Head~coach means المدرب and المنتخب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Head coach in Arabic :

head coach

المدرب

NOUN

Synonyms: coach, trainer, instructor, sensei

He's the new assistant head coach. انه المساعد الجديد للمدرب

المنتخب

NOUN

Synonyms: elected, team, elect, squad

in English

1. Coach

coach

مدرب

NOUN

Synonyms: trainer, boss, instructor, trained

Even if he said you were a good coach? حتى لو قال أنك مدرب جيد ؟
I think you are a very good coach. أعتقد أنك مدرب جيد جداً - حقاً ؟
They have to have a coach. يجب بأن يكون لديهم مدرب
I can be a tough coach. أستطيع أن أكون مدرب قاسي .,
Maybe you should be a coach. ربّما يجب أن تكون مدرب
But it's just a coach. ولكن هذا مجرد مدرب.

- Click here to view more examples -

II)

المدرب

NOUN

Synonyms: trainer, instructor, sensei, head coach

What about the coach they have? ـ ماذا عن المدرب الذي لديهم؟
And that makes a coach proud. وهذا ما يصنع فخر المدرب
I want you to be the assistant coach. أنا أريد منك أن تكون المدرب المساعد
And that is the coach's order. وهذه تعليمات المدرب .
A coach or a family member? المدرب أو أحد أفراد عائلتك؟
A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر

- Click here to view more examples -

III)

ايها المدرب

NOUN

How you going to do that, coach? كيف ستفعل هذا أيها المدرب ؟
Are we going to be all right, coach? هل سنكون بخير أيها المدرب؟
Do you know what this is, coach? هل تعرف ما هذا أيّها المدرّب؟
Why are you like this coach? لماذا أنت هكذا أيها المدرب ؟
Where are you off to, coach? الى اين انت ذاهب ايها المدرب ؟
Just playing till the whistle blew, coach. أريد أن ألعب حتى صافرة الحكم أيها المدرب

- Click here to view more examples -

IV)

مدربا

NOUN

Synonyms: trainers, coached, instructors

Maybe you should be a coach. ربما من الافضل ان تكون مدربا
Was your dad a coach? هل كان والدك مدربا؟
But now where will you find a coach? لكن الآن من أين ستجد مدرباً ؟
He was a coach at our children's school. كان مدربآ في مدرسة أولادنا
You hear they finally hired a new coach? هل سمعتي أنهم وظفوا مدرباً جديداً أخيراً؟
And they've made me a better coach. وقد جعلونى مدرباً افضل مما كنت عليه

- Click here to view more examples -

مدربه

NOUN

Synonyms: trained, trainer, instructor, mentor

You are no longer coach of the cheerios. انتى لست مدربه لفريق المشجعات
No more life coach. ترك اللوم هنا لا مزيد من مدربة الحياة
We need a coach, a real coach. نحتاج إلى مدربة ، مدربة حقيقية
We need a coach, a real coach. نحتاج إلى مدربة ، مدربة حقيقية
She's the best football coach in the state. انها افضل مدربة في الولاية.
We are so happy for you, Coach. نحن سعداء من اجلك مدربة

- Click here to view more examples -

VI)

عربه

NOUN

Synonyms: cart, wagon, carriage, bandwagon, trolley, chariot, stroller

Did you travel on the mail coach? هل سافرت على عربة البريد؟
Especially when there are two with a coach. خصوصاً عندما وجودهما الاثنان مع عربة
No one saw a coach leave here, you understand? لم ير أحد عربة هنا، أتفهمون؟

- Click here to view more examples -

VII)

الحافله

NOUN

Synonyms: bus, bus ride

The coach is a client of mine. إنّ الحافلةَ زبون لغمُ.
Any chance of upgrading out of coach? أي فرصة لترقية الحافلة؟
You did fly coach, right? أنتِ سافرتِ بالحافلة، صحيح؟
Thanks for coming over, coach. شكراً لمَجيء، الحافلة.
I know this life coach. أعرف هذه الحياة الحافلة.
Coach, get back on the bench. الحافلة، يَعُودُ على المقعدِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

