Team
US
GB
SA
Translation of Team in Arabic :
team
1
فريق
NOUN
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
- Get a medical team in place now. أرسل فريق طبي إلى الموقع فوراً.
- Each team will present its report on the field visits. وسيقدم كل فريق تقريرا عن الزيارات الميدانية.
- You mean, like a producing team or something? تعني ان نكون فريق ؟
2
الفريق
NOUN
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
- A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
- He took one for the team. لقد ضحى من أجل الفريق!
3
فريقا
NOUN
- We can be a team. يمكننا أن نكون فريقا.
- I thought that we could be a team. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فريقاً.
- We were practically a comedy team. لقد كنا نشكل فريقاً مضحكاً
- I thought we made a good team today. أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.
- The pack would become a team. كان بوسع المجموعة أن تصبح فريقاً
- Get a code team in here right away. احضرى فريقاً إلى هنا حالاً
4
فريقك
NOUN
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
- You think your team can't make a mistake? ألا تظن أن فريقك قد يرتكب غلطة؟
- I want you to get your team together. أنا أريد منك أن تجمع فريقك معا.
- Did your team pick that out for you? هل فريقكَ إختارها لكَ؟
- Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟
5
فريقه
NOUN
- So who'd he get to be on his team? إذن من سيضم لفريقه ؟
- Each project has its own team of research assistants. لكل مشروع فريقه الخاص من مساعدي الأبحاث
- Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
- The point is, you're his medical team. القصد هو أنكم فريقه الطبي
- If his team don't field, what is he? إذا لم ينزل فريقه إلى الملعب ماذا يكون؟
- His team made it to the sectional finals, okay? ،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟
6
المنتخب
NOUN
Synonyms: elected, elect, squad, head coach
- says that there goes his national team stop respectfully disagree يقول ان هناك يذهب توقفه المنتخب الوطني بكل احترام نختلف
- on the spending side duties with the national team على واجبات الجانب الإنفاق مع المنتخب الوطني
- ... left and right as national team director ... لليسار واليمين ومدير المنتخب الوطني
- ... a few of my friends from the national team ... عدد قليل من أصدقائي من المنتخب الوطني
- ... and proud of the way my team played. ... فخور بالطريقة التي لعب بها المنتخب .
- ... serious loss for him but also for the national team. ... خسارة كبيرة بالنسبة له بل للمنتخب بكامله.
7
الافرقه
NOUN
- Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
- Security for mission facilities including team sites. أمن المرافق التابعة للبعثة بما فيها مواقع اﻷفرقة.
- Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
- Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
- Lower requirements due to temporary closure of team sites. احتياجــات أقـل نظرا ﻹغﻻق مواقع اﻷفرقة مؤقتا
- Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
8
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, panels, task forces
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- Decrease owing to fewer team sites. يرجع التخفيض إلى مواقع أفرقة أقل.
- For nine team sites. لتسعة مواقع أفرقة،
- All review team members shall be required to sign an agreement ... 7 يُطلب من جميع أعضاء أفرقة الاستعراض التوقيع على اتفاق ...
- Verify that the review team gives priority to individual ... (ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى ...
- ... addition of eight temporary team sites. ... وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.
More meaning of Team
group
I)
المجموعه
NOUN
Synonyms: collection, set, cluster, batch, series
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- The group, not the individual. للمجموعة وليس الفرد
- In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- This automatically deletes the group from the list. يؤدى ذلك إلى حذف المجموعة من القائمة تلقائياً.
II)
الفريق
NOUN
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
- The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
- That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- Doing what's best for the group. القيام بما هو أفضل للفريق.
III)
مجموعه
NOUN
- Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
- Because we are a group. معاً لأننا مجموعة واحدة
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- In the field select the group of answers to use. في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
IV)
فريق
NOUN
- The adopted text was referred to the drafting group. وقد أحيل النص المعتمد إلى فريق الصياغة.
- The criteria should be developed by a group of experts. وينبغي أن يضع المعايير فريق من الخبراء.
- That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- The matter was referred to the drafting group. وأحيلت المسألة إلى فريق الصياغة.
