبتكارية في البرنامج اﻻقليمي الحالي من ...
XI)
خصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, attributes
- Controls access to the repair management features in the section. يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
- So a perfect balance of features now might not look ... اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
- Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
- Advanced features, including hyperlinks to ... وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
- These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
- ... able to access collaboration features on a folder tab. ... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
attributes
I)
سمات
NOUN
Synonyms: features, themes, characteristics, traits, characteristic
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- Entity contains duplicate attributes. تحتوي الوحدة على سمات مكررة.
- These privileges allow for modification of existing entity attributes only. تسمح هذه الامتيازات بتعديل سمات الكيانات الموجودة فقط.
II)
السمات
NOUN
Synonyms: features, themes, personality, characteristics, traits
- You can also apply these attributes manually. يمكنك أيضاً تطبيق هذه السمات يدوياً.
- The following table describes the attributes for the permission element. يصف الجدول التالي السمات الخاصة بعنصر الإذن.
- Contains commands for manipulating pictures and setting attributes. يحتوي على أوامر لمعالجة الصور وتعيين السمات.
- Displays files with hidden or system attributes. لعرض الملفات التي لها السمات مخفي أو نظام.
- List of attributes that apply to this event. قائمة السمات التي يمكن تطبيقها لهذا الحدث.
- Describes prohibited edits of attributes. وصف عمليات التحرير الممنوعة من السمات.
III)
الصفات
NOUN
Synonyms: qualities, traits, adjectives, characteristics
- The special attributes of the regional development banks ... إن الصفات الخاصة المميزة للمصارف الإنمائية الإقليمية ...
- ... to control it effectively must have the same attributes. ... إلى مكافحته مكافحة فعالة يجب أن تكون لها الصفات ذاتها.
- ... discuss all these different attributes. ... نناقش كل هذه مختلفة الصفات.
- ... immense variability of human experience and human attributes. ... التباينات الهائلة في التجربة اﻹنسانية والصفات اﻹنسانية.
- ... as a set of attributes, values, functions ... ... المذكرة كمجموعة من الصفات والقيم والوظائف ...
- ... button to enter information about physical attributes and working conditions related ... ... الزر لإدخال معلومات حول الصفات البدنية وظروف العمل المتعلقة ...
IV)
خصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features
- These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
- Any changes to data in lookup attributes cannot be updated. يتعذر تحديث أية تغييرات على البيانات المضمنة في خصائص البحث.
- Change the type attributes as desired. قم بتغيير خصائص الكتابة حسب رغبتك.
- The attributes can also be included. إن خصائص يمكن أن يتم تضمينها أيضاً.
- Change other stroke attributes as desired. قم بتغيير خصائص الحد كما تريد.
- You can work only with the text and text attributes. يمكنك العمل فقط باستخدام النص وخصائص النص.
V)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features, particularities, specificities
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- You can select the object and change these attributes. يمكنك تحديد الكائن وتغيير هذه الخصائص.
- Attributes provide metadata information about an element. توفر الخصائص معلومات بيانات أولية عن العنصر.
- The attributes on this tab include settings from the other tabs ... تتضمن الخصائص في هذه الصفحة إعدادات من الصفحات الأخرى ...
- Other document attributes are set to their ... يتم ضبط الخصائص الأخرى للوثيقة إلى ...
- If attributes are attached to an element, ... إذا كانت الخصائص مرتبطة بعنصر، ...
VI)
صفات
NOUN
Synonyms: qualities, recipes, characteristics, traits, adjectives, prescriptions
- They will be without human attributes. سيكونون بدون صفات الإنسان .
- May we have the attributes of lions. نرجو أن تكون لدينا صفات الأسود .
- Have the attributes of a lion. احصل على صفات الأسد .
- Don't take on the attributes of a wolf. لا تأخذ من صفات الذئب .
- Yes, the attributes of a true warrior. نعم، إنها صفات المحارب الحقيقي
- ... also be dressed from his lion attributes; ... أيضا أن تلبس من صفات الأسد ،
personality
I)
شخصيه
NOUN
Synonyms: personal, character, figure, personalized, respective
- We may be able to understand this virus's personality. فقد نستطيع فهم شخصية هذا الفيروس.
