Successful means الناجحة, ناجحة and نجاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Successful in Arabic :

successful

الناجحه

ADJ

Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
What are the elements of successful partnerships? ما هي عناصر عﻻقات التشارك الناجحة؟
So many successful missions. العديد من المهمات الناجحة.
Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.

- Click here to view more examples -

ناجحه

ADJ

Synonyms: success, successfully

I had a successful surgery today. لقد قمت بعملية ناجحة اليوم
I take it your mission was successful? اعتقدت ان مهمتك كانت ناجحة؟
I trust your mission was successful. اعتقد ان المهمة كانت ناجحة
There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
Is it because she's successful? أهذا بسبب أنها ناجحة ؟
But they were too often successful. ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.

- Click here to view more examples -

نجاح

ADJ

Synonyms: success, successfully, succeed

The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
We remain committed to its successful completion. ونحن ملتزمون بإنجازها بنجاح.
Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
The certificate request was successful. ‏‏تم طلب الحصول على الشهادة بنجاح.
All tests were successful. تمت كافة الاختبارات بنجاح.

- Click here to view more examples -

ناجح

ADJ

Synonyms: successfully, najeh

So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
I could've been as successful as him. كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله.
Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
If that's what you need for a successful prosecution. إن كان هذا ما تحتاج لإدعاء ناجح
I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
Every successful business has an origin story. كل عمل ناجح له قصة ينبع منها.

- Click here to view more examples -

ناجحا

ADJ

Synonyms: successfully

And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
I want to be successful on my own terms. أريد أن أكون ناجحا بطريقتي
Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
That make you a successful doctor? التي تجعلُ منكَ طبيباً ناجحاً؟
And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
I now own a successful shoe store. أنا الآن أمتلك محلا ناجحا لبيع الأحذية

- Click here to view more examples -

نجاحا

ADJ

Synonyms: success

The most successful pilgrimage in years. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.
Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
This makes them more successful with every problem they solve. وهذا يجعلها أكثر نجاحا مع كل المشكلة التي حلها.
And in this they were remarkably successful. وقد حققوا نجاحا كبيرا في ذلك.

- Click here to view more examples -

النجاح

ADJ

Synonyms: success, succeed, successfully, najah

He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
You want to know why horror movies are so successful? أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟
That successful outcome was the result of collective effort. وأكدت أن هذا النجاح كان ثمرة جهد جماعي.
I wish you successful and fruitful work. وأتمنى لكم النجاح في الاضطلاع بأعمال مثمرة.
He knew the frenzy of a rapid successful charge. وعرف المسؤول عن موجة من النجاح السريع.
I wish this special session a successful outcome. وأتمنى أن تكلل هذه الدورة الاستثنائية بالنجاح.

- Click here to view more examples -

نجاحها

ADJ

Synonyms: success

Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
The experiment has to be successful! التجربة لابد من نجاحها!
The authorities said that this step has proved very successful. وقالت السلطات ان هذه الخطوة قد ثبت نجاحها التام.
To be successful the process relies on recognition, ... وتعتمد العملية، من أجل نجاحها، على اﻻعتراف واﻻحترام ...
In many instances these have proved successful in terms of operation ... وأثبتت هذه النظم نجاحها في حاﻻت كثيرة من حيث التشغيل ...
... suggesting solutions that have been successful in the past. ... على اقتراح الحلول التي ظهر نجاحها في الماضي.

- Click here to view more examples -

نجحت

ADJ

Synonyms: succeeded, successfully, managed, worked

The remove child operation was successful. نجحت عملية إزالة العنصر التابع.
How successful is such a process? • إلى أي حد نجحت هذه العملية؟
If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
They were, however, successful in every undertaking. كانوا، ومع ذلك، نجحت في كل التعهد.
Be great if it was successful this time. سيكون عظيماً لو نجحت هذه المرة
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.

- Click here to view more examples -

تنجح

ADJ

Synonyms: succeed

You could try, but you would not be successful. يمكنك أن تحاول و لكنك لن تنجح,
It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
To date, such efforts have not been successful. وحتى الآن، لم تنجح هذه الجهود.
The join operation was not successful. ‏‏لم تنجح عملية الضم.
We hope those efforts will be successful. ونأمل أن تنجح تلك الجهود.
Now when the plan is about to be successful. و الآن و الخطة على وشك أن تنجح.