حافله

NOUN

Synonyms: bus, buses, eventful

Hey coach, you want to see us? يا حافلة، تُريدُ لرُؤيتنا؟
Without a coach, we're going to have to ... بدون a حافلة، نحن ذاهِبونَ إلى يَجِبُ أَنْ ...
... and visual confirmation that the land coach has arrived. ... و تأكدت ببصري .أن حافلة المدينة قد وصلت
Going somewhere, coach? ذِهاب في مكان ما، حافلة؟
With an elegant coach like that, of course, بحافلة رائعة كتلك، بالطبع
There's a coach leaving the city center at 8. هنالك حافلة تغادر المدينة الساعة الثامنة

- Click here to view more examples -

2. Trainer

trainer

مدرب

NOUN

Synonyms: coach, boss, instructor, trained

Being a personal trainer is just that. ،أن تكون مدرب شخصي .فهذا أمرٌ شخصي
So you just got some trainer to sign it. لذا فقد جعلت أى مدرب يوقّع عليها
I got stoned with the elephant trainer guy. لقد تأثرت من مدرب الفيله
Each trainer is required to return to the mission and ... ويطلب إلى كل مدرب العودة إلى البعثة ونقل ...
A trainer friend of mine's working some horses in ... لى صديق مدرب يعمل بعض الجياد فى ...
So, are you a trainer? إذن , هل أنتَ مدرّب؟

- Click here to view more examples -

II)

المدرب

NOUN

Synonyms: coach, instructor, sensei, head coach

And the driver, and the personal trainer. والسائق و المُدرب الخاص.
What happened to the regular trainer? ماذا حدث للمدرب المعتاد؟
The trainer will get him. سوف تحصل عليه المدرب.
Trust between a trainer and his client is sacred, like ... الثقة بين المدرّب والعميل مقدّسة" "مثل ...
... and whispered something in the trainer's ear. ... وهمس في أذنه شيئا المدرب.
An event that all changed for the trainer. الجميع القى الملامة على المدرب

- Click here to view more examples -

III)

مدربه

NOUN

Synonyms: trained, coach, instructor, mentor

They bring a wild horse and its trainer disciplines it. يحضرون حصان متوحش ومدربه يدربه .
physically but to protect its interests itself like his trainer جسديا ولكن لحماية مصالحها نفسها مثل مدربه
back is that his trainer will not be there is it العودة هو أن مدربه لن يكون لها هو
I wasn't his only trainer. لم اكن مدربه الوحيد .
i think book called in his trainer are aware of cons ... أعتقد في كتاب بعنوان مدربه على بينة من سلبيات ...
... coming down the tunnel without his trainer. ... قادم في الممر من دون مدربه.

- Click here to view more examples -

3. Instructor

instructor

مدرب

NOUN

Synonyms: coach, trainer, boss, trained

Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
Is it an instructor? هَلْ هو أحد مدرب؟
This is where my flight instructor gets his fuel. هذا مكان مدرب الطائرات تحصل على الوقود
He plays a ski instructor. هو يمثل دور مدرب التزلج - كيف حالك
This is where my flight instructor gets his fuel. هذا حيث يحصل مدرب الطيران على الوقود
She went off with the tennis instructor? ذهبت مع مدرب التنس؟

- Click here to view more examples -

II)

المدرب

NOUN

Synonyms: coach, trainer, sensei, head coach

I hear the new instructor's a real monster. سمعت أن المدرب الجديد وحش حقيقي
The instructor also interacts with the trainees electronically ... ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً ...
... the interaction with an instructor. ... الحاجة إلى تفاعل مباشر مع المدرب.
connection when i was always come up with the instructor back عندما تم الاتصال بي الأمر يأتي دائما مع عودة المدرب
be my nurse and instructor." تكون ممرضة بلدي والمدرب.
You've been his flight instructor the whole time? هل كنت انت طيارة المدرب طوال الوقت ؟

- Click here to view more examples -

III)

مدرس

NOUN

Synonyms: teacher, tutor, lecturer, schoolteacher

Instructor in constitutional and administrative law ... مدرس القانون الدستوري والقانون الإداري ...
who is our assistant instructor doing a lot of work ... الذي هو مدرس مساعد للقيام بعمل كثير ...
Instructor in the technical assistance programme ... مدرس في برنامج المساعدة التقنية ...
Instructor in constitutional law and administrative law ... مدرس القانون الدستوري والقانون الإداري ...
... or not, I wanted to be a dancing instructor. ... أو لا تصدقه , أردتُ أن أكون مدرس رقص
Instructor for the Specialization Course in ... مدرس في الدورة التخصصية بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعلم

NOUN

Synonyms: teacher, master, guru, tutor, milestone, landmark

View and edit information about the selected instructor. تعرض معلومات عن المعلم المحدد وتتيح إمكانية تحريرها.
Enter detailed notes about the instructor. أدخل ملاحظات تفصيلية حول المعلم.
... only the group manager or instructor can read. ... قبل مدير المجموعة أو المعلم فقط.
... the hours registered by the instructor, they can be entered ... ... عدد الساعات المسجل بواسطة المعلم، يمكن إدخالها على ...
... new line with the instructor's name for each course location ... ... سطر جديد باسم المعلم لكل موقع دورة تدريبية ...
Ask instructor to explain question 3 طلب شرح السؤال 3 من المعلم

- Click here to view more examples -

مدربه

NOUN

Synonyms: trained, trainer, coach, mentor

VI)

معلم

NOUN

Synonyms: tagged, teacher, milestone, landmark, tutor, guru

View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
Associate an instructor with an activity on ... يُستخدم في ربط معلم بأحد الأنشطة الواردة في ...
... a pizza delivery guy and a driving instructor. ... كموصل طلبات بيتزا .و معلم للقيادة
can break down the delicate under ski instructor يمكن كسر حساسة تحت التزلج معلم
... been fun talking to you do in an instructor ... كان ذلك متعة الحديث معك في القيام معلم

- Click here to view more examples -

4. Team

team

فريق

NOUN

Synonyms: group, panel

But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
Get a medical team in place now. أرسل فريق طبي إلى الموقع فوراً.
Each team will present its report on the field visits. وسيقدم كل فريق تقريرا عن الزيارات الميدانية.
You mean, like a producing team or something? تعني ان نكون فريق ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفريق

NOUN

Synonyms: group, panel

My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
He took one for the team. لقد ضحى من أجل الفريق!

- Click here to view more examples -

III)

فريقا

NOUN

Synonyms: teams, teamed up

We can be a team. يمكننا أن نكون فريقا.
I thought that we could be a team. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فريقاً.
We were practically a comedy team. لقد كنا نشكل فريقاً مضحكاً
I thought we made a good team today. أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.
The pack would become a team. كان بوسع المجموعة أن تصبح فريقاً
Get a code team in here right away. احضرى فريقاً إلى هنا حالاً

- Click here to view more examples -

IV)

فريقك

NOUN

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
You think your team can't make a mistake? ألا تظن أن فريقك قد يرتكب غلطة؟
I want you to get your team together. أنا أريد منك أن تجمع فريقك معا.
Did your team pick that out for you? هل فريقكَ إختارها لكَ؟
Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟

- Click here to view more examples -

فريقه

NOUN

So who'd he get to be on his team? إذن من سيضم لفريقه ؟
Each project has its own team of research assistants. لكل مشروع فريقه الخاص من مساعدي الأبحاث
Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
The point is, you're his medical team. القصد هو أنكم فريقه الطبي
If his team don't field, what is he? إذا لم ينزل فريقه إلى الملعب ماذا يكون؟
His team made it to the sectional finals, okay? ،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟

- Click here to view more examples -

VI)

المنتخب

NOUN

Synonyms: elected, elect, squad, head coach

says that there goes his national team stop respectfully disagree يقول ان هناك يذهب توقفه المنتخب الوطني بكل احترام نختلف
on the spending side duties with the national team على واجبات الجانب الإنفاق مع المنتخب الوطني
... left and right as national team director ... لليسار واليمين ومدير المنتخب الوطني
... a few of my friends from the national team ... عدد قليل من أصدقائي من المنتخب الوطني
... and proud of the way my team played. ... فخور بالطريقة التي لعب بها المنتخب .
... serious loss for him but also for the national team. ... خسارة كبيرة بالنسبة له بل للمنتخب بكامله.

- Click here to view more examples -

VII)

الافرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels

Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
Security for mission facilities including team sites. أمن المرافق التابعة للبعثة بما فيها مواقع اﻷفرقة.
Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
Lower requirements due to temporary closure of team sites. احتياجــات أقـل نظرا ﻹغﻻق مواقع اﻷفرقة مؤقتا
Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

افرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels, task forces

Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
Decrease owing to fewer team sites. يرجع التخفيض إلى مواقع أفرقة أقل.
For nine team sites. لتسعة مواقع أفرقة،
All review team members shall be required to sign an agreement ... 7 يُطلب من جميع أعضاء أفرقة الاستعراض التوقيع على اتفاق ...
Verify that the review team gives priority to individual ... (ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى ...
... addition of eight temporary team sites. ... وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.

