Able means قادرة, قادرا and مقدور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Able in Arabic :

able

قادره

ADJ

Synonyms: capable, unable

Are you going to be able to do this? هل انتي قادرة على فعل ذلك ؟
Just like you are not able to. مثلك ، ليست قادرة كذلك
And they won't be able to see their website. وأنها لن تكون قادرة لمعرفة موقعه على الانترنت.
With the light off, you won't be able to. بإطفاء النور، لن تعودي .قادرة على فعل ذلك
This guy'll be able to tell us. هذه النقابةِ تَكُونُ قادرةً لإخْبارنا.
We may not be able to get back in tonight. نحن قد لا تكون قادرة لنعود في هذه الليلة .

- Click here to view more examples -

قادرا

ADJ

Synonyms: capable

The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
It will be able to deny. سيكون أمراً قادراً الإنْكار.
And no one should be able to take that away. "ولا أحد كان قادراً أن يسلك ذلك الدَّرْب"
I may not be able to control that. ربما لا أكون قادراً على فعل هذا.
The market itself will not be able to do so. أما السوق نفسه فلن يكون قادرا على ذلك.
He will not be able to sleep the whole night. هو سوف لن يكون قادراً للنوم الليل بطوله.

- Click here to view more examples -

مقدور

ADJ

Synonyms: capable

Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
These organisms are able to use low quality organic residues ... وبمقدور هذه الكائنات العضوية استعمال مخلفات عضوية رديئة النوعية ...
Users will no longer be able to view information about changes ... لن يصبح بمقدور المستخدمين مشاهدة معلومات حول التغييرات التي ...
Users will no longer be able to query by using ... لن يعد بمقدور المستخدمين الاستعلام باستخدام ...
Women must be able to register their children ... وأنه يجب أن يكون بمقدور المرأة أن تسجل أطفالها ...
The country is now able to do the survey work ... وبمقدور هذا البلد اﻵن أن يضطلع بأعمال المسح ...

- Click here to view more examples -

قادرين

ADJ

Synonyms: capable

We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
We would have never been able to find the serum. فإننا لم نكن أبدا قادرين للعثور على المصل
Do you think we'll be able to afford one? أتعتقد أننا قادرين على تحمّل ثمن واحدة؟
I doubt we'd be able to get you bail. أشك في أن نكون قادرين على إخراجك بكفالة
Can be able to know about yourself? هل أنتم قادرين على معرفة أنفسكم ؟
After that, we may not be able to. نصبح غير قادرين على ذلك

- Click here to view more examples -

امكانك

ADJ

Synonyms: can

How were you able to achieve this? كيف كان بأمكانك أن تفعل ذلك
You should be able to open your files. يجب أن يكون بإمكانك فتح الملفات.
Will you be able to do it? هل تعتقد أنه بإمكانك فعلها ؟
But you would be able to do. لكن سيكون بإمكانك فعل.
And she thought you might be able to help me. وهى إعتقدت أن بإمكانك مساعدتى
You think you'd be able to identify them? هل تعتقد بإمكانك التعرف عليهم؟

- Click here to view more examples -

تستطيع

ADJ

Synonyms: can

Being able to come and go as you please. كونك تستطيع الذهاب والقدوم مثلك
You want to be able to turn your head. تريد أن تستطيع أن تدير رأسك؟
You may be able to help us with that. قد تستطيع مساعدتنا في ذلك - أظن أنك أخطأت في الشخص
The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
Strange not being able to move. من الغريب ألا تستطيع الحركة
You not being able to talk might make this easier. انت لا تستطيع الكلام فسيجعل هذا اسهل

- Click here to view more examples -

استطاعه

ADJ

Synonyms: can

People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
Would the individual be able to raise those standards in the ... وهل سيكون في استطاعة الفرد إثارة هذه المعايير في ...
None of them would be able to span the wide range ... ولن يكون باستطاعة أي منها تغطية المجموعة الكبيرة ...
No user will be able to connect to any ... لن يكون باستطاعة أي مستخدم الاتصال بأي ...
Although women are able to benefit from these ... وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه ...

