Management

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Management in Arabic :

management

1

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
3

ادارتها

NOUN
- Click here to view more examples -
4

اداريه

NOUN
- Click here to view more examples -
5

التنظيم

NOUN
  • First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
  • ... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
  • ... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
  • ... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
  • ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
  • ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.
- Click here to view more examples -

More meaning of Management

manage

I)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادارتها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يدير

VERB
  • And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
  • How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
  • Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
  • ... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
  • ... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
  • ... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.
- Click here to view more examples -

department

I)

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وزاره

NOUN
Synonyms: ministry, office
- Click here to view more examples -
V)

دائره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الدائره

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الوزاره

NOUN
Synonyms: ministry, cabinet
  • My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
  • The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
  • The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
  • Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
  • The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
  • The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...
- Click here to view more examples -

administration

I)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اقامه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشؤون الاداريه

NOUN
  • ... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
  • ... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
  • ... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
  • ... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
  • Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
  • ... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.
- Click here to view more examples -
V)

ادارتها

NOUN
  • Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
  • ... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
  • ... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
  • ... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
  • ... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
  • ... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.
- Click here to view more examples -
VI)

شؤون الاداره

NOUN
Synonyms: administrative
- Click here to view more examples -

governance

I)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شؤون الحكم

NOUN
  • Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
  • ... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
  • ... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
  • ... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
  • ... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
  • ... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.
- Click here to view more examples -
III)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحوكمه

NOUN
  • Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
  • ... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
  • ... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
  • ... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
  • Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
  • ... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
- Click here to view more examples -
V)

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -

administer

I)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادارتها

VERB
  • ... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
  • ... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
  • ... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
  • ... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
  • was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
  • ... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
Synonyms: manage, runs, run, operates, ran
  • It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
  • ... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
  • You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
  • ... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
  • would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
  • ... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛
- Click here to view more examples -
IV)

يدير

VERB
  • ... with regard to who should administer such property. ... يتعلق بمن ينبغي أن يدير هذه الممتلكات.
  • ... this, no one can administer Component Services. ... ، لا أحد يمكن أن يدير "خدمات المكونات".

running

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: turned
- Click here to view more examples -
III)

يشغل

VERB
Synonyms: occupies, runs, operated
- Click here to view more examples -
IV)

التوالي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يركض

VERB
Synonyms: runs
- Click here to view more examples -
VI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: occupy, operates, trigger
- Click here to view more examples -
IX)

يستخدم

VERB
  • The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
  • The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
  • ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
  • ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
  • running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
  • It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -

governing

I)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنظم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحكم

VERB
  • There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
  • It is difficult to codify rules governing varied situations of this ... ويصعب تدوين قواعد تحكم حالات مختلفة من هذا ...
  • ... on their own traditional norms governing the conduct of warfare. ... من قواعدها التقليدية التي تحكم السلوك في الحرب.
  • ... trade laws and regulations governing market access conditions. ... القوانين واللوائح التجارية التي تحكم شروط الوصول إلى الأسواق.
  • ... on the general principles governing those important issues. ... بشأن المبادئ العامة التي تحكم هذه القضايا الهامة.
  • ... should be even stricter than those governing bilateral ones. ... أكثر تقييدا من القواعد التي تحكم التدابير الثنائية.
- Click here to view more examples -
IV)

الناظمه

VERB
Synonyms: regulating
  • Regulations governing the selection process might spell out ... ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
  • Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
  • ... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions. ... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
  • ... the methods and procedures governing the programme. ... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
  • ... specific firm or organization governing employment. ... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
  • ... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ... ... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...
- Click here to view more examples -
V)

مجالس اداره

VERB
Synonyms: boards
  • The governing bodies of the conventions have taken relevant decisions in ... وقد اتخذت مجالس إدارة الاتفاقيات مقررات متصلة بهذا ...
  • ... political parties and in the governing bodies of political parties. ... الأحزاب السياسية وفي مجالس إدارة الأحزاب السياسية.
  • ... this matter within the governing bodies of the programmes and agencies ... ... هذا الموضوع فـي مجالس إدارة للبرامج والوكاﻻت ...
  • The governing bodies of all funds, programmes ... ينبغي لمجالس إدارة جميع الصناديق والبرامج ...
  • The governing bodies of several agencies are planning to use ... وتعتزم مجالس إدارة عدد من الوكاﻻت اغتنام ...
  • ... students and teachers, who constitute school governing bodies. ... والطلبة والمدرسين، الذين يشكلون مجالس إدارة المدارس.
- Click here to view more examples -
VI)

