Affected
US
GB
SA
Translation of Affected in Arabic :
affected
1
المتضرره
ADJ
Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
- The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
- Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
- All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
- As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
2
المتاثره
ADJ
Synonyms: affected by, impacted
- Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
3
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
- The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
- The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
4
اثرت
VERB
Synonyms: influenced, impacted, enriched
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
- Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
5
تضررا
ADJ
Synonyms: affected by, disadvantaged
- Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
- The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
- In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
- ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
- ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
- ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
6
يتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected by
- Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
- Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
- Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
7
تاثرا
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, susceptible
- Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
- Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
- The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
8
تؤثر
VERB
- Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
- The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
- Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
- Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
- It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
- It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
9
اثر
VERB
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
- How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
10
المصابه
ADJ
Synonyms: infected
- Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
- ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
- ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
- ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
- ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
- ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
11
يؤثر
VERB
- It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
- The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
- Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
- This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
- ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
More meaning of Affected
damaged
I)
معطوب
VERB
- A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
- Object is inconsistent or damaged. الكائن غير متناسق أو معطوب.
- Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
- The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
- Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
- It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...
II)
التالفه
VERB
- Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
- Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
- Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
- Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
- Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة
III)
تضررت
VERB
Synonyms: harmed
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
- Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.
IV)
تلف
VERB
Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The setting in registry is damaged. تلف الإعداد الموجود في السجل.
- I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
- If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله
V)
اضرار
VERB
Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
- Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
- There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
- I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
- The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.
VI)
المعطوب
VERB
- Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
- A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...
VII)
المتضرره
VERB
Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
- The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.
VIII)
تالف
VERB
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
- Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
- If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
- This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
- ... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
- ... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.
IX)
تالفا
VERB
- The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
- The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
- The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
- Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
- ... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.
X)
تالفه
VERB
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
- The download location information is damaged. معلومات موقع التحميل تالفة.
- Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
- This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
- The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.
XI)
التلف
VERB
Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage
- The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
- ... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
- ... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
- ... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
- ... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
- They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،
affected by
I)
تتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected
- Women are very often specifically affected by these developments. وكثيراً ما تتأثر المرأة تحديداً بهذه التطورات.
- Forests affect and are affected by other sectors. فالغابات تؤثر وتتأثر بقطاعات أخرى.
- Corporate governance is affected by globalization in several ways. وإدارة الشركات تتأثر بالعولمة من نواح عديدة.
- Such participation is affected by the growth of unemployment. وتتأثر هذه المشاركة بنمو البطالة.
- Each nation is affected by the success or failure of others. 3 - تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.
II)
المتاثرين
VERB
Synonyms: affected
- Those most affected by massive arms transfers and ... وإن أشد المتأثرين بالنقل الهائل لﻷسلحة والنفقات ...
- ... to vulnerable groups and populations affected by the conflict. ... للفئات والسكان المستضعفين المتأثرين بالصراع.
- ... increase the protection of the civilian population affected by conflicts. ... من أن نزيد من حماية السكان المدنيين المتأثرين بالنزاعات.
- ... international organizations in protecting children affected by such conflicts. ... المنظمات الدولية في مجال حماية اﻷطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
- ... with those of local residents also affected by the crisis. ... مع احتياجات المقيمين المحليين المتأثرين أيضا بالأزمة.
III)
المتضررين
VERB
- ... great number of people affected by this tragedy. ... وللعدد الكبير من الأفراد المتضررين بهذه المأساة.
- ... obtaining sustainable humanitarian access to populations affected by conflict. ... في إيصال المساعدة الإنسانية المستدامة للسكان المتضررين من الصراعات.
- ... and allowances available to citizens affected by the accident. ... وعﻻوات للمواطنين المتضررين من الحادثة.
- ... is to strengthen accountability towards those affected by crisis situations and to ... ... هو تعزيز المساءلة إزاء المتضررين من حالات الأزمات وتسهيل ...
- ... the outcome for people affected by conflict, crisis or ... ... النتيجة بالنسبة للناس المتضررين من الصراعات أو الأزمات أو ...
IV)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- The availability of services is also affected by long geographical distances. ويتأثر توفير الخدمات أيضا بالمسافات الجغرافية الطويلة.
- I want days where my hair is affected by weather. كأيام يتأثر شعري فيها بالطقس
- Everyone was affected by the repercussions of environmental neglect. فكل واحد منا يتأثر بعواقب اﻹهمال البيئي.
- All of us are affected by the same waters, ... وكلنا يتأثر بنفس المياه والظروف ...
- The latter is also affected by the various protection and support measures ... والأمن الغذائي يتأثر أيضاً بمختلف تدابير الحماية والدعم ...
V)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted
- Social policy was affected by such priorities. وتأثرت السياسة الاجتماعية بهذه الأولويات.
- Too many rows were affected by update. تأثرت صفوف كثيرة جداً من التحديث.
- All sectors are affected by this state of affairs. وقد تأثرت جميع القطاعات بهذا الوضع.
- The author has also been directly affected by the existence of the ... كما تأثرت مقدمة الطلب أيضاً مباشرة بوجود ...
- The latter were affected by the circumstances described above and, ... وقد تأثرت هذه الحقوق الأخيرة بالظروف الموصوفة أعلاه، ...
