Department means إدارة, قسم and الإدارة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Department

Meaning of Department in Arabic :

department

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running

The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟

- Click here to view more examples -

قسم

NOUN

Synonyms: section, partition, division, dept

Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل

- Click here to view more examples -

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing

What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة

- Click here to view more examples -

وزاره

NOUN

Synonyms: ministry, office

Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟

- Click here to view more examples -

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, chamber, cycle, constituency, dept

Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.

- Click here to view more examples -

القسم

NOUN

Synonyms: section, partition, division, oath

And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.

- Click here to view more examples -

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency

It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...

- Click here to view more examples -

الوزاره

NOUN

Synonyms: ministry, cabinet

My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Management

management

اداره

NOUN

Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running

Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.

- Click here to view more examples -

II)

الاداره

NOUN

Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing

The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.

- Click here to view more examples -

III)

ادارتها

NOUN

Synonyms: manage, administration, administered

The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اداريه

NOUN

Synonyms: administrative, managerial, vbulletin

Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.

- Click here to view more examples -

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational

First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.

- Click here to view more examples -

2. Manage

manage

اداره

VERB

Synonyms: management, department, administration, governance, administer, running

You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
You can use to manage your and . يمكنك استخدام لإدارة و .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
Manage disks at the command line. إدارة الأقراص من سطر الأوامر.
Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, administration, administered

Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: runs, run, administer, operates, ran

Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
How you want to manage work items. كيف تريد أن تدير عناصر العمل.
The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
I wish you would manage my gaming company. أتمنى أن تدير شركة الألعاب التي أملكها.
If you manage a printer, you can control ... إذا كنت تدير طابعة, يمكنك التحكم ...
It must manage its resources even better ... ويجب عليها أن تدير مواردها بصورة أفضل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.

- Click here to view more examples -

3. Administration

administration

الاداره

NOUN

Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing

It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

- Click here to view more examples -

II)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running

A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشؤون الاداريه

NOUN

... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.

- Click here to view more examples -

ادارتها

NOUN

Synonyms: management, manage, administered

Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.

- Click here to view more examples -

VI)

شؤون الاداره

NOUN

Synonyms: administrative

Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية

- Click here to view more examples -

4. Governance

governance

الحكم

NOUN

Synonyms: provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.

- Click here to view more examples -

II)

شؤون الحكم

NOUN

Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.

- Click here to view more examples -

III)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing

Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحوكمه

NOUN

Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.

- Click here to view more examples -

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات. ‎
They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.

- Click here to view more examples -

5. Administer

administer

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, running

Unable to administer remote computer. ‏‏غير قادر على إدارة كمبيوتر بعيد.
In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
Administer cash advance requests. إدارة طلبات السلف النقدية.
Unable to administer remote box. ‏‏غير قادر على إدارة المربع البعيد.
Contains links to pages where you can administer search settings. يحتوي على ارتباطات لصفحات حيث يمكنك إدارة إعدادات البحث.
Who should administer this server? من الذي يجب أن يقوم بإدارة هذا الملقم؟

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration, administered

... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, operates, ran

It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

... with regard to who should administer such property. ... يتعلق بمن ينبغي أن يدير هذه الممتلكات.
... this, no one can administer Component Services. ... ، لا أحد يمكن أن يدير "خدمات المكونات".

6. Running

running

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

7. Section

section

المقطع

NOUN

Synonyms: clip, passage, segment

A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: department, partition, division, dept

What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم

- Click here to view more examples -

III)

القسم

NOUN

Synonyms: partition, department, division, oath

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

IV)

الفرع

NOUN

Synonyms: branch, sect

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.

- Click here to view more examples -

مقطع

NOUN

Synonyms: clip, segment, syllable

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unable to get section object information from system. ‏‏غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
Section one of six. مقطع واحد من ستة.
There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.

- Click here to view more examples -

VI)

الباب

NOUN

Synonyms: door, part, title

It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزء

NOUN

Synonyms: part, pane, segment, portion, sect

The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, substance

This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, br

An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.

- Click here to view more examples -

باب

NOUN

Synonyms: door, bab, gate

Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, regulation

See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...

- Click here to view more examples -

8. Division

division

شعبه

NOUN

Synonyms: div

Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.

- Click here to view more examples -

II)

الشعبه

NOUN

Synonyms: iaod, psd, ncls, svcd

Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation

You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.

- Click here to view more examples -

IV)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing

We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...

- Click here to view more examples -

الانقسام

NOUN

Synonyms: split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

قسم

NOUN

Synonyms: section, department, partition, dept

What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...

- Click here to view more examples -

VII)

انقسام

NOUN

Synonyms: split, divided, divisive, dichotomy, splits

A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد

- Click here to view more examples -

VIII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, party, squad, ensemble, trooper, troupe

Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.

- Click here to view more examples -

IX)

القسم

NOUN

Synonyms: section, partition, department, oath

You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً

- Click here to view more examples -

فرقه

NOUN

Synonyms: band, squad, ssd, ensemble, troupe, contingent

There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...

- Click here to view more examples -

9. Governing

governing

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, administrative, directors, managing

Can remove governing from room objects. يمكن إزالة الإدارة من كائنات الغرفة.
No consultation or approval by the governing body. لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
No formal consultation made with governing body for approval or ... لا تُجرى مشاورة رسمية مع هيئة الإدارة للموافقة أو لغير ...
State governing bodies had participated in the discussions and ... وشاركت هيئات الإدارة التابعة للدولة في المناقشات وأُتيحت ...
... internal oversight budget and making recommendations to the governing body. ... ميزانية الرقابة الداخلية وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة.
... executive management and the governing body or bodies. ... الإدارة التنفيذية وهيئة أو هيئات الإدارة.

- Click here to view more examples -

II)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, regulate, organises

Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
The regulations governing export licences are thus of particular importance ... وهكذا أصبحت للوائح التي تنظم أذون التصدير أهمية خاصة ...
There are no national regulations governing relations between shippers and ... ﻻ توجد أنظمة وطنية تنظم العﻻقات بين الشاحنين والناقلين ...
... and effective mechanisms and laws governing responsibility for damages. ... والآليات الفعالة والقوانين التي تنظم المسؤولية عن الأضرار.
... their rights under the various legal frameworks governing consumer protection. ... بحقوقهم في الأُطر القانونية التي تنظم حماية المستهلك.