- Click here to view more examples -

يتمكن

ADJ

Synonyms: could

Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
Recipients will not be able to open the form. لن يتمكن المستلمون من فتح النموذج.
And he won't be able to see you? وهو لن يتمكن من رؤيتكم ؟
Setup was not able to find the following registry value. لم يتمكن الإعداد من العثور على قيمة السجل التالية.
Being able to run his administration however he sees fit. أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

- Click here to view more examples -

يستطيع

ADJ

Synonyms: can

For people to be able to do that too? ان يستطيع البشر القيام بالتجديد ايضا؟
He says he's worried he won't be able to. يقول أنّه يخاف ألاّ يستطيع.
No one will be able to carry them out. لن يستطيع أحد إخراجهم من تحتها .
He just won't be able to hear long distances. لكنه لن يستطيع أن يسمع على مسافات بعيدة
He may not be able to take another shock. ربما لن يستطيع أن يتحمل صدمة أخرى
He may be able to help me find him. ربما يستطيع ان يساعدني ويساعده حسنا؟

- Click here to view more examples -

قدره

ADJ

Synonyms: capacity, ability, capable

Who is the most able? من هو الأكثر قدرة؟
That horse better be able to sack the quarterback. هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
They are also less able to comprehend the circumstances ... كذلك فإنهم أقل قدرة على فهم الظروف التي ...
... are always ready, willing, and able. ... مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
... programme flexible and more able to respond to new information. ... البرنامج مرناً وأكثر قدرة على الاستجابة للمعلومات الجديدة.
... away from those countries least able to pay. ... بعيداً عن تلك البلدان الأقل قدرة على الدفع.

- Click here to view more examples -

in English

1. Capable

capable

قادره

ADJ

Synonyms: able, unable

Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
If you're even capable of it. هذا لو كنتِ قادرة عليها يوماً
You think she could be capable of that? هل تظن بأنها قادرة على ذلك ؟
If you're even capable of it. إن كنتِ قادرةً على قولها
This ship isn't normally capable of going so fast. هذه السفينة غير قادرة على السفر بسرعة

- Click here to view more examples -

II)

قادر

ADJ

Synonyms: can

You are fully capable of deciding your own destiny. انت قادرٌ تماما لكي تحدد مصيرك
But also capable of great passion. ولكن قادر أيضاً على العاطفة العظيمة
Is the person capable of moving forward? هل هو قادر على التحرك قدما؟
I need somebody capable and responsible. أَحتاجُ شخص ما قادرَ ومسؤول.
There needs to be a vote that you're capable. لابدّ أنّ يتمّ التصويت أنّكَ قادر
Not a man believed him capable of the feat. ليس رجلا يعتقد أنه قادر على الانجاز.

- Click here to view more examples -

III)

قادرا

ADJ

Synonyms: able

You told us he was capable! قلت لنا انه كان قادرا!
We'll talk when you are capable of being rational. سنتحدث عندما .تكون قادرا أن تكون منطقيا
But, though capable of standing, he ... ولكن ، كان قادرا على الرغم من المكانة ، ...
which is capable of absorbing الذي يكون قادراً من إمتصاص
And if you are capable, hit both his cheeks واذا انت تكون قادراً، اضرب كلا الخدين معاً
... the only command of which he was capable. ... الأمر الوحيد الذي كان قادرا.

- Click here to view more examples -

IV)

القادره

ADJ

Synonyms: position

are only a few capable person ليست سوى شخص القليلة القادرة
... in close partnership with capable national institutions. ... في شراكة وثيقة مع المؤسسات الوطنية القادرة.
I shall leave her in your capable hands, Aunt. سوف أتركها .في أيديكِ القادرة .
... of solidarity among States which are capable of promoting progress on ... ... من التضامن بين الدول القادرة على تعزيز التقدم على ...
... to leave it in capable hands, so I've asked ... ... أن أتركها فى الأيادى القادره لذا أطلب من ...
... the hazardous characteristic H13 (Capable, by any means, ... ... الخاصية الخطرة H13 (القادرة، بأي وسيلة، ...