- Click here to view more examples -

نجح

ADJ

Synonyms: succeeded, managed, worked, successfully

These three have been successful. ونجح هؤلاء الثلاثة في ذلك.
Some of these experiments were successful. بعض هذه التجارب قد نجح.
If he is successful, then your game begins. لو نجح في ذلك، ستبدأ لعبتك.
That reform programme has already been successful. ولقد نجح ذلك البرنامج الإصلاحي بالفعل.
If he is successful, then your game begins. ،إذا نجح في ذلك .ستبدأ لعبتك
The project was successful as it incorporated the ... ونجح هذا المشروع لأنه راعى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Success

success

النجاح

NOUN

Synonyms: successful, succeed, successfully, najah

I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
You must really have a fear of success. لابد من أن لديكم خوف من النجاح.
Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
This school has never had this kind of success. المدرسة لم تعرف هذا النّوع من النجاح
We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.

- Click here to view more examples -

II)

نجاح

NOUN

Synonyms: successful, successfully, succeed

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
These preparations augur well for the success of our deliberations. فهذه التحضيرات تبشر بنجاح مداوﻻتنا.
I think it was a success. أعتقد ان الأمور تمت بنجاح
My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.

- Click here to view more examples -

III)

نجاحا

NOUN

Synonyms: successful

I wish you speedy success in this task. وإني أتمنى لكم نجاحا سريعا في هذه المهمة.
We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
This effort has had limited success so far. وقد حقق هذا الجهد نجاحاً محدوداً حتى اﻵن.
What do you call it, a success? أذاً ماذا تسميه؟, نجاحاً.
Your father had his most success when he was single. ان والدك كان أكثر نجاحا وهو عازب
This has so far proved to be a great success. وقد ثبت حتى الآن نجاح هذه التجربة نجاحا كبيرا.

- Click here to view more examples -

IV)

نجاحها

NOUN

Synonyms: successful

This is the secret of their success. وهذا هو سر نجاحها.
That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
I pray for its success. أصلي من أجل نجاحها.
And can you ensure its success? أيمكنك التأكد من نجاحها؟
Several factors have contributed to its success, not the least ... وقد ساهمت عوامل عديدة في نجاحها، وليس أقلها ...
Their early success has demonstrated the importance of this sector ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع ...

- Click here to view more examples -

تحقيق النجاح

NOUN

Synonyms: succeed

This combination of circumstances may be sufficient for success. وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح.
You all had a vital role in achieving the success. فقد قمتم جميعا بدور حيوي في تحقيق النجاح.
Their involvement is essential to success. إن مشاركة هؤلاء أساسية من أجل تحقيق النجاح.
Achieving success and sustainability in the development process requires the engagement ... ويتطلب تحقيق النجاح والاستدامة في عملية التنمية إشراك ...
Success will, however, only be possible if all ... غير أن تحقيق النجاح لن يكون ممكنا إلا إذا نظرت جميع ...
Success will be achieved only once the epidemic is under control ... ولا يمكن تحقيق النجاح إلا بعد إحكام السيطرة على الوباء ...

- Click here to view more examples -

VI)

انجاح

NOUN

Synonyms: successful, succeed

... international community to contribute to the success of this meeting. ... المجتمع الدولي على الإسهام في إنجاح هذا الاجتماع.
... others who are vital to the success of your business. ... وغيرهم ممن تحتاج إليهم لإنجاح أعمالك.
... team members is essential to the success of a project. ... أعضاء الفريق أساسياً لإنجاح المشروع.
... would make contributions to the success of the meeting. ... سوف يقدمون اسهامات لانجاح الاجتماع .
... whose support was instrumental to the success of the reduction. ... والتي ساعدت بدعمها في إنجاح عملية التخفيض.
... is vital to the success of this endeavour. ... هو أمر ضروري لإنجاح هذه المحاولة.

