Teams
US
GB
SA
Translation of Teams in Arabic :
teams
1
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, panels, team, task forces
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
- The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
2
فرق
NOUN
Synonyms: difference, task forces, squads, differential, bands, distinction
- Fuel teams, prepare to unload. فرق الوقود , أستعدوا للهبوط
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- I want search teams here, here, and here. أريد فرق بحث هنا و هنا و هنا
- Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
3
الافرقه
NOUN
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
- These teams should participate in reconnaissance missions ... وينبغي أن تساهم هذه الأفرقة في بعثات الاستطلاع الموفدة ...
- These were circulated to country teams, which were encouraged to ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت على ...
- And if one of the teams or one of the players ... وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على ...
4
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, variance, distinction, bands
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.
- Medical teams were also delayed or blocked. كما كانت الفرق الطبية تواجه تأخيرات أو تمنع من المرور.
- I want all teams behind the line, immediately. لتتراجع جميع الفرق إلى وراء الخطّ، في الحال
- Both teams got one silver bullet. كلتا الفرق حَصلتْ على رصاصةِ فضّيةِ واحدة.
- And those teams are. وهذه الفرق هي.
5
الفريقين
NOUN
Synonyms: panels
- Very emotional moment for both teams. لحظات تاريخية لكلا الفريقين
- Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
- But the results of the two teams already met in the ... الا ان نتائج الفريقين اللذين التقيا بالفعل فى ...
- Both teams bring very different styles to this competition ... كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة ...
- ... it will benefit the two teams. ... سوف يعود بالنفع على الفريقين.
- Both teams bring very different styles to this competition. كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة
6
فريقا
NOUN
- Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
- Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
- ... ministry meanwhile sent expert teams to treat the suspected ... ... الوقت نفسه ارسلت الوزارة فريقا من الخبراء لمعالجة المشتبه فى ...
- Fourteen teams participated in the week-long tournament. شارك 14 فريقا فى البطولة التى تستمر اسبوعا.
- ... total of 20 to 30 teams. ... وسيبلغ عدد الأفرقة ما بين 20 و 30 فريقا.
- ... teams to bring the total up to 12 teams. ... وبذلك يصل مجموع الأفرقة إلى 12 فريقا.
7
فريقين
NOUN
Synonyms: two
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
- ... in second out of two teams. ... بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
- Look, we're sending over two more teams. جيده - انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين
- One team inside, two teams trailing. فريقاً واحداً بالداخل ، فريقين يتتبعون
- The top two teams go to the finals, ... أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , ...
8
9
فرقا
NOUN
Synonyms: difference
- The local government has sent medical teams to the region. وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا طبية الى المنطقة .
- I want four teams sweeping every structure on this property. أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية
- Your brother was sending in teams to save the cat. كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
- The local government has sent teams to supervise rescue work ... وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا للاشراف على اعمال الانقاذ ...
- It also used mobile teams to conduct training workshops ... وهي تستخدم فرقاً متنقلة لتنظيم حلقات تدريب ...
- The ministry has dispatched teams to help local governments ... كما ارسلت الوزارة فرقا لمساعدة الحكومات المحلية ...
More meaning of Teams
groups
I)
المجموعات
NOUN
Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations
- These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
- Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
- Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟
II)
مجموعات
NOUN
Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
III)
الجماعات
NOUN
Synonyms: communities, outfits
- All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
- Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
- The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
- These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.
IV)
جماعات
NOUN
Synonyms: communities, collectively
- It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
- The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
- Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
- Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
- Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
- Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة
V)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, classes
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
- All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.
VI)
الافرقه
NOUN
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
- Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
- Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...
VII)
افرقه
NOUN
Synonyms: teams, panels, team, task forces
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
- Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟
VIII)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, classes, segments
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
- Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
- But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...
panels
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, paintings, palettes, billboards, license plates
- Instrument panels are okay. لوحات القياس بخير.ط
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- The bronze panels suddenly slid up and struck the frame ... لوحات برونزية تراجع فجأة وضرب الإطار ...
- ... property page shown above, there are three connected panels. ... صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة لوحات متصلة.
- the guys who warned you about so-called f panels الرجال الذين حذر لكم عن لوحات و ما يسمى
- tool presets:panels for إعدادات الأداة المسبقة: لوحات من أجل
II)
الالواح
NOUN
- I put the panels on sliders. انظري، وضعت الألواح على شرائح منزلقة
- Got a deal on solar panels and batteries. لقد حصلت على صفقة للألواح والبطاريات الشمسية
- Solar panels on the roof of my car. إنها الألواح الشمسية على سقف سيارتي
- It was agreed that these panels should be returned, consequently ... وتم الاتفاق على إعادة هذه الألواح، وتبعا لذلك ...
