Unaffected By means تتأثر and يتأثر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unaffected By

Translation of Unaffected by in Arabic :

unaffected by

تتاثر

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by, unaffected

algorithm that was completely unaffected by external الخوارزمية التي كان تماما تتأثر الخارجية
... fact that this cost is unaffected by the volume of other resources ... ... أن هذه التكلفة لا تتأثر بحجم الموارد الأخرى ...
unaffected by countries isn't just pop always get a license out تتأثر البلدان ليس فقط البوب دائما الحصول على ترخيص من
unaffected by the paperwork laboratories for members of ... تتأثر الأوراق المختبرات لأعضاء ...

- Click here to view more examples -

يتاثر

ADJ

Synonyms: affected, influenced by

... was that income distribution was unaffected by growth. ... مفاده أن توزيع الدخل ﻻ يتأثر بالنمو.
... however rich, could remain unaffected by social problems. ... مهما كان غنيا، يمكن أﻻ يتأثر بالمشاكل اﻻجتماعية.
... Article 17, would be unaffected by any possible future strengthening ... ... للمادة 17، لن يتأثر بأي تعزيز محتمل في المستقبل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Affected by

affected by

تتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected

Women are very often specifically affected by these developments. وكثيراً ما تتأثر المرأة تحديداً بهذه التطورات.
Forests affect and are affected by other sectors. فالغابات تؤثر وتتأثر بقطاعات أخرى.
Corporate governance is affected by globalization in several ways. وإدارة الشركات تتأثر بالعولمة من نواح عديدة.
Such participation is affected by the growth of unemployment. وتتأثر هذه المشاركة بنمو البطالة.
Each nation is affected by the success or failure of others. 3 - تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.

- Click here to view more examples -

II)

المتاثرين

VERB

Synonyms: affected

Those most affected by massive arms transfers and ... وإن أشد المتأثرين بالنقل الهائل لﻷسلحة والنفقات ...
... to vulnerable groups and populations affected by the conflict. ... للفئات والسكان المستضعفين المتأثرين بالصراع.
... increase the protection of the civilian population affected by conflicts. ... من أن نزيد من حماية السكان المدنيين المتأثرين بالنزاعات.
... international organizations in protecting children affected by such conflicts. ... المنظمات الدولية في مجال حماية اﻷطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
... with those of local residents also affected by the crisis. ... مع احتياجات المقيمين المحليين المتأثرين أيضا بالأزمة.

- Click here to view more examples -

III)

المتضررين

VERB

Synonyms: affected, aggrieved

... great number of people affected by this tragedy. ... وللعدد الكبير من الأفراد المتضررين بهذه المأساة.
... obtaining sustainable humanitarian access to populations affected by conflict. ... في إيصال المساعدة الإنسانية المستدامة للسكان المتضررين من الصراعات.
... and allowances available to citizens affected by the accident. ... وعﻻوات للمواطنين المتضررين من الحادثة.
... is to strengthen accountability towards those affected by crisis situations and to ... ... هو تعزيز المساءلة إزاء المتضررين من حالات الأزمات وتسهيل ...
... the outcome for people affected by conflict, crisis or ... ... النتيجة بالنسبة للناس المتضررين من الصراعات أو الأزمات أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتاثر

VERB

Synonyms: affected, influenced by, unaffected by

The availability of services is also affected by long geographical distances. ويتأثر توفير الخدمات أيضا بالمسافات الجغرافية الطويلة.
I want days where my hair is affected by weather. كأيام يتأثر شعري فيها بالطقس
Everyone was affected by the repercussions of environmental neglect. فكل واحد منا يتأثر بعواقب اﻹهمال البيئي.
All of us are affected by the same waters, ... وكلنا يتأثر بنفس المياه والظروف ...
The latter is also affected by the various protection and support measures ... والأمن الغذائي يتأثر أيضاً بمختلف تدابير الحماية والدعم ...

- Click here to view more examples -

تاثرت

VERB

Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted

Social policy was affected by such priorities. وتأثرت السياسة الاجتماعية بهذه الأولويات.
Too many rows were affected by update. تأثرت صفوف كثيرة جداً من التحديث.
All sectors are affected by this state of affairs. وقد تأثرت جميع القطاعات بهذا الوضع.
The author has also been directly affected by the existence of the ... كما تأثرت مقدمة الطلب أيضاً مباشرة بوجود ...
The latter were affected by the circumstances described above and, ... وقد تأثرت هذه الحقوق الأخيرة بالظروف الموصوفة أعلاه، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاثرا

VERB

Synonyms: affected, influenced by, susceptible

This is further affected by domestic interest rate volatility ... ويزداد الأمر تأثرا بالتقلبات في أسعار الفائدة المحلية ...
... situation in the areas of the south most affected by insecurity. ... الحالة في مناطق الجنوب الأكثر تأثرا بعدم الأمن.
... the international community to those countries most affected by the scourge. ... المجتمع الدولي لأكثر البلدان تأثرا بهذا البلاء.
... legitimate concerns of the developing countries most affected by the crisis. ... للهواجس المشروعة للبلدان النامية اﻷكثر تأثراً باﻷزمة.
... are among those most affected by these new developments. ... الزراعة ضمن العمليات الأكثر تأثراً بهذه التطورات الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثر

VERB

Synonyms: affected, influenced, impacted

The right to education was affected by the large numbers of ... فتأثر الحق في التعليم بالعدد الكبير من ...
The activity most seriously affected by this phenomenon was the ... والنشاط الذي تأثر بشدة بهذه الظاهرة هو ...
... other services sector, was affected by the globalization of markets and ... ... قطاع خدمات غيره، تأثر بمفعول عولمة اﻷسواق والتطوير ...
... , which is seriously affected by the embargo. ... ، وهو ما تأثر بشدة بسبب الحصار.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضررت

VERB

Synonyms: damaged, harmed

... giving assistance to households badly affected by the flood. ... وتقدم مساعدات للاسر التى تضررت بشدة من الفيضانات .
In addition, women were affected by unemployment. وأضافت أن المرأة تضررت من البطالة.
... of its territory that may have been affected by such pollutants. ... من أراضيها قد تكون تضررت نتيجة لهذه الملوثات.
... directly for assistance to those affected by the tsunami, while ... ... مباشرة لمساعدة البلدان التي تضررت من هذه الكارثة، بينما ...
... to incorporate the States affected by globalization in the world economy. ... لإدراج الدول التي تضررت من العولمة في الاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

2. Influenced by

influenced by

تتاثر

VERB

Synonyms: affected by, unaffected

These were influenced by both internal and external factors ... وهذه تتأثر بعوامل داخلية وخارجية ...
... domestic politics, or are they influenced by them? ... في السياسة الداخلية أم أنها تتأثر بها؟
Women's use of contraceptives is influenced by their environment. تتأثر ممارسة منع الحمل لدى النساء بالبيئة الطبيعية.
to be influenced by the upcoming reelection campaign that they may have تتأثر حملة اعادة انتخابه المقبلة التي قد تكون لديهم
and i don't want to be influenced by the fact وأنا لا أريد أن تتأثر حقيقة

- Click here to view more examples -

II)

يتاثر

VERB

Synonyms: affected, unaffected by

In turn, this might be influenced by the degree to which ... وبالمقابل، قد يتأثر هذا بالدرجة التي ...
It should not be influenced by servicing or budgetary problems ... وﻻ ينبغي أن يتأثر من مشاكل الخدمة أو مشاكل الميزانية ...
... demand for transport oils is influenced by the total tax burden on ... والطلب على زيوت النقل يتأثر بمجموع العبء الضريبي لهذه ...
... is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization ... ... يتغير بسرعة ويتأثر عميقا بتحديات العولمة ...
Average wages are also influenced by many precise factors - ... كما يتأثر متوسط الأجور بالعديد من العوامل المحددة - ...

- Click here to view more examples -

III)

تاثر

VERB

Synonyms: affected, influenced, impacted

Choice of measures was influenced by key national circumstances relating ... 11 تأثر اختيار التدابير بظروف وطنية أساسية تتعلق بالسكان ...
The trend was strongly influenced by the downturn of the ... وتأثر هذا الاتجاه بقوة بركود ...
I was physically influenced by the atmosphere and scene, and ... وقد تأثر ماديا لي الجو والمكان ، وكانت ...
Influenced by a second thought she readily تأثر ثانية فكرت بسهولة

- Click here to view more examples -

IV)

متاثره

VERB

Synonyms: affected, impressed, impacted

تاثرت

VERB

Synonyms: affected, impressed, touched, impacted

... result has probably been influenced by the high number of ... ومن المحتمل أن تكون النتيجة قد تأثرت بالعدد الكبير من ...
... world markets, which were heavily influenced by the financial crisis that ... ... اﻷسواق العالمية، التي تأثرت بشدة باﻷزمة المالية التي ...
been influenced by the opposite qualities, with vanity at their head ... تأثرت الصفات المعاكس، مع الغرور على رؤوسهم ...
having been influenced by his arguments. بعد أن تأثرت حججه.

- Click here to view more examples -

VI)

تاثرا

VERB

Synonyms: affected, affected by, susceptible

This is greatly influenced by the existing societal institutions ... ويتأثر ذلك تأثرا شديدا بالمؤسسات المجتمعية القائمة ...

VII)

تاثروا

VERB

Synonyms: affected

... of the committee might have been influenced by recent signs of recovery ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...
... committee might have been influenced by recent signs of recovery in ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...

3. Unaffected

unaffected

تتاثر

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by

Completed tasks will be unaffected. لن تتأثر المهام المكتملة.
Existing reservations will be unaffected. لن تتأثر عمليات الحجز الموجودة.
Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
An existing connection is unaffected. الاتصالات المسبقة لا تتأثر.
... in order to leave objects beneath unaffected. ... لترك الكائنات التي أسفلها بدون أن تتأثر.

- Click here to view more examples -

II)

غير متاثر

ADJ

Synonyms: unmoved

Confirmation that the tumor's unaffected? التأكيد الذي الورم غير متأثّر؟
... his great rival with sincere and unaffected grief, and was ... العظماء مع الحزن الصادق وغير متأثر، وكان

III)

يتاثر

ADJ

Synonyms: affected, influenced by, unaffected by

... in the test run is unaffected, as are results from ... ... في تشغيل الاختبار لا يتأثر ، كما نتائج من ...

IV)

يمس

ADJ

Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge

... the debtor would be ostensibly unaffected. ... من الواضح أنه لن يمس بالمدين.

4. Affected

affected

المتضرره

ADJ

Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتاثره

ADJ

Synonyms: affected by, impacted

Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.

- Click here to view more examples -

III)

تتاثر

VERB

Synonyms: affected by, influenced by, unaffected

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.

- Click here to view more examples -

IV)

اثرت

VERB

Synonyms: influenced, impacted, enriched

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...

- Click here to view more examples -

تضررا

ADJ

Synonyms: affected by, disadvantaged

Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.

- Click here to view more examples -

VI)

يتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected by

Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثرا

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by, susceptible

Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, following, trace, trail

It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟

- Click here to view more examples -

المصابه

ADJ

Synonyms: infected

Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.