Teams means أفرقة, فرق and الافرقه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Teams in Arabic :

teams

افرقه

NOUN

Synonyms: groups, panels, team, task forces

Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.

- Click here to view more examples -

فرق

NOUN

Synonyms: difference, task forces, squads, differential, bands, distinction

Fuel teams, prepare to unload. فرق الوقود , أستعدوا للهبوط
Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
I want search teams here, here, and here. أريد فرق بحث هنا و هنا و هنا
Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى

- Click here to view more examples -

الافرقه

NOUN

Synonyms: groups, panels, team

This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
These teams should participate in reconnaissance missions ... وينبغي أن تساهم هذه الأفرقة في بعثات الاستطلاع الموفدة ...
These were circulated to country teams, which were encouraged to ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت على ...
And if one of the teams or one of the players ... وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على ...

- Click here to view more examples -

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, variance, distinction, bands

Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.
Medical teams were also delayed or blocked. كما كانت الفرق الطبية تواجه تأخيرات أو تمنع من المرور.
I want all teams behind the line, immediately. لتتراجع جميع الفرق إلى وراء الخطّ، في الحال
Both teams got one silver bullet. كلتا الفرق حَصلتْ على رصاصةِ فضّيةِ واحدة.
And those teams are. وهذه الفرق هي.

- Click here to view more examples -

الفريقين

NOUN

Synonyms: panels

Very emotional moment for both teams. لحظات تاريخية لكلا الفريقين
Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
But the results of the two teams already met in the ... الا ان نتائج الفريقين اللذين التقيا بالفعل فى ...
Both teams bring very different styles to this competition ... كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة ...
... it will benefit the two teams. ... سوف يعود بالنفع على الفريقين.
Both teams bring very different styles to this competition. كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة

- Click here to view more examples -

فريقا

NOUN

Synonyms: team, teamed up

Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
... ministry meanwhile sent expert teams to treat the suspected ... ... الوقت نفسه ارسلت الوزارة فريقا من الخبراء لمعالجة المشتبه فى ...
Fourteen teams participated in the week-long tournament. شارك 14 فريقا فى البطولة التى تستمر اسبوعا.
... total of 20 to 30 teams. ... وسيبلغ عدد الأفرقة ما بين 20 و 30 فريقا.
... teams to bring the total up to 12 teams. ... وبذلك يصل مجموع الأفرقة إلى 12 فريقا.

- Click here to view more examples -

فريقين

NOUN

Synonyms: two

So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
... in second out of two teams. ... بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
Look, we're sending over two more teams. جيده - انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين
One team inside, two teams trailing. فريقاً واحداً بالداخل ، فريقين يتتبعون
The top two teams go to the finals, ... أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , ...

- Click here to view more examples -

المنتخبات

NOUN

Synonyms: elected

فرقا

NOUN

Synonyms: difference

The local government has sent medical teams to the region. وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا طبية الى المنطقة .
I want four teams sweeping every structure on this property. أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية
Your brother was sending in teams to save the cat. كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
The local government has sent teams to supervise rescue work ... وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا للاشراف على اعمال الانقاذ ...
It also used mobile teams to conduct training workshops ... وهي تستخدم فرقاً متنقلة لتنظيم حلقات تدريب ...
The ministry has dispatched teams to help local governments ... كما ارسلت الوزارة فرقا لمساعدة الحكومات المحلية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Team

team

فريق

NOUN

Synonyms: group, panel

But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
Get a medical team in place now. أرسل فريق طبي إلى الموقع فوراً.
Each team will present its report on the field visits. وسيقدم كل فريق تقريرا عن الزيارات الميدانية.
You mean, like a producing team or something? تعني ان نكون فريق ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفريق

NOUN

Synonyms: group, panel

My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
He took one for the team. لقد ضحى من أجل الفريق!

- Click here to view more examples -

III)

فريقا

NOUN

Synonyms: teams, teamed up

We can be a team. يمكننا أن نكون فريقا.
I thought that we could be a team. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فريقاً.
We were practically a comedy team. لقد كنا نشكل فريقاً مضحكاً
I thought we made a good team today. أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.
The pack would become a team. كان بوسع المجموعة أن تصبح فريقاً
Get a code team in here right away. احضرى فريقاً إلى هنا حالاً

- Click here to view more examples -

IV)

فريقك

NOUN

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
You think your team can't make a mistake? ألا تظن أن فريقك قد يرتكب غلطة؟
I want you to get your team together. أنا أريد منك أن تجمع فريقك معا.
Did your team pick that out for you? هل فريقكَ إختارها لكَ؟
Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟

- Click here to view more examples -

فريقه

NOUN

So who'd he get to be on his team? إذن من سيضم لفريقه ؟
Each project has its own team of research assistants. لكل مشروع فريقه الخاص من مساعدي الأبحاث
Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
The point is, you're his medical team. القصد هو أنكم فريقه الطبي
If his team don't field, what is he? إذا لم ينزل فريقه إلى الملعب ماذا يكون؟
His team made it to the sectional finals, okay? ،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟

- Click here to view more examples -

VI)

المنتخب

NOUN

Synonyms: elected, elect, squad, head coach

says that there goes his national team stop respectfully disagree يقول ان هناك يذهب توقفه المنتخب الوطني بكل احترام نختلف
on the spending side duties with the national team على واجبات الجانب الإنفاق مع المنتخب الوطني
... left and right as national team director ... لليسار واليمين ومدير المنتخب الوطني
... a few of my friends from the national team ... عدد قليل من أصدقائي من المنتخب الوطني
... and proud of the way my team played. ... فخور بالطريقة التي لعب بها المنتخب .
... serious loss for him but also for the national team. ... خسارة كبيرة بالنسبة له بل للمنتخب بكامله.

- Click here to view more examples -

VII)

الافرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels

Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
Security for mission facilities including team sites. أمن المرافق التابعة للبعثة بما فيها مواقع اﻷفرقة.
Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
Lower requirements due to temporary closure of team sites. احتياجــات أقـل نظرا ﻹغﻻق مواقع اﻷفرقة مؤقتا
Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

افرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels, task forces

Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
Decrease owing to fewer team sites. يرجع التخفيض إلى مواقع أفرقة أقل.
For nine team sites. لتسعة مواقع أفرقة،
All review team members shall be required to sign an agreement ... 7 يُطلب من جميع أعضاء أفرقة الاستعراض التوقيع على اتفاق ...
Verify that the review team gives priority to individual ... (ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى ...
... addition of eight temporary team sites. ... وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.

- Click here to view more examples -

2. Task forces

task forces

فرق

NOUN

Synonyms: teams, difference, squads, differential, bands, distinction

It was agreed that the task forces would operate for the ... وجرى الاتفاق على أن تعمل فرق العمل هذه لفترة ...
In this way, the task forces facilitate cooperation at the ... وبهذه الطريقة تيسر فرق العمل قيام التعاون، في ...
... of action to create task forces on law reform, ... ... العمل الخاصة بإنشاء فرق عمل تعنى بإصﻻح القوانين، ...
These task forces should include analyses of how ... وينبغي أن تُدرج فرق العمل هذه تحليلات تشرح كيف يكون ...
The task forces are at work throughout the year ... وتعمل فرق العمل على مدار السنة ...

- Click here to view more examples -

II)

افرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels, team

... establishment of regional councils, commissions or task forces. ... إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
... thematic working groups and task forces and its recommendation 6 ... ... واﻷفرقة العاملة المواضيعية وأفرقة العمل وكذلك مع التوصية ٦ ...
Task forces held their second meetings in the spring and ... وقد عقدت أفرقة العمل ثاني اجتماعاتها في ربيع ومطلع ...
The task forces would function under the aegis ... وسوف تؤدي أفرقة العمل مهامها تحت رعاية ...
... referred only to the fact of the task forces' establishment. ... أشار فقط إلى واقعة إنشاء أفرقة العمل.

- Click here to view more examples -

III)

فرقتي

NOUN

Synonyms: band

... and agreed to the establishment of task forces for services statistics and ... ... ووافقت على إنشاء فرقتي عمل ﻹحصاءات الخدمات وقياس ...

IV)

فرقه عمل

NOUN

Synonyms: task

The steering committee has established 12 task forces to develop proposals for ... وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ ...
Coordination of 15 integrated task forces and working groups with ... • تنسيق 15 فرقة عمل وأفرقة عاملة متكاملة مع ...

3. Difference

difference

الفرق

NOUN

Synonyms: teams, variance, distinction, bands

That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
That is the difference. وهذا هو الفرق.
For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.

- Click here to view more examples -

II)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction

What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر

- Click here to view more examples -

III)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الفارق

NOUN

Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.

- Click here to view more examples -

اختلاف

NOUN

Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف

- Click here to view more examples -

VI)

فارق

NOUN

Synonyms: margin, adrift

But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك

- Click here to view more examples -

VII)

فرقا

NOUN

Synonyms: teams

Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدث فرقا

NOUN

One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

فارقا

NOUN

Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ

- Click here to view more examples -

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...

- Click here to view more examples -

4. Distinction

distinction

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...

- Click here to view more examples -

II)

التمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate

We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.

- Click here to view more examples -

III)

التفرقه

NOUN

Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate

The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقه

NOUN

Synonyms: differentiation, segregation, disperse

... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.