- ... is through one of the routing panels. ... .يكون عبر أحد الألواح الموّجهة
- ... and urban roofs lined with solar panels. ... الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية.
III)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- These panels emulate that event. هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث.
- Panels one through six are clear. اللوحات من 1 حتى 6 جاهزة
- Both panels show the time when updated. كلاهما اللوحات إظهار الوقت عند تحديث.
- Bring me those panels over there. احضر لي هذه اللوحات الى هنا
- Take a look at these panels. ألقي نظرة على هذه اللوحات.
- Please return the panels to the coolant. من فضلك أعد اللوحات للمبرد
IV)
الافرقه
NOUN
- This is consistent with the practice of other panels. (28) يتفق هذا مع ممارسة الأفرقة الأخرى.
- Panels may also consult experts for their opinions. ويمكن أن تلتمس هذه اﻷفرقة أيضا آراء الخبراء.
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- Even if the advisory panels processed the requests for ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات ...
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- The panels recognized the importance of the work on ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق ...
V)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, team, task forces
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- She indicated that three panels would be discussing the agenda item ... وأشارت إلى أن ثلاثة أفرقة سوف تناقش هذا البند ...
- Panels will be organized to bring together three to four experts ... وسيتم تنظيم أفرقة مناقشة تضم ثلاثة إلى أربعة خبراء ...
- Three panels discussed peace and security ... وناقشت ثﻻثة أفرقة مواضيع السلم واﻷمن ...
- Panels of experts were organized on the topics ... وتم تنظيم أفرقة الخبراء بحيث تتناول مواضيع ...
VI)
وحات
NOUN
VII)
الواح
NOUN
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- ... can display different navigation panels. ... من الممكن أن يتم عرض ألواح تصفح مختلفة فيها.
- ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
- Automatic change-over panels and maintenance ألواح التحويل الآلي والصيانة
- ... is you're never going to beget crème panels ... هو أنك أبدا ستعمل ألواح انجب كريم
- " a marble panels that were once walls " ألواح الرخام التى كانت حوائط
VIII)
IX)
حلقات النقاش
NOUN
- ... to help to finance preparatory panels and events as proposed ... ... للمساعدة على تمويل حلقات النقاش والمناسبات التحضيرية المقترحة ...
- ... , special sessions and discussion panels. ... والجلسات الخاصة وحلقات النقاش.
team
I)
فريق
NOUN
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
- Get a medical team in place now. أرسل فريق طبي إلى الموقع فوراً.
- Each team will present its report on the field visits. وسيقدم كل فريق تقريرا عن الزيارات الميدانية.
- You mean, like a producing team or something? تعني ان نكون فريق ؟
II)
الفريق
NOUN
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
- A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
- He took one for the team. لقد ضحى من أجل الفريق!
III)
فريقا
NOUN
- We can be a team. يمكننا أن نكون فريقا.
- I thought that we could be a team. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فريقاً.
- We were practically a comedy team. لقد كنا نشكل فريقاً مضحكاً
- I thought we made a good team today. أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.
- The pack would become a team. كان بوسع المجموعة أن تصبح فريقاً
- Get a code team in here right away. احضرى فريقاً إلى هنا حالاً
IV)
فريقك
NOUN
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
- You think your team can't make a mistake? ألا تظن أن فريقك قد يرتكب غلطة؟
- I want you to get your team together. أنا أريد منك أن تجمع فريقك معا.
- Did your team pick that out for you? هل فريقكَ إختارها لكَ؟
- Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟
V)
فريقه
NOUN
- So who'd he get to be on his team? إذن من سيضم لفريقه ؟
- Each project has its own team of research assistants. لكل مشروع فريقه الخاص من مساعدي الأبحاث
- Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
- The point is, you're his medical team. القصد هو أنكم فريقه الطبي
- If his team don't field, what is he? إذا لم ينزل فريقه إلى الملعب ماذا يكون؟
- His team made it to the sectional finals, okay? ،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟
VI)
المنتخب
NOUN
Synonyms: elected, elect, squad, head coach
- says that there goes his national team stop respectfully disagree يقول ان هناك يذهب توقفه المنتخب الوطني بكل احترام نختلف
- on the spending side duties with the national team على واجبات الجانب الإنفاق مع المنتخب الوطني
- ... left and right as national team director ... لليسار واليمين ومدير المنتخب الوطني
- ... a few of my friends from the national team ... عدد قليل من أصدقائي من المنتخب الوطني
- ... and proud of the way my team played. ... فخور بالطريقة التي لعب بها المنتخب .