- Click here to view more examples -

III)

تحكم

VERB

Synonyms: control, judge, controlling

There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
It is difficult to codify rules governing varied situations of this ... ويصعب تدوين قواعد تحكم حالات مختلفة من هذا ...
... on their own traditional norms governing the conduct of warfare. ... من قواعدها التقليدية التي تحكم السلوك في الحرب.
... trade laws and regulations governing market access conditions. ... القوانين واللوائح التجارية التي تحكم شروط الوصول إلى الأسواق.
... on the general principles governing those important issues. ... بشأن المبادئ العامة التي تحكم هذه القضايا الهامة.
... should be even stricter than those governing bilateral ones. ... أكثر تقييدا من القواعد التي تحكم التدابير الثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

الناظمه

VERB

Synonyms: regulating

Regulations governing the selection process might spell out ... ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions. ... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
... the methods and procedures governing the programme. ... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
... specific firm or organization governing employment. ... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ... ... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...

- Click here to view more examples -

مجالس اداره

VERB

Synonyms: boards

The governing bodies of the conventions have taken relevant decisions in ... وقد اتخذت مجالس إدارة الاتفاقيات مقررات متصلة بهذا ...
... political parties and in the governing bodies of political parties. ... الأحزاب السياسية وفي مجالس إدارة الأحزاب السياسية.
... this matter within the governing bodies of the programmes and agencies ... ... هذا الموضوع فـي مجالس إدارة للبرامج والوكاﻻت ...
The governing bodies of all funds, programmes ... ينبغي لمجالس إدارة جميع الصناديق والبرامج ...
The governing bodies of several agencies are planning to use ... وتعتزم مجالس إدارة عدد من الوكاﻻت اغتنام ...
... students and teachers, who constitute school governing bodies. ... والطلبة والمدرسين، الذين يشكلون مجالس إدارة المدارس.

- Click here to view more examples -

VI)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

... an intergovernmental body, instrument or governing bodies. ... جهاز حكومي دولي أو صك أو هيئة إدارة.
... by the conferences or governing bodies of specialized agencies. ... من المؤتمرات أو هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة.
... inherited the immense prerogative of governing an order conceived for a ... ... ورثت الامتياز الضخم لادارة نظام صمم لعالم ...
... are made by different governing bodies or by the same bodies ... ... إما من جانب هيئات إدارة مختلفة أو من جانب الهيئات نفسها ...
... it difficult for each governing body to set the appropriate balance ... ... من الصعب على كل هيئة إدارة أن تحقق التوازن المناسب ...
governing such a huge country إدارة بلد مثل هذا البلد العظيم

- Click here to view more examples -

VII)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, arranges

... principal characteristic of the law governing them. ... السمة الأساسية التي تميِّز القانون الذي ينظِّم هذه الجمعيات.
... succeed in providing an absolute rule governing all situations. ... أن ينجح في النص على حكم مطلق ينظم جميع الحالات.
... the existing legal framework governing activities in outer space. ... بالإطار القانوني القائم الذي ينظّم الأنشطة في الفضاء الخارجي.
... in any international instrument governing the use of those resources. ... في أي صك دولي ينظم استخدام تلك الموارد.
... needs a constitutional framework governing its responsibilities, mandate, ... ... يلزم له إطار دستوري ينظم المسؤوليات والصﻻحيات والحقوق ...
It examines the legal framework governing the right to food in ... ويدرس الإطار القانون الذي ينظم الحق في الغذاء في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

What kind of governing is this? أي نوع من الحكم هذا ؟
Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
After governing for three years, ... ولكن بعد قيامنا بالحكم لفترة ثلاثة أعوام، ...
... top priorities of our governing programme. ... قمة أولويات برنامجنا للحكم.
... of being good at governing? ... بسلسلة كونك جيد في الحكم ؟
... in the process of governing. ... الشعـــب فـــي عملية الحكم.

- Click here to view more examples -

IX)

الحاكم

VERB

Synonyms: governor, ruling, ruler

... mandatory rules of the governing law. ... القواعد الإلزامية للقانون الحاكم.
Applicable law governing in insolvency proceedings القانون المنطبق الحاكم في اجراءات الاعسار
vote among the finest governing is an absolutely perfect التصويت من بين أفضل الحاكم هو الكمال المطلق
... and individual representatives of the governing coalition. ... وممثلين فرديين للتحالف الحاكم.
... a clear majority for the incumbent governing coalition. ... على غالبية واضحة للائتلاف الحاكم الحالى .
... should obtain between the governing and the governed, between ... ... ينبغي أن تكون قائمة بين الحاكم والمحكوم، وبين ...

- Click here to view more examples -

المنظمه

VERB

Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco

Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، والصحة ...
Laws governing the educational sector and school regulations prohibit ... وتحظر النصوص المنظمة لقطاع التعليم وكذلك اللائحة المدرسية ...
The global rules governing scientific knowledge needed to be ... وينبغي أن تكون القواعد العالمية المنظمة للمعارف العلمية من ...
... under the various legal frameworks governing consumer affairs. ... بموجب مختلف الأطر القانونية المنظمة لشؤون المستهلكين.
... under the general rules governing civil law. ... بموجب القواعد العامة المنظمة للقانون المدني.
... exclusive application of the laws governing their relations. ... بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها.

- Click here to view more examples -

XI)

الاداريه

VERB

Synonyms: administrative, management, managerial, administration

The governing bodies of those organizations determine their actions. فالهيئات الإدارية لتلك المنظمات هي التي تحدد إجراءاتها.
The governing body can also initiate such ... وتستطيع الهيئة اﻹدارية أيضا أن تتخذ مبادرة الشروع في هذه ...
... responsible only to their governing bodies. ... مسؤولة إﻻ أمام هيئاتها اﻹدارية.
... are subject to the oversight of their governing bodies. ... تخضع لمراقبة هيئاتها اﻹدارية.
... joint meetings of the governing body and the school council. ... اجتماع مشترك بين الهيئة الإدارية ومجلس المدرسة.
... have to ask their governing bodies for their endorsement. ... عليها طلب موافقة هيئاتها اﻹدارية.

- Click here to view more examples -

10. Administrative

administrative

الاداريه

ADJ

Synonyms: management, managerial, administration, governing

It was his hideaway from, the administrative politics. لقد كانت مخبأة من .السياسة الإدارية
Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
Some administrative tasks might not be available from this server. قد تكون بعض المهام الإدارية غير متوفرة من هذا الملقم.
Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.