- Click here to view more examples -

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و

- Click here to view more examples -

VI)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate

This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:

- Click here to view more examples -

VII)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, teams, variance, bands

We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.

- Click here to view more examples -

VIII)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude

... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.

- Click here to view more examples -

IX)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands

And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...

- Click here to view more examples -

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity

... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...

- Click here to view more examples -

5. Variance

variance

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent

The statistical variance of all values in the given expression. التباين الإحصائي لكافة القيم في التعبير المُقدَم.
Calculates variance for an entire population. تحسب التباين لمحتوى بأكمله.
But this isn't the variance yet. لكن هذا ليس هو التباين بعد
Any type of variance that is detected when ... أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...

- Click here to view more examples -

II)

تباين

NOUN

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

The variance of a population, where the ... تباين مجموعة بيانات، حيث ...
Returns the variance of the values in the field ... يرجع تباين القيم في الحقل الذي ...
Returns the variance of the values in the column being summarized ... إرجاع تباين القيم في العمود الذي يتم جمعه ...
Returns the variance of the values in the field ... ترجع تباين القيمة في الحقل الذي ...
Returns the variance of the values in the field ... إرجاع تباين القيم في الحقل الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

الالفرق

NOUN

Synonyms: nuance

Value types also do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم أيضاً الالفرق.
Value types do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم الالفرق.
Variance in generic interfaces is supported for reference types only. يتم اعتماد الالفرق في الواجهات عامة أنواع المرجع فقط.
Variance support enables implicit conversion of classes that implement ... يتيح دعم الالفرق التحويل الضمني الفئات التي تقوم بتطبيق ...
Variance for generic type parameters is supported ... يتم اعتماد الالفرق معلمة نوع عام من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, teams, distinction, bands

The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
The variance relates to the provision for furniture for ... ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف ...
The variance reflects an overall increase in ... ويعكس الفرق زيادة كليـة في ...
The variance reflects the addition of the new posts and ... ويعكس الفرق إضافة الوظائف الجديدة والزيادة ...
The variance also takes into account increased ... ويضع الفرق أيضا في الاعتبار الزيادة ...

- Click here to view more examples -

تغاير

NOUN

Synonyms: heterogeneity

Specifies no control over the color variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير لون علامات الفرشاة.
Specifies no control over the flow variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير التدفق في علامات الفرشاة.
Specifies no control over the angle variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير زاوية علامات الفرشاة.
Specifies no control over the opacity variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير عتامة علامات الفرشاة.
Specifies no control over the count variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير تعداد علامات الفرشاة.

- Click here to view more examples -

VI)

تتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction

These are at variance with the principles and norms ... وهذه القوانين تتعارض مع مبادئ وقواعد ...
set each of her joints at variance with its fellows. تعيين كل من وصلات لها تتعارض مع زملاء له.
... say is often at variance with the words grave in ... ... يقولون في كثير من الأحيان تتعارض مع القبر الكلمات في ...
... Coalition forces that are at variance with international human rights norms ... ... قوات التحالف والتي تتعارض مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...

- Click here to view more examples -

VII)

فروق

NOUN

Synonyms: differences, variances, disparities, distinctions, ula

VIII)

الفروق

NOUN

Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies

However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies ... إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة ...

6. Teamed up

teamed up

تعاونت

VERB

Synonyms: cooperated, collaborated

I know you teamed up with this charlatan to cause problems ... انا اعلم انك تعاونت مع هذا الدجال لتفتعل المشاكل ...
seven science teamed up with but anyway in ... تعاونت مع العلم 7 ولكن على أي حال في ...
... that a lot of michigan voters don't nobody should teamed up ... أن الكثير من الناخبين لا أحد ميشيغان ينبغي تعاونت
proportion teamed up with government investment into a political reform تعاونت الحكومة مع نسبة الاستثمار في الإصلاح السياسي
then teamed up with other cells and said, ... ثم تعاونت مع الخلايا الأخرى وقال: ...

- Click here to view more examples -

II)

فريقا

VERB

Synonyms: team, teams

7. Two

two

اثنين

ADJ

Synonyms: couple, mon

There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
Which of these two algorithms is better? أي من هذه الخوارزميات اثنين هو أفضل؟
Two of them we did, yes. فعلنا ذلك,لاثنين منهم.