- ... serious loss for him but also for the national team. ... خسارة كبيرة بالنسبة له بل للمنتخب بكامله.
VII)
الافرقه
NOUN
- Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
- Security for mission facilities including team sites. أمن المرافق التابعة للبعثة بما فيها مواقع اﻷفرقة.
- Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
- Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
- Lower requirements due to temporary closure of team sites. احتياجــات أقـل نظرا ﻹغﻻق مواقع اﻷفرقة مؤقتا
- Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
VIII)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, panels, task forces
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- Decrease owing to fewer team sites. يرجع التخفيض إلى مواقع أفرقة أقل.
- For nine team sites. لتسعة مواقع أفرقة،
- All review team members shall be required to sign an agreement ... 7 يُطلب من جميع أعضاء أفرقة الاستعراض التوقيع على اتفاق ...
- Verify that the review team gives priority to individual ... (ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى ...
- ... addition of eight temporary team sites. ... وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.
task forces
I)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, squads, differential, bands, distinction
- It was agreed that the task forces would operate for the ... وجرى الاتفاق على أن تعمل فرق العمل هذه لفترة ...
- In this way, the task forces facilitate cooperation at the ... وبهذه الطريقة تيسر فرق العمل قيام التعاون، في ...
- ... of action to create task forces on law reform, ... ... العمل الخاصة بإنشاء فرق عمل تعنى بإصﻻح القوانين، ...
- These task forces should include analyses of how ... وينبغي أن تُدرج فرق العمل هذه تحليلات تشرح كيف يكون ...
- The task forces are at work throughout the year ... وتعمل فرق العمل على مدار السنة ...
II)
افرقه
NOUN
- ... establishment of regional councils, commissions or task forces. ... إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
- ... thematic working groups and task forces and its recommendation 6 ... ... واﻷفرقة العاملة المواضيعية وأفرقة العمل وكذلك مع التوصية ٦ ...
- Task forces held their second meetings in the spring and ... وقد عقدت أفرقة العمل ثاني اجتماعاتها في ربيع ومطلع ...
- The task forces would function under the aegis ... وسوف تؤدي أفرقة العمل مهامها تحت رعاية ...
- ... referred only to the fact of the task forces' establishment. ... أشار فقط إلى واقعة إنشاء أفرقة العمل.
III)
فرقتي
NOUN
Synonyms: band
- ... and agreed to the establishment of task forces for services statistics and ... ... ووافقت على إنشاء فرقتي عمل ﻹحصاءات الخدمات وقياس ...
IV)
فرقه عمل
NOUN
Synonyms: task
- The steering committee has established 12 task forces to develop proposals for ... وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ ...
- Coordination of 15 integrated task forces and working groups with ... • تنسيق 15 فرقة عمل وأفرقة عاملة متكاملة مع ...
difference
I)
الفرق
NOUN
Synonyms: teams, variance, distinction, bands
- That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
- You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
- So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
- That is the difference. وهذا هو الفرق.
- For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
- A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.
II)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction
- What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
- Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
- Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
- Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
- There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
- In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
- And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.
IV)
الفارق
NOUN
Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
- And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
- Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
- The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
- I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.
V)
اختلاف
NOUN
Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
- Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
- Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
- What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف
VI)
فارق
NOUN
- But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
- Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
- And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
- That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
- I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
- Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك
VII)
فرقا
NOUN
Synonyms: teams
- Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
- I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
- What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
- Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
- One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
- Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟
VIII)
يحدث فرقا
NOUN
- One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
- You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
- I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
- What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
- If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
- He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...
IX)
فارقا
NOUN
- Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
- If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
- Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
- You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
- But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
- There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ
X)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
- The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
- ... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
- ... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
- That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
- The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...
squads
I)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, differential, bands, distinction
- Send three squads to help. أرسل ثلاث فرق للمساعدة
- Special forces squads, are built around the skills of ... "فرق القوات الخاصة" "مبنية حول مهارات ...
- Rescue squads said another person was injured seriously in the ... ذكرت فرق الإنقاذ أن شخصا أصيب بجروح خطيرة فى ...
- Rescue squads said one person was injured seriously in the ... ذكرت فرق الإنقاذ أن شخصا أصيب بجروح خطيرة فى ...
- All squads, stand up! جميع فرق, والوقوف!
differential
I)
التفاضليه
ADJ
Synonyms: sdt
- What does a homogeneous differential equation mean? ماذا تعني المعادلات التفاضلية المتجانسة؟
- What is a differential equation? ما هي المعادلة التفاضلية؟
- We have solved this differential equation. ونحن قد حل هذه المعادلة التفاضلية.