- The consensus was that it lacked personality. لقد كان رأي الأغلبية بأنها تفتقد للمسة شخصية
- He could be a psychopath, but dual personality? قد يكون عديم مشاعر لكن بشخصية مزدوجة؟
- I made the name up to give him personality. اخترعت الاسم .لأعطيه شخصية
- She had a great personality. إن لديها شخصية رائعة.
- You should take a personality test. أنت يجب أن تأخذ أختبار شخصية
II)
شخصيته
NOUN
Synonyms: anonymity
- That explains his personality changes. هذا يفسر التحول في شخصيتة
- But of course, his personality as well. لكن بالطبع شخصيته أيضاً.
- His personality, his emotional life? شخصيته وحياته العاطفية ؟
- That cat has totally changed his personality. فذلك القط قد غير شخصيته
- His personality and great political experience ... إن شخصيته وخبرته السياسية العظيمـــة ...
- Knowing his personality, you don't know ... نعرف شخصيته , لذا لا نعلم ...
III)
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, themes, characteristics, traits
- ... at all will destroy memory, personality, vital functions. ... على الإطلاق سيدمّر الذاكرة .السمات والوظائف الحيويّة
- personality is yes you've got it ونعم السمات كنت قد حصلت عليه
- has these kind of personality and يحتوي هذا النوع من السمات و
- of a new personality for art also. من السمات الجديدة للفن أيضا.
- remarkable personality will be of interest. سوف السمات الملحوظة تكون ذات فائدة.
- one on bill mysterious personality واحد على مشروع القانون السمات الغامضة
characteristics
I)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, features, attributes, particularities, specificities
- Which subscribe to these general characteristics? أَيّ إشتركتْ في هذه الخصائصِ العامّةِ؟
- By the way, what are the characteristics? بالمناسبة ، ما هي الخصائص؟
- These six initiatives incorporate the characteristics outlined above. وتجمع تلك المبادرات الست الخصائص الواردة إجمالا أعلاه.
- Describes the general characteristics of the munitions used ... • معلومات تصف الخصائص العامة للذخائر المستعملة ...
- It will cover current characteristics, key environmental stresses, ... ويغطي الخصائص الراهنة والضغوط البيئية الرئيسية وأوجه ...
- These characteristics were to become even more important as globalization became ... وأصبحت هذه الخصائص مهمة أهمية أكبر حين غدت العولمة ...
II)
خصائص
NOUN
Synonyms: properties, features, attributes
- Specify portable data type characteristics for the data type. حدد خصائص نوع البيانات المتنقلة لنوع البيانات.
- Any distinguishing features or characteristics? أي ملامح مميزة أو خصائص؟
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- The data might come from different sources with different characteristics. وقد تأتي البيانات من مصادر مختلفة ذات خصائص مختلفة.
- Nested classes also have member characteristics. الفئات المتداخلة أيضاً لها خصائص للعضو.
- Each core result embodies three characteristics. (18) تتضمن كل نتيجة أساسية ثلاث خصائص.
III)
الصفات المميزه
NOUN
Synonyms: flavors
- The following table describes member characteristics. يصف الجدول التالي الصفات المميزة للعضو.
- The exact characteristics that you define are not important. الصفات المميزة الدقيقة التي تقوم بتعريفها غير هامة.
- The column flags describe column characteristics. تصف علامات العمود الصفات المميزة.
- You have selected a port with the following characteristics. لقد قمت بتحديد منفذ بالصفات المميزة التالية.
- Specifying characteristics used to enforce security. تعيين الصفات المميزة المستخدمة لفرض الأمان.
- Interfaces describe the characteristics of properties, methods, and events ... تصف الواجهات الصفات المميزة لخصائص وأساليب وأحداث ...
IV)
V)
الخواص
NOUN
Synonyms: properties, idiosyncrasies
- These characteristics are the main areas and methods for responding ... وهذه الخواص هي المجالات والأساليب الرئيسية للتصدي ...
- Finalization of the work on hazard characteristics استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة
- Initiation of work on hazardous characteristics not yet covered بدء العمل بشأن الخواص الخطرة التي لم تشمل بعد
- Work on hazardous characteristics: note by the ... العمل بشأن الخواص الخطرة: مذكرة من ...
- ... lead in the preparation of guidance papers on hazard characteristics, ... إعداد ورقات توجيهية بشأن الخواص الخطرة؛
- ... discharged water and chemical and physical characteristics of the discharge; ... الماء المصرف، والخواص الكيميائية والفيزيائية للتصريف؛
VI)
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, themes, personality, traits
- One of the main characteristics of a network is that it ... ومن السمات الرئيسية للشبكة أنها ...