- Click here to view more examples -

II)

اثنان

ADJ

Synonyms: couple

Dollar fifty for the small, two for the large. دولار ونصف للقياس الصغير واثنان للقياس الكبير
There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
One in the morning, and two at night. واحد فى الصباح, واثنان فى الليل
So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون

- Click here to view more examples -

III)

الاثنان

ADJ

Synonyms: both, couplet

I just know that you two are close. فقط اعرف انكم الاثنان مقربين لبعضكم
What is between the two? بين الإثنان ما الذي بين الإثنان؟
I got these two. لقد حصلت على هذان الإثنان
Are you two playing nice? هل أنتما الإثنان بخير؟
Just these two, my lord. هؤلاء الإثنان .فقط يا مولاي
You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل

- Click here to view more examples -

IV)

اثنتين

ADJ

Only a moment or two. فقط للحظة أو اثنتين
Start with one or two. البدء بواحدة أو اثنتين.
I brought two pair. أحضرت اثنتين - حقاً؟.
Just for a minute or two. فقط لدقيقة او اثنتين
You can have two. أنت يُمكنُك الحصول على أثنتين
Two such planes went into service in the summer. وبدأ استخدام اثنتين من هذه الطائرات خلال الصيف.

- Click here to view more examples -

هما

ADJ

Synonyms: are, namely, understanding, illusion

So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
This and this are two ways of writing that. هذه وهذه هما طريقتان لكتابة المعادلة
The differences between those two are relatively trivial. الاختلافات بين تلك هما تافهة نسبيا.
Are these the two men who did it? هل هما من فعلها ؟
So you two are, like, a couple? لذا هما , مثل زوجين؟
The two were clad in heavy fur garments. كانوا يرتدون الملابس وهما في فرو كثيف.

- Click here to view more examples -

VI)

الثاني

ADJ

Synonyms: second, ii, 2nd

I have been making a number two. كنت أصنع الثاني - أوه
Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
Team two is checking the perimeter right now. الفريق الثاني يفحص المحيط الآن .
Line two, the other phone. الخط الثانى، الهاتف الآخر.

- Click here to view more examples -

VII)

شخصين

ADJ

Our deal was just for two. اتفاقنا كان لشخصين فقط
One or two people a month. شخص أو شخصين في الشهر
I see a table for two in our future. أرى طاولة لشخصين في مستقبلنا.
The pizza that takes two guys to deliver? البيتزا التي تتطلب شخصين لتوصيلها
But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البلدين

ADJ

They also discussed some differences existing between the two countries. كما بحثا بعض الخلافات القائمة بين البلدين .
All problems existing between the two countries could be solved. كما ان كل المشكلات القائمة بين البلدين يمكن حلها .
And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
I split time between the two. أنا تقسيم الوقت بين البلدين.
The way things changed between you two. تغيرت الامور كنت بين البلدين.
The present relation of the two countries is very friendly. ان العلاقات الحالية بين البلدين ودية للغاية .

- Click here to view more examples -

IX)

سنتين

ADJ

Synonyms: two years, biennial

Two year ago, my life changed forever. قبل سنتين تغيرت حياتنا إلى الأبد.
In two more years we'll be twenty. في سنتين أخريين سنكون العشرين.
But give it a year or two. لكن أمهلني سنة أو سنتين
And then one year turned into two. و بعد سنه واحدة , تحوّلت إلى سنتين
We hear another year or two beyond that. سمعنا أنه على بعد سنة أو سنتين
I win you maybe two and a half thousand dollars. ربما كنت فزت سنتين ونصف ألف دولار.

- Click here to view more examples -

يومين

ADJ

Synonyms: two days, days

Smells a lot like day two. الرائحة تبدو وكأنها منذ يومين.
Call will come in a day or two. النداء سيأتي في يوم أو يومين
You only do two day. أنت لا تقضي سوى يومين في السجن
A day or two. ـ مثل يومٍ أو يومين .ـ هذا كثير
It might take me a day or two. يستغرق مني يوم او يومين
Thought you will take two to three days to reach. فكرت سوف يستغرق يومين أو ثلاثة أيام للوصول.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Teams in Arabic :

teams

افرقه

فرق

الافرقه

الفرق

الفريقين

فريقا

فريقين

المنتخبات

فرقا

More meaning of teams

team

فريق

الفريق

فريقا

فريقك

فريقه

المنتخب

الافرقه

افرقه

task forces

فرق

افرقه

فرقتي

فرقه عمل

difference

الفرق

فرق

الاختلاف

الفارق

اختلاف

فارق

فرقا

يحدث فرقا

فارقا

الخلاف

distinction

تمييز

التمييز

التفرقه

تفرقه

يميز

تميز

الفرق

امتياز

فرق

الفارق

variance

التباين

تباين

الالفرق

الفرق

تغاير

تتعارض

فروق

الفروق

teamed up

تعاونت

فريقا

two

اثنين

اثنان

الاثنان

اثنتين

هما

الثاني

شخصين

البلدين

سنتين

يومين