اداره

NOUN
  • ... an intergovernmental body, instrument or governing bodies. ... جهاز حكومي دولي أو صك أو هيئة إدارة.
  • ... by the conferences or governing bodies of specialized agencies. ... من المؤتمرات أو هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة.
  • ... inherited the immense prerogative of governing an order conceived for a ... ... ورثت الامتياز الضخم لادارة نظام صمم لعالم ...
  • ... are made by different governing bodies or by the same bodies ... ... إما من جانب هيئات إدارة مختلفة أو من جانب الهيئات نفسها ...
  • ... it difficult for each governing body to set the appropriate balance ... ... من الصعب على كل هيئة إدارة أن تحقق التوازن المناسب ...
  • governing such a huge country إدارة بلد مثل هذا البلد العظيم
- Click here to view more examples -
VII)

ينظم

VERB
  • ... principal characteristic of the law governing them. ... السمة الأساسية التي تميِّز القانون الذي ينظِّم هذه الجمعيات.
  • ... succeed in providing an absolute rule governing all situations. ... أن ينجح في النص على حكم مطلق ينظم جميع الحالات.
  • ... the existing legal framework governing activities in outer space. ... بالإطار القانوني القائم الذي ينظّم الأنشطة في الفضاء الخارجي.
  • ... in any international instrument governing the use of those resources. ... في أي صك دولي ينظم استخدام تلك الموارد.
  • ... needs a constitutional framework governing its responsibilities, mandate, ... ... يلزم له إطار دستوري ينظم المسؤوليات والصﻻحيات والحقوق ...
  • It examines the legal framework governing the right to food in ... ويدرس الإطار القانون الذي ينظم الحق في الغذاء في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الحاكم

VERB
Synonyms: governor, ruling, ruler
  • ... mandatory rules of the governing law. ... القواعد الإلزامية للقانون الحاكم.
  • Applicable law governing in insolvency proceedings القانون المنطبق الحاكم في اجراءات الاعسار
  • vote among the finest governing is an absolutely perfect التصويت من بين أفضل الحاكم هو الكمال المطلق
  • ... and individual representatives of the governing coalition. ... وممثلين فرديين للتحالف الحاكم.
  • ... a clear majority for the incumbent governing coalition. ... على غالبية واضحة للائتلاف الحاكم الحالى .
  • ... should obtain between the governing and the governed, between ... ... ينبغي أن تكون قائمة بين الحاكم والمحكوم، وبين ...
- Click here to view more examples -
X)

المنظمه

VERB
  • Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، والصحة ...
  • Laws governing the educational sector and school regulations prohibit ... وتحظر النصوص المنظمة لقطاع التعليم وكذلك اللائحة المدرسية ...
  • The global rules governing scientific knowledge needed to be ... وينبغي أن تكون القواعد العالمية المنظمة للمعارف العلمية من ...
  • ... under the various legal frameworks governing consumer affairs. ... بموجب مختلف الأطر القانونية المنظمة لشؤون المستهلكين.
  • ... under the general rules governing civil law. ... بموجب القواعد العامة المنظمة للقانون المدني.
  • ... exclusive application of the laws governing their relations. ... بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها.
- Click here to view more examples -
XI)

الاداريه

VERB
- Click here to view more examples -

administrative

I)

الاداريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اداريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

شؤون الاداره

ADJ
Synonyms: administration
  • Inspection of administrative and management practices تفتيش ممارسات شؤون الإدارة والتنظيم
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
  • ... not be limited to discussing administrative and budgetary matters. ... ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المنوطة بها المسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
- Click here to view more examples -

directors

I)

المديرين

NOUN
  • I will call a meeting of the directors. سأطلق على عقد اجتماع للمديرين.
  • All regional directors and country representatives have been instructed to approach ... وأصدرت تعليمات لجميع المديرين اﻹقليميين والممثلين القطريين ...
  • Regional directors could be tasked with the assessment ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم ...
  • ... first at headquarters and then with the regional directors. ... في المقر أوﻻ ثم مع المديرين اﻹقليميين.
  • ... or a local board of directors. ... أو مجلس محلي للمديرين.
  • ... restriction on the nationality or residence of shareholders or directors. ... قيود على جنسية المساهمين أو المديرين أو على إقامتهم.
- Click here to view more examples -
II)