VI)
تاثرا
VERB
Synonyms: affected, influenced by, susceptible
- This is further affected by domestic interest rate volatility ... ويزداد الأمر تأثرا بالتقلبات في أسعار الفائدة المحلية ...
- ... situation in the areas of the south most affected by insecurity. ... الحالة في مناطق الجنوب الأكثر تأثرا بعدم الأمن.
- ... the international community to those countries most affected by the scourge. ... المجتمع الدولي لأكثر البلدان تأثرا بهذا البلاء.
- ... legitimate concerns of the developing countries most affected by the crisis. ... للهواجس المشروعة للبلدان النامية اﻷكثر تأثراً باﻷزمة.
- ... are among those most affected by these new developments. ... الزراعة ضمن العمليات الأكثر تأثراً بهذه التطورات الجديدة.
VII)
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced, impacted
- The right to education was affected by the large numbers of ... فتأثر الحق في التعليم بالعدد الكبير من ...
- The activity most seriously affected by this phenomenon was the ... والنشاط الذي تأثر بشدة بهذه الظاهرة هو ...
- ... other services sector, was affected by the globalization of markets and ... ... قطاع خدمات غيره، تأثر بمفعول عولمة اﻷسواق والتطوير ...
- ... , which is seriously affected by the embargo. ... ، وهو ما تأثر بشدة بسبب الحصار.
VIII)
تضررت
VERB
- ... giving assistance to households badly affected by the flood. ... وتقدم مساعدات للاسر التى تضررت بشدة من الفيضانات .
- In addition, women were affected by unemployment. وأضافت أن المرأة تضررت من البطالة.
- ... of its territory that may have been affected by such pollutants. ... من أراضيها قد تكون تضررت نتيجة لهذه الملوثات.
- ... directly for assistance to those affected by the tsunami, while ... ... مباشرة لمساعدة البلدان التي تضررت من هذه الكارثة، بينما ...
- ... to incorporate the States affected by globalization in the world economy. ... لإدراج الدول التي تضررت من العولمة في الاقتصاد العالمي.
injured
I)
المضروره
ADJ
- Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
- Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
- Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
- Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
- Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
II)
اصيب
VERB
Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered
- Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
- During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
- Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
- One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .
III)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, wounded, patients, casualties
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
- The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
- The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .
IV)
الجرحي
VERB
Synonyms: wounded, injuries, casualties
- There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
- Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
- Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
- Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.
V)
اصابه
VERB
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
- With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
- You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
- So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
- But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة
VI)
جرح
VERB
- And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
- There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
- But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
- He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
- He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
- Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.
VII)
المتضرر
ADJ
- ... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
- ... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
- ... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
- ... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...
VIII)
جروح
VERB
Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
- No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
- Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
- ... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
- ... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
- ... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.
IX)
جراح
VERB
- No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
- A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
- ... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
- ... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
- ... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .
X)
اصيبوا
VERB
Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted
- They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- ... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
- Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
- ... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
- They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...
XI)
المصاب
ADJ
- Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
- Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
- The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
- The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
- The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...
stricken
I)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: afflicted, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
- Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
- The fellow is stricken with a judgment, and ... هو زميل المنكوبة مع الحكم ، وجنون ...
- the stricken whale must have indefinitely يجب أن يكون لأجل غير مسمى الحوت المنكوبة
II)
المتضرره
ADJ
Synonyms: affected, damaged, affected by, injured, disadvantaged
- ... stronger leadership in many stricken countries and in the international community ... ... قيادات أقوى في العديد من البلدان المتضررة وفي المجتمع الدولي ...
- ... economic recession in the conflict-stricken countries of the region ... ... واﻻنتكاس اﻻقتصادي في البلدان المتضررة بالنزاع في المنطقة ...
- ... its humanitarian aid to stricken countries to 44 million euros ... ... معوناتها الانسانية للدول المتضررة لتصل الى 44 مليون يورو ...
III)
IV)
V)
VI)
impacted
I)
اثرت
VERB
Synonyms: affected, influenced, enriched
- These changes had also impacted themselves on the structures ... وأثرت هذه التغييرات أيضا على هياكل ...
- This problem also impacted on the ability of ... وأثّرت هذه المشكلة أيضا على قدرة ...
- ... the past year and had impacted the economy of some countries ... ... العام الماضي والتي أثرت في اقتصادات بعض البلدان ...
- when you have impacted garland all this misunderstand عندما كنت قد أثرت كل هذا الطوق أساء الفهم
- It impacted six weeks ago, انها أثرت منذ ستة اسابيع ،
II)
اثر
VERB
- ... that temporary redeployment has impacted the work relating to ... ... هذا النقل المؤقت قد أثر في العمل المتعلق بإدارة ...
- that the cell phone has impacted lives أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير
- This, in turn, has impacted on economic performance and ... وأثر ذلك بدوره على الأداء الاقتصادي وعلى ...
- to money in politics the impacted lobbying إلى المال في السياسة والضغط أثر
- ... identifying pervasive contamination which impacted all habitat types and ... ... تبين التلوث المنتشر الذي أثر على جميع أصناف الموائل والكائنات ...
III)
المتاثره
VERB
Synonyms: affected, affected by
- ... communicate all changes to all impacted groups ... تبليغ كافة التغييرات إلى كافة المجموعات المتأثرة
- ... the health needs of migrants and societies impacted by migration. ... الاحتياجات الصحية للمهاجرين والمجتمعات المتأثرة بالهجرة.