- Click here to view more examples -

II)

اداريه

ADJ

Synonyms: management, managerial, vbulletin

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Guest accounts do not have administrative rights. وليس لدى حسابات Guest حقوق إدارية.
The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
This share was created for administrative purposes only. ‏‏تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
You must have administrative permissions to perform the following procedures. يجب أن يكون لديك أذونات إدارية لتنفيذ الإجراءات التالية:

- Click here to view more examples -

III)

شؤون الاداره

ADJ

Synonyms: administration

Inspection of administrative and management practices تفتيش ممارسات شؤون الإدارة والتنظيم
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
... not be limited to discussing administrative and budgetary matters. ... ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المنوطة بها المسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

- Click here to view more examples -

11. Directors

directors

المديرين

NOUN

Synonyms: managers, administrators, managerial

I will call a meeting of the directors. سأطلق على عقد اجتماع للمديرين.
All regional directors and country representatives have been instructed to approach ... وأصدرت تعليمات لجميع المديرين اﻹقليميين والممثلين القطريين ...
Regional directors could be tasked with the assessment ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم ...
... first at headquarters and then with the regional directors. ... في المقر أوﻻ ثم مع المديرين اﻹقليميين.
... or a local board of directors. ... أو مجلس محلي للمديرين.
... restriction on the nationality or residence of shareholders or directors. ... قيود على جنسية المساهمين أو المديرين أو على إقامتهم.

- Click here to view more examples -

II)

مديري

NOUN

Synonyms: managers, administrators, executives, principals

... include section heads and assistants to division directors. ... فيشمل رؤساء اﻷقسام ومساعدي مديري الشعب.
... greater attention by fund and programme directors. ... اهتمام أكبر من جانب مديري الصناديق والبرامج.
... constant turnover of education directors, and the suspension of ... ... والتغير المستمر في مديري التعليم، وتعليق عمل ...
other part of the side of it but for the directors الأخرى جزءا من ذلك، ولكن من جانب لمديري
the directors of so wonderful and my ... مديري رائعة جدا وبلدي ...
And have not the bank directors a meeting at which ... ولكن ليس على مديري المصارف في اجتماع ضم ...

- Click here to view more examples -

III)

المخرجين

NOUN

Synonyms: filmmakers

You see, his father is one of the directors كما ترون، والده هو واحد من المخرجين
or directors the than by the program in the bay أو المخرجين من قبل البرنامج في الخليج
branch office, and the directors have had وكان مكتب فرع والمخرجين
They're directors, you know. انهم المخرجين، كما تعلمون.
point four directors but that a shortcut ... النقطة الرابعة المخرجين ولكن هذا اختصار ...
remember best directors only that get five nominees ... تذكر فقط أن أفضل المخرجين الحصول على خمسة مرشحين ...

- Click here to view more examples -

IV)

مديرو

NOUN

Synonyms: managers, administrators, principals

... member countries are represented by directors of road administrations or persons ... ويمثل البلدانَ الأعضاء فيها مديرو إدارات الطرق أو أشخاص ...
Ministers and directors of administrative departments الوزراء ومديرو الوحدات اﻹدارية
field regional program directors in 14 countries مديرو البرامج الإقليمية الميدانية في 14 بلدا
The directors of 159 farms are women. ومديرو ١٥٩ مزرعة هم من النساء.
Directors of administration and executive/administration officers ... ومديرو الإدارة والمسؤولون التنفيذيون ...
Directors of administration and executive/ administrative officers ... ومديرو الإدارة والموظفون التنفيذيون/الإداريــــون ...

- Click here to view more examples -

مدراء

NOUN

Synonyms: managers, admins, principals, executives

Most directors of health care, ... ومعظم مدراء منشآت الرعاية الصحية والمنشآت ...
The appointment of interim directors was not an acceptable solution. وإن تعيين مدراء مؤقتين ليس بالحل المقبول.
... conditions concern the training of school directors and teachers, the ... وتتعلق هذه الشروط بتدريب مدراء المدارس والمدرسين، ...
to one of the communications directors of the former one إلى واحد من مدراء الاتصالات في السابق واحد
There were regular in-depth discussions with project directors. وكانت ثمة مناقشات متعمقة ومنتظمة مع مدراء المشاريع.
A lot of other directors do that and it seems hand ... مدراء أخرى كثيرة تفعل ذلك، ويبدو باليد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, managing

This was a board of directors meeting. لقد كان هذا إجتماع مجلس الإدارة
I also want the board of directors in on this. أُريدُ مجلسَ الإدارة أيضاً في هذا.
The directors been waiting for over an hour. مجلس الإدارة ينتظركَ منذ ساعة
I have the board of directors on the line. لديّ مجلس الإدارة على الخط
I want to thank the board of directors. وأود أن أشكر مجلس الإدارة.
... the table are on the board of directors. ... هذة المنضدة سيكون في مجلس الادارة

- Click here to view more examples -

VII)

المدراء

NOUN

Synonyms: managers, execs, executives, principals

We have directors and very old rules. عندنا المدراء والقواعد القديمة جدا.
Why do the directors and ministers. لماذا المدراء والوزراء.
Clerk to the board of directors. ابدأ غداً كاتباً في مجلس المدراء
... the hierarchy of obligations to which directors are subject. ... على تسلسل الالتزامات التي يخضع لها المدراء.
... on directors' remuneration and the earnings of individual directors. ... بشأن تعويضات ومكافآت المدراء ودخل فرادى المدراء.
... and a number of departmental directors were also women. ... كما أن عددا من المدراء في الإدارات هم من النساء.

- Click here to view more examples -

VIII)

مديرات

NOUN

Synonyms: managers, executives

... heads of mission, councillors, directors ... بمهام، مستشارات، مديرات
... for instance, as directors of hospitals and heads of ... ... كأن يكُنّ على سبيل المثال مديرات مستشفيات ورئيسات دوائر ...