- This particular solution to this differential equation. هذا هو الحل الخاص لهذا المعادلة التفاضلية
- So this is also a solution to the differential equation. لذا فإن هذا أيضا حل للمعادلة التفاضلية .
- And we got the solution to the differential equation. وحصلنا على حل للمعادلة التفاضلية.
II)
تفاضليه
ADJ
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- ... such entities may not really involve differential treatment. ... بهذه الكيانات ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
- ... may not really involve differential treatment. ... ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
- We're solving a differential equation. نحن نحل معادلة تفاضلية.
- ... to avoid any unwarranted differential treatment between different types of investment ... ... لتلافي أي معاملة تفاضلية غير مستحقة بين أنواع الاستثمار المختلفة ...
III)
التفضيليه
ADJ
Synonyms: preferential, preference
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- ... made for special and differential treatment of developing countries? ... وضعها للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية؟
- ... and strengthening special and differential treatment. ... وتعزيز المعاملة الخاصة والتفضيلية.
- ... overarching principle of special and differential treatment for developing countries. ... المبدأ العام للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
- ... fully implement special and differential treatment provisions for developing countries ... ... تنفذ أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية تنفيذا تاما ...
- ... overarching principle of special and differential treatment therefore remained a ... والمبدأ الشامل للمعاملة الخاصة والتفضيلية يظل لذلك أمراًَ ...
IV)
التفريقي
ADJ
- As part of the differential diagnosis كجزء من التشخيص التفريقي
- ... the one thing we haven't excluded from the differential. ... الشيء الوحيد الذي لم نستبعده من التشخيص التفريقيّ
V)
تفضيليه
ADJ
Synonyms: preferential
- ... a need for special and differential treatment. ... حاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية.
- ... on the need for special and differential treatment of countries. ... على الحاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان.
- ... should receive flexible, special and differential treatment to help them ... ... يجب أن تلقى معاملة مرنة وتفضيلية وخاصة لمساعدتها ...
- ... the need for special and differential treatment for developing countries. ... الحاجة إلى معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان النامية.
- ... and grant special and differential treatment to the developing countries. ... ومنح البلدان النامية معاملة خاصة وتفضيلية.
- ... need a special and differential treatment. ... قد تحتاج إلى معاملة خاصة أو معاملة تفضيلية.
VI)
المتمايزه
ADJ
Synonyms: differentiated, sdt
- special and differential treatment; المعاملة الخاصة والمتمايزة؛
- ... including through preferential or differential treatment. ... بما في ذلك من خلال المعاملة التفضيلية أو المتمايزة.
- ... the provisions on special and differential treatment for developing countries ... ... اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والمتمايزة لصالح البلدان النامية ...
- ... subsidies and special and differential treatment was important to the ... ... والإعانات والمعاملة الخاصة والمتمايزة يعتبر هاماً بالنسبة للتنمية ...
- ... as is indicated by their differential tariff rates for different ... ... كما يتضح من معدلات الرسوم المتمايزة التي تطبقها على مختلف ...
VII)
فرق
ADJ
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, bands, distinction
- ... in law and policy, no differential treatment of women between ... ... في القانون والسياسة فرق في معاملة المرأة في ...
- The differential of area, right, that we can imagine فرق ناحية، إلى اليمين، الذي يمكننا أن نتصور
VIII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction, bands
- As regards the wage differential, she said that ... وفيما يتعلق بالفرق في الأجور، قالت إن ...
- ... the concept of equality must acknowledge differential treatments of women and ... ... يجب أن يقر مفهوم المساواة بالفرق في معاملة النساء والرجال ...
- report differential should actually probably haven't section seven يجب أن يكون الفرق تقرير فعلا ربما لا الفصل السابع
- we also lol decreases not differential recognition grease ونحن أيضا لا يقلل لول الفرق الاعتراف الشحوم
- the differential with grease, out of pure والفرق مع الشحوم ، من أصل نقي
- And the reason is because in a lot of the differential والسبب أنه في الكثير من الفرق
IX)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, discrepancy
- ... mechanism in place to monitor and address any wage differential? ... آليات لرصد أي تفاوت في الأجور وعلاجه؟
- ... a position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة، أو للثقة ...
- ... other reasons may lead to differential impacts between developed and ... ... أسبابا أخرى قد تؤدي إلى تفاوت اﻵثار بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
- ... position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة أو للثقة ...