- Click here to view more examples -

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, enforceable, achievable, implementable

... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب ...
... electronic communication was presumed to be capable of being retrieved by ... ... يفترض أن الخطاب الإلكتروني يصبح قابلا للاستخراج من جانب ...
... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب ...
... is the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب ...
were capable of being entered. وكان قابلا للدخل.
these things, something capable of being switched on ... هذه الأمور، شيئا قابلا من يكون في وضع التشغيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدره

ADJ

Synonyms: capacity, ability, able

Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
... and more informed and capable as citizens. ... ، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.
They're more capable than you think. إنهم أكثر قدرة عما تظنين
... viewed as being more capable teachers. ... بأنها معلّمة أكثر قدرة.
... make this body more effective, capable and strong. ... تصبح هذه الهيئة أكثر فعالية وقدرة وقوة.
... with a larger and more capable logistics support facility. ... بمرفق أكبر وأكثر قدرة للدعم السوقي.

- Click here to view more examples -

VII)

مقدور

ADJ

Synonyms: able

You have no idea what these people are capable of. ليس لديكِ فكرة عما بمقدور أولئك الناس
... development strategy should be capable not simply of mainstreaming ... ... ينبغي أن يكون في مقدور استراتيجية التنمية ليس فقط دمج ...
... proven that regional negotiations were capable of promoting regional security and ... ... برهن على أن بمقدور المفاوضات اﻻقليمية تعزيز اﻷمن اﻻقليمي ونزع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

ADJ

Synonyms: can

Devices that are capable of connecting to the Internet. أجهزة يمكنها الاتصال بالإنترنت.
... the only international body capable of serving the interests of all ... ... الهيئة الدولية الوحيدة التي يمكنها أن تخدم مصالح جميع ...
... the Internet, which are capable of further promoting the objectives ... ... الإنترنت، والتي يمكنها أن تزيد تعزيز أهداف ...
... 200 or so local companies capable of producing them have ... ... لحوالي 200 شركة يمكنها إنتاج تلك العقاقير بين ...

- Click here to view more examples -

2. Unable

unable

تعذر

ADJ

Synonyms: cannot, can't, couldn't

Unable to get printer instance. ‏‏تعذر العثور على مثيل الطابعة.
Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.
Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

يتعذر

ADJ

Synonyms: cannot, can't

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
Unable to control the front panel. ‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
Unable to create form page file. يتعذّر إنشاء ملف صفحة نموذج.
Unable to create log file. يتعذر إنشاء ملف السجل.
Unable to find destination folder. يتعذر العثور على المجلد الوجهة.
Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزه عن

ADJ

Synonyms: incapable, powerless, helpless

Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتمكن

ADJ

Synonyms: could

The wizard was unable to save this configuration profile. لم يتمكن المعالج من حفظ لمحة التكوين.
He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
Word was unable to post your document. لم يتمكن Word من توزيع مستندك.
The server was unable to process the request. لم يتمكن الملقم من معالجة الطلب.
The server was unable to allocate virtual memory. ‏‏لم يتمكن الملقم من تخصيص ذاكرة ظاهرية.
Word was unable to open the data source. لم يتمكن Word من فتح مصدر البيانات.

- Click here to view more examples -

يستطع

ADJ

Synonyms: could

Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستطع

ADJ

Synonyms: can't, couldn't

She was unable to rescue her children. ولم تستطع إنقاذ أطفالها.
It was unable to resell the goods. ولم تستطع إعادة بيع السلع.
It was unable to adapt its operations to the ... فلم تستطع الإدارة أن تكيف عملياتها مع ...
Other countries were unable to secure loans from this source ... ولم تستطع بلدان أخرى تأمين قروض من هذا المصدر ...
If it was unable to allow those who fled ... وإذا لم تستطع السماح لأولئك الفارين ...
... the shipping documents and was unable to recover the goods. ... مستندات الشحن ولم تستطع استرداد السلع.

