Meaning of Touched in Arabic :

touched

1

لمست

VERB
Synonyms: sensed
  • Have you touched the wall yet? هل لمست الجدار بعد ؟
  • Unwittingly she had touched his emotions. عن غير قصد قد لمست مشاعره.
  • You touched the most sacred thing in my life. لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي
  • I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
  • I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
  • I know that hearts were touched! وأنا أعلم أن لمست قلوب!
- Click here to view more examples -
2

تطرق

VERB
Synonyms: turning, broached
  • This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
  • He had touched at coral islands. وقال انه تطرق في الجزر المرجانية.
  • He sighed and touched the bell. تنهد هو وتطرق الجرس.
  • I judge we never touched them. أنا القاضي ونحن لم تطرق إليها.
  • Never touched it like that! تطرق أبدا مثل هذا!
  • The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
- Click here to view more examples -
3

لمسها

VERB
  • He had touched her. وقال انه لمسها.
  • Something happened when we both touched it. هنالك ما حدث عندما لمسها كلانا
  • It could have been touched by any number of ... كان يمكن أن يتم لمسها من أي عدد من ...
  • ... a year ago, the moment he touched her. ... من سنة فى اللحظة التى لمسها
  • cannot be touched by other people. لا يمكن لمسها من قبل أشخاص آخرين.
  • Nothing seemed to have been touched." ويبدو أن لا شيء قد تم لمسها.
- Click here to view more examples -
4

لمس

VERB
Synonyms: touch, touchscreen
  • I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
  • Who touched the thermostat? من لمس مفتاح التكييف ؟
  • He touched my hair, the back of my neck. ،لمس شعري .و مؤخرة عنقي
  • The only doctor who touched all three patients was you. الطبيب الوحيد الذي لمس .جميع المرضى ال3 هو أنتِ
  • Has anybody else touched this vehicle? هل لمس شخص اخر هذه المركبة
  • Has anything been touched? هل لمس احد شئ؟
- Click here to view more examples -
5

مست

VERB
Synonyms: dabbed
  • and she touched a nokia with of golden one instead ومست نوكيا مع من الذهبي واحدة بدلا
  • I drew away and his hand touched the string وجهت بعيدا ومست يده السلسلة
  • kind of touched on this with regular equations, is that نوع من مست في هذا مع المعادلات العادية، التي
  • ... be was going to be a seventy-five year touched ... أنه كان سيصبح في السنة 75 مست
  • ... beginning healing process for the families touched ... بداية عملية الشفاء لأسر مست
  • ... sure that this testimony has touched many lives and ... متأكد من أن هذه الشهادة قد مست العديد من الأرواح و
- Click here to view more examples -
6

يلمس

VERB
Synonyms: touch
  • Never even touched his patient? لم يلمس مريضه حتى؟
  • ... are asleep, and the cough syrup hasn't been touched. ... نائمون، و لم يُلمس العصير
  • It's good for him, to be touched. إنّه لأمرٌ جيّدٌ أن يُلمس
  • He hasn't touched water all his life! لم يلمس الماء طوال حياته
  • He had not even touched the tip of her وقال انه لم يلمس حتى قمة لها
  • Honey, a scalpel has never touched this body. عزيزتي، لم يلمس المبضع هذا الجسد أبداً
- Click here to view more examples -
7

المس

VERB
Synonyms: touch, tap, pains
  • I never even touched the guy. إنني لم ألمس الرجل - !هدوء!
  • I never touched those kids. لم ألمس أبدا هؤلاء الأطفال.
  • Never touched a guy before. لم ألمس شاباً من قبل
  • I haven 't touched one since she left. لم ألمس واحدة منذ رحلــت.
  • I haven't touched a thing in a week. لم ألمس شيء منذ اسبوع
  • I've not touched a child. لم ألمس طفلاً - !بل فعلت
- Click here to view more examples -
8