12. Managing

managing

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Select the service for which you are managing certificates. حدد الخدمة التي تريد إدارة شهادات من أجلها.
Learn more about managing import connections. تعلم المزيد حول إدارة اتصالات الاستيراد.
You know, managing anger is my specialty. هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي
Managing and scheduling compilations of search scopes. إدارة تجميعات نطاقات البحث وجدولتها.
Creating and managing a static group of test cases. إنشاء وإدارة مجموعات ثابته من الاختبارات:
Managing without a maid. إدارة ذلك بدون خادمة

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration, administered

Provides links to topics about creating and managing item reservations. توفير ارتباطات إلى موضوعات حول إنشاء حجوزات الصنف وإدارتها.
... software distribution point for the software that you are managing. ... نقطة توزيع البرامج التي تقوم بإدارتها.
... links to topics about creating and managing bills of materials. ... ارتباطات إلى موضوعات حول إنشاء شجرة المواد وإدارتها.
... methods of understanding and managing country risk. ... طرائق لفهم المخاطر القطرية وإدارتها.
... access to creating and managing lead records. ... في الوصول إلى إنشاء سجلات العملاء المحتملين وإدارتها.
... traditional methods of creating, managing and maintaining records. ... للطرق التقليدية ﻹنشاء السجﻻت وإدارتها وحفظها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, administer, operates, ran

If you are managing data connections for a small number ... Iإذا كنت تدير اتصالات بيانات لعدد محدود ...
... programmes of international institutions managing the economic world, so that ... ... وبرامج المؤسسات الدولية التي تدير العالم اﻻقتصادي، بحيث ...
You're supposed to be managing this place. يُفترض بكَ أن تدير هذا المكان
... wanted to know how companies were managing environmental risks, the ... ... يريدون أن يعرفوا كيف تدير الشركات المخاطر البيئية، ...
If you're managing an access point, then you should ... إذا كنت تُدير نقطة وصول، فينبغي لك عندئذٍ ...
... administrative and political organization for managing our resources with transparency? ... منظمة سياسية وإدارية تدير بشفافية هذه الموارد؟

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

... want to be some suit managing musicians. ... أريد أن أكون رجل داخل بدلة يدير الموسيقيين
You're managing this bill. أنت من يدير هذا القانون.
... of tasks between processors while also managing multiple processes on a ... ... المهام بين المعالجات بينما يدير أيضاً عدة عمليات على ...
And then I was managing people who managed people who write ... وثم أنا كان يدير الشعب الذي تمكن الناس الذين كتابة ...
... and adapting to and managing integration in the global economy ... ... ، ويكيّف ويدير اندماجه في الاقتصاد العالمي ...
... in 24 countries, managing 58 grants. ... في 24 بلدا ويدير 28 منحة.

- Click here to view more examples -

13. Ministry

ministry

وزاره

NOUN

Synonyms: department, office

Inform your boss and the home ministry. أبلغ رئيسك و وزارة الداخلية.
In each ministry, a number of people were involved in ... وفي كل وزارة، يهتم عدد من الأفراد بدعم ...
Each ministry reviews the report and ... وتقوم كل وزارة باستعراض التقرير وتقديم ...
The advantage of an investment ministry is that it will enable ... وميزة وزارة الاستثمار هذه هي أنها ستمكِّن ...
... plan of action for each ministry. ... خطة عمل لكل وزارة.
... it that doesn't come from some ministry of propaganda. ... هذا وحسب ولا يكون آتٍ من بعض وزارة الدعاية

- Click here to view more examples -

II)

الوزاره

NOUN

Synonyms: department, cabinet

The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
Now you want to call the ministry? والآن تريد الاتصال به الوزارة؟
The ministry restricts their territories much more. الوزاره تضيق عليهم الخناق اكثر فأكثر.
This ministry, what was it? هذه الوزارة ، ماذا كانت ؟
The situation in the ministry is unsustainable. الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
An operation like ministry, wow. وعملية مثل " الوزارة " واو

- Click here to view more examples -

14. Office

office

مكتب

NOUN

Synonyms: desk, bureau

Permit usable as office or guest suite. قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
Maybe somebody from the mayor's office. ربما احد من مكتب العمده
Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
He went down to the glass office. ذهب الى مكتب الزجاج.

- Click here to view more examples -

II)

المكتب

NOUN

Synonyms: bureau, oios, unops, unodc, desk

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
This office is manned by local staff only. ويعمل في هذا المكتب موظفون محليون فقط.
And apparently never left the office. وعلى ما يبدو لم يغادر احد المكتب
Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
Just hereto work in the office. حسناً انا هنا للعمل في المكتب

- Click here to view more examples -

III)

اوفيس

NOUN

Synonyms: antivir, convertxtodvd

... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت

IV)

المكاتب

NOUN

Synonyms: offices, bureaux, desks

These will include office space, warehouses and workshops. وستشمل تلك اﻷعمال المكاتب والمخازن والورش.
What kind of office was it? أيّ نوع من المكاتب كان؟
Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere. حواسيب عادية مبنى المكاتب، المساكن، في كل مكان
Manages office space allocation. يدير تخصيص حيز المكاتب.
Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
Like in an office building. كما في مبنى للمكاتب

- Click here to view more examples -

مكتبي

NOUN

Synonyms: desk, desktop, bureaux

Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
And take that to my office. وضع ذلك في مكتبي.
My office is only moments from here. مكتبي يبعد عدة دقائق من هنا
Want to come to my office? أتريد المجئ لمكتبي؟
From my office about the invitations. من مكتبي، عن الدعوات
Get to my office right now. أذهبى الى مكتبى فى الحال

- Click here to view more examples -

VI)

منصبه

NOUN

Take her back to the office. خذ إعادته إلى منصبه.
I asked, as we left the office. سألت ، ونحن غادر منصبه.
The plane had smashed under our office area. كانت الطائرة قد تحطمت في إطار منطقتنا منصبه.
I could've stayed at the office. أستطع لقد بقي في منصبه.
He will take office as president at once and will meet ... سوف يأخذ منصبه كرئيس في وقت واحد وسوف يجتمع ...
... for every success in his office. ... بكل النجاح في منصبه.

- Click here to view more examples -

VII)

المفوضيه

NOUN

Synonyms: unhcr, ohchr, commission, high commissioner

Office activities have also been directed towards civil society organizations ... وقد كانت أنشطة المفوضية موجهة أيضاً نحو منظمات المجتمع المدني ...
The Office's implementation capacity has improved substantially. وقد تحسنت القدرة التنفيذية للمفوضية تحسناً كبيراً.
That was a high priority of her Office. وإن هذا يشكل أولوية عليا للمفوضية.
The Office is also concerned about displaced minors. 131 وتثير حالة الأحداث المهجَّرين قلق المفوضية كذلك.
The Office had made a number of structural changes. وقد أجرت المفوضية عددا من التغييرات الهيكلية.
A staff member of the Office participated in the event. وشارك في الحدث موظف من المفوضية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مكاتب

NOUN

Synonyms: offices, bureaux, desks

Any empty office space or hotels on that block? هل يوجد أي مكاتب فارغة أو فنادق في تلك المنطقة ؟
Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
This place doesn't look like a law office, okay? هذا المكان لا يشبه مكاتب المحاماة
Truth is, they're expanding for office space. حقيقةً، إنهم يعملون توسعة لمكاتب.
A new office building is currently in the construction documentation phase ... 45 - يوجد حالياً بناية مكاتب جديدة في طور وثائق التشييد ...
Create new sites or office locations where service operations take ... إنشاء مواقع أو مواقع مكاتب جديدة حيث تتم عمليات الخدمة ...