- Click here to view more examples -

VII)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking

We wish success to all in these deliberations. ونرجو التوفيق لنا جميعا في هذا المجال.
I wish you success in your task. وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
I wish them every success. وأتمنى لهم كل التوفيق.
We wish him success in his new tasks. وأتمنى له التوفيق في مهامه الجديدة.
I wish to all of us success in this endeavour. وأرجو لنا جميعا كل التوفيق في هذا المسعى.
He wished him personal and professional success for the future. وتمنى له التوفيق مستقبلا في حياته الشخصية والمهنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

ناجحه

NOUN

Synonyms: successful, successfully

The mission was deemed a success. العملية تم إعتبارها ناجحة.
He said it was a total success. وقال أن العملية كانت ناجحة تماماً
Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
But the mission was a success, right? ولكن المهمة كانت ناجحة , صح ؟
The policy was a success from many perspectives. اعتبرت هذه السياسة ناجحة من زوايا عديدة.
Was the evening a success? هل كانت الأمسية ناجحة؟

- Click here to view more examples -

2. Succeed

succeed

تنجح

VERB

Synonyms: successful

Only if she didn't succeed the first time. فقط إذا لم تنجح فى استخدامه المرة الأولى
New democracies do not automatically succeed. فالديمقراطيات الجديدة لا تنجح تلقائيا.
Retrying the request may succeed. قد تنجح إعادة محاولة الطلب.
I wanted you to succeed. كنت اريدك ان تنجح , اعجبت بك
And they will succeed at the level. وأنها سوف تنجح في المستوى.
The build will not succeed if this message is displayed. سوف لا تنجح البنية إذا تم عرض هذه الرسالة.

- Click here to view more examples -

II)

ينجح

VERB

Synonyms: work, works, successful, successfully

I would really like my children to succeed in life. أتمنى حقا أن ينجح أولادي في حياتهم.
How do we know he didn't succeed? كيف نعرف أنه لم ينجح؟
None of their doings succeed. ولا عمل من أعمالهم ينجح .
To help him succeed where you failed, twice. أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت .
I assure you he will succeed. أضمن لك انه سوف ينجح
It has to succeed without my favors. يجب أن ينجح بدون مساعدتي

- Click here to view more examples -

III)

النجاح

VERB

Synonyms: success, successful, successfully, najah

We are determined to move on and succeed. إننا مصممون على مواصلة التقدم والنجاح.
Regular content is vital to succeed. فإدراج محتوى بانتظام أمر ضروري للنجاح.
Then you shall succeed. ثم يجب عليك النجاح.
This should not be allowed to succeed. وهذا مسعى لا ينبغي أن يسمح له بالنجاح.
I need a chance to succeed on my own. أريد فرصة للنجاح بمفردي
Our exam courses can help students succeed. دورات الإعداد للامتحان تساعد الطلاب على النجاح

- Click here to view more examples -

IV)

تحقيق النجاح

VERB

Synonyms: success

We fervently hope that we will succeed. ونأمل صادقين في تحقيق النجاح.
With rivalry always comes motivation to succeed. مع التنافس يأتي دائماً .الدافع لتحقيق النجاح
To succeed, we need to have the requisite political will ... وبغية تحقيق النجاح ينبغي أن تكون لنا الإرادة السياسية اللازمة ...
... in a culture of effectiveness to succeed. ... بثقافة الفعالية والقدرة على تحقيق النجاح.
... without knowing, you can't succeed. ... دون أن يعرفوا ذلك ، لا يمكنك تحقيق النجاح .
... what allows nations to succeed. ... ما يسمح للدول لتحقيق النجاح.

- Click here to view more examples -

ننجح

VERB

But if we succeed, then what? لكن إذا نَنْجحُ، ثمّ الذي؟
But we will not always succeed in preventing conflict. ولكننا لن ننجح دائما في منع الصراعات.
You know, they never even wanted us to succeed. كما تعلم، لم يريدوا أن ننجحَ حتّى.
Our efforts must succeed. ويجب أن ننجح في مساعينا.
Then we may yet succeed. أذاً ربما أننا قد ننجح
If you help we may succeed. إذا كنت قد تساعد ننجح.