تطرقت

VERB
Synonyms: addressed, turning
  • I have already touched on the first three issues ... ولقد تطرقت من قبل إلى القضايا الثلاث الأولى ...
  • The discussion touched among many other aspects of ... وتطرقت المناقشة إلى جوانب أخرى عديدة تتعلق بحياة ...
  • Some delegations touched on the necessity of ... وتطرقت بضعة وفود إلى ضرورة ...
  • ... the worse, because they touched on the truth. ... والأسوأ من ذلك ، لأنها تطرقت الى الحقيقة.
  • But he was touched, and disconcerted, ... ولكن تطرقت إليه ، واربكت ، ...
  • 285. Numerous interventions touched on the central importance ... 285 - وتطرقت مداخلات كثيرة إلى الأهمية المحورية ...
- Click here to view more examples -
9

التطرق

VERB
  • you who have been touched, is praying منكم الذين تم التطرق ، يصلي
  • and yet at the field of medicine is scarcely been touched ولكن في مجال الطب هو بالكاد تم التطرق
  • been touched before, but that he felt was تم التطرق من قبل ، ولكنه رأى أنه
  • ... damaged, nor has the motor been touched. ... التالفة، كما لم يتم التطرق للمحرك.
  • For a moment all were touched, and there was ... كل لحظة كما تم التطرق ، وكان هناك ...
  • ... a tongue that had hardly been touched, some trifle, ... التي كانت لسان بالكاد تم التطرق الى بعض تافه ،
- Click here to view more examples -
10

تاثرت

VERB
  • I was awfully touched. وقد تأثرت أنا بفظاعة.
  • I was really so touched that you thought of us ... لقد تأثرت للغاية لأنك فكرتِ فينا ...
  • I was much touched by their kindness. وقد تأثرت كثيرا لي طيبتهم.
  • I was touched by this last sentence لقد تأثرت بهذه الجملة الأخيرة
  • each was separately touched by some specific recollection ... وقد تأثرت كل على حدة من قبل بعض ذكريات محددة ...
  • ... as silk, and was touched now with grey. ... والحرير ، ولقد تأثرت الآن مع الرمادي.
- Click here to view more examples -
11

تلمس

VERB
Synonyms: touch, grope, fumble
  • She never touched the third one. ولم تلمس الثالثة إطلاقًا.
  • I know where you need to be touched. انا اعرف اين تحتاج ان تلمس
  • ... be seen or even touched. ... ان ترى او حتى تلمس
  • ... sit behind glass, they're made to be touched. ... توضع خلف الزجاج لقد صُنعت كي تُلمس، وتُحمل
  • You never touched your doughnuts. أنت لم تلمس كعكك أبداً
  • She hasn't touched a piano for years. إنها لم تلمس البيانو منذ سنوات
- Click here to view more examples -

More meaning of touched

turning

I)

تحول

VERB
  • Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
  • Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
  • It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
  • But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
  • We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
  • She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.
- Click here to view more examples -
II)

انتقل

VERB
Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, skip
  • Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
  • Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
  • Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
  • Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
  • Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
  • Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
III)

تحويل

VERB
  • Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
  • Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
  • You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
  • Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
  • Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
  • Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟
- Click here to view more examples -
IV)

يلتفت

VERB
Synonyms: turn, turned, turns, heeded, lean
  • I mean, isn't the man basically just turning around? أعني , أليس الرجل أساساً يلتفت للخلف فقط ؟
V)

تطرق

VERB
Synonyms: touched, broached
  • turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
  • Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
  • Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
  • Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
  • ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
  • Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
- Click here to view more examples -
VI)

تطرقت

VERB
Synonyms: addressed, touched
  • Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
  • 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
  • 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
  • 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
  • 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
  • 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التحول

VERB
  • What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
  • Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
  • By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
  • And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
  • It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
  • The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
  • That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
  • The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
  • This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
  • So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
  • This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
  • The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة
- Click here to view more examples -
IX)

تتحول

VERB
  • Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
  • What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
  • This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
  • ... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
  • ... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
  • You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي
- Click here to view more examples -
X)