IV)
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced
- has impacted the work here وقد تأثر العمل هنا
- ... tell you who really was impacted by this program ... اقول لكم حقا الذين تأثر بواسطة هذا البرنامج
V)
متاثره
ADJ
Synonyms: affected, impressed, influenced by
- ... you can see any impacted tests. ... يمكنك مشاهدة أي إختبارات متأثرة.
- Link from risk to impacted task ارتباط من مخاطرة إلى مهمة متأثرة
- ... benthic samples from five impacted and five control locations. ... لعينات القاع من خمسة مواقع متأثرة وخمسة مواقع مراقبة.
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by
- that been impacted my truck has on the game أن تأثرت شاحنة بلدي على اللعبة
- ... insurance to developing countries impacted by the implementation of response measures ... ... والتأمين للبلدان النامية التي تأثرت بتنفيذ تدابير الاستجابة ...
- and I was extremely impacted by that visit, وقد تأثرت جداً بتلك الزيارة،
influenced by
I)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, unaffected
- These were influenced by both internal and external factors ... وهذه تتأثر بعوامل داخلية وخارجية ...
- ... domestic politics, or are they influenced by them? ... في السياسة الداخلية أم أنها تتأثر بها؟
- Women's use of contraceptives is influenced by their environment. تتأثر ممارسة منع الحمل لدى النساء بالبيئة الطبيعية.
- to be influenced by the upcoming reelection campaign that they may have تتأثر حملة اعادة انتخابه المقبلة التي قد تكون لديهم
- and i don't want to be influenced by the fact وأنا لا أريد أن تتأثر حقيقة
II)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, unaffected by
- In turn, this might be influenced by the degree to which ... وبالمقابل، قد يتأثر هذا بالدرجة التي ...
- It should not be influenced by servicing or budgetary problems ... وﻻ ينبغي أن يتأثر من مشاكل الخدمة أو مشاكل الميزانية ...
- ... demand for transport oils is influenced by the total tax burden on ... والطلب على زيوت النقل يتأثر بمجموع العبء الضريبي لهذه ...
- ... is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization ... ... يتغير بسرعة ويتأثر عميقا بتحديات العولمة ...
- Average wages are also influenced by many precise factors - ... كما يتأثر متوسط الأجور بالعديد من العوامل المحددة - ...
III)
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced, impacted
- Choice of measures was influenced by key national circumstances relating ... 11 تأثر اختيار التدابير بظروف وطنية أساسية تتعلق بالسكان ...
- The trend was strongly influenced by the downturn of the ... وتأثر هذا الاتجاه بقوة بركود ...
- I was physically influenced by the atmosphere and scene, and ... وقد تأثر ماديا لي الجو والمكان ، وكانت ...
- Influenced by a second thought she readily تأثر ثانية فكرت بسهولة
V)
تاثرت
VERB
- ... result has probably been influenced by the high number of ... ومن المحتمل أن تكون النتيجة قد تأثرت بالعدد الكبير من ...
- ... world markets, which were heavily influenced by the financial crisis that ... ... اﻷسواق العالمية، التي تأثرت بشدة باﻷزمة المالية التي ...
- been influenced by the opposite qualities, with vanity at their head ... تأثرت الصفات المعاكس، مع الغرور على رؤوسهم ...
- having been influenced by his arguments. بعد أن تأثرت حججه.
VI)
تاثرا
VERB
Synonyms: affected, affected by, susceptible
- This is greatly influenced by the existing societal institutions ... ويتأثر ذلك تأثرا شديدا بالمؤسسات المجتمعية القائمة ...
VII)
تاثروا
VERB
Synonyms: affected
- ... of the committee might have been influenced by recent signs of recovery ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...
- ... committee might have been influenced by recent signs of recovery in ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...
unaffected
I)
تتاثر
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by
- Completed tasks will be unaffected. لن تتأثر المهام المكتملة.
- Existing reservations will be unaffected. لن تتأثر عمليات الحجز الموجودة.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- An existing connection is unaffected. الاتصالات المسبقة لا تتأثر.
- ... in order to leave objects beneath unaffected. ... لترك الكائنات التي أسفلها بدون أن تتأثر.
II)
غير متاثر
ADJ
Synonyms: unmoved
- Confirmation that the tumor's unaffected? التأكيد الذي الورم غير متأثّر؟
- ... his great rival with sincere and unaffected grief, and was ... العظماء مع الحزن الصادق وغير متأثر، وكان
III)
يتاثر
ADJ
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... in the test run is unaffected, as are results from ... ... في تشغيل الاختبار لا يتأثر ، كما نتائج من ...
IV)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge
- ... the debtor would be ostensibly unaffected. ... من الواضح أنه لن يمس بالمدين.
influenced
I)
اثرت
VERB
- It has negatively influenced the health of the population. لقد أثرت تلك الكارثة سلبا على صحة السكان.
- Globalization has also influenced our thinking on security issues by ... كما أن العولمة أثرت في تفكيرنا في القضايا اﻷمنية ...
- It has influenced my life, my studies, my work ... لقد أثرت على حياتي و على دراستي وعملي ...