مديري

NOUN
  • ... include section heads and assistants to division directors. ... فيشمل رؤساء اﻷقسام ومساعدي مديري الشعب.
  • ... greater attention by fund and programme directors. ... اهتمام أكبر من جانب مديري الصناديق والبرامج.
  • ... constant turnover of education directors, and the suspension of ... ... والتغير المستمر في مديري التعليم، وتعليق عمل ...
  • other part of the side of it but for the directors الأخرى جزءا من ذلك، ولكن من جانب لمديري
  • the directors of so wonderful and my ... مديري رائعة جدا وبلدي ...
  • And have not the bank directors a meeting at which ... ولكن ليس على مديري المصارف في اجتماع ضم ...
- Click here to view more examples -
III)

المخرجين

NOUN
Synonyms: filmmakers
- Click here to view more examples -
IV)

مديرو

NOUN
  • ... member countries are represented by directors of road administrations or persons ... ويمثل البلدانَ الأعضاء فيها مديرو إدارات الطرق أو أشخاص ...
  • Ministers and directors of administrative departments الوزراء ومديرو الوحدات اﻹدارية
  • field regional program directors in 14 countries مديرو البرامج الإقليمية الميدانية في 14 بلدا
  • The directors of 159 farms are women. ومديرو ١٥٩ مزرعة هم من النساء.
  • Directors of administration and executive/administration officers ... ومديرو الإدارة والمسؤولون التنفيذيون ...
  • Directors of administration and executive/ administrative officers ... ومديرو الإدارة والموظفون التنفيذيون/الإداريــــون ...
- Click here to view more examples -
V)

مدراء

NOUN
  • Most directors of health care, ... ومعظم مدراء منشآت الرعاية الصحية والمنشآت ...
  • The appointment of interim directors was not an acceptable solution. وإن تعيين مدراء مؤقتين ليس بالحل المقبول.
  • ... conditions concern the training of school directors and teachers, the ... وتتعلق هذه الشروط بتدريب مدراء المدارس والمدرسين، ...
  • to one of the communications directors of the former one إلى واحد من مدراء الاتصالات في السابق واحد
  • There were regular in-depth discussions with project directors. وكانت ثمة مناقشات متعمقة ومنتظمة مع مدراء المشاريع.
  • A lot of other directors do that and it seems hand ... مدراء أخرى كثيرة تفعل ذلك، ويبدو باليد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المدراء

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مديرات

NOUN
Synonyms: managers, executives
  • ... heads of mission, councillors, directors ... بمهام، مستشارات، مديرات
  • ... for instance, as directors of hospitals and heads of ... ... كأن يكُنّ على سبيل المثال مديرات مستشفيات ورئيسات دوائر ...

managing

I)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادارتها

VERB
  • Provides links to topics about creating and managing item reservations. توفير ارتباطات إلى موضوعات حول إنشاء حجوزات الصنف وإدارتها.
  • ... software distribution point for the software that you are managing. ... نقطة توزيع البرامج التي تقوم بإدارتها.
  • ... links to topics about creating and managing bills of materials. ... ارتباطات إلى موضوعات حول إنشاء شجرة المواد وإدارتها.
  • ... methods of understanding and managing country risk. ... طرائق لفهم المخاطر القطرية وإدارتها.
  • ... access to creating and managing lead records. ... في الوصول إلى إنشاء سجلات العملاء المحتملين وإدارتها.
  • ... traditional methods of creating, managing and maintaining records. ... للطرق التقليدية ﻹنشاء السجﻻت وإدارتها وحفظها.
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
  • If you are managing data connections for a small number ... Iإذا كنت تدير اتصالات بيانات لعدد محدود ...
  • ... programmes of international institutions managing the economic world, so that ... ... وبرامج المؤسسات الدولية التي تدير العالم اﻻقتصادي، بحيث ...
  • You're supposed to be managing this place. يُفترض بكَ أن تدير هذا المكان
  • ... wanted to know how companies were managing environmental risks, the ... ... يريدون أن يعرفوا كيف تدير الشركات المخاطر البيئية، ...
  • If you're managing an access point, then you should ... إذا كنت تُدير نقطة وصول، فينبغي لك عندئذٍ ...
  • ... administrative and political organization for managing our resources with transparency? ... منظمة سياسية وإدارية تدير بشفافية هذه الموارد؟
- Click here to view more examples -
IV)