- Click here to view more examples -

15. Service

service

خدمه

NOUN

Synonyms: front, serve, serving, wi

Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
Probably looking at some community service. على الأرجح سيحكم عليك بخدمة اجتماعية
Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
I performed a service for this family. لقد قدمت خدمة لهذه العائلة

- Click here to view more examples -

II)

الخدمه

NOUN

Synonyms: duty, serve

Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
The debugger steps into the service. خطوات المصحح في الخدمة.
Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

فئه الخدمات

NOUN

The service line also covers support ... وتغطي فئة الخدمات هذه أيضا الدعم في ...
... for the recruitment of one general service staff member. ... لتوظيف موظف واحد من فئة الخدمات العامة.
... for the recruitment of one general service staff member. ... لتعيين موظف واحد من فئة الخدمات العامة.
Number of countries and intended outcomes, by service line عدد البلدان والنتائج المتوخاة، حسب فئة الخدمات
General Service salaries were deteriorating rapidly ... فرواتب فئة الخدمات العامة تتدهور بسرعة ...
... order not to demoralize general service staff, they should be ... ... أجل عدم إضعاف معنويات الموظفين في فئة الخدمات العامة، ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

دائره

NOUN

Synonyms: circle, department, chamber, cycle, constituency, dept

And those are secret service agents. "و هؤلاء عملاء من "دائرة المخابرات ."
Maintaining a comparatively small administrative service, which needs to ... • تشغيل دائرة إدارية صغيرة نسبياً، عليها أن ...
The employment service guarantees full assistance to all those of ... وتكفل دائرة التوظيف تقديم مساعدة كاملة إلى جميع من هم ...
The family mediation service would be extended, ... وسيتم توسيع دائرة الوساطة العائلية، التي ...
... lawyers and personnel from the prison service. ... عامين ومحامين وأفراد من دائرة السجون.
... to participate in establishing such a dispute settlement service. ... للمشاركة في إنشاء دائرة تسوية المنازعات هذه.

- Click here to view more examples -

خدمات

NOUN

Synonyms: services

Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
We need to find a service station. علينا أن نجد محطة خدمات
Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
We are building a whole railroad service yard. كنا نبني خدمات سكة القطار باكملها
Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.

- Click here to view more examples -

VI)

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, department, revolving, constituency

The service has, however, registered some successes. ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The service is mainly funded from extrabudgetary resources. وتمّول الدائرة أساسا من موارد خارج اطار الميزانية.
The principal function of the service is to propose policies designed ... وتتمثل الوظيفة الرئيسية للدائرة في اقتراح سياسات مصممة ...
The aim of this service is to provide social work ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية ...
... of information by the managers of the service. ... المعلومات من جانب المديرين في الدائرة.
... website maintained by the service. ... الموقع الإلكتروني الذي تديره الدائرة.

- Click here to view more examples -

16. Circle

circle

دائره

NOUN

Synonyms: service, department, chamber, cycle, constituency, dept

We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
Is this a sewing circle or a card game? هل هذه لفة دائرة أم لعبة البطاقات ؟
It will be a circle of life. وهذه سوف تكون دائرة الحياة.
Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
Have you ever actually been inside a crop circle? هل دخلتِ في دائرة المحاصيل من قبل ؟
We are running in a circle around the territory now. نحن نقود فى دائرة حول المنطقه الأن.

- Click here to view more examples -

II)

الدائره

NOUN

Synonyms: chamber, service, department, revolving, constituency

The big circle is the planet. إنّ الدائرةَ الكبيرةَ الكوكبُ.
The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
But we need the whole circle to recharge it. لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها لنعيدَ شحنها
Do you really want to break that circle? هل تريد فعلا كسر هذه الدائرة؟
The circle doesn't have to be destructive. الدائرة ليسَ عليها ان تكونَ مُدمِرة
Let no one leave the circle! لا ينبغي لأحد مغادرة الدائرة

- Click here to view more examples -

III)

دائرته

NOUN

Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أو دائرته الجنسية؟
Let's be part of his circle of close friends! دعونا نكون جزءا من دائرته ، من أصدقائه المقربين !
... our circle, everyone has his own circle. ... دائرتنا ، كل شخص لديه دائرته الخاصة .
His circle of familiar acquaintance, ... دائرته من معرفة مألوفة، ...
... he is very well known in his own circle." ... انه معروف جدا في دائرته الخاصة."
... draw it's circum circle, its circumscribed circle ... نرسم دائرته المحيطة، دائرته المحيطة

- Click here to view more examples -

IV)

سيركل

NOUN

Synonyms: cercle

الدوار

NOUN

Synonyms: rotor, dizzy, vertigo, dizziness, revolving, spinner, rotator

VI)

حلقه

NOUN

Synonyms: loop, ring, episode, panel, workshop, cycle

What circle were you in? في أي حلقة كنت؟
Every circle had some information. كل حلقة كان لديها بعض المعلومات
... investment in order to generate a virtuous circle of production. ... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج.
We're in the same friendship circle. أننا في نفس حلقة الأصدقاء
Find a circle, sit, listen ... ابحثوا عن حلقة ، اجلسوا ، استمعوا ...
Quickly, form a circle. بسرعة، كونوا حلقة

- Click here to view more examples -

VII)

دوار

NOUN

Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy, rotating

17. Chamber

chamber

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, service, department, revolving, constituency

Dip it in the chamber to try and get all that ... تراجع في الدائرة لمحاولة الحصول على كل ما من ...
... the alternate judge counsellors designated for that chamber. ... القضاة المستشارين المناوبين المنتخبين لهذه الدائرة.
... of the fifth trial chamber section. ... للقسم الخامس للدائرة الابتدائية.
The Chamber sat for a total of 52 days. وعقدت الدائرة جلسات لما مجموعه 52 يوما.
The Chamber sat for a total of 117 days. وعقدت الدائرة جلسات خلال ما مجموعه 117 يوما.
The appeals chamber unanimously rejected the appeal and gave its ... ورفضت الدائرة الاستئنافية، بالإجماع، الاستئناف وأبدت ...