- ... increased pressure on the public service and influenced its capacities. ... إلى زيادة الضغط على الخدمة العامة وأثرت في قدراتها.
- ... is one of the factors that has most influenced it. ... هو أكثر العوامل التي أثرت فيها.
- as to how that influenced your behavior? عن كيفية التي أثرت سلوكك؟
II)
تاثر
VERB
- Programme delivery was influenced during the biennium by ... وقد تأثر تنفيذ البرامج خﻻل فترة السنتين بعدد ...
- ... for him now, influenced as he was by jealousy and ... ... عليه الآن ، كما كان تأثر بسبب الغيرة والعاطفة ...
- engagement was strongly influenced, if not wholly determined ... وقد تأثر بشدة الاشتباك ، إذا لم تحدد كليا ...
- helps me to replying influenced and leaves a perfect ... يساعد على تأثر ردت على الاستبيان والبيانات يترك من الكمال ...
- ... knows i have a lot in influenced me in ... يعرف لدي كثيرا في تأثر لي في
III)
تؤثر
VERB
- He said historical issues sometimes influenced the development of bilateral relations ... وقال ان القضايا التاريخية احيانا تؤثر على نمو العلاقات الثنائية ...
- ... cultural and traditional perception had influenced female drop out rates. ... فإن المفاهيم الثقافية والتقليدية تؤثر في معدلات تخلف النساء.
- ... meant more administrative work and influenced the distribution of expenditures, ... ... تعني زيادة العمل اﻹداري كما أنها تؤثر على توزيع النفقات، ...
- ... take into account the factors which influenced capacity to pay with ... ... أن تراعي العوامل التي تؤثر في القدرة على الدفع بهدف ...
- The tradition influenced the level of education ... وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم ...
- ... was mainly a political problem which influenced human rights issues. ... هي أساساً مشكلة سياسية تؤثر على قضايا حقوق اﻹنسان.
IV)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... the man who breaks them is influenced ... الرجل الذي يكسر لهم يتأثر
V)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- ... in a vacuum but are influenced invariably by the developments in ... ... في فراغ وإنما تتأثر حتما بالتطورات التي شهدتها ...
- ... prove that recent events haven't influenced things around here. ... الإثبات أن الأحداث الأخيرة لم تتأثر بالأشياء التي تحدث هنا
- ... from his allowing himself to be influenced ... من السماح له نفسه أن تتأثر
- ... overall result of the election will not be influenced. ... النتيجة الشاملة للانتخابات لن تتأثر بذلك .
- can't be influenced in any other way and ... لا يمكن أن تتأثر بأي طريقة أخرى ، والذين ...
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted
- What do you mean, "influenced"? ـ ماذا تعنى "بأنك تأثرت"؟
- "I was very often influenced rightly by you - ... "لقد تأثرت كثيرا ما كنت عن حق لك - ...
unaffected by
I)
تتاثر
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- algorithm that was completely unaffected by external الخوارزمية التي كان تماما تتأثر الخارجية
- ... fact that this cost is unaffected by the volume of other resources ... ... أن هذه التكلفة لا تتأثر بحجم الموارد الأخرى ...
- unaffected by countries isn't just pop always get a license out تتأثر البلدان ليس فقط البوب دائما الحصول على ترخيص من
- unaffected by the paperwork laboratories for members of ... تتأثر الأوراق المختبرات لأعضاء ...
II)
يتاثر
ADJ
Synonyms: affected, influenced by
- ... was that income distribution was unaffected by growth. ... مفاده أن توزيع الدخل ﻻ يتأثر بالنمو.
- ... however rich, could remain unaffected by social problems. ... مهما كان غنيا، يمكن أﻻ يتأثر بالمشاكل اﻻجتماعية.
- ... Article 17, would be unaffected by any possible future strengthening ... ... للمادة 17، لن يتأثر بأي تعزيز محتمل في المستقبل ...
susceptible
I)
عرضه
ADJ
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- That would be the most susceptible to breakage. وسوف تكون أكثر عرضه للكسر.
- Communication over such networks is susceptible to being read or even ... الاتصال عبر شبكات مثل تلك يكون عُرضة للقراءة أو حتى ...
- ... school or parental supervision makes them susceptible to questionable influences. ... اشراف مدرسي أو والدي يجعلهم عرضة للتأثيرات المشبوهة.
- ... over this event of which it is susceptible. ... على هذا الحدث التي هي عرضة للإصابة.
II)
معرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed
- ... but brain and heart function are susceptible, too. ... لكن وظائف الدماغ والقلب معرّضة أيضاً
- ... that these rights are not really susceptible to violations. ... بأن هذه الحقوق ليست في الحقيقة معرضة للانتهاكات.
- ... all peoples and countries are susceptible to the catastrophic effects of ... ... جميع الشعوب والبلدان معرضة للآثار المأساوية للكوارث ...
- ... : gold foil is susceptible to activation by neutrons. ... : إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
III)
تعرضا
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone
- This would render them less susceptible to external influences and manipulation ... وسيجعلهم هذا أقل تعرضا للتأثيرات والمناورات الخارجية ...
- ... make all countries more susceptible to external developments, ... ... تجعﻻن البلدان جميعاً أكثر تعرضاً للتطورات الخارجية، ...