- ... strong occupational segregation with a concomitant wage differential. ... وبعزل مهني كبير يصاحبه تفاوت في الأجور.
- ... , including the power differential between women and men ... ... ، بما في ذلك تفاوت القوى بين المرأة والرجل ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- ... education and that the differential favours men. ... التعليمية، وأن الفارق لصالح الرجال.
- ... when you substitute h plus j into this differential ... عندما يمكنك استبدال ح بالإضافة إلى ي إلى هذا الفارق
XI)
التمييزيه
ADJ
Synonyms: discriminatory, discriminating
- Differential treatment between different groups or individuals is only ... والمعاملة التمييزية بين مختلف المجموعات أو اﻷفراد ﻻ ...
- Special and differential treatment in favour of developing countries ... وتشكل المعالجة الخاصة والتمييزية، لصالح البلدان النامية ...
- ... and the necessity of differential treatment for developing countries. ... ، وضرورة المعاملة التمييزية للبلدان النامية.
- ... between men and women as justification for differential treatment. ... بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.
- ... moderate forms of positive differential treatment in favour of men in ... ... أشكالا معتدلة للمعاملة التمييزية الإيجابية لصالح الرجال في ...
- ... on "special and differential treatment" for developing countries. ... عن "المعاملة الخاصة والتمييزية" للبلدان النامية.
bands
I)
العصابات
NOUN
- parts of bands in the lower show there أجزاء من العصابات في الجزء الأسفل من عرض هناك
- next week's s bands were present وكانت العصابات ليالي الأسبوع المقبل الحاضر
- we went to bands for a few hours ذهبنا إلى العصابات لبضع ساعات
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- that that's going to happen after that bands ان هذا سوف يحدث بعد ذلك العصابات
- businessman who called it'll bands one of my patients رجل أعمال يطلق عليه سوف العصابات 1 من مرضاي
II)
عصابات
NOUN
- Such bands are known as schools. ومن المعروف عصابات مثل المدارس.
- Eradication of arms smuggling bands القضاء على عصابات تهريب الأسلحة
- noise was louder than several brass bands. وكان الضجيج يعلو عصابات النحاس عدة.
- The bands of mercenaries have been reinforced in ... وإن عصابات المرتزقة قد عُززت في ...
- a losses bands run the lines are being alleged that mister ... ويجري على زعم خسائر عصابات تشغيل الخطوط التي مستر ...
- ... if i may have for great bands i can't ... إذا جاز لي أن يكون لعصابات كبيرة لا استطيع
III)
نطاقات
NOUN
- Separate bands may be established according to the length ... ويمكن أيضا تحديد نطاقات منفصلة وفقا لطول ...
- ... that the introduction of bands for the relative allocation of resources ... ... القول بأن اﻷخذ بنطاقات للتخصيص النسبي للموارد ...
- buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
- then something bands in her mind game نطاقات شيء ثم في لعبة عقلها
- in the coming weeks s bands will present such stars ... سوف في نطاقات الأسابيع المقبلة ليالي تقديم مثل هذه النجوم ...
- ... grateful to you calling all cars bands ... جديدة ممتن لكم داعيا جميع نطاقات سيارات
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction
- I never heard of these bands. أنا مَا سَمعتُ عن هذه الفِرقِ.
- What other bands do you have? ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
- All the bands you never heard of. تلك الفرق لم تستمع إليها من قبل شكراً
- Loads of bands use drum loops. الكثير من الفرق تستخدم "الدرامز" المتكررة
- You still managing bands? أنتى لا تزالى فى ادارة الفرق؟
- the bands that come and play. الفرق التي تأتي وتلعب.
V)
الاشرطه
NOUN
- ... color in the image on which the bands are placed. ... لونًا في الصورة التي تم وضع الأشرطة عليها.
- • Colors in horizon bands are a great way to ... • تعد الألوان في الأشرطة الأفقية طريقة عظيمة لربط ...
- ... the <a0> Print gray bands </a0> check box to show ... ... خانة الاختيار <a0> طباعة الأشرطة الرمادية </a0> لعرض ...
VI)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, distinction
- I don't even like rock bands. انا لا يعجبني فرق الروك, انهم سيئون
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
- like brats at the post of the bands like that مثل النقانق في آخر لفرق مثل أن
- we will have a total of five bands different colors سيكون لدينا ما مجموعه خمسة فرق مختلفة الألوان
- by touring or playing in bands or even teaching kids ... من خلال الترحال او العزف في فرق او حتى تدريس الاطفال ...