- The matter should be left to the drafting group. وقال انه ينبغي ترك هذا الأمر لفريق الصياغة.
V)
جماعه
NOUN
Synonyms: community, outfit, congregation, collectively
- Five could also be considered a group. خمسة يمكن أن تكون جماعة أيضاً
- And this is a support group for people with. وهذه جماعة لمساعدة الناس الذين لديهم.
- Same group that know every move we made. جماعة تعلم جيدا كل خطوة نقوم بها.
- This is a support group for. هذه جماعة لمساعدة.
- A singing group all in one family. جماعة غنائية في عائلة واحدة.
- The reconciliation group endeavoured to intervene as early as possible. وتسعى جماعة المصالحة إلى التدخل مبكرا ما أمكن ذلك.
VI)
الجماعه
NOUN
Synonyms: community, sadc, congregation, ecowas, caricom
- You mean like a support group? هل تقصد انه يعني مثل دعم الجماعه؟
- I was part of a radical group. أنا كنت جزء من الجماعة الثورية
- Do you have a message to that group? هل لديك رسالة من تلك الجماعة ؟
- Had to be part of the group. يجب أن تكوني جزء من الجماعة.
- Maybe he joined this group. فربّما انضمّ لهذه الجماعة.
- This group has brought something more valuable than money. تلك الجماعة أتت بشئ أكثر قيمة من المال
VII)
تجميع
NOUN
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
- Use to group or nest multiple commands. يستخدم لتجميع أو لتداخل عدة أوامر.
- Group and sort items by start date. تجميع العناصر وفرزها حسب تاريخ البدء.
- You can group the tasks by column. يمكنك تجميع المهام حسب العمود.
- Group messages by sender. تجميع الرسائل حسب المرسل.
- Group and sort items by size. تجميع العناصر وفرزها حسب الحجم.
panel
I)
لوحه
NOUN
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- The background image of the panel. صورة الخلفية للوحة.
- Utility panel here, you think? لوحة المساعدة هنا , رأيك؟
- Drag a panel by its tab into another panel. اسحب لوحة من خلال صفحتها إلى لوحة أخرى.
- The calendar's smart tag panel is displayed. يتم عرض لوحة العلامة الذكية للتقويم
II)
الفريق
NOUN
- The panel will study these. وقال إن الفريق سيدرس هذه الشواغل.
- Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
- The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
- The panel has not yet concluded its work. ولم يختتم الفريق أعماله بعد.
- All panel recommendations are supported by a full analysis. 20 وجميع توصيات الفريق مدعمة بتحليل واف.
- I want to thank this brilliant panel. أريد أن أشكر هذا الفريق الرائع.
III)
فريق
NOUN
- It was agreed that each panel would have four experts. واتفق على أن يضم كل فريق أربعة خبراء.
- Is it necessary to establish a panel? هل من الضروري إنشاء فريق؟
- A panel may accordingly be satisfied that ... وتبعاً لذلك قد يقتنع فريق من الأفرقة بأن ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- He participated in a panel discussion of experts concerning targets for ... وشارك في فريق مناقشة مؤلف من خبراء تناول أهداف ...
- The third panel discussed the implications of industrial development ... وتناول فريق المناقشة الثالث آثار التنمية الصناعية ...
IV)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, motherboard, board, plate, plaque, scoreboard
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- A collection of rows in the panel. مجموعة من الصفوف في اللوحة.
- The left panel lists all the policies. في اللوحة اليمنى، يتم سرد قائمة بكافة النُهج.
- Click outside the panel to accept the selection. انقر خارج اللوحة لتقبل التحديد.