- Because of the particular characteristics of this category, ... ونظراً للسمات الخاصة لهذه الفئة، ...
- A number of characteristics were offered for turning strategies ... وقُدم عدد من السمات من أجل تحويل الاستراتيجيات ...
- These characteristics allow athletes to be ... وتسمح هذه السمات للرياضيين باﻻنتباه بصفة ...
- One of the key characteristics of globalization is that it ... وإحدى السمات الجوهرية للعولمة هي أنها ...
- It then discusses the special characteristics of developing countries that ... ثم يتناول التقرير السمات الخاصة للبلدان النامية التي ...
VII)
صفات
NOUN
Synonyms: qualities, recipes, attributes, traits, adjectives, prescriptions
- Instructions for generating a list of printers having certain characteristics. إرشادات لإنشاء قائمة الطابعات ذات صفات معينة.
- They no longer have human characteristics. لم يعد لديهم صفات الإنسان .
- ... who look for earth become animal characteristics. ... الذين ينظرون الى الأرض تصبح صفات الحيوان .
- ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
- ... are typed by using the characteristics of the underlying object. ... يتم كتابتها باستخدام صفات من الكائن الأساسي.
- ... or cells with special characteristics or entries. ... أو الخلايا التي تتضمن صفات أو إدخالات خاصة.
VIII)
سمات
NOUN
Synonyms: attributes, features, themes, traits, characteristic
- A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.
- Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
- Its location and contents determine the variable's characteristics. موقعه و محتوياته تحديد سمات متغير.
- These scores show consumers the performance characteristics of their systems. توضح هذه النقاط للمستخدمين سمات أداء الأنظمة لديهم.
- Use this form to view product model variable characteristics. استخدم هذا النموذج لعرض سمات متغير نموذج المنتج.
- Specifies font and style characteristics for text in a ... تحديد سمات الخط والنمط للنص في ...
IX)
مميزات
NOUN
Synonyms: features, advantages
- There are certain characteristics for which you are famous, on ... ،هناك مميزات معينة لانك مشهورة .على ...
- Site characteristics and related financial issues مميزات الموقع وما يتصل بذلك من مسائل مالية
- Many characteristics of the industry stem from the strong public dimension ... وينشأ العديد من مميزات هذه الصناعة عن البُعد العام القوي ...
- ... habits, interests, or other characteristics of an individual and ... ... العادات أو الاهتمامات أو أية مميزات أخرى للأفراد وربطها ...
- ... , interests, or other characteristics of individuals for the purpose ... ... أو الاهتمامات أو أي مميزات أخرى للأفراد في أغراض ...
- ... those who share the characteristics of fragility. ... والبلدان التي تتشارك في مميزات الهشاشة.
X)
المميزات
NOUN
Synonyms: features, advantages, particularities
- It would cover current characteristics, key environmental stresses ... وسيشمل المميزات الحالية والضغوط البيئية الرئيسية ...
- ... careful assessment of the peculiar characteristics of each conflict situation. ... إلى تقييم دقيق للمميزات الخاصة بكل حالة صراع.
- The unique characteristics of laser light المميزات الفريدة لضوء اللّيزر
- Clock mode has the following characteristics: وضع الساعة له المميزات التالية:
- ... while the special and unique characteristics of a country are belittled ... ... بينما قلل من شأن المميزات الخاصة والفريدة لكل بلد ...
- ... country realities and regional characteristics, and incorporating the ... ... للحقائق في البلد والمميزات اﻹقليمية، وإدماج ...
XI)
مواصفات
NOUN
Synonyms: specifications, descriptions, specs, spec
- ... which is a set of formatting characteristics you can apply to ... ... وهو عبارة عن مجموعة من مواصفات تنسيق يمكنك تطبيقها على ...
- ... into account regional differences in product characteristics, markets and the ... ... تراعي الفروق اﻹقليمية فيما يتعلق بمواصفات المنتجات واﻷسواق وقدرة ...
- ... properties may affect the rendering characteristics of the containing parent element ... ... الخصائص قد تؤثر على مواصفات التقديم للعنصر الأصل المحتوي ...