الدوران

VERB
  • Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
  • Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
  • ... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
  • Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
  • oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
  • You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.
- Click here to view more examples -

touch

I)

لمسه

NOUN
Synonyms: twist, touched
  • This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
  • No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
  • One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
  • First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
  • I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
  • Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
- Click here to view more examples -
II)

اللمس

NOUN
Synonyms: touching, tactile
  • Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
  • Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
  • Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
  • Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
  • Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
  • What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
- Click here to view more examples -
III)

تاتش

NOUN
  • "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
  • "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
  • ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
- Click here to view more examples -
IV)

تلمس

VERB
Synonyms: grope, fumble
  • And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
  • Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
  • What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
  • Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
  • He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
  • Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
- Click here to view more examples -
V)

اتصال

NOUN
  • I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
  • To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
  • What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
  • Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
  • Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
  • Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
- Click here to view more examples -
VI)

لمس

VERB
Synonyms: touchscreen
  • Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
  • Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
  • This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
  • You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
  • He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
  • You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
- Click here to view more examples -
VII)

المس

VERB
Synonyms: tap, pains
  • Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
  • I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
  • I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
  • I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
  • Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
  • Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
- Click here to view more examples -
VIII)

تلمسي

VERB
  • Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
  • Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
  • Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
  • What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
  • You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
  • Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
- Click here to view more examples -
IX)

اتطرق

VERB
Synonyms: dwell, digress
  • How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
  • Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
  • No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
  • I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
  • Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
  • Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
- Click here to view more examples -
X)

تمس

VERB
  • Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
  • These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
  • Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
  • ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
  • ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
  • Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
- Click here to view more examples -

touchscreen

I)

لمس

NOUN
Synonyms: touch
  • with touchscreen world's fastest Shock resistant, ideal ... مع مقاومة الصدمات أسرع لمس العالم، ومثالية ...
II)

شاشه لمس

NOUN
Synonyms: amoled
III)

اللمس

NOUN
Synonyms: touch, touching, tactile
  • Repeat the sentence on the touchscreen. كرّرْ الجملةَ على لوحة اللمس
  • ... simultaneous touch points on a touchscreen. ... نقاط اللمس المتزامنة على شاشة باللمس.
  • ... a computer with a touchscreen, you might find that ... ... كمبيوتر يتضمن شاشة تعمل باللمس، فقد تجد أن ...
  • ... , go to the touchscreen. ... , أذهب الى لوحة اللمس
  • ... , go to the touchscreen. ... , إذهب لشاشة اللمس
- Click here to view more examples -

tap

I)

الصنبور

NOUN
Synonyms: faucet, taps
  • Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
  • Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
  • Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
  • With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
  • Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
  • First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور
- Click here to view more examples -
II)

الحنفيه

NOUN
Synonyms: faucet
  • You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
  • Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
  • He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
  • the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
  • Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
  • That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...
- Click here to view more examples -
III)

برنامج المشوره التقنيه

NOUN
  • ... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
  • She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
  • The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
  • The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
  • ... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
  • ... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاستفاده

VERB
  • I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
  • We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
  • It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
  • ... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
  • ... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
  • ... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...
- Click here to view more examples -
V)

اضغط

VERB
Synonyms: press, click, hold, push
  • Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
  • Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
  • For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
  • Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
  • Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
  • Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.
- Click here to view more examples -
VI)

حنفيه

NOUN
Synonyms: faucet, spigot, spout, hydrant
  • Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
  • She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
  • You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
  • ... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
  • bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
  • a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انقر

VERB
Synonyms: click
  • Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
  • To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
  • Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
  • Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
  • Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
  • Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

استغلال

VERB
  • ... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
  • ... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
  • ... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
  • ... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
  • ... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
  • However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
- Click here to view more examples -
IX)

صنبور

NOUN
Synonyms: faucet, spout, hydrant
  • As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
  • There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
  • Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
  • I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
  • ... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
  • ... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.
- Click here to view more examples -
X)

النقر

VERB
  • You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
  • The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
  • You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
  • ... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
  • I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
  • Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر
- Click here to view more examples -

addressed

I)