- Click here to view more examples -

VII)

يستطيع

ADJ

Synonyms: can

Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمكن

ADJ

Synonyms: can

You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
You will be unable to continue. لن تتمكن من المتابعة.
The directory service was unable to allocate a relative identifier. ‏‏لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
Why were you unable to complete these equations? لماذا لم تتمكن من إتمام المعادلات ؟
Shops and commercial offices are unable to open. ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.
You will be unable to undo these changes. لن تتمكن من الرجوع عن هذه التغييرات.

- Click here to view more examples -

IX)

وسع

ADJ

Synonyms: could

The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...

- Click here to view more examples -

قادره

ADJ

Synonyms: able, capable

Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...

- Click here to view more examples -

XI)

تستطيع

ADJ

Synonyms: can

Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...

- Click here to view more examples -

3. Can

can

يمكن

MODAL

Synonyms: could

The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
Can somebody else take my shift? ألا يمكن لشخص ما أن يعمل بدلا عني ؟
Go home alive while you can. عد الى منزلك سالماً طالما يمكن ذلك
Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

II)

يستطيع

MODAL

Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
How can anyone talk in here? كيفَ يستطيعُ أي أحدٍ أن يتكلمَ هنا؟
Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟

- Click here to view more examples -

4. Could

could

يمكن

MODAL

Synonyms: can

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟

- Click here to view more examples -

5. Capacity

capacity

القدرات

NOUN

Synonyms: capabilities

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
What is appropriate trade and environment capacity building? بناء القدرات الملائم في مجال التجارة والتنمية؟
Build national and regional capacity. بناء القدرات الوطنية والإقليمية
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.

- Click here to view more examples -

II)

قدره

NOUN

Synonyms: ability, able, capable

The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
The work center's capacity per hour. قدرة مركز العمل لكل ساعة.
This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
Women have less capacity than men to hold important posts. النساء أقل من الرجال قدرة على أداء الأعمال المهمة
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.

- Click here to view more examples -

III)

قدرات

NOUN

Synonyms: capabilities

This cannot be considered capacity building. وهذا لا يمكن اعتباره بناء قدرات.
Human resource capacity is a key component of development. إن قدرات الموارد البشرية تمثل مكونا رئيسيا من مكونات التنمية.
Except you don't work for me in any official capacity. ما عدى أنك لا تعملين لدي .في أي قدرات رسمية
Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
This in turn requires building local capacity among the artists and ... ويتطلب ذلك بدوره بناء قدرات محلية لدى الفنانين ومنظمي ...
Capacity is required to develop and ... وتلزم قدرات من أجل إنشاء وإدارة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قدرتها

NOUN

Synonyms: capability

I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتها على الشجاعه
Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
However its capacity to so is severely limited ... غير أن قدرتها على ذلك محدودة للغاية ...
They have limited capacity to store water for use during ... وقدرتها محدودة على تخزين المياه ﻻستخدامها خﻻل ...
They are also constrained in their capacity for endogenous technology creation ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على إيجاد التكنولوجيا المحلية ...

- Click here to view more examples -

سعه

NOUN

Synonyms: gage

Provides more storage capacity for items and folders. يوفر مزيداً من سعة التخزين للعناصر والمجلدات.
The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
You may want to consider increasing your disk capacity. قد تحتاج إلى زيادة سعة القرص.
I want to double my work capacity. ارغب في مضاعفة سعة العمل لدي.
The storage capacity of this device is ... ‏‏سعة التخزين بهذا الجهاز ...
This feature increases throughput and capacity of applications while offering ... تزيد هذه الميزة من سعة التطبيقات، مع توفير ...