- Specify the characteristics of your telephone line by providing ... حدد مواصفات خط الهاتف بتوفير ...
traits
I)
الصفات
NOUN
Synonyms: qualities, attributes, adjectives, characteristics
- And we know that a lot of traits don't. و نعلم ان كثيرا من الصفات لا تفعل.
- It is an odd series of traits. أنها سلسلة غريبه من الصفات
- Not all genetic traits are passed on, you know. لا يتم توريث جميع الصفات الجينية.
- Think of some people who have those traits. أفكر في بعض الناس الذين لديهم هذه الصفات.
- Who says those traits will make your kids better than ... من قال أن هذه الصفات ستجعل أطفالك أفضل من ...
II)
صفات
NOUN
Synonyms: qualities, recipes, characteristics, attributes, adjectives, prescriptions
- But you do have other traits on these genes. لكن هل لديك صفات أخرى فى هذه الجينات.
- By inventing new traits, بإختراع صفات جديدة،
- So these right there, those are linked traits اذن هذه حقا هناك,هذه صفات مرتبطة
- And these are called linked traits وهذه تُسمى صفات مرتبطة
- ... as we gather from whatever traits of him are ... ونحن نجتمع من كل ما له من صفات هي
III)
سمات
NOUN
Synonyms: attributes, features, themes, characteristics, characteristic
- because they have traits in common." لأن لديهم سمات مشتركة."
- concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
- ... borrowing and adopting the cultural traits ... الاقتراض ، واعتماد سمات ثقافية
IV)
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics
- But she has a few good traits. لكنها تملك مجموعة من السمات الحسنة مثلاً؟
- To understand how traits pass لفهم كيفية تمرير السمات
- borrowing and adopting the cultural traits of another group. الاقتراض واعتماد السمات الثقافية من مجموعة أخرى .
- ... between specific genes and phenotypic traits. ... الروابط القائمة بين جينات محددة والسمات المظهرية.
- ... and beliefs, political opinions and cultural traits. ... والمعتقدات والآراء السياسية والسمات الثقافية.
V)
سماتها
NOUN
Synonyms: characteristics
- All cougars have their peculiar traits and habits, the ... جميع الأسود وسماتها وعادات غريبة ، وهو ...
- ... related to plant and animal species and their traits; ... المتصلة بالنباتات والحيوانات وسماتها؛
characteristic
I)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, privileged, highlighted, premium, accent
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- ... eagerly gone to work in a characteristic fashion. ... من ذهب بفارغ الصبر للعمل بطريقة مميزة.
- bb characteristic welcome and commit نرحب BB مميزة والالتزام
- what characteristic do so she ate with him and i ما لا يأكلون مميزة حتى انها مع وإنا له
- way characteristic of themselves, showing signs of hearty sympathy. طريقة مميزة لأنفسهم ، وتظهر علامات التعاطف القلبية.
- that is really characteristic naps هذا هو حقا القيلولة مميزة
II)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- And this is called the characteristic equation. وهذا ما يسمى المعادلة المميزة.
- ... each exhibits its own characteristic dilemmas. ... ويُبرز كل واحد من تلك القطاعات المعضلات المميِّزة الخاصة به.
- But this is our characteristic equation. ولكن هذه هي معادلتنا المميزة.
- And so the solutions of the characteristic equation - or وذلك أن الحلول للمعادلة المميزة-أو
- of this characteristic equation are r is equal to لهذه المعادلة المميزة هما r تساوي .
- Even when we did a characteristic equation, we حتى وإن فعلنا المعادلة المميزة، نحن
III)
سمه
NOUN
- Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
- This is the decentralized characteristic of a clearing house. وهذه هي سمة اللامركزية التي يتسم بها مركز التنسيق.
- Innovation is a central characteristic of a successful modern economy. والابتكار سمة محورية من سمات الاقتصاد الحديث الناجح.
- A characteristic or parameter of a class of objects or devices ... سمة أو معلم لفئة من الكائنات أو الأجهزة ...
- But it is a characteristic of wisdom not to do ... وإنما هو سمة من الحكمة أن تفعل ...
- It's a characteristic that transcends species. إنها سمة تميز الأجناس.
IV)
صفه
NOUN
Synonyms: as
- One notable characteristic of a dependency property that you ... صفة مميزة مهمة من خصائص التبعية أنها ...