- ... that her head, with its great bands of ... التي رأسها ، مع فرق الكبير من
VII)
الاربطه
NOUN
Synonyms: ligaments, laces, fastenings, garters, ribbons
- What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
- rubber bands tapping against my skin, and it was over ... الأربطة المطاطية ضد التنصت جلدي، وكان أكثر ...
- a box is a rubber bands on out and you ... مربع هو الأربطة المطاطية على الخروج وأنت ...
VIII)
الشرائط
NOUN
- You can add new bands or delete unneeded bands. يمكنك إضافة شرائط جديدة أو حذف الشرائط الغير مرغوب فيها.
- Use functional bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- The shape extends across all the bands. يمتد الشكل عبر كافة الشرائط.
- Use bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- You can add or delete bands later, but you cannot ... يمكنك إضافة الشرائط أو حذفها لاحقاً، بينما لا يمكنك ...
IX)
النطاقات
NOUN
- It was noted that broad bands were initially introduced in ... ولوحظ أن النطاقات الواسعة أدخلت في الأصل ...
- The bands themselves may be increased over time to ... ويمكن زيادة هذه النطاقات مع مرور الوقت كي ...
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل في الأجور أكبر بين النطاقات.
- ... four major names involved in that those four bands one completed ... أربعة أسماء الكبرى المشاركة في تلك النطاقات التي أنجزت اربعة احد
- ... determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps ... ... لتحديد مستويات التعويض الثابتة (النطاقات أو الدرجات أو الخطوات ...
X)
اشرطه
NOUN
- Swimlanes are bands used to represent functional units ... الحارات هي أشرطة تُستخدم لتمثيل الوحدات الوظيفية ...
- Select the Gray bands check box to display the report ... قم بتحديد خانة الاختيار أشرطة رمادية لعرض التقرير ...
- ... there is widespread occurrence of plastic packaging bands. ... ثمة انتشار واسع لأشرطة التغليف اللدائنية.
XI)
شرائح
NOUN
- marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.
- when the long day's work was done cassini and bands عندما تم عمل يوم طويل كاسيني وشرائح
- subplots and bands and allison stew الحبكات الجانبية وشرائح والحساء أليسون
- ... were casting loose the tackles and bands of the ... تم صب فضفاضة تدغدغ وشرائح من
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
variance
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- The statistical variance of all values in the given expression. التباين الإحصائي لكافة القيم في التعبير المُقدَم.
- Calculates variance for an entire population. تحسب التباين لمحتوى بأكمله.
- But this isn't the variance yet. لكن هذا ليس هو التباين بعد
- Any type of variance that is detected when ... أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
II)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- The variance of a population, where the ... تباين مجموعة بيانات، حيث ...
- Returns the variance of the values in the field ... يرجع تباين القيم في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the column being summarized ... إرجاع تباين القيم في العمود الذي يتم جمعه ...
- Returns the variance of the values in the field ... ترجع تباين القيمة في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the field ... إرجاع تباين القيم في الحقل الذي ...
III)
الالفرق
NOUN
Synonyms: nuance
- Value types also do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم أيضاً الالفرق.
- Value types do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم الالفرق.
- Variance in generic interfaces is supported for reference types only. يتم اعتماد الالفرق في الواجهات عامة أنواع المرجع فقط.
- Variance support enables implicit conversion of classes that implement ... يتيح دعم الالفرق التحويل الضمني الفئات التي تقوم بتطبيق ...
- Variance for generic type parameters is supported ... يتم اعتماد الالفرق معلمة نوع عام من ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, distinction, bands
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- The variance relates to the provision for furniture for ... ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف ...
- The variance reflects an overall increase in ... ويعكس الفرق زيادة كليـة في ...
- The variance reflects the addition of the new posts and ... ويعكس الفرق إضافة الوظائف الجديدة والزيادة ...
- The variance also takes into account increased ... ويضع الفرق أيضا في الاعتبار الزيادة ...
V)
تغاير
NOUN
Synonyms: heterogeneity
- Specifies no control over the color variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير لون علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the flow variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير التدفق في علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the angle variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير زاوية علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the opacity variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير عتامة علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the count variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير تعداد علامات الفرشاة.
VI)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction
- These are at variance with the principles and norms ... وهذه القوانين تتعارض مع مبادئ وقواعد ...
- set each of her joints at variance with its fellows. تعيين كل من وصلات لها تتعارض مع زملاء له.
- ... say is often at variance with the words grave in ... ... يقولون في كثير من الأحيان تتعارض مع القبر الكلمات في ...
