Throughout means طوال and مدار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Throughout in Arabic :

throughout

طوال

PREP

Synonyms: all

Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.

- Click here to view more examples -

مدار

PREP

Synonyms: round, orbit, managed, unmanaged, tropic

Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. All

all

جميع

DET

Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
Just like us, despite all their differences. مثلنا , على الرغم من جميع الاختلافات
What about all the witnesses? ماذا بخصــوص جميع الشــهود ؟
All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
All units stand down. أكرر جميع الوحدات تنسحب.

- Click here to view more examples -

II)

كل

DET

Synonyms: each, every

Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟

- Click here to view more examples -

III)

كافه

DET

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
She wiped all her records. قامت بمسح كافة سجلاتها
Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.

- Click here to view more examples -

IV)

جميعا

DET

I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
Are you all right? أنتم جميعا بخير حقّآ?
We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
Those problems are the responsibility of us all. وتلك المشاكل هي مسؤوليتنا جميعاً.
We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك

- Click here to view more examples -

2. Round

round

الجوله

NOUN

Synonyms: tour, ride

You always take the liver in the first round. لطالما اخترت الكبد في الجولة الأولى
I would have saved this for round two. لكنتُ وفّرت هذا للجولة الثانية.
Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
The frightened vagabonds wheeled round. بعجلات من المتشردين خائفا الجولة.
Round the first corner. الجولة الأولى في الزاوية.
I looked round instinctively, but could see nothing. بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.

- Click here to view more examples -

II)

جوله

NOUN

Synonyms: tour, ride, touring, trip

At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
Could we have another round? أيمكن أخذ جولة أخرى؟
That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
He gazed round him wildly. حدق انه جولة له بعنف.
A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
And then he turned round and stared at me. وتحولت بعدها وحدقت في جولة لي.

- Click here to view more examples -

III)

المائده المستديره

NOUN

The round tables were composed as described below. وكانت اجتماعات المائدة المستديرة مؤلفة كما يلي أدناه.
This week's round table has shown that such a ... وقد دلت المائدة المستديرة هذا الأسبوع على أن هذه ...
The round table heard many calls for ... واستمع أطراف المائدة المستديرة إلى عدة نداءات لتحقيق ...
The round table on treatment, care and support emphasized ... وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم ...
As was discussed at the round table yesterday, we must ... وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب ...
Successful round tables for resource mobilization have been held in ... وعقدت مؤتمرات ناجحة للمائدة المستديرة لتعبئة الموارد في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستديره

NOUN

Synonyms: rounded

Is it this way round or the other way round? هل بهذه الطريقة مستديرة أم العكس؟
Round and yellow, but no letter. لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
She spun round to her son. نسج أنها مستديرة لابنها.
He swung round on his son. تتأرجح انه مستديرة حول ابنه.
Then the son turned round to his mother. ثم تحول نجل مستديرة لأمه.
She looked round and saw that her mother was no longer ... بدا أنها مستديرة ، ورأى أن والدتها لم تعد ...

- Click here to view more examples -

مدار

ADV

Synonyms: throughout, orbit, managed, unmanaged, tropic

Eggs are available all year 'round. البيض متوافر على مدار السنة .
You live here all year round? هل تعيشون هنا على مدار السنة؟ .نعم
Do you live in the country all year round? هل تعيش في البلد على مدار السنة؟
Such an immense plantation all round it! مثل هذا المزارع هائلة على مدار ذلك!
Through the forest, round the village. عبر الغابة، على مدار القرية.
Then he flew gently round the bed, fanning ... ثم طارت انه بلطف على مدار السرير ، وتأجيج ...

- Click here to view more examples -

VI)

مائده مستديره

NOUN

Preparations are under way for a third round table. ويجري اﻹعداد لمائدة مستديرة ثالثة.
... plenary meetings or deliberations of a series of round tables. ... جلسات عامة أو سلسلة مداولات مائدة مستديرة.
No round table is scheduled for the evening ليس من المقرر عقد أي مائدة مستديرة في المساء
chair against the wall, a round table, and كرسي ضد الجدار ، ومائدة مستديرة ، و
Round table on implementation of international humanitarian law ... مائدة مستديرة بشأن تنفيذ القانون اﻹنساني الدولي ...
Each round table will include seven representatives of observers ... وستضم كل مائدة مستديرة سبعة ممثلين للمراقبين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدور

NOUN

Synonyms: role, floor

He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
So give them a big round of applause. حتى تعطي لهم الدور الكبير من التصفيق.
He turned round only when the waiter had left us. التفت الدور فقط عندما غادر النادل لنا.
He turned round, setting his back ... التفت الدور ، ووضع ظهره ...
... first round were brought into the second round. ... الدور الاول تصعد بهما الى الدور الثانى .
... garden path, from round the angle of the house. ... الطريق الحديقة ، من الدور زاوية المنزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقريب

VERB

Synonyms: rounded, rounds, zoom, approximation, approximate

There are several ways to round a number. هناك طرق عديدة لتقريب الأعداد.
Use this field to round or cost estimated quantity ... استخدم هذا الحقل لتقريب الكمية أو لتقدير تكلفتها ...
Round a number to a near fraction تقريب العدد إلى أقرب كسر
rain but what it round المطر ولكن ما تقريب
Round off cost-estimated quantity to . تقريب كمية التكلفة المقدرة إلى .
Round a number to the nearest number تقريب عدد إلى العدد الأقل

- Click here to view more examples -

3. Orbit

orbit

المدار

NOUN

Synonyms: managed, orbital, orbiting, madar

Who said anything about orbit? من قال شيئاً عن المدار؟
That should provide enough thrust to send me into orbit. الذي يجب أن يزود بدفعة كافية لإرسالي إلى المدارِ
It was in orbit around the star. لقد كان فى المدار حول النجم
He is telling us to leave orbit immediately! إنه يخبرنا أن نغادر المدار فى الحال
You have a go for fourth orbit. يجب ان تَعطي محاولة للمدارِ الرابعِ.

- Click here to view more examples -

II)

اوربت

NOUN

III)

مدار

NOUN

Synonyms: round, throughout, managed, unmanaged, tropic

The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
Higher orbit, more powerful transmitter. مدار أعلى , إرسال اكبر قوة
Can we open a window from low orbit? هل يمكننا فتح نافذة من مدار منخفض؟
... circling failure, in a rapidly decaying orbit. ... تحلق في الفشل في مدار سريع
... hour and a half just to change orbit. ... ساعة ونصف فقط ليتغير مدار ذلك القمر

- Click here to view more examples -

IV)

مداراتها

NOUN

... fifteen satellites to be successfully inserted in orbit. ... وضع 15 ساتلا في مداراتها بنجاح.
... allowing 90 satellites to be inserted in orbit. ... أتاحت إدخال 90 ساتلا في مداراتها.

مداره

NOUN

Synonyms: managed, unmanaged

... satellite was placed in its target orbit with remarkable precision. وقد وُضِع الساتل جيسون في مداره بدقة ملحوظة.
woolly comet moving in its orbit with the صوفي المذنب تتحرك في مداره مع
... you have something in orbit around the planet ... شيئ يدور حول الكواكب في مداره
... woolly comet moving in its orbit with the ... المذنب صوفي يتحرك في مداره مع
... , the moon suspends its orbit, ... , ينزل القمر من مداره,