- Click here to view more examples -

VI)

السعه

NOUN

Synonyms: amplitude, continer, capacitive

Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
This is known as capacity scheduling. تسمى هذه العملية بجدولة السعة.
As does your forced vital capacity. كما تبدو السعة الحيوية.
Capacity must be positive. يجب أن تكون السعة موجبة.
Capacity is defined in the resources working hours. تعرف السعة بأنها ساعات العمل الخاصة بالموارد.
Capacity is a relative unit that you define. والسعة هي وحدة مرتبطة تقوم أنت بتعريفها.

- Click here to view more examples -

VII)

الصفه

NOUN

Synonyms: characteristics, adjective, trait

In the same capacity, a number of reforms were brought ... وقمت بالصفة نفسها بإدخال عدد من الإصلاحات ...
In that capacity it may exercise the ... ويجوز لها، بهذه الصفة، أن تمارس حق ...
... acts performed by officials who do not have such capacity. ... اﻷعمال التي يقوم بها موظفون ﻻ يتمتعون بهذه الصفة.
... most kids have lost that capacity. ... يفقد معظم الاطفال هذه الصفة.
... governmental capacity, although that governmental capacity might be limited in ... ... الحكومية، رغم أن الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق ...
... governmental capacity, although that governmental capacity might be limited in ... ... الحكومية، رغم أن الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طاقه

NOUN

Synonyms: energy, power

The ship was operating at full capacity! السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
This further undermines the continent's capacity to provide food for ... ويزيد ذلك إضعاف طاقة القارة لتوفير الغذاء لنفسها ...
In order to strengthen the capacity of these parties to participate ... ولتعزيز طاقة هذه اﻷحزاب على اﻻشتراك ...
The world capture capacity is too large compared ... وطاقة الصيد العالمية أكبر مما ينبغي بالمقارنة ...
... lead time as available work capacity. ... زمن وصول البضاعة كطاقة عمل متاحة.

- Click here to view more examples -

IX)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, competence, qualification, ahlia

The civil procedural legal capacity is to be recognised ... ويتعين الاعتراف بالأهلية القانونية فيما يتعلق بالإجراءات المدنية ...
The reference is to legal capacity, which defines the ... ويعني ذلك اﻷهلية القانونية أو القانون الذي يحدد ...
Legal capacity, in civil matters ... الأهلية القانونية في المسائل المدنية ...
... entails the recognition of the legal capacity of women. ... تؤدي إلى الاعتراف بالأهلية القانونية للمرأة.
... right to exercise that capacity. ... الحق في ممارسة هذه الأهلية.
... opportunities to exercise that capacity. ... الفرص لممارسة هذه الأهلية.

- Click here to view more examples -

6. Ability

ability

قدره

NOUN

Synonyms: capacity, able, capable

You have a truly extraordinary ability. انت تملك قدرة استثنائية حقا
Return editing ability to the user. إرجاع قدرة التحرير إلى المستخدم.
No ability is going to do that. لا قدرةَ ستفعل ذلك.
I hear you have an amazing ability. سمعت أن لديكِ قدرة مذهلة
The ability of developing countries to benefit ... وقدرة البلدان النامية على الاستفادة ...
The ability for companies to define their own schemas ... إن قدرة الشركات على تعريف المخططات الخاصة بها ...

- Click here to view more examples -

II)

القدره

NOUN

Synonyms: capacity, capability, power, potential, able

You still have the ability to think. مازلت لديك القدره للتفكير.
This person always has an ability. هذا الشخص دائماً لديه القدرة
This person always has an ability. هذا الشخص دائمًا لديه القدرة
The ability to make objects fly. أو القدرة على جعل العناصر تطير!
Have you ever been able to control this ability? هل استطعتِ يوماً التحكّمَ بهذه القدرة؟
I was born with the ability to see things. لقد ولدت مع القدرة على رؤية الأشياء

- Click here to view more examples -

III)