- The characteristic of the people whose only concern is صفة الناس الذين إهتمامهم فقط هو
- a unique, sociological characteristic of the human condition. بصفة فريدة اجتماعية لحالة إنسانية.
- then you lose the characteristic of being human. عندها تفقد صفة كونك إنسان .
- A defining characteristic of functional programming languages ... صفة لتعريف لغات البرمجة الوظيفية ...
- The characteristic that specifies that the existing pictures ... صفة تحدد بأن الصور الموجودة ...
V)
السمه
NOUN
- This is perhaps the defining characteristic of the new century. ولعل تلك هي السمة الأساسية للقرن الجديد.
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Good quality is a characteristic that distinguishes something from ... والجودة هي السمة التي تميز شيئا عن ...
- The second characteristic is the essential role water has ... والسمة الثانية هي الدور الأساسي للماء ...
- Yet this is not the characteristic which distinguishes this type ... ومع ذلك فهي ليست السمة التي تميز هذا النوع ...
- ... other commitments would appear to share this characteristic. ... تشترك التزامات أخرى في هذه السمة على ما يبدو.
VI)
سمات
ADJ
Synonyms: attributes, features, themes, characteristics, traits
- This is another characteristic of the new era. وتلك أيضا هي إحدى سمات العصر الجديد.
- That was characteristic of him all his life. كان ذلك من سمات له كل حياته.
- Such a focus is not an inherent characteristic of capitalism. وليس هذا التركيز من سمات الرأسمالية الأصيلة.
- Attach geometric characteristic symbols. قم بإرفاق رموز سمات هندسية.
- ... traditional cultures which are characteristic of a distinct cultural identity. ... التقليدية التي تعد من سمات هوية ثقافية مستقلة.
- characteristic of the enlightened higher official. من سمات الرسمية المستنير أعلى.
VII)
VIII)
خاصيه
NOUN
- The main characteristic of this car. وأهم خاصية من هذه السيارة.
- Indicates the document characteristic to search for. تشير إلى خاصية الوثيقة التي يبحث عنها.
- ... business focus, or other meaningful characteristic. ... أو مركز العمل أو أي خاصية أخرى ذات معنى.
- In computing, a characteristic of data that is represented as ... في الحوسبة، خاصية بيانات يتم تمثيلها كأرقام ...
- Another new characteristic worth attention is an ... وهناك خاصية جديدة اخرى تستحق الانتباه وهى وجود ...
- Another characteristic of self-determination was precisely that the ... وثمة خاصية أخرى لتقرير المصير هي أن من شأن ...
IX)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features, attributes, particularities, specificities
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- An important characteristic of many services is ... 16 من الخصائص الهامة للكثير من الخدمات ...
- One important characteristic of modern restorative justice programmes ... ومن الخصائص الهامة لبرامج العدالة التصالحية الحديثة ...
- ... something is sort of the defining characteristic, of what makes ... ... شىء انه نوع من الخصائص الأساسية لماذا يصنع ...
- ... of civil society was a major characteristic of the transition process ... ... المجتمع المدني هي من الخصائص الرئيسية لعملية اﻻنتقال ...
- selecting objects:by characteristic[selecting objects:characteristic] تحديد كائنات:بالخصائص [تحديد كائنات:خصائص]
theme
I)
موضوع
NOUN
- I think we have the perfect theme to start. أعتقد أن لدي موضوع مثالي تستطيع البدأ به
- We need a theme. نحتاج إلى موضوع - .
- This year's theme is unity. موضوع هذه السنة وحدة .
- What is the decorative theme of this room? ما موضوع الديكور لهذه الغرفة ؟
- One single theme repeating. "موضوع بسيط واحد يتكرر"
- This year's prom theme is. رائع - موضوع حفل هذه السنة - .
II)
الموضوع
NOUN
- The main theme is boredom. الموضوع الرئيسي هو الضجر.
- Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- Which theme has she roped you into? ماهو الموضوع الذي تريد أن تضحك به عليكم؟
- The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
- Same theme as every wedding. نفس الموضوع لكل زفاف آخر
III)
السمه
NOUN
Synonyms: attribute, feature, characteristic
- Your computer can't display this theme. يتعذر على الكمبيوتر عرض هذه السمة.
- This theme is in use in this document. هذه السمة قيد الاستخدام في هذا المستند.
- This prevents monthly theme rotation. ويمنع ذلك تغيير السمة شهرياً.