- ... Coalition forces that are at variance with international human rights norms ... ... قوات التحالف والتي تتعارض مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
VII)
VIII)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies
- However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies ... إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة ...
teamed up
I)
تعاونت
VERB
Synonyms: cooperated, collaborated
- I know you teamed up with this charlatan to cause problems ... انا اعلم انك تعاونت مع هذا الدجال لتفتعل المشاكل ...
- seven science teamed up with but anyway in ... تعاونت مع العلم 7 ولكن على أي حال في ...
- ... that a lot of michigan voters don't nobody should teamed up ... أن الكثير من الناخبين لا أحد ميشيغان ينبغي تعاونت
- proportion teamed up with government investment into a political reform تعاونت الحكومة مع نسبة الاستثمار في الإصلاح السياسي
- then teamed up with other cells and said, ... ثم تعاونت مع الخلايا الأخرى وقال: ...
two
I)
اثنين
ADJ
- There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
- He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
- Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- Which of these two algorithms is better? أي من هذه الخوارزميات اثنين هو أفضل؟
- Two of them we did, yes. فعلنا ذلك,لاثنين منهم.
II)
اثنان
ADJ
Synonyms: couple
- Dollar fifty for the small, two for the large. دولار ونصف للقياس الصغير واثنان للقياس الكبير
- There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
- Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
- One in the morning, and two at night. واحد فى الصباح, واثنان فى الليل
- So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
III)
الاثنان
ADJ
- I just know that you two are close. فقط اعرف انكم الاثنان مقربين لبعضكم
- What is between the two? بين الإثنان ما الذي بين الإثنان؟
- I got these two. لقد حصلت على هذان الإثنان
- Are you two playing nice? هل أنتما الإثنان بخير؟
- Just these two, my lord. هؤلاء الإثنان .فقط يا مولاي
- You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
IV)
اثنتين
ADJ
- Only a moment or two. فقط للحظة أو اثنتين
- Start with one or two. البدء بواحدة أو اثنتين.
- I brought two pair. أحضرت اثنتين - حقاً؟.
- Just for a minute or two. فقط لدقيقة او اثنتين
- You can have two. أنت يُمكنُك الحصول على أثنتين
- Two such planes went into service in the summer. وبدأ استخدام اثنتين من هذه الطائرات خلال الصيف.
V)
هما
ADJ
Synonyms: are, namely, understanding, illusion
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- This and this are two ways of writing that. هذه وهذه هما طريقتان لكتابة المعادلة
- The differences between those two are relatively trivial. الاختلافات بين تلك هما تافهة نسبيا.
- Are these the two men who did it? هل هما من فعلها ؟
- So you two are, like, a couple? لذا هما , مثل زوجين؟
- The two were clad in heavy fur garments. كانوا يرتدون الملابس وهما في فرو كثيف.
VI)
الثاني
ADJ
- I have been making a number two. كنت أصنع الثاني - أوه
- Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
- Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- Team two is checking the perimeter right now. الفريق الثاني يفحص المحيط الآن .
- Line two, the other phone. الخط الثانى، الهاتف الآخر.
VII)
شخصين
ADJ
- Our deal was just for two. اتفاقنا كان لشخصين فقط
- One or two people a month. شخص أو شخصين في الشهر
- I see a table for two in our future. أرى طاولة لشخصين في مستقبلنا.
- The pizza that takes two guys to deliver? البيتزا التي تتطلب شخصين لتوصيلها
- But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
VIII)
البلدين
ADJ
- They also discussed some differences existing between the two countries. كما بحثا بعض الخلافات القائمة بين البلدين .
- All problems existing between the two countries could be solved. كما ان كل المشكلات القائمة بين البلدين يمكن حلها .
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- I split time between the two. أنا تقسيم الوقت بين البلدين.
- The way things changed between you two. تغيرت الامور كنت بين البلدين.
- The present relation of the two countries is very friendly. ان العلاقات الحالية بين البلدين ودية للغاية .
IX)
سنتين
ADJ
- Two year ago, my life changed forever. قبل سنتين تغيرت حياتنا إلى الأبد.
- In two more years we'll be twenty. في سنتين أخريين سنكون العشرين.
- But give it a year or two. لكن أمهلني سنة أو سنتين
- And then one year turned into two. و بعد سنه واحدة , تحوّلت إلى سنتين
- We hear another year or two beyond that. سمعنا أنه على بعد سنة أو سنتين
- I win you maybe two and a half thousand dollars. ربما كنت فزت سنتين ونصف ألف دولار.
X)
يومين
ADJ
- Smells a lot like day two. الرائحة تبدو وكأنها منذ يومين.