- Click here to view more examples -

II)

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, department, cycle, constituency, dept

... under the judicial supervision of a chamber established for that purpose ... ... تحت مراقبة قضائية تمارسها دائرة تنشأ لهذا الغرض ...
Within was a small chamber, chilly as an وكان ضمن دائرة صغيرة ، باردة بوصفه
... before a body fulfilling the function of an appeals chamber. ... أمام هيئة تؤدي وظيفة دائرة استئنافية.
... ombudsman and a human rights chamber; ... أمينا للمظالم ودائرة لحقوق اﻹنسان؛
... the parties themselves request a Chamber. ... تطلب فيها الأطراف أنفسها تخصيص دائرة.
... submitted to a judge or a Chamber. ... المقدمة إلى قاض أو دائرة.

- Click here to view more examples -

III)

غرفه

NOUN

Synonyms: room, rooms

But he puts her in the gas chamber anyway. لكنه يضعها في غرفة الغاز بأي حال
And you're not going to the gas chamber. ولن تَذْهبُ إلى غرفةِ الغاز
Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
Perfect in the judges' chamber. الكمال في غرفة القضاة.
It eventually leads to the chamber underneath the castle dungeons. إنه يؤدي إلى غرفة في النهاية تحت زنزانات القلعة
I said check the resins in the vegetation chamber. قلت أعيدِ فحص غرفة نمو النباتات

- Click here to view more examples -

IV)

قاعه

NOUN

Synonyms: hall, room, ballroom, auditorium, lounge, courtroom

... a message called me to the council chamber, ... دعا لي رسالة الى قاعة المجلس ،
... many times in this Council Chamber. ... في مناسبات عدة في قاعة المجلس هذه.

الغرفه

NOUN

Synonyms: room

We will be perfectly safe here within this shielded chamber. سَنَكُونُ بأمان تام هنا ضمن هذه الغرفةِ المَحْميةِ
I walked about the chamber most of the time. مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
It can take out this entire chamber and more. بإمكانها محو هذه الغرفة وأكثر
I got one in the chamber right now. حصلت على واحد في الغرفة الآن.
Those people in the chamber wanted to be found. اولئكَ الناس الذين في الغُرفة .أرادوا أن يتم العثور عليهم
You got one in the chamber? لديكَ شخص في الغرفة.

- Click here to view more examples -

VI)

القاعه

NOUN

Synonyms: hall, room, courtroom, auditorium, ballroom

People outside this chamber must wonder. ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.
The chamber's on the other side of the wall. القاعة على الجانب الاخر من الجدار
... murals which adorn this chamber. ... الصور الزيتية الجدارية التي تزين هذه القاعة.
... to rise to the occasion in this chamber. ... واﻻرتفاع إلى مستوى التوقعات في هذه القاعة.
... achieve a consensus in this chamber on any of them. ... تحقيق توافق في الآراء في هذه القاعة حول أي منها.
... what they see right here in this chamber. ... ما يرونه هنا في هذه القاعة

- Click here to view more examples -

VII)

حجره

NOUN

Synonyms: room, compartment, closet, cabin, booth, cubicle

The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
Locking chamber three, locking chamber four. إغلاق حجرة ثلاثة إغلاق حجرة أربعه
Locking chamber three, locking chamber four. إغلاق حجرة ثلاثة إغلاق حجرة أربعه
... she told us there is really a chamber of secrets. ... فلقد أخبرتنا أنه يوجد فعلا حجرة أسرار
... did you finish forensics on the stress chamber? فهل أنهيت موضوع التشريح على حجرة الضغط ؟
To seal up the burial chamber and all its contents. أن نغلق حجرة الدفن وكل ما تحتويه

- Click here to view more examples -

18. Cycle

cycle

دوره

NOUN

Synonyms: session, turn, course, role

This is per cycle. وهذا كل دورة.
She added a second cycle cell. لقد أضافت دورة ثانية، إذا
The tidal cycle had also been affected. وتأثرت كذلك دورة المد .
Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
Think of it as a cycle. فكر بها و كأنها دورة.
Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.

- Click here to view more examples -

II)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, course

This cycle will continue until the duration time is met. ستستمر هذه الدورة حتى يتم انتهاء وقت المدة.
The cycle then repeats itself. بعد ذلك تقوم الدورة بتكرار ذاتها.
And where has that cycle gone? أين ذهبت هذه الدورة؟
This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
The cycle is never broken. الدورة المتَّصِلَةُ التي لا تنقطع
And the cycle repeats itself over and over. والدورة تعيد نفسها تكرارا و مرارا

- Click here to view more examples -

III)

دوامه

NOUN

Synonyms: spiral, whirlpool, vortex, swirl, eddy, vortical

IV)

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, department, chamber, constituency, dept

It was a cycle, like life. إنّه دائرة، كالحياة.
... for countries caught in the cycle of debt. ... للبلدان الواقعة في دائرة الديون.
... to a central idea in a cycle. ... بفكرة مركزية في دائرة.
... relationship to a central idea in a cycle. ... والعلاقة بفكرة مركزية في دائرة.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
... various stages that make up a particular project cycle. ... العديد من المراحل التي تشكل دائرة مشروع معينة.

- Click here to view more examples -

حلقه

NOUN

Synonyms: loop, ring, episode, panel, workshop, circle

Flying blind on a rocket cycle. ستارة طائرة على حلقة الصاروخِ.
And it's actually a cycle. وهو في الحقيقة على شكل حلقة
... ages of the students in each academic cycle and stage. ... وأعمار الطلبة في كل حلقة ومرحلة دراسية.
... it into a virtuous cycle of dynamism and development. ... من حلقة سلبية إلى حلقة إيجابية للنشاط والتنمية.
... the first theory and set in motion an endless cycle. ... النظرية الأولى وندخل في حلقة مفرغة.
... high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments ... ... يطلق تسارع النمو العنان لحلقة قوية من الادخار والاستثمارات ...

- Click here to view more examples -

VI)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, move, hopping, stepping

Cycle the focus through open drawings. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة.
Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
Cycle through screen elements in a window or ... التنقل بين عناصر الشاشة في إطار ما أو ...
To cycle through the access levels, ... للتنقل بين مستويات الوصول، ...
Cycle the focus through pages in a ... التنقل بالتركيز عبر صفحات في ...
You can 'cycle through' each item on ... ‏‏يمكنك "التنقل عبر" كل عنصر موجود على ...