مقدره

NOUN

Synonyms: estimated, destined

... hit him, he doesn't have the ability! ... ضربه فليس لديه مقدره!
... that powerful men would choose someone of lesser ability. ... أنّ يختار ذلك الرّجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة
... and expanded basic capacities and the ability of individuals to enjoy ... ... وتوسع القدرات الأساسية ومقدرة الأفراد على التمتع بحقوقهم ...
... will therefore constrain the ability of developing countries to ... ... ثم فهو يحد من مقدرة البلدان النامية على الارتقاء بمستواها ...
... international reports depend on the ability and willingness of the country ... ... التقارير الدولية يعتمدون على مقدرة ورغبة البلد الذي جمعت فيه ...
... of life without compromising the ability of future generations to meet ... ... حياتها دون النيل من مقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

امكانيه

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect

The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Provides the ability to conserve disk space. توفير إمكانية الحفاظ على مساحة القرص.
The ability to generate keys is not available. ‏‏إن إمكانية إنشاء مفاتيح غير متوفرة.
Ability to refresh from the source data is not retained. لا يتم الاحتفاظ بإمكانية التحديث من البيانات المصدر.
This simplifies the ability to collect performance data. ويسهل ذلك من إمكانية جمع بيانات الأداء.
The ability to view a website's privacy statement. إمكانية عرض بيان خصوصية أحد مواقع ويب.

- Click here to view more examples -

قدرتها

NOUN

Synonyms: capacity, capability

She may lose her ability to speak. وربما قد تفقد قدرتها على الكلام.
So he removed her ability to taste. ليزيل قدرتها على التذوق
Prevents her from accessing her ability. مما يمنعها من استخدام قدرتها
I was jealous of her ability to help you. كنت أغار من قدرتها على مساعدتك
Was it affecting her ability to work? هل أثر على قدرتها على العمل ؟
Their ability to do that depends ... وقدرتها على تحقيق ذلك تعتمد ...

- Click here to view more examples -

VI)

قابليه

NOUN

Synonyms: portability, mcse

Examine the ability of the application to save the graphics ... افحص قابلية التطبيق لحفظ الرسومات ...
The ability of an international instrument to be adapted to the ... (34) قابلية صك دولي للتكيف بحسب ...
... being tapped for having a natural ability in medicine. ... أن تحدث لإمتلاك قابلية طبيعية للطب
... fonts will limit your ability to edit text and make ... ... الخطوط في مجموعة فرعية من قابلية تحرير النص وإجراء ...
... , which limits your ability to make changes or additions ... ... الأمر الذي يحدّ من قابلية إجراء تغييرات أو إضافات ...
The ability to filter settings from the ... قابلية تصفية الإعدادت من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

قدرات

NOUN

Synonyms: capacity, capabilities

Giving everyone on the planet an ability. اعطاء كل من على الأرض قدرات
... assisting the peace process to the best of its ability. ... بالمساعدة في عملية السلام بأقصى ما لديها من قدرات.
... when there's natural ability to work with. ... .عندما يكون هناك قدرات طبيعية للعمل معها
... , to enhance the ability of public administration to formulate and ... ... الخاص، والنهوض بقدرات اﻹدارة العامة في صوغ وتنفيذ ...
... use its authority and ability in a responsible manner, ... ... واستخدام ما لديها من سلطات وقدرات بشكل مسؤول، ...
... is required to enhance the ability of developing countries to introduce ... ... أمراً مطلوباً لتعزيز قدرات البلدان النامية لإدخال ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Able in Arabic :

able

قادره

قادرا

مقدور

قادرين

امكانك

تستطيع

استطاعه

يتمكن

يستطيع

قدره

More meaning of able

capable

قادره

قادر

قادرا

القادره

قابلا

قدره

مقدور

يمكنها

unable

تعذر

يتعذر

عاجزه عن

يتمكن

يستطع

تستطع

يستطيع

تتمكن

وسع

قادره

تستطيع

can

يمكن

يستطيع

could

يمكن

capacity

القدرات

قدره

قدرات

قدرتها

سعه

السعه

الصفه

طاقه

الاهليه

ability

قدره

القدره

مقدره

امكانيه

قدرتها

قابليه

قدرات