IV)
المعرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed, endangered, liable
- It is also practised in fields susceptible to temporary waterlogging. كما أنها تمارس في الحقول المعرضة للتشبع بالمياه.
- The supplementary characters susceptible to this behavior are ... الأحرف التكميلية المعرضة لهذا السلوك هي ...
V)
VI)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, vulnerable, impressionable, influenced
- ... which would be less susceptible to these types of crisis. ... تكون أقل قابلية للتأثر بهذه الأنواع من الأزمات.
- ... that they could be particularly susceptible. ... أنّهم قد يكونوا سريعي التأثر.
- The Beaudrys do seem sort of susceptible. آل بيدري يبدون سريعي التأثر
affect
I)
تؤثر
VERB
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
- They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
- Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
- They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.
II)
يؤثر
VERB
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
- How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
- This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي
III)
تمس
VERB
- Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
- These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
- They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
- ... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
- ... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
- ... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...
IV)
يمس
VERB
Synonyms: touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
- ... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
- ... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
- ... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
- ... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
- ... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...
V)
سيؤثر
VERB
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
- This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
- Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.
VI)
ستؤثر
VERB
- Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
- These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
- Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
- Changes will only affect new reservations. ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
- In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
- How you use your computer will affect which settings are changed ... ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...
VII)
تؤثر تاثيرا
VERB
Synonyms: impact, influenced, impacting
- All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
- Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
- ... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
- ... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
- ... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
- would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.
VIII)
تاثير
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
- Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
IX)
التاثير
VERB
- Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
- That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
- You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
- It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
- And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
- Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
- These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
- These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
- ... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
- ... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
- ... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.
influence
I)
التاثير
VERB
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- Children must be protected against that influence. ويجب حماية اﻷطفال من هذا التأثير.
- You got some influence on that kid. أنا جاد أنت لديك بعض التأثير على هذا الطفل
- Not the common man, people of wealth and influence. ليس الرجل العادي رجال الثروه و التاثير في المجتمع
- This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
- You have such a very good influence on her. لديكِ مثل هذا التأثير .الرائع تماماً عليها
II)
تاثير
NOUN
- Or a lover's influence over just one. " أو تأثير عشيق ٍ على شخص ٍ واحدٍ فقط "
- You have a curious influence over me. لديك تأثير غريب على لي.
- Anybody know if she was under the influence? هل يعلم أحد إن كانت تحت تأثير ؟
- They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
- Art has no influence upon action. الفن ليس له أي تأثير على عمل.
- I did not want any external influence in my life. لم أكن أريد أي تأثير خارجي في حياتي.
III)
النفوذ
NOUN
Synonyms: leverage, clout, influential
- Equal distribution of power and influence. - التوزيع المتكافئ للسلطة والنفوذ.
- We believe that that influence will continue to grow. ونعتقد أن ذلك النفوذ سيظل متناميا.
- An equal distribution of power and influence between women and men ... - التوزيع المتساوي للسلطة والنفوذ بين المرأة والرجل ...
- ... in size, degree of influence and scope of work. ... في الحجم ودرجة النفوذ ونطاق العمل.
- ... poor could gain increased influence. ... يمكن أن يكتسب الفقراء المزيد من النفوذ.
- ... and to give employees more influence over their working hours. ... وإعطاء الموظفين مزيداً من النفوذ على ساعات عملهم.
IV)
نفوذ
NOUN
Synonyms: leverage, clout, sway, influential
- There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
- You have influence on that project with those people. لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس
- We have influence globally and locally. ولدينا نفوذ عالمي ومحلي.
- The influence of politicians at all levels ... وأن نفوذ السياسيين على جميع المستويات ...
- Carries influence with power players in the entertainment industry, politics ... يحمل نفوذ السلطة مع لاعبين في صناعة الترفيه , والسياسة ...
- But it does influence how files are interpreted and ... ولكنه نفوذ كيفية تفسير الملفات والتطبيقات ...
V)
تؤثر
VERB
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- You are not going to influence this evaluation committee. أنت لَنْ تُؤثّرَ علي لجنةِ التقييمِ
- Trade imbalances also influence the cost of transport. وتؤثر اختلالات الموازين التجارية أيضاً على تكلفة النقل.
- But both influence each other. ولكن كلا تؤثر على بعضها البعض.
- These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
- When you know which strings influence which outcomes, you can ... عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك ...
VI)
نفوذها
NOUN
- Governments should use their influence to advance the cause ... ويجب أن تستخدم الحكومات نفوذها لتحقيق تقدم في قضية ...
- They have applied their influence to advance the issues ... وقد استخدمت هذه الحكومات نفوذها لإبراز هذه المسائل ...
- They must exert their influence, to the degree possible ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر المستطاع ...
- ... additional areas previously under its influence to the militants. ... لصالح المتشددين مناطق أخرى كانت سابقا تحت نفوذها.
- ... in its former sphere of influence. ... فى المجال السابق لنفوذها .
- ... power in its former sphere of influence. ... نفوذها فى المجال السابق لنفوذها .
VII)
يؤثر
VERB
- Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسدي
- Influence my mind and body. يؤثر على عقلي وجسمي
- The burden of costs should not influence the decision on the ... وينبغي ألا يؤثر عبء التكاليف على البت ...