- Click the triangle next to a menu or panel name. انقر المثلث الموجود بجوار القائمة أو اسم اللوحة.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
V)
حلقه
NOUN
- In addition, a panel discussion is envisaged. وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
- Panel discussion and dialogue on: حلقة مناقشة وحوار بشأن:
- Panel discussion on the future of the international civil service حلقة نقاش حول مستقبل الخدمة المدنية الدولية
- Panel discussion on international cooperation in tax matters حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب
- Panel discussion with independent experts حلقة نقاش مع الخبراء المستقلين
- Panel discussion with independent experts حلقة نقاش مع خبراء مستقلين
teams
I)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, panels, team, task forces
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
- The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
II)
فرق
NOUN
Synonyms: difference, task forces, squads, differential, bands, distinction
- Fuel teams, prepare to unload. فرق الوقود , أستعدوا للهبوط
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- I want search teams here, here, and here. أريد فرق بحث هنا و هنا و هنا
- Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
III)
الافرقه
NOUN
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
- These teams should participate in reconnaissance missions ... وينبغي أن تساهم هذه الأفرقة في بعثات الاستطلاع الموفدة ...
- These were circulated to country teams, which were encouraged to ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت على ...
- And if one of the teams or one of the players ... وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, variance, distinction, bands
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.
- Medical teams were also delayed or blocked. كما كانت الفرق الطبية تواجه تأخيرات أو تمنع من المرور.
- I want all teams behind the line, immediately. لتتراجع جميع الفرق إلى وراء الخطّ، في الحال
- Both teams got one silver bullet. كلتا الفرق حَصلتْ على رصاصةِ فضّيةِ واحدة.
- And those teams are. وهذه الفرق هي.
V)
الفريقين
NOUN
Synonyms: panels
- Very emotional moment for both teams. لحظات تاريخية لكلا الفريقين
- Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
- But the results of the two teams already met in the ... الا ان نتائج الفريقين اللذين التقيا بالفعل فى ...
- Both teams bring very different styles to this competition ... كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة ...
- ... it will benefit the two teams. ... سوف يعود بالنفع على الفريقين.
- Both teams bring very different styles to this competition. كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة
VI)
فريقا
NOUN
- Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
- Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
- ... ministry meanwhile sent expert teams to treat the suspected ... ... الوقت نفسه ارسلت الوزارة فريقا من الخبراء لمعالجة المشتبه فى ...
- Fourteen teams participated in the week-long tournament. شارك 14 فريقا فى البطولة التى تستمر اسبوعا.
- ... total of 20 to 30 teams. ... وسيبلغ عدد الأفرقة ما بين 20 و 30 فريقا.
- ... teams to bring the total up to 12 teams. ... وبذلك يصل مجموع الأفرقة إلى 12 فريقا.
VII)
فريقين
NOUN
Synonyms: two
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
- ... in second out of two teams. ... بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
- Look, we're sending over two more teams. جيده - انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين
- One team inside, two teams trailing. فريقاً واحداً بالداخل ، فريقين يتتبعون
- The top two teams go to the finals, ... أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , ...
VIII)
IX)
فرقا
NOUN
Synonyms: difference
- The local government has sent medical teams to the region. وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا طبية الى المنطقة .
- I want four teams sweeping every structure on this property. أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية
- Your brother was sending in teams to save the cat. كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
- The local government has sent teams to supervise rescue work ... وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا للاشراف على اعمال الانقاذ ...
- It also used mobile teams to conduct training workshops ... وهي تستخدم فرقاً متنقلة لتنظيم حلقات تدريب ...
- The ministry has dispatched teams to help local governments ... كما ارسلت الوزارة فرقا لمساعدة الحكومات المحلية ...
teamed up
I)
تعاونت
VERB
Synonyms: cooperated, collaborated
- I know you teamed up with this charlatan to cause problems ... انا اعلم انك تعاونت مع هذا الدجال لتفتعل المشاكل ...
- seven science teamed up with but anyway in ... تعاونت مع العلم 7 ولكن على أي حال في ...
- ... that a lot of michigan voters don't nobody should teamed up ... أن الكثير من الناخبين لا أحد ميشيغان ينبغي تعاونت
- proportion teamed up with government investment into a political reform تعاونت الحكومة مع نسبة الاستثمار في الإصلاح السياسي
- then teamed up with other cells and said, ... ثم تعاونت مع الخلايا الأخرى وقال: ...
elected
I)
انتخب
VERB
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- The man who got me elected? الرجل الذي جعلني أُنتخَب؟
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- As a result, six new judges were elected. وكنتيجة لذلك انتخب ستة قضاة جدد.