- Call will come in a day or two. النداء سيأتي في يوم أو يومين
- You only do two day. أنت لا تقضي سوى يومين في السجن
- A day or two. ـ مثل يومٍ أو يومين .ـ هذا كثير
- It might take me a day or two. يستغرق مني يوم او يومين
- Thought you will take two to three days to reach. فكرت سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام للوصول.
elected
I)
انتخب
VERB
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- The man who got me elected? الرجل الذي جعلني أُنتخَب؟
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- As a result, six new judges were elected. وكنتيجة لذلك انتخب ستة قضاة جدد.
- I get elected by poor people. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- Some people were elected to collect monthly contributions ... وانتخب البعض لجمع تبرعات شهرية ...
II)
المنتخبين
VERB
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.
- I am speaking of the elected members, of course. وأنا أتكلم بالطبع عن اﻷعضاء المنتخبين.
- The same provision applied to elected representatives. ويطبق الحكم نفسه على الممثلين المنتخبين.
- Most candidates and representatives elected for various offices are ... فمعظم المرشحين والممثلين المنتخبين لمختلف المراكز هم ...
- All elected members serve for a term of three years ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في ...
III)
انتخاب
VERB
Synonyms: election
- You will not be elected dog catcher. فلن يتم أنتخاب الكلب الماسك
- All candidates were successfully elected. وتم انتخاب جميع المرشحين بنجاح .
- New members of the leadership were elected. وقد تم انتخاب أعضاء جدد وزعامة جديدة.
- It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
- Regional councillors are elected according to the list system. يتم انتخاب أعضاء المجالس الإقليمية من خلال التصويت على القوائم.
- Also elected will be part of the lawmakers at national level ... كما سيتم انتخاب جزء من النواب على المستوى الوطنى ...
IV)
منتخبه
VERB
Synonyms: unelected
- People are not elected to political office to change things. غير منتخبة من الناس أن المكتب السياسي لتغيير الامور.
- Its leadership at all levels was elected democratically. وقيادتها على كافة المستويات منتخبة ديمقراطيا.
- ... legitimate functions of freely elected authorities and the purpose of ... ... الوظائف الشرعية لسلطات منتخبة بحرية ومع الغرض من ...
- ... legitimate functions of freely elected authorities and the purpose ... ... الوظائف الشرعية لسلطات منتخبة بحرية ومع الهدف ...
- kind of like fiscal responsibility financial responsibility as an elected نوع من مثل المالية المسؤولية المالية مسؤولية باعتبارها منتخبة
- in this chamber, a democratically elected government. في هذه القاعة، حكومة منتخبة ديمقراطيا.
V)
ينتخب
VERB
Synonyms: shall elect, elects
- Candidates are elected based on a simple majority. ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.
- No candidate was elected in the second round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثانية من الاقتراع.
- No candidate was elected in the fifth round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الخامسة من التصويت.
- Committee members are elected from a list of nominees. وينتخب أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء أشخاص مرشحين.
- No candidate was elected in the third round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثالثة من الاقتراع.
- No candidate was elected in the sixth round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة السادسة من الاقتراع.
VI)
تنتخب
VERB
Synonyms: elect, shall elect
- How was that body elected? فكيف تنتخب هذه الهيئة؟
- Women are elected to all elective bodies ... وتُنتخب النساء في جميع الهيئات الانتخابية ...
- the idea that because they aren't elected we have this فكرة أن لأنها لم تنتخب لدينا هذا
- Women are often not elected in village-level politics ... وقلما تنتخب المرأة في المجال السياسي على مستوى القرية ...
- ... exercise their right to vote and to be elected. ... تمارس حقها في التصويت وأن تُنتخب.
- ... their right to vote and to be elected. ... حقها في التصويت وأن تُنتخب.
VII)
الانتخاب
VERB
- I still need to be elected by the people. مازلت أحتاج الإنتخاب من الشعب
- ... medicine and law and elected and appointed political positions. ... الطب والقانون والمناصب السياسية باﻻنتخاب والتعيين.
- ... in lists for publicly elected positions within political parties ... ... في بطاقات المناصب التي تشغل بالانتخاب الشعبي في الأحزاب السياسية ...
- Political parties and popularly elected posts الأحزاب السياسية ووظائف الانتخاب الشعبي
- ... as the other 300 directly elected seats. ... ما للمقاعد اﻟ ٣٠٠ التي تُشغل باﻻنتخاب المباشر.
- ... vote and right to be elected. ... التصويت والحق في اﻻنتخاب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.