- This would influence other national development policies ... وهذا ما يؤثر في سياسات التنمية الوطنية الأخرى ...
- This can influence their investment and growth rates ... ويمكن أن يؤثر هذا على معدلات الاستثمار والنمو ...
- ... that economic and social security directly influence political security. ... أن اﻷمن اﻻقتصادي واﻻجتماعي يؤثر مباشرة على اﻷمن السياسي.
impact
I)
اثر
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
II)
تاثير
NOUN
- What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
- The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.
III)
الاثر
NOUN
Synonyms: effect
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
- Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
- And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
- I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.
IV)
التاثير
NOUN
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
- Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
- The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
- The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
V)
اثرها
NOUN
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
- Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
- The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
- Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...
VI)
اثرا
NOUN
Synonyms: trail
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
- This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
- ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
- ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
- ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
VII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
- The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred
- Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
- Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
- The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
- The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
- It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
- Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
IX)
تؤثر
NOUN
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
- Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
- These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .
X)
اثره
NOUN
- This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
- In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
- Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
- ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
- ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
- ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
XI)
يؤثر
NOUN
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
- This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
- This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
- This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
- While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...
effect
I)
تاثير
NOUN
- The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
- Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
- Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
- This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
II)
التاثير
NOUN
- The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
- What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
- And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
- This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
- I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
- Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.
III)
اثر
NOUN
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
- The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
- Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
IV)
الاثر
NOUN
Synonyms: impact
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
- The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
- The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...
V)
المفعول
NOUN
- These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
- The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
- Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
- Account changes will take effect the next time the ... ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
- The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
- This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
VI)
الواقع
NOUN
- But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
- In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
- They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
- In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
- In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
- The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...
VII)
الغرض
NOUN
- She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
- A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
- A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
- He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
- International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
- Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.
VIII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
- A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
- Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
- One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...
IX)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
- This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
- But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
- Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
- It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
- In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...
impacting
I)
تؤثر
VERB
- ... we want, we can learn impacting our next set of ... ... كنا نريد، يمكننا أن نتعلم تؤثر أعمالنا المقبلة مجموعة من ...
- and it's not just thinking it's impacting وانها ليست مجرد التفكير انها تؤثر
- plane impacting will take a look at the finance when وسوف تؤثر الطائرة نلقي نظرة على عندما تمويل
- for that impacting work burglar three here لذلك السارق العمل تؤثر 3 هنا
- Those changes are impacting the environment and people ... وتؤثر تلك التغييرات على البيئة والبشر ...
II)
III)
bearing
I)
اذ تضع
VERB
Synonyms: mindful
- It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
- Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
- Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
- Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
- Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...
II)
اذ يضع
VERB
- Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
- Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
- Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
- Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
- Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
- Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...
III)
واضعه
VERB
Synonyms: setter
- ... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
- ... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
- A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
- its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
- past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
- Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...
IV)
تحمل
VERB
- The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
- ... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
- ... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
- ... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
- ... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
- Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته
V)
واضعا
VERB
- past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
- ... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
- ... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
- ... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
- 4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
- ... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل
VI)
اخذا
VERB
Synonyms: taking
- Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
- Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
- Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
- Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
- Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
- ... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...
VII)
اخذه
VERB
Synonyms: taking
- ... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
- ... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
- ... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
- ... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...
VIII)
تاثير
NOUN
- This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
- Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
- This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
- Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
- Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
- ... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم
IX)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: taking
- Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
- Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
- Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
- Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
- Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...
X)
تؤثر
NOUN
- They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
- ... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
- ... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
- ... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
- bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
- ... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...
following
I)
التاليه
VERB
Synonyms: next, subsequent
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
II)
عقب
VERB
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
- Two aftershocks were recorded following the main quake. وقد تم تسجيل تابعين عقب الزلزال الرئيسى .
- Several delegations made explanatory statements following the vote. وأدلت عدة وفود ببيانات إيضاحية عقب التصويت.
- The draft was elaborated following earlier meetings of experts. وأعد المشروع عقب اجتماعات سابقة للخبراء.
III)
اعقاب
VERB
- Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
- Following that meeting, the borders were reopened. وقد أُعـيد فتح الحدود في أعقاب هذا الاجتماع.
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- Following further discussions, we were able ... وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات، تمكنا ...
- The initial cost was revised following a full design and ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل وإجراء ...
- Following successful negotiations, those groups returned to the ... وفي أعقاب مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى ...
IV)
يلي
VERB
- I should like to say the following in this regard. وأود في هذا الصدد أن أقول ما يلي.
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- These steps include the following. وتشمل هذه الخطوات ما يلي.
- These include the following. وتشمل هذه التعديلات ما يلي.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
- The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
V)
بعد
VERB
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Is someone following you? هل أنت شخص ما بعد؟
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Following each presentation, there will be time for questions. وبعد العرض، سوف يخصص وقت لﻷسئلة.
VI)
فيما يلي
VERB
Synonyms: below
- The following are some examples. وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك:
- Following is an example of the output. فيما يلي مثال للناتج.
- The following are the suggested components for such a strategy. وفيما يلي العناصر المقترحة لمثل هذه الاستراتيجية.
- Particular attention was focused on the following points. وقد لقيت الجوانب المبينة فيما يلي اهتماماً خاصاً:
- The following are examples of expressions. فيما يلي أمثلة عن التعبيرات.
