... such entities may not really involve differential treatment.... بهذه الكيانات ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
... may not really involve differential treatment.... ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
We're solving a differential equation.نحن نحل معادلة تفاضلية.
... to avoid any unwarranted differential treatment between different types of investment ...... لتلافي أي معاملة تفاضلية غير مستحقة بين أنواع الاستثمار المختلفة ...
... made for special and differential treatment of developing countries?... وضعها للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية؟
... and strengthening special and differential treatment.... وتعزيز المعاملة الخاصة والتفضيلية.
... overarching principle of special and differential treatment for developing countries.... المبدأ العام للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
... fully implement special and differential treatment provisions for developing countries ...... تنفذ أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية تنفيذا تاما ...
... overarching principle of special and differential treatment therefore remained a ...والمبدأ الشامل للمعاملة الخاصة والتفضيلية يظل لذلك أمراًَ ...
... including through preferential or differential treatment.... بما في ذلك من خلال المعاملة التفضيلية أو المتمايزة.
... the provisions on special and differential treatment for developing countries ...... اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والمتمايزة لصالح البلدان النامية ...
... subsidies and special and differential treatment was important to the ...... والإعانات والمعاملة الخاصة والمتمايزة يعتبر هاماً بالنسبة للتنمية ...
... as is indicated by their differential tariff rates for different ...... كما يتضح من معدلات الرسوم المتمايزة التي تطبقها على مختلف ...
Women heads of household were given preference in land distribution programmes ...إذ تعطي النساء ربات الأسر أفضلية في برامج توزيع الأراضي ...
... as provision of a preference for new lending is prohibited.... لأنّ منح إقراض جديد أفضليةً أمرُ محظور.
... special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates or ...... معايير تقييم خاصة تقر هوامش أفضلية للمرشحين الوطنيين أو ...
... technology transfer or margins of preference for companies that undertake ...... نقل التكنولوجيا ، أو توفير هوامش أفضلية للشركات التي تتعهد ...
... also anticipated that donors will give preference to programmes and projects ...... من المتوقع أيضا أن يولي المانحون أفضلية للبرامج والمشاريع ...
... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ...... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
But this isn't the variance yet.لكن هذا ليس هو التباين بعد
Any type of variance that is detected when ...أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ...التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ...... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
... and elimination of economic inequality.... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ...... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ...... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets ...وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية ...
They are excluded to varying extents from full participation, on ...وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
Parties reported in varying degrees of detail on measures ...50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير ...
These hair cells have varying degrees of sensitivity for the detection ...هذه الخلايا الشعرية لديها درجات متفاوتة من الحساسية لتمييز ...
... very differently owing to varying development policies.... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
... a fair bargain between the varying positions of different countries.... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
... minimum standards drawn from these varying practices.... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
... diversity of families and their varying experiences.... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
... different stages of development and varying financial circumstances and requirements.... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.
Despite the trend towards varying stances in the overall ...وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
Despite varying degrees of implementation among countries ...ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ...... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
Given the varying capacities of Member States, ...وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...
There are issues of varying development levels among countries and between ...فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ...... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
... as reflected in the varying maximum penalties established under ...... نحو ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ...... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
Notwithstanding the varying acts that may constitute ...بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ...... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...
The official said the big positive discrepancy between the interest rates ...وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ...... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ...... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...