- I get elected by poor people. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- Some people were elected to collect monthly contributions ... وانتخب البعض لجمع تبرعات شهرية ...
II)
المنتخبين
VERB
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- The same law applied to elected representatives. ويطبق القانون نفسه على الممثلين المنتخبين.
- I am speaking of the elected members, of course. وأنا أتكلم بالطبع عن اﻷعضاء المنتخبين.
- The same provision applied to elected representatives. ويطبق الحكم نفسه على الممثلين المنتخبين.
- Most candidates and representatives elected for various offices are ... فمعظم المرشحين والممثلين المنتخبين لمختلف المراكز هم ...
- All elected members serve for a term of three years ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في ...
III)
انتخاب
VERB
Synonyms: election
- You will not be elected dog catcher. فلن يتم أنتخاب الكلب الماسك
- All candidates were successfully elected. وتم انتخاب جميع المرشحين بنجاح .
- New members of the leadership were elected. وقد تم انتخاب أعضاء جدد وزعامة جديدة.
- It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
- Regional councillors are elected according to the list system. يتم انتخاب أعضاء المجالس الإقليمية من خلال التصويت على القوائم.
- Also elected will be part of the lawmakers at national level ... كما سيتم انتخاب جزء من النواب على المستوى الوطنى ...
IV)
منتخبه
VERB
Synonyms: unelected
- People are not elected to political office to change things. غير منتخبة من الناس أن المكتب السياسي لتغيير الامور.
- Its leadership at all levels was elected democratically. وقيادتها على كافة المستويات منتخبة ديمقراطيا.
- ... legitimate functions of freely elected authorities and the purpose of ... ... الوظائف الشرعية لسلطات منتخبة بحرية ومع الغرض من ...
- ... legitimate functions of freely elected authorities and the purpose ... ... الوظائف الشرعية لسلطات منتخبة بحرية ومع الهدف ...
- kind of like fiscal responsibility financial responsibility as an elected نوع من مثل المالية المسؤولية المالية مسؤولية باعتبارها منتخبة
- in this chamber, a democratically elected government. في هذه القاعة، حكومة منتخبة ديمقراطيا.
V)
ينتخب
VERB
Synonyms: shall elect, elects
- Candidates are elected based on a simple majority. ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.
- No candidate was elected in the second round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثانية من الاقتراع.
- No candidate was elected in the fifth round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الخامسة من التصويت.
- Committee members are elected from a list of nominees. وينتخب أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء أشخاص مرشحين.
- No candidate was elected in the third round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثالثة من الاقتراع.
- No candidate was elected in the sixth round of balloting. ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة السادسة من الاقتراع.
VI)
تنتخب
VERB
Synonyms: elect, shall elect
- How was that body elected? فكيف تنتخب هذه الهيئة؟
- Women are elected to all elective bodies ... وتُنتخب النساء في جميع الهيئات الانتخابية ...
- the idea that because they aren't elected we have this فكرة أن لأنها لم تنتخب لدينا هذا
- Women are often not elected in village-level politics ... وقلما تنتخب المرأة في المجال السياسي على مستوى القرية ...
- ... exercise their right to vote and to be elected. ... تمارس حقها في التصويت وأن تُنتخب.
- ... their right to vote and to be elected. ... حقها في التصويت وأن تُنتخب.
VII)
الانتخاب
VERB
- I still need to be elected by the people. مازلت أحتاج الإنتخاب من الشعب
- ... medicine and law and elected and appointed political positions. ... الطب والقانون والمناصب السياسية باﻻنتخاب والتعيين.
- ... in lists for publicly elected positions within political parties ... ... في بطاقات المناصب التي تشغل بالانتخاب الشعبي في الأحزاب السياسية ...
- Political parties and popularly elected posts الأحزاب السياسية ووظائف الانتخاب الشعبي
- ... as the other 300 directly elected seats. ... ما للمقاعد اﻟ ٣٠٠ التي تُشغل باﻻنتخاب المباشر.