- Following are some of the considerations we have identified. وفيما يلي بعض اﻻعتبارات التي استطعنا تحديدها.
VII)
اتباع
VERB
- The key to success is following the recipe exactly. المفتاح إلى النجاحِ هو اتباع الوصفة بالضبط
- And just keep following their instructions. فقط قم باتباع التعليمات
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Does following these steps solve the problem? هل أدى اتّباع هذه الخطوات إلى حل المشكلة؟
- Why do you have such a problem following orders? لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟
- Following someone with a video camera? اتباع شخص ما بكاميرا فيديو؟
VIII)
اثر
VERB
- Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
- Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
- Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
- Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
- Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
- Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...
trace
I)
تتبع
NOUN
Synonyms: tracking, follow, tracing, keep track, traced, keeping track
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
- Trace demands for an item. تتبع الطلبات الخاصة بصنف.
- Displays the statistics generated during a trace. عرض الإحصائيات الناشئة أثناء عملية تتبّع.
- He knows we can trace it. انه يعلم أننا يمكن أن تتبع ذلك.
- The main task was to trace the registry records. كانت المهمة الرئيسية لتتبع سجلات التسجيل.
II)
التتبع
NOUN
- The trace failed to start. فشل التتبع في البدء.
- Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
- Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
- The trace log may be unavailable. قد لا يكون سجل التتبع متوفرًا.
- Got anything on that trace? هل حصلت على شىء من هذا التتبع
- You can configure individual pages to display trace information. يمكنك تكوين صفحات فردية لعرض معلومات التتبع.
III)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, keep track, tracing
- I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
- I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
- Can you trace the source? هل تستطيع تعقب المصدر؟
- Trace a previous call on my cell. تعقب مكالمة هاتفي الأخيرة - الأمر مهم
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Trace the last text. تعقب أخر رسالة نصية.
IV)
تعقبها
VERB
Synonyms: track, followed by, tracing
- You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
- See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
- ... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
- ... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.
V)
اثر
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- We must leave no trace of our visit. يجب أن لا نترك أي أثر لزيارتنا
- All vanished without a trace. كُلّ الاشياء ذهبت بدون اثر.
- I need a cell phone trace. أحتاج أثر هاتف خلوي.
- They also vanished without a trace. وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر
- And no trace of a fever. أنظر له - ولا أثر على وجود حمى
VI)
النزره
NOUN
- ... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
- ... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
- ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
- 2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة
VII)
اقتفاء اثر
VERB
Synonyms: tracing, keeping track
- ... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
- ... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
- ... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
- ... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
- ... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
- ... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك
VIII)
التعقب
NOUN
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Trace number for reversal transaction. رقم التعقب الخاص بحركة العكس.
- Updates collection queries for counter and trace collections. تحديث استعلامات التجميع الخاصة بمجموعات التعقب ومجموعات العدادات.
- Great spot to hide from the trace. نقطة ممتازة للإختفاء من التعقب
- To help with the trace. لكي يساعدوا في التعقب
- According to that trace, the number was issued by ... (تبعاً للتعقب، هذا الرقم إصدر بواسطة عقارات ...
trail
I)
درب
NOUN
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- He found me somewhere along the big cattle trail. وجد لي مكان ما على طول درب الماشية الكبيرة.
- Morning showed a broad trail southward. وأظهرت الصباح درب واسعة جنوبا.
- Now let us follow the trail. الآن دعونا اتبع درب.
- It was smelling out my trail. كانت الرائحة خارج درب بلدي.
- Yet without him her life would trail on lifeless. بعد بدونه لن حياتها على درب هامدة.
II)
تريل
NOUN
- ... you tell us what trail to take to get ... ... لك ان تخبرنا ما تريل أن تأخذ للوصول ...
- ... this responsibility in the Trail Smelter case and we ... ... بهذه المسؤولية في قضية "مصهر تريل"، ولنا ...
III)
وراءه
NOUN
Synonyms: behind
- But money always leaves a trail. ولكن المال دائما يترك وراءه.
- ... down the canyon, leaving a red trail and bits of ... أسفل الوادي ، وترك وراءه الأحمر وأجزاء من
IV)
اثر
NOUN
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- They usually don't leave any trail. إنهم لا يتركون عادةً أي أثر
- No address, no phone number, no trail. لا عنوان ، لا رقم هاتف ، لا أثر
- There has to be a trail somewhere. لابد أن يكون هناك آثر في مكان ما
- I followed the internet trail he left. تتبّعتُ أثر الإنترنت الذي خلّفه.
- And you tracked the money trail. وأنت تعقبت أثر المال.
V)
اثرا
NOUN
Synonyms: impact
- Whoever dragged us out here left a trail. من أحضرنا إلى هنا ترك أثراً بالتأكيد
- Figured maybe he left a trail to her. ظننتُ ربّما ترك أثراً لها.
- I found an old trail up the north side ... وَجدتُ أثراً قديماً فوق الجانبِ الشماليِ ...
- ... them money anonymously, you leave another trail. ... المالِ بشكل مجهول، تَتْركُ أثراً آخراً.