- Click here to view more examples -

5. Elect

elect

انتخاب

VERB

Synonyms: election, elected

You see, we elect a president every four years. نحن نقوم بإنتخاب رئيس كل أربع سنوات
Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
Regional groups would elect their representatives based on the number ... وستقوم المجموعات اﻻقليمية بانتخاب ممثليها على أساس عدد ...
... get us seated properly so we can elect a foreman. ... جعلنا نجلس بشكل صحيح لنستطيع إنتخاب رئيس العمال
... first half of next year to elect a new representative body ... ... النصف الأول من العام القادم لانتخاب جهاز تمثيلى جديد من ...
right sewn up as their opportunity to elect مخيط الحق على النحو الفرصة لانتخاب

- Click here to view more examples -

II)

ينتخب

VERB

Synonyms: elected, shall elect, elects

A donkey never going to elect a lion. الحمار لا ينتخب أسد .
you know we didn't elect her تعلمون أننا لم ينتخب لها
no we don't elect officers until tomorrow لا نحن لا ينتخب حتى ضباط غدا
also elect that a certain hundred families should be raised ... ينتخب أيضا أنه ينبغي طرح بعض مئات من العائلات ...
They also elect three of their number ... كما ينتخب أعضاء المجلس ثلاثة منهم ...
The deputies will elect new leaders and senior officials ... وسوف ينتخب النواب قادة جدد و مسئولين كبار ...

- Click here to view more examples -

III)

تنتخب

VERB

Synonyms: shall elect

It had to elect its officers, adopt ... وكان عليها أن تنتخب مكتبها، وتعتمد ...
You elect and are elected. أنت تنتخب وهم منتخبون
The summit will elect the chair and deputy chair of ... وسوف تنتخب القمة الرئيس ونائب الرئيس لكل ...
... organ or group will select or elect its own members. ... جهاز أو مجموعة سوف تختار أو تنتخب أعضاءها.
... organizations have the right freely to elect their representatives, without ... ... حق المنظمات في أن تنتخب ممثليها بحرية، دون ...
... end of each session elect its bureau for the subsequent session ... ... نهاية كل دورة، أن تنتخب مكتبها للدورة التالية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنتخب

NOUN

Synonyms: elected, team, squad, head coach

elect not rushing to finish looking at the bar لا يستعجل المنتخب لإنهاء النظر في شريط
supporter of the losers of president-elect مؤيد من الخاسرين من الرئيس المنتخب
elect down to a company so small as to be المنتخب الى شركة صغيرة بحيث تكون
Elect whom you please to be ... المنتخب الذي أرجو أن يكون ...
talking every dramatic elect low-key way it ... يتحدث كل دراماتيكية المنتخب المنخفضة الرئيسية انها وسيلة ...
The president-elect is currently minister for ... ويذكر ان الرئيس المنتخب هو الوزير الحالى للشئون ...

- Click here to view more examples -

ننتخب

VERB

How can we designate and elect new members of an organ ... فكيف يمكننا أن نعين وننتخب أعضاء جددا لجهاز ...
It remained for us to elect, at a later ... وكان قد بقي لنا أن ننتخب، في موعد لاحق ...
that we elect mister optimistic confident that could be ... أن ننتخب مستر متفائل يمكن أن تكون على ثقة من أن ...
... the thing that really happens we elect one and also in ... الشيء الذي يحدث حقا ننتخب واحد وأيضا في
why didn't we elect a progressive president لماذا لم ننتخب رئيسا التدريجي

- Click here to view more examples -

VI)

الانتخاب

VERB

Synonyms: election, franchise, electoral, voting, polling

... women the right to elect and be elected to representative bodies ... ... للمرأة الحق في الانتخاب والترشيح للهيئات التمثيلية ...
... that the Assembly decides to elect by acclamation those States ... ... أن الجمعية العامة تقرر الانتخاب بالإجماع الدول التي ...
... , the right to elect and be elected. ... ، والحق في الانتخاب وفي أن يُنتخبوا.
... 1995). To elect and not be elected: the ... ... 1995). "الانتخاب وعدم الأهلية للانتخاب: ...
... a) The right to elect and the right to be ... ... أ( الحق في اﻻنتخاب والحق في الترشح ...