- ... vote and right to be elected. ... التصويت والحق في اﻻنتخاب.
elect
I)
انتخاب
VERB
- You see, we elect a president every four years. نحن نقوم بإنتخاب رئيس كل أربع سنوات
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- Regional groups would elect their representatives based on the number ... وستقوم المجموعات اﻻقليمية بانتخاب ممثليها على أساس عدد ...
- ... get us seated properly so we can elect a foreman. ... جعلنا نجلس بشكل صحيح لنستطيع إنتخاب رئيس العمال
- ... first half of next year to elect a new representative body ... ... النصف الأول من العام القادم لانتخاب جهاز تمثيلى جديد من ...
- right sewn up as their opportunity to elect مخيط الحق على النحو الفرصة لانتخاب
II)
ينتخب
VERB
Synonyms: elected, shall elect, elects
- A donkey never going to elect a lion. الحمار لا ينتخب أسد .
- you know we didn't elect her تعلمون أننا لم ينتخب لها
- no we don't elect officers until tomorrow لا نحن لا ينتخب حتى ضباط غدا
- also elect that a certain hundred families should be raised ... ينتخب أيضا أنه ينبغي طرح بعض مئات من العائلات ...
- They also elect three of their number ... كما ينتخب أعضاء المجلس ثلاثة منهم ...
- The deputies will elect new leaders and senior officials ... وسوف ينتخب النواب قادة جدد و مسئولين كبار ...
III)
تنتخب
VERB
Synonyms: shall elect
- It had to elect its officers, adopt ... وكان عليها أن تنتخب مكتبها، وتعتمد ...
- You elect and are elected. أنت تنتخب وهم منتخبون
- The summit will elect the chair and deputy chair of ... وسوف تنتخب القمة الرئيس ونائب الرئيس لكل ...
- ... organ or group will select or elect its own members. ... جهاز أو مجموعة سوف تختار أو تنتخب أعضاءها.
- ... organizations have the right freely to elect their representatives, without ... ... حق المنظمات في أن تنتخب ممثليها بحرية، دون ...
- ... end of each session elect its bureau for the subsequent session ... ... نهاية كل دورة، أن تنتخب مكتبها للدورة التالية ...
IV)
المنتخب
NOUN
Synonyms: elected, team, squad, head coach
- elect not rushing to finish looking at the bar لا يستعجل المنتخب لإنهاء النظر في شريط
- supporter of the losers of president-elect مؤيد من الخاسرين من الرئيس المنتخب
- elect down to a company so small as to be المنتخب الى شركة صغيرة بحيث تكون
- Elect whom you please to be ... المنتخب الذي أرجو أن يكون ...
- talking every dramatic elect low-key way it ... يتحدث كل دراماتيكية المنتخب المنخفضة الرئيسية انها وسيلة ...
- The president-elect is currently minister for ... ويذكر ان الرئيس المنتخب هو الوزير الحالى للشئون ...
V)
ننتخب
VERB
- How can we designate and elect new members of an organ ... فكيف يمكننا أن نعين وننتخب أعضاء جددا لجهاز ...
- It remained for us to elect, at a later ... وكان قد بقي لنا أن ننتخب، في موعد لاحق ...
- that we elect mister optimistic confident that could be ... أن ننتخب مستر متفائل يمكن أن تكون على ثقة من أن ...
- ... the thing that really happens we elect one and also in ... الشيء الذي يحدث حقا ننتخب واحد وأيضا في
- why didn't we elect a progressive president لماذا لم ننتخب رئيسا التدريجي
VI)
الانتخاب
VERB
- ... women the right to elect and be elected to representative bodies ... ... للمرأة الحق في الانتخاب والترشيح للهيئات التمثيلية ...
- ... that the Assembly decides to elect by acclamation those States ... ... أن الجمعية العامة تقرر الانتخاب بالإجماع الدول التي ...
- ... , the right to elect and be elected. ... ، والحق في الانتخاب وفي أن يُنتخبوا.
- ... 1995). To elect and not be elected: the ... ... 1995). "الانتخاب وعدم الأهلية للانتخاب: ...
- ... a) The right to elect and the right to be ... ... أ( الحق في اﻻنتخاب والحق في الترشح ...
squad
I)
فرقه
NOUN
- Squad number one what's the status on the apartment? فرقه رقم 1 ما هى الحاله عند الشقه
- Take a squad of men. تتخذ فرقة من الرجال.