يدير

VERB
  • ... want to be some suit managing musicians. ... أريد أن أكون رجل داخل بدلة يدير الموسيقيين
  • You're managing this bill. أنت من يدير هذا القانون.
  • ... of tasks between processors while also managing multiple processes on a ... ... المهام بين المعالجات بينما يدير أيضاً عدة عمليات على ...
  • And then I was managing people who managed people who write ... وثم أنا كان يدير الشعب الذي تمكن الناس الذين كتابة ...
  • ... and adapting to and managing integration in the global economy ... ... ، ويكيّف ويدير اندماجه في الاقتصاد العالمي ...
  • ... in 24 countries, managing 58 grants. ... في 24 بلدا ويدير 28 منحة.
- Click here to view more examples -

administered

I)

تدار

VERB
Synonyms: managed
  • ... similar procedure, also administered without anesthetic. ... إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.
  • ... are designed, organized and administered predominantly by males and ... ... تصمم وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
  • administered up comes from mines in a certain locality yesterday حتى يأتي تدار من مناجم في بعض محلة أمس
  • recommends gold stocks injections administered where mother توصي الذهب الأسهم حقن تدار فيها الأم
  • usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره
  • this was administered to the lion in the هذه كانت تدار لأسد في
- Click here to view more examples -
II)

يديرها

VERB
Synonyms: moderated by
  • ... by users belonging to teams administered by the current user. ... بواسطة مستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
  • administered thirty years ago than now, and يديرها منذ ثلاثين عاما من الآن ، و
  • ... users belonging to teams administered by the current user. ... لمستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
  • ... oversight over the funds administered by it. ... الرقابة على الصناديق التي يديرها.
  • ... regarding films, and were administered by the same Council. ... بالأفلام، وكان يديرها نفس المجلس.
  • ... elaborate history while he administered a sardonic comment. ... لتوضيح تاريخه بينما كان يديرها تعليق تهكمي.
- Click here to view more examples -
III)

تديرها

VERB
Synonyms: run, managed, operated
  • ... process should not need to be administered by the government. ... العملية لا ينبغى ان تديرها الحكومة .
  • ... of laws, regulations and rules administered by that authority. ... القوانين والأنظمة والقواعد التي تديرها تلك الهيئة.
  • ... the health care programs administered by the provinces. ... برامج الرعاية الصحية التي تديرها المقاطعات.
  • 2. Number of districts administered by transitional federal institutions 2 - عدد الدوائر التي تديرها المؤسسات الاتحادية الانتقالية
  • ... from other funds being administered by the same institution/entity ... ... عن الصناديق الأخرى التي تديرها نفس المؤسسة أو يديرها نفس الكيان ...
  • isn't administered by autumn urges managed by the government لا تديرها الخريف تحث تدار من قبل الحكومة
- Click here to view more examples -
IV)

يدار

VERB
  • Both programmes are administered on the basis of ... ويدار البرنامجان كﻻهما على أساس ...
  • ... the occupation is not administered in a humane manner. ... فإن الاحتلال لا يدار بطريقة إنسانية.
  • ... to conclude how it was administered. ... لإستنتاج كيف كان يُدار
  • The Voluntary Fund is administered in accordance with the ... ويُدار صندوق التبرعات وفقا للنظام ...
  • ... Secretariat would need to be administered with considerably greater creativity. ... وظائف الأمانة إلى أن يدار بإبداعية أكبر بكثير.
  • ... , the system was being administered fully in accordance with ... ... ، فإن النظام يدار بالكامل وفقا للأحكام ...
- Click here to view more examples -
V)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ادارتها

VERB
  • ... which are set annually and understand how they are administered. ... التي تحدَّد سنوياً وفهم كيفية إدارتها.
  • ... by their function and how they are administered. ... تبعاً لوظائفها وكيفية إدارتها.
  • ... matters need to be administered jointly. ... اﻷمور في حاجة الى إدارتها بصورة مشتركة.
  • ... on a network that are administered as a unit with ... ... على إحدى الشبكات يتم إدارتها كوحدة باستخدام ...
  • ... how it would be administered. ... الطريقة التي ستتم بها إدارتها.
  • ... to programme support, where it is administered centrally. ... إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا.
- Click here to view more examples -
VII)