- Click here to view more examples -

19. Constituency

constituency

الدوائر الانتخابيه

NOUN

Synonyms: constituencies, precincts

... at the provincial, district and constituency levels, thereby maximizing ... ... على مستوى الأقاليم والمقاطعات والدوائر الانتخابية، وبذلك تتسع ...
way divided us by interest, constituency or class. طريقة تقسيم الدوائر الانتخابية لنا من قبل, أو مصلحة فئة.
... what it described as "constituency project". ... ما وصفه بمشروع الدوائر الانتخابية/.
... Voting would be distinct from constituency membership. ... وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية.

- Click here to view more examples -

II)

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, department, chamber, cycle, dept

... to start building a real constituency or the next election. ... أن تبدأ ببناء دائرة .
are in the interest of their business constituency and تصب في مصلحة من دائرة أعمالهم و
what their there'd narrow constituency wants ما كنت هناك على تضييق دائرة يريد
... to one seat in each constituency. ... لمقعد واحد لكل دائرة.
... to vote in a particular constituency a voter must be ... ... للناخب التصويت في دائرة ما يجب أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, service, department, revolving

... in the current electoral register for that constituency. ... في السجل اﻻنتخابي الراهن لتلك الدائرة.
the flag-waving constituency by showing up in ... الدائرة التلويح بالعلم من قبل تظهر في ...
... an encouraging sign about the constituency ... علامة مشجعة جدا عن الدائرة
... to such requests from the constituency. ... على هذه الطلبات من الدائرة.
... rates for the geographical constituency, functional constituency and ... ... معدلات المشاركة بالنسبة للدائرة الجغرافية والدائرة الوظيفية ولجنة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, crowd

There is another constituency with whom we must keep faith. وهناك جمهور آخر يجب أن نفي بوعدنا له.
Its constituency is drawn primarily from the middle classes ... ويستمد جمهور أنصاره أساساً من الطبقات الوسطى ...

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers

20. Revolving

revolving

الدائر

ADJ

Synonyms: overhear

Turning to a revolving credit fund for regular budget, ... وباﻻنتقال إلى صندوق اﻻئتمان الدائر للميزانية العادية، ...
The proposed revolving credit fund is a welcome measure ... ويعد الصندوق اﻻئتماني الدائر المقترح تدبيرا مستصوبا باعتباره ...
The revolving fund account is designed to overcome ... 8 وحساب الصندوق الدائر مصمم للتغلب على ...
... dividend for development and the revolving credit fund. ... بعائد التنمية وبالصندوق اﻻئتماني الدائر.
... a policy framework for the revolving fund account. ... إطار سياسات لحساب الصندوق الدائر.

- Click here to view more examples -

II)

دائر

ADJ

She sat revolving her violet parasol. جلست دائر شمسية لها البنفسجي.
... every year in a revolving fund arrangement. ... كل سنة من خلال آلية صندوق دائر.
mice and a restless revolving squirrel. الفئران والسنجاب يهدأ دائر.
... the idea and mechanism of establishing a revolving credit fund. ... فكرة إنشاء صندوق ائتمان دائر وآليته.
Could a revolving fund for such assistance be established ... • هل يمكن إنشاء صندوق دائر لتقديم هذه المساعدة ...

- Click here to view more examples -

III)

المتجدد

ADJ

Synonyms: renewed, rfc

... caseload through support for revolving fund rural credit schemes. ... اﻷعداد من خﻻل دعم مخططات الصندوق المتجدد لﻹئتمان الريفي.
The sales publication revolving fund was established in ... أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في ...
High. with this revolving fund with low interest rate ... عالية – مع وجود الصندوق المتجدد بمعدل فائدة منخفض ...
The sales publication revolving fund was established in ... أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في ...
... of secured credit (revolving credit). ... من الائتمان المكفول بضمانات (الائتمان المتجدد).

- Click here to view more examples -

IV)

الدوار

ADJ

Synonyms: rotor, dizzy, vertigo, dizziness, spinner, rotator

Kid goes through a revolving door at the station. طفل يمر عبر الباب الدوار في محطة
... this moving back and forth through a revolving door. ... هذه تتحرك ذهابا وإيابا من خلال الباب الدوار.
smartly rolled over her two revolving توالت بذكاء فوق الدوار لها 2
It was a revolving door of debt كان ذلك الباب الدوار من الديون
... , the saw began revolving. ... ، وبدأ المنشار الدوار.

- Click here to view more examples -

متجدد

ADJ

Synonyms: renewed, renewable, reborn

Create a revolving fund to finance the change of old equipment ... إنشاء صندوق متجدد لتمويل تغيير المعدات القديمة ...
A revolving loan fund has also been established to ... كما أنشئ صندوق متجدد لإقراض الموارد لتشجيع ...
provided in an revolving way, some $16 trillion المقدمة بطريقة متجدد، نحو 16 تريليون دولار
... have devised through the revolving ages. ... قد وضعت على مر العصور متجدد.

- Click here to view more examples -

VI)

تدور

VERB

Synonyms: spin, revolves, rotates, circling, spinning, whirling, orbiting

The entire village is revolving before my eyes. القرية بأكملها .تدور أمام عيني
Food tastes better when you're revolving. مذاق الطعام أطيب وأنت تدور
... a number of choices revolving around industries, firms ... ... من عدد من الخيارات التي تدور حول الصناعات والشركات ...
revolving rapidly as he went. تدور بسرعة كما ذهب.
modeled electrons as planets revolving around a star or نموذج الالكترونات كالكواكب تدور حول النجم , او

- Click here to view more examples -

VII)

دوار

ADJ

Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy, rotating

... you might as well stick in a revolving door. ... كانك علقت فى باب دوار
... abroad and return is another revolving door adding to this ... ... للخارج والعودة هي كذلك باب دوار آخر يضاف إلى هذا ...
already relax revolving door motherhood الاسترخاء بالفعل دوار باب الأمومة
... , which is a revolving fund for financing the purchase of ... ... ، وهو صندوق دوار لتمويل المشتريات من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دائرا

ADJ

Synonyms: arguing

IX)

دواره

ADJ

Synonyms: rotary, swivel, rotating, vane

revolving propellers, was soon beyond the ... مراوح دوارة، وكان قريبا خارج ...
... also promoted the establishment of revolving funds in other villages with ... ... وشجّع أيضاً على إنشاء صناديق دوَّارة في قرى أخرى مع ...