- What squad are you on? أهلا, في أي فرقه أنتما؟
- A secret, a brave squad of soldiers. فرقة سرّيـّة ، وشجاعة من الجنود.
- A secret, a brave squad of soldiers. فرقة سرّية وشجاعة من الجنود
- Get a squad to cover the entrance! أصبحْ a فرقة لتَغْطية المدخلِ!
II)
التشكيله
NOUN
Synonyms: dmc, lineup, assortment
- We weren't in the same squad. لم نكن في التشكيلة نفسها.
- ... and I be in the same squad? ... وأنا يكون في التشكيلة نفسها؟
- 1st Squad form a chain! التشكيلة الأولى تشكيل سلسلة!
III)
الفرقه
NOUN
- First and second squad! الفرقة الأولى والثانية!
- Do it for the squad. افعلى ذلك من أجل الفرقةِ.
- Take those cleaning rags to second squad. خذ خرق التنظيف هذه للفرقة الثانية
- Eighth squad's on the way down. الفرقة الثامنة في الطّريق نزولا.
- And what kind of squad are you on? وأيّ نوع من الفرقة أنت فيها؟
- Did you join the squad? هَلْ إنضممتَ إلى الفرقةِ؟
IV)
لاعبي الفريق
NOUN
- ... got friends on the vice squad? ... حصلت على اصدقاء على لاعبي الفريق بالعكس؟
- ... for it seemed that the squad had scarcely left the ... ... لأنه يبدو أن لاعبي الفريق قد غادروا بالكاد غرفة ...
- Luckily, I've got the squad to help me. لحسن الحظ، لقد حصلت على لاعبي الفريق لمساعدتي.
V)
VI)
المنتخب
NOUN
Synonyms: elected, team, elect, head coach
- Man, the squad was in uproar. يارجل , لقد كانت أثناء ضجة المنتخب
- ... it may be a case for the homicide squad ... قد يكون حالة بالنسبة للمنتخب القتل
- ... at the back of the squad car doesn't matter ... في الجزء الخلفي من السيارة المنتخب لا يهم
VIII)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands, distinction
- i have a homicide squad function to the fullest in ... لدي وظيفة فرق القتل إلى أقصى في ...
- We avoided one squad of Romans. لقد حاولنا تفادي أحد فرق الرومان
head coach
I)
groups
I)
المجموعات
NOUN
Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations
- These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
- Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
- Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟
II)
مجموعات
NOUN
Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
III)
الجماعات
NOUN
Synonyms: communities, outfits
- All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
- Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
- The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
- These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.
IV)
جماعات
NOUN
Synonyms: communities, collectively
- It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
- The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
- Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
- Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
- Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
- Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة
V)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, classes
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
- All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.
VI)
الافرقه
NOUN
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
- Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
- Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...
VII)
افرقه
NOUN
Synonyms: teams, panels, team, task forces
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
- Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟
VIII)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, classes, segments
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
- Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
- But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...
panels
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, paintings, palettes, billboards, license plates
- Instrument panels are okay. لوحات القياس بخير.ط
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- The bronze panels suddenly slid up and struck the frame ... لوحات برونزية تراجع فجأة وضرب الإطار ...
- ... property page shown above, there are three connected panels. ... صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة لوحات متصلة.
- the guys who warned you about so-called f panels الرجال الذين حذر لكم عن لوحات و ما يسمى
- tool presets:panels for إعدادات الأداة المسبقة: لوحات من أجل
II)
الالواح
NOUN
- I put the panels on sliders. انظري، وضعت الألواح على شرائح منزلقة
- Got a deal on solar panels and batteries. لقد حصلت على صفقة للألواح والبطاريات الشمسية
- Solar panels on the roof of my car. إنها الألواح الشمسية على سقف سيارتي
- It was agreed that these panels should be returned, consequently ... وتم الاتفاق على إعادة هذه الألواح، وتبعا لذلك ...
- ... is through one of the routing panels. ... .يكون عبر أحد الألواح الموّجهة
- ... and urban roofs lined with solar panels. ... الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية.
III)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- These panels emulate that event. هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث.
- Panels one through six are clear. اللوحات من 1 حتى 6 جاهزة
- Both panels show the time when updated. كلاهما اللوحات إظهار الوقت عند تحديث.
- Bring me those panels over there. احضر لي هذه اللوحات الى هنا
- Take a look at these panels. ألقي نظرة على هذه اللوحات.
- Please return the panels to the coolant. من فضلك أعد اللوحات للمبرد
IV)
الافرقه
NOUN
- This is consistent with the practice of other panels. (28) يتفق هذا مع ممارسة الأفرقة الأخرى.
- Panels may also consult experts for their opinions. ويمكن أن تلتمس هذه اﻷفرقة أيضا آراء الخبراء.
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- Even if the advisory panels processed the requests for ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات ...
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- The panels recognized the importance of the work on ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق ...
V)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, team, task forces
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- She indicated that three panels would be discussing the agenda item ... وأشارت إلى أن ثلاثة أفرقة سوف تناقش هذا البند ...
- Panels will be organized to bring together three to four experts ... وسيتم تنظيم أفرقة مناقشة تضم ثلاثة إلى أربعة خبراء ...
- Three panels discussed peace and security ... وناقشت ثﻻثة أفرقة مواضيع السلم واﻷمن ...
- Panels of experts were organized on the topics ... وتم تنظيم أفرقة الخبراء بحيث تتناول مواضيع ...
VI)
وحات
NOUN
VII)
الواح
NOUN
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- ... can display different navigation panels. ... من الممكن أن يتم عرض ألواح تصفح مختلفة فيها.
- ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
- Automatic change-over panels and maintenance ألواح التحويل الآلي والصيانة
- ... is you're never going to beget crème panels ... هو أنك أبدا ستعمل ألواح انجب كريم
- " a marble panels that were once walls " ألواح الرخام التى كانت حوائط
VIII)
IX)
حلقات النقاش
NOUN
- ... to help to finance preparatory panels and events as proposed ... ... للمساعدة على تمويل حلقات النقاش والمناسبات التحضيرية المقترحة ...
- ... , special sessions and discussion panels. ... والجلسات الخاصة وحلقات النقاش.
task forces
I)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, squads, differential, bands, distinction
- It was agreed that the task forces would operate for the ... وجرى الاتفاق على أن تعمل فرق العمل هذه لفترة ...
- In this way, the task forces facilitate cooperation at the ... وبهذه الطريقة تيسر فرق العمل قيام التعاون، في ...
- ... of action to create task forces on law reform, ... ... العمل الخاصة بإنشاء فرق عمل تعنى بإصﻻح القوانين، ...
- These task forces should include analyses of how ... وينبغي أن تُدرج فرق العمل هذه تحليلات تشرح كيف يكون ...
- The task forces are at work throughout the year ... وتعمل فرق العمل على مدار السنة ...
II)
افرقه
NOUN
- ... establishment of regional councils, commissions or task forces. ... إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
- ... thematic working groups and task forces and its recommendation 6 ... ... واﻷفرقة العاملة المواضيعية وأفرقة العمل وكذلك مع التوصية ٦ ...
- Task forces held their second meetings in the spring and ... وقد عقدت أفرقة العمل ثاني اجتماعاتها في ربيع ومطلع ...
- The task forces would function under the aegis ... وسوف تؤدي أفرقة العمل مهامها تحت رعاية ...
- ... referred only to the fact of the task forces' establishment. ... أشار فقط إلى واقعة إنشاء أفرقة العمل.
III)
فرقتي
NOUN
Synonyms: band
- ... and agreed to the establishment of task forces for services statistics and ... ... ووافقت على إنشاء فرقتي عمل ﻹحصاءات الخدمات وقياس ...
IV)
فرقه عمل
NOUN
Synonyms: task
- The steering committee has established 12 task forces to develop proposals for ... وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ ...
- Coordination of 15 integrated task forces and working groups with ... • تنسيق 15 فرقة عمل وأفرقة عاملة متكاملة مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.