- No theme will be applied now. لن يتم تطبيق السمة الآن.
- This theme isn't currently stored on the server. هذه السمة غير مثبتة حالياً على الملقم.
- Which web theme do you want for your web site? ما السمة التي تريدها لموقع ويب؟
IV)
سمه
NOUN
Synonyms: attribute, feature, characteristic, tag, trait
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- This is the heading theme font. هذا هو خط سمة الرأس.
- Do you want to apply a theme to your page? هل تريد تطبيق سمة على الصفحة؟
- A theme already exists on the server. هناك سمة موجودة مسبقاً على الملقم.
- You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
- You can customize a theme by changing individual elements. يمكنك تخصيص سمة بتغيير عناصر منفردة.
V)
نسق
NOUN
Synonyms: coordinated
- Failed to save the document theme. فشل حفظ نسق المستند.
- A theme already exists on the server. هناك نسق موجود مسبقاً على الخادم.
- You can choose a theme, change language settings ... يمكنك اختيار نسق وتغيير إعدادات اللغة ...
- ... reliable when you request theme or system resources. ... كفاءة في الأداء عند طلبك لنسق أو موارد النظام.
- ... sounds individually to create a customized theme. ... الأصوات الخاصة به كل على حده لإنشاء نسق مخصص.
- ... selected chart element matches the overall theme of the document. ... على تطابق عنصر المخطط المحدد مع نسق المستند العام.
VI)
النسق
NOUN
Synonyms: echelon
- The current document theme defines which font is used. يحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
- What is a theme? ما المقصود بالنسق؟
- Choose the background style for this theme. اختيار نمط الخلفية لهذا النسق.
- The current document theme defines which font is used. يتحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
- The specified theme must exist as either an application or ... يجب أن يكون النسق المحدد موجود كأحد التطبيقات أو ...
- The theme styles that define the default appearance of ... أنماط النسق التي تقوم بتحديد المظهر الافتراضي لعنصر ...
VII)
المواضيعيه
NOUN
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Theme groups are tools for assessing and monitoring the level of ... والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى ...
- Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms ... وتهدف الأفرقة المواضيعية الموسعة إلى إقامة آليات وطنية للتنسيق ...
- ... at the country level and within the theme groups. ... على الصعيد القطري وداخل المجموعات المواضيعية.
- Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration ... قيام الأفرقة المواضيعية الجنسانية بوضع استراتيجيات تعاون على الصعيد القطري ...
- The present theme paper on sustainable relief ... هذه الورقة المواضيعية بشأن استدامة الإغاثة ...
VIII)
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics, traits
- Active graphics are not available for some theme items. لا تكون الرسومات النشطة متوفرة لبعض عناصر السمات.
- Provides user experience theme management. توفير إدارة السمات للمستخدم.
- Theme fonts are converted to styles. يتم تحويل خطوط السمات إلى أنماط.
- Theme effects are sets of lines and fill effects. تعد تأثيرات السمات مجموعة من الخطوط وتأثيرات التعبئة.
- Adding a theme gives your web site a new look by ... تمنح ميزة إضافة السمات موقع ويب مظهراً جديداً وذلك بتغيير ...
- You can modify theme fonts, theme colors, and ... يمكنك تعديل خطوط السمات وسمات الألوان وتأثيرات ...
IX)
شعار
NOUN
- The theme of this year's meeting is ... يذكر ان شعار الاجتماع هذا العام هو ...
- Under the theme of "Expanding the Benefits of Cooperation ... وتحت شعار " توسيع مزايا التعاون من ...
- Echoing a theme "Together Shaping our Future," the ... واتفاقا مع شعار " معا نشكل مستقبلنا " ، اكد ...
- ... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
echelon
I)
ايشلون
NOUN
- Nobody use Echelon to send messages! لم يستخدم اي احد ايشلون لإرسال الرسائل
- Nobody to use Echelon to send messages! لم يستخدم اي احد ايشلون لارسال الرسائل
- We believe that Echelon may be sending the messages itself. نحن نعتقد أن ايشلون يرسل الرسائل بنفسه
- Nobody used Echelon to send messages. لم يستخدم اي احد ايشلون لارسال الرسائل
- Nobody used Echelon to send messages. لم يستخدم اي احد ايشلون لإرسال الرسائل
II)
ايتشلون
NOUN
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.