تتم ادارته

VERB
Synonyms: managed, unmanaged
  • ... valid IP address that is not administered by this server. ... لعنوان IP صالح لم تتم إدارته من قبل هذا الملقم.
  • ... valid IP address that is not administered by this server. ... لعنوان IP صحيح لم تتم إدارته من قبل هذا الخادم.
VIII)

المداره

VERB
Synonyms: managed, unmanaged
  • ... to see if card supports locally administered addressing. ... لمعرفة ما إذا كانت البطاقة تعتمد العنونة المدارة محلياً.
  • Funds and administered trust funds الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
  • Funds and trust funds administered الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
  • ... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة بصورة منفصلة؛
  • ... under section 27C under centrally administered training programmes. ... إطار الباب ٧٢ جيم تحت برامج التدريب المدارة مركزيا.
  • ... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة كﻻ على حدة؛
- Click here to view more examples -
IX)

تدير

VERB
  • The Act is mainly administered and implemented by the ... وتدير القانون وتنفذه بصورة أساسية ...
  • ... become citizens of the State which administered the Mandate. ... يصبحوا مواطنين للدولة التي تدير الانتداب.

managerial

I)

الاداريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اداريه

ADJ
  • Recruitment was a managerial responsibility, and managers must be ... ذلك أن التوظيف مسؤولية إدارية وأن الإدارة يجب ...
  • ... to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity. ... بناء قدرة مؤسسية وإدارية مستدامة للتجارة الدولية.
  • ... openness and for new and better managerial practices. ... الانفتاح وإلى ممارسات إدارية جديدة وأفضل.
  • ... defined organizational core and managerial competencies. ... إلى كفاءات تنظيمية محددة أساسية وإدارية.
  • ... of caution, they are managerial measures. ... التحذير، تُعد تدابير إدارية.
  • ... have a professional, technical, or managerial occupation. ... لديها حرفة مهنية أو تقنية أو إدارية.
- Click here to view more examples -
III)

التنظيميه

ADJ
  • ... minority in executive and managerial positions. ... أقلية في المناصب التنفيذية والتنظيمية.
  • ... with the necessary human, managerial and administrative resources to ... ... بالموارد البشرية والتنظيمية والإدارية اللازمة لها ...
  • ... a whole series of managerial, logistical and purely operational issues ... ... سلسلة طويلة من المسائل التنظيمية والسوقية والمسائل التنفيذية البحت ...
  • ... work in professional, technical, administrative and managerial groups; ... في الجماعات المهنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية؛
  • ... routine and in response to managerial exigencies. ... روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية.
  • ... with sustainable operational and managerial capacity; ... وتتوفر لها القدرة التنفيذية والتنظيمية المستدامة؛
- Click here to view more examples -
IV)

المديرين

ADJ
  • Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment ... ومن شأن رصد أداء المديرين والإدارات في عمليتي التوظيف ...
  • Managerial development programmes include modules on ... وتتضمن برامج لتطوير المديرين وحدات نموذجية تتعلق بالنـزاهة ...
  • ... resource allocation, work planning or assessments of managerial performance. ... تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.
  • Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
  • ... for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments. ... للمتابعة وكفالة مساءلة المديرين عن الالتزامات المنوطة بهم.
  • IV. Organizational, managerial and command accountability رابعا - مساءلة المنظمة والمديرين والقادة
- Click here to view more examples -

vbulletin

I)

اداريه

NOUN

organization

I)

المنظمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منظمه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تنظيم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المؤسسه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنظيم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مؤسسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الهيكلي

NOUN
Synonyms: structural
- Click here to view more examples -

regulation

I)

التنظيم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنظيم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اللائحه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

لائحه

NOUN
Synonyms: list, showing, slate
- Click here to view more examples -
V)

اللوائح

NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
  • This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
  • Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
  • Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
  • In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
  • Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
  • ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
Synonyms: item, line, heading, section
  • The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
  • This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
  • ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
  • ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
  • Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
  • In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانظمه

NOUN
  • This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
  • Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
  • Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
  • ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
  • ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
  • ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

القاعده

NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
  • According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
  • The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
  • The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
  • The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
  • This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
  • The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
- Click here to view more examples -

organize

I)

تنظيم

VERB
  • Organize and name layers. تنظيم وتسمية الطبقات.
  • You simply must organize an exhibition! كنت ببساطة يجب أن تنظيم معرض!
  • You might want to organize your pages by topic. قد ترغب في تنظيم الصفحات بحسب الموضوع.
  • Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
  • Then you can organize test cases into appropriate test suites. ثم يمكنك تنظيم حالات الاختبار فى مجموعات اختبار المناسبة.
  • Tables are often used to organize and present information. يتم أحياناً استخدام الجداول لتنظيم المعلومات وتوفيرها.
- Click here to view more examples -
II)

تنظم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينظم

VERB
  • He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
  • It could also organize meetings within the country, ... وله أيضا أن ينظم اجتماعات في البﻻد باستثناء ...
  • ... the international community must organize itself to address these issues. ... على المجتمع العالمي أن ينظم نفسه لمعالجة هذه القضايا.
  • categorize category organize group make pic picture pics pictures يصنف فئة ينظم مجموعة يجعل صورة صورة صور صورة
  • ... the human rights dialogue and organize cooperation programs and seminars ... ... حوار حقوق الانسان ، وينظم برامج وندوات للتعاون ...
  • 3. To organize the necessary mediation between the two countries ... ٣ - أن ينظم الوساطة الﻻزمة بين البلدين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التنظيم

VERB
  • Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
  • These regulations establish the right to organize, and outlines participation ... وتحدد هذه الأنظمة الحق في التنظيم، وتبيّن مشاركة ...
  • ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
  • ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
  • ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
  • ... refine the way you search and organize. ... لتحسين طريقة البحث والتنظيم.
- Click here to view more examples -

regulatory

I)

التنظيميه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تنظيميه

ADJ
Synonyms: organizational
  • Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
  • It has wide regulatory powers, which include ... وهي مخوَّلة سلطات تنظيمية واسعة، من بينها ...
  • Regulatory bodies are needed in the process of privatization, ... ويلزم أن تكون هناك هيئات تنظيمية في عملية الخصخصة، ...
  • Regulatory bodies were created, separating regulation and ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة ...
  • A strong regulatory authority needs to be ... 31 وتحتاج أي هيئة تنظيمية قوية إلى أن تكون ...
  • A regulatory, legislative and fiscal environment was established ... فقد أنشئت بيئة تنظيمية وتشريعية ومالية ...
- Click here to view more examples -
III)

الرقابيه

ADJ
  • In many countries, the regulatory process includes consultation procedures for ... وفي بلدان عديدة تشمل العملية الرقابية اجراءات تشاورية بشأن ...
  • ... of uncertainty that may reduce the regulatory body's autonomy. ... ارتياب قد يقلل من حرية تصرف الهيئة الرقابية .
  • ... health authorities, customs agencies and other regulatory bodies. ... السلطات الصحية وهيئات الجمارك وغيرها من الهيئات الرقابية.
  • ... and its affiliated companies may submit to the regulatory body. ... أو الشركات التابعة له إلى الهيئة الرقابية .
  • ... may also increase a regulatory body's autonomy and credibility. ... قد يزيد أيضا من حرية تصرف الهيئة الرقابية ومصداقيتها .
- Click here to view more examples -
IV)

رقابيه

ADJ
  • ... the practice of subcontracting certain regulatory tasks. ... أسلوب التعاقد من الباطن بشأن مهام رقابية معينة.
  • ... settings and legislative and regulatory mechanisms that help to improve surveillance ... ... وفي وضع آليات تشريعية ورقابية تساعد على تحسين الاشراف ...
  • ... , when establishing and enforcing a regulatory scheme. ... ، عند وضع خطة رقابية وإنفاذها.
  • ... contracting authority or a regulatory body.]" ... السلطة المتعاقدة أو هيئة رقابية.]"
  • ... to policy dialogue, and legal and regulatory frameworks and institutions ... للحوار بشأن السياسات وأطر مؤسسات ورقابية
  • ... in the absence of a supportive legal and regulatory mechanism. ... بسبب غياب آليات قانونية ورقابية مساندة.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.