21. Cabinet

cabinet

مجلس الوزراء

NOUN

Each stage will need cabinet approval. وسوف تتطلب كل مرحلة موافقة مجلس الوزراء.
But the cabinet ignored the issue. وصوت مجلس الوزراء على مسألة المعتقلين.
Cabinet has agreed to the release of a consultation document. وقد وافق مجلس الوزراء على الإذن بنشر وثيقة التشاور.
He also appoints and leads the cabinet. ويعين ايضا مجلس الوزراء ويقوده .
... attached to a mainframe in the cabinet. ... موصول بحاسوب رئيسي بداخل مجلس الوزراء
... shall continue in office notwithstanding the dissolution of the cabinet. ... يستمر في منصبه حتى في حالة حل مجلس الوزراء.

- Click here to view more examples -

II)

خزانه

NOUN

Synonyms: closet, wardrobe, locker, cupboard, treasury, bookcase

A cabinet with this name already exists. هناك خزانة بهذا الاسم موجودة بالفعل.
Someone raided the supply cabinet. أغار شخص على خزانة الإمدادات
The bathroom cabinet has a secret compartment. في خزانة الحمام قسم سري.
Failed to create cabinet file. ‏‏فشل إنشاء ملف خزانة.
A single cabinet file that stores multiple compressed files. ملف خزانة مفرد يقوم بتخزين العديد من الملفات المضغوطة.
I put them in the coffee mug cabinet. وضعتها في خزانة أكواب القهوة.

- Click here to view more examples -

III)

الخزانه

NOUN

Synonyms: treasury, closet, locker, bill, wardrobe, cupboard

The lock can come off the cabinet now. القفل يُمْكِنُ أَنْ .يفتحَ الخزانة الآن
Failure reading file to be stored in cabinet. فشلت قراءة الملف الذي سيتم تخزينه في الخزانة.
Found this in the cabinet next to the oregano. وجدت هذه في تلك الخزانة بجانب التوابل.
I rather liked that cabinet. لقد كنت أحبُ تلك الخزانة
Those go in the cabinet in the hallway. هذه تكون في الخزانة في الرواق.
Keys on the cabinet. المفتاح لديك في الخزانة .

- Click here to view more examples -

IV)

الحكومه

NOUN

Synonyms: government

It is cabinet size. ما هو حجم الحكومة.
The new cabinet also saw three former deputy ministers ... كما شهدت الحكومة الجديدة ايضا ترقية ثلاثة من نواب الوزراء السابقين ...
... which is also an important part of the cabinet decision. ... وهو جزء هام ايضا من قرار الحكومة .
... who will make recommendations for a cabinet reorganization. ... والذى سيقدم توصيات لاعادة تنظيم للحكومة .
... with the elected representatives and cabinet members. ... على الممثلين المنتخبين واعضاء الحكومة .
... obtain a majority in the cabinet vote on the pullout plan ... ... الحصول على اغلبية فى تصويت الحكومة على خطته للانسحاب ...

- Click here to view more examples -

الوزاره

NOUN

Synonyms: ministry, department

Right there in that file cabinet. هناك الملفِ فى الوزارةِ .
New bottle right in the cabinet. حقّ القنينةِ الجديدِ في الوزارةِ.
... thought about doing, right there in that file cabinet. ... فكرت فى عمله هناك الملفِ فى الوزارةِ .
Why wouldn't it be in the cabinet? لماذا هو في الوزارة ؟
The new Cabinet now seeks to consolidate ... وتسعى الوزارة الجديدة حاليا إلى تعزيز ...
and first Cabinet demonstrates, he selects men and women who ... ويوضح الوزارة الأولى, يختار الرجال والنساء الذين ...

- Click here to view more examples -

VI)

ديوان

NOUN

Synonyms: divan, diwan, dewan, midwest

The Cabinet assists the Minister in ... ويقدم ديوان الوزير المساعدة للوزير في ...
... held ministerial rank as a member of the Presidential Cabinet. ... رتبة وزير كعضو في ديوان الرئاسة.

VII)

وزاريه

NOUN

Synonyms: ministerial

cabinet positions one-man after another being selected مناصب وزارية من رجل واحد بعد أن تم اختيار آخر
A Cabinet sub-committee to deal with issues of ... لجنة وزارية فرعية للتصدي لقضايا ...
... a press report that it planned to reshuffle the cabinet. ... تقارير صحفية بانها تخطط لاجراء تغييرات وزارية.
... streamline his administration and appoint technical experts to cabinet positions. ... تنظيم إدارته وتعيين خبراء تقنيين في مناصب وزارية.
... female president and women in key cabinet posts. ... رئيسة ونساء في مناصب وزارية رئيسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

حكومي

NOUN

Synonyms: government, governmental, govt

... veto power over any cabinet decision on the issue. ... حق الاعتراض على اي قرار حكومي حول القضية.
In a limited cabinet meeting last week to ... وفى اجتماع حكومى محدود الاسبوع الماضى للرد ...
During a special cabinet meeting called to discuss ... وخلال اجتماع حكومى خاص عقد لمناقشة ...
... would present to a cabinet meeting. ... ليقدمها الى اجتماع حكومى .
... not come to a cabinet vote due to "other factors ... ... لا تخضع لتصويت حكومى بسبب " عوامل أخرى ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Department

Meaning of Department in Arabic :

department

اداره

قسم

الاداره

وزاره

دائره

القسم

الدائره

الوزاره

More meaning of Department

management

اداره

الاداره

ادارتها

اداريه

التنظيم

manage

اداره

ادارتها

تدير

يدير

administration

الاداره

اداره

اقامه

الشؤون الاداريه

ادارتها

شؤون الاداره

governance

الحكم

شؤون الحكم

الاداره

الحوكمه

اداره

حكم

administer

اداره

ادارتها

تدير

يدير

running

تشغيل

قيد التشغيل

يشغل

التوالي

يركض

يعمل

تعمل

تشغل

يستخدم

التشغيل

اداره

section

المقطع

قسم

القسم

الفرع

مقطع

الباب

الجزء

الماده

فرع

باب

البند

division

شعبه

الشعبه

تقسيم

التقسيم

الانقسام

قسم

انقسام

الفرقه

القسم

فرقه

governing

الاداره