- Click here to view more examples -

VI)

ينجحوا

VERB

Therefore these people will never succeed. لذلك هؤلاء الناس لن ينجحوا أبداً .
We hope they will succeed. ونحن نأمل ان ينجحوا .
Then their every doing advances and they succeed. ثم كل أعمالهم تتقدم وينجحوا .
... and they want to succeed. ... .ويريدون أن ينجحوا
Kids have to compete, succeed, make a future. الأطفال عليهم أن ينافسوا , ينجحوا يصنعوا مستقبلاً
They will not succeed, all of them will fail. لن ينجحوا ، جمعهم سيسقطون .

- Click here to view more examples -

VII)

نجاح

VERB

Synonyms: success, successful, successfully

The import job might still succeed. يمكن أن يستمر نجاح مهمة الاستيراد.
That would help us succeed in our efforts, ... وسوف يساعد ذلك على نجاح جهودنا، التي تبذل ...
In order to succeed those strategies must address structural imbalances ... ويجب لنجاح هذه اﻻستراتيجيات أن تتصدى للخلل الهيكلي ...
... of trust and reconciliation that will help this process succeed. ... من الثقة والمصالحة يساعد على نجاح هذه العملية.
... allocate the resources needed for a preventive approach to succeed. ... تخصيص الموارد اللازمة لنجاح النهج الوقائي.
... their path in order for linking to succeed. ... لمساره حتي يتم الربط بنجاح.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجح

VERB

Synonyms: pass

I know that you don't want me to succeed. أنا أعرف أنك لا تريدني أن أنجح
I wanted to climb out of the ghetto to succeed. أردتُ أن أخرجَ من إطار جماعتي كي أنجح
Succeed, and the door to this room will open. إنجح، والباب إلذي يقود إلى هذه الغرفة سيفتح
What I do not succeed? ماذا أنا لا أَنْجحُ؟
If I go in myself I might succeed. اذا دخلت وحدى فقد أنجح
... you think That I can succeed ... تعتقدي ،بأني يمكنني أن أنجح

- Click here to view more examples -

IX)

نجحت

VERB

Synonyms: succeeded, successfully, successful, managed, worked

But did the company succeed? ولكن هل نجحت الشركة؟
And did you succeed? وهل نجحت ؟؟
And even if you do succeed, you can never save ... وحتى لو نجحت ، فلا يمكنك أبداً أن تنقذ ...
And if you succeed in one technique وإذا نجحت في تقنية واحدة
lf you succeed in doing a show like that, لو نجحت في عقد مثل هذا العرض
because if you succeed nobody cares لانك اذا نجحت، لا احد يهتم

- Click here to view more examples -

انجاح

VERB

Synonyms: success, successful

... its efforts on helping this process to succeed. ... جهوده على المساعدة في إنجاح هذه العملية.
... and civil society if the process is to succeed. ... وكذلك المجتمع المدني لإنجاح هذه العملية.
... reconciliation that will help this process succeed. ... والمصالحة الذي سيساعد في إنجاح هذه العملية.
... emphasized that they want the peace talks to succeed. ... اكدا انهما يرغبان فى انجاح محادثات السلام .
... will spare no effort to help your noble mission succeed. ... لن يألو جهداً للمساعدة في إنجاح مهمتك النبيلة.
... was essential in order for the peace process to succeed. ... تعتبر جوهرية من أجل إنجاح عملية السلام.

- Click here to view more examples -

XI)

نجاحها

VERB

Synonyms: success, successful

These reforms will have to succeed now. وهذه اﻻصﻻحات ﻻبد من نجاحها اﻵن.
It further expected it to succeed in achieving development and ... كما توقعت نجاحها في تحقيق التنمية والقضاء ...
... mobilizing the necessary resources for them to succeed. ... بتعبئة الموارد اللازمة لنجاحها.
... where diplomacy has not been given enough time to succeed. ... لم تعط فيها الدبلوماسية وقتا كافيا لنجاحها.
the probability that it will succeed. من أجل تعظيم احتمالات نجاحها.
... for this operation to succeed. ... لهذه العملية لنجاحها.