- ... but all that paper leaves a trail. ... لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً
- ... a job, you leave another trail. ... على عمل، تَتْركُ أثراً آخراً.
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
impacts
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات لتقييم الآثار والتكيف.
- Some of these impacts are outlined in the following paragraphs. ويرد في الفقرات التالية بعض هذه الآثار.
- Information on impacts and adaptation assessment methods. معلومات عن طرق تقييم الآثار والتكيف.
- Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
II)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- There are indirect positive impacts as well. وثمة أيضاً آثار إيجابية غير مباشرة.
- The impacts of climate change are inequitable. وإن آثار تغير المناخ غير منصفة.
- The impacts are real and already happening. وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
- The gender impacts of trade expansion have been ... وآثار توسع التجارة على الجنسين لوحظت ...
- Impacts on single projects on emissions in the ... آثار المشاريع المنفردة على الانبعاثات في ...
- Greater impacts are generated by a limited number ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود ...
III)
التاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, influences
- Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
- Impacts vary greatly according to cooking practices, ... وتتباين التأثيرات حسب ممارسات الطهي، ...
- Projecting impacts requires a more comprehensive understanding of the ... والتنبؤ بالتأثيرات يتطلب فهما أكثر شموﻻ للغﻻف ...
- Such development impacts would involve the creation of more ... وهذه التأثيرات الإنمائية تشمل إقامة المزيد من ...
- These impacts should be tackled in a variety of ways at ... وينبغي معالجة هذه التأثيرات بطائفة من الطرق المختلفة على ...
- Adaptation to the impacts will be part of any strategy ... ويشكل التكيف مع هذه التأثيرات جزءاً من أية استراتيجية ...
IV)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, influences, implications
- Timing impacts and scheduling. تأثيرات التوقيت وجدولته.
- Climate change impacts are of particular concern ... وتعد تأثيرات تغير المناخ من الشواغل ذات الأهمية الخاصة ...
- It addresses the impacts of the conflict and the occupation on ... وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على ...
- ... policies and programmes with positive impacts in all areas. ... سياسات وبرامج ذات تأثيرات إيجابية في جميع المجالات الثلاثة.
- ... advance systems for monitoring air pollution impacts. ... تطوير نُظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
- ... context of various closely linked factors that have reciprocal impacts. ... سياق عناصر متنوعة وثيقة الترابط ولها تأثيرات متبادلة.
V)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications, consequences
- The rise of globalization and its impacts on global trade patterns ... ونشوء العولمة وآثارها على أنماط التجارة العالمية ...
- ... increased assessment and monitoring of its environmental impacts. ... زيادة تقييم ورصد آثارها على البيئة.
- ... prevention of road crashes and their impacts. ... باتقاء حوادث المرور وآثارها.
- ... more from its adverse impacts, and some have even ... ... بشكل أكبر من آثارها الضارة، وحتى أن بعضها ...
- Globalization and its impacts on consumption and production patterns العولمة وآثارها على أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج
- ... , economic sustainability and social impacts of technologies. ... للتكنولوجيات واستدامتها الاقتصادية وآثارها الاجتماعية.
VI)
اثارا
NOUN
Synonyms: effects, implications, traces
- ... different industry sectors have different impacts on development, different challenges ... ... للقطاعات الصناعية المختلفة آثارا مختلفة على التنمية وتحديات مختلفة ...
- ... in fertility levels will have enormous impacts in the long term ... ... في مستويات الخصوبة تترك آثارا هائلة على الأجل الطويل ...
- ... of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and ... ... جودة التربة، مما ألحق آثارا ضارة بالإنتاجية الزراعية والأمن ...
VII)
يؤثر
VERB
- This impacts on their children's rights, including the ... ويؤثر ذلك في حقوق أطفالهن، بما في ذلك ...
- The transportation sector has important impacts on sustainable development through ... ويؤثر قطاع النقل تأثيرا ملحوظا على التنمية المستدامة من خﻻل ...
- This impacts on salary levels, ... وهذا يؤثر على مستويات اﻷجور واﻷقدميات ...
- ... private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. ... مستوى اﻻستهﻻك الخاص، يؤثر حتماً على احتياجات الطاقة اﻻجمالية.
- Global warming impacts penguins in multiple ways, يؤثر الاحتباس الحراري على البطاريق بطرق عديدة
- impacts on the but might spend it قد يؤثر على ولكن تنفق عليه
VIII)
تؤثر
VERB
- Trade impacts on the right to health in numerous ways. تؤثر التجارة على الحق في الصحة بطرق عديدة.
- It impacts on trade policy and challenges the differences ... وتؤثر هذه التجارة في السياسة التجارية وتتحدى الاختلافات القائمة ...
- ... promote a process that impacts positively on the overall security environment ... ... في النهوض بعملية تؤثر إيجابيا على البيئة الأمنية العامة ...
- ... issues that may have impacts on the forest sector, and ... ... المسائل التي يمكن أن تؤثر على قطاع الغابات، وينبغي ...
- ... was highlighted that migration impacts most areas of governmental activity ... وتم التأكيد على أن الهجرة تؤثر على معظم مجالات الأنشطة الحكومية ...
- ... resolving this issue, which impacts the critical interests of all ... ... حل هذه المسألة، التي تؤثر على المصالح الحيوية لجميع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.