موجهه

VERB
  • Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
  • One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
  • Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
  • He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
  • The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
  • It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
- Click here to view more examples -
II)

لدي

VERB
Synonyms: have, has, got, when
  • Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...
III)

تناول

VERB
  • A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
  • This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
  • Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
  • The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
  • Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
  • These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
- Click here to view more examples -
IV)

الموجهه

VERB
  • ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
  • ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
  • One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
  • Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
  • An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
  • In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
- Click here to view more examples -
V)

تعالج

VERB
  • These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
  • None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
  • The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
  • Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
  • If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
  • These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
- Click here to view more examples -
VI)

معالجه

VERB
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
  • The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
  • Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
  • This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
  • This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
- Click here to view more examples -
VII)

وجهها

VERB
Synonyms: her
  • just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
  • He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
  • ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
  • ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
  • ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
  • ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
- Click here to view more examples -
VIII)

التصدي

VERB
  • Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
  • This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
  • How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
  • Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
  • The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
  • This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
- Click here to view more examples -
IX)

عالجت

VERB
  • Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
  • Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
  • It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
  • An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
  • The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
  • The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
- Click here to view more examples -
X)

يعالج

VERB
  • Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
  • These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
  • This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
  • That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
  • This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
  • ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
- Click here to view more examples -
XI)

يتناول

VERB
  • Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
  • Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
  • It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
  • My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
  • The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
  • While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
- Click here to view more examples -

address

I)

عنوان

NOUN
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -

mentioning

I)

الذكر

VERB
  • As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
  • Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
  • Would you think it was worth mentioning then? ألا تعتقد أنها كانت معلومة تستحق الذكر؟
  • Not worth mentioning it at all. لا يستحق الذكر مطلقا .
  • It is worth mentioning that succession planning is ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل ...
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
  • He was just mentioning that he might be somewhere. لقد ذَكر فقط أنهُ قد يكون .
  • ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... الى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
  • You going to bother mentioning a charge? هل سوف تنزعجي بذكر التهمة؟
  • ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... إلى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
  • mentioning names or any other particulars, ذكر أسماء أو أي تفاصيل أخرى ،
- Click here to view more examples -
III)

ذكرها

VERB
Synonyms: mentioned, cited
  • ... but hit me right for mentioning and ... تافه ولكن ضربني المناسب لذكرها و
IV)

ذكره

VERB
Synonyms: mentioned
  • But you may misunderstand my motives in mentioning it. لَكنَّك قَدْ تسيئُ فهم دوافعي في ذِكْره.
  • It is also worth mentioning the successful cooperation between ... ومما يجدر ذكره أيضا التعاون الناجح بين ...
  • But I think it's worth mentioning twice. لكني اعتقد أن الأمر يستحق ذكره مرتين
  • ... if you don't mind me mentioning it. ... إذا كنت لا تمانع لي ذكره.
  • ... 1990) and expressly mentioning financial transactions, the ... ... ١٩٩٠(، وبذكره صراحة للمعامﻻت المالية، ...
- Click here to view more examples -
V)

التطرق

VERB

affected

I)

المتضرره

ADJ
  • It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
  • Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
  • The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
  • Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
  • All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
  • As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
- Click here to view more examples -
II)

المتاثره

ADJ
  • Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
  • The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
  • But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
  • The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
  • Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
  • You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
- Click here to view more examples -
III)

تتاثر

VERB
  • Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
  • Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
  • Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
  • Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
  • The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
  • The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
- Click here to view more examples -
IV)

اثرت

VERB
  • Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
  • It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
  • Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
  • Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
  • These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
  • These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
- Click here to view more examples -
V)

تضررا

ADJ
  • Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
  • The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
  • In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
  • ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
  • ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
  • ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
- Click here to view more examples -
VI)

يتاثر

VERB
  • Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
  • Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
  • Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
  • Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
  • Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
  • Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
- Click here to view more examples -
VII)

تاثرا

ADJ
  • Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
  • Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
  • The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
  • The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
  • The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
  • Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تؤثر

VERB
  • Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
  • The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
  • Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
  • Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
  • It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
  • It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثر

VERB
  • It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
  • And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
  • The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
  • How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
  • It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
  • The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
- Click here to view more examples -
X)

المصابه

ADJ
Synonyms: infected
  • Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
  • ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
  • ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
  • ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
  • ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
  • ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
- Click here to view more examples -
XI)

يؤثر

VERB
  • It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
  • The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
  • Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
  • Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
  • This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
  • ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
- Click here to view more examples -

impressed

I)

اعجب

ADJ
Synonyms: admired
  • My friends were impressed. وقد أعجب أصدقائي.
  • He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
  • The review team was impressed by the dedication of ... وأعجب الفريق الاستعراضي بإخلاص ...
  • The expert was especially impressed by women's organizations ... وأعجب الخبير بالخصوص بالمنظمات النسائية ...
  • ... and pretended not to be impressed. ... وتظاهرت بعدم أعجب.
  • impressed with the next year to get this such a position أعجب العام المقبل للحصول على هذه مثل هذا الموقف
- Click here to view more examples -
II)

معجب

ADJ
Synonyms: like, admire, fan, admirer
  • But are you impressed with her personally? ولكن هل انت معجب بشخصيتها؟
  • You seem impressed with him. يبدو أنّك معجب به.
  • People on the street are impressed. الناس على الشارع معجب.
  • He said he was impressed with your resume and ... قال بأنه معجب بملخص سيرتك ويريدُكَ ...
  • Not impressed by your new brothers? لستَ مُعجب بأشقائك الجُدد ؟
  • I am impressed, gentlemen. أنـا معجبـة بكـم ، أيهـا السـادة
- Click here to view more examples -
III)

منبهر

ADJ
  • Not impressed by your new brothers? مغتصبون غير منبهر بإخوانك الجدد؟
  • Are you impressed that I know what it's called? نعم - هل أنت مُنبهر بمعرفتي لاسمه؟
IV)

معجبه

ADJ
Synonyms: like, admire, fan
  • Then why do you look so impressed? لماذا تبدين معجبةٌ جداً؟
  • She was so impressed, dude. لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
  • Whole town is impressed with you. البلدة بكاملها معجبةُ مَعك.
  • I was so impressed. أنا كُنتُ معجبَة جداً بذلك.
  • And i am very impressed with how you're getting yourself ... وأنا معجبة جدا ً بالطريقة التي تحضّر نفسك ...
  • You impressed, aren't you? أنت معجبة ، صحيح ؟
- Click here to view more examples -
V)

اعجابي

ADJ
Synonyms: admiration
  • I am impressed by the commitment that so many members ... وقد أثار إعجابي ذلك الالتزام الذي أبداه العديد من الأعضاء ...
  • I have to tell you, I was impressed. يجب أن أقول لك أنك أثرت اعجابي
  • Am I supposed to be impressed? وهل من المفترض أن يثار إعجابي؟
  • "I was not impressed." "لم يُثر إعجابي"
  • Eames, I am impressed. إيمس)، لقد أثرتَ إعجابي)
- Click here to view more examples -
VI)

اعجبت

ADJ
Synonyms: liked, admired
  • I was impressed with her handiwork. انا اعجبت بعملها اليدوي
  • The mission was impressed by their work for ... وقد أُعجبت البعثة بعمل هذه المنظمات من أجل ...
  • I was impressed enough by what you sent me ... لقد أعجبتُ بما أرسلته لي ...
  • support he said he was impressed by his courage وقال انه دعم أعجبت بشجاعته
  • also i was impressed note are you reading guy was like كما أعجبت ملاحظة أنك الرجل كان مثل القراءة
  • I impressed it on my heart, that it might remain ... أعجبت على قلبي ، وأنه قد تبقى ...
- Click here to view more examples -
VII)

معجبا

ADJ
Synonyms: admired, elated, admirer
  • Even your dad would have been impressed, man. حتى والدك كان معجباً بعملك يا رجل
  • The board was quite impressed by the project. المجلس كان معجباً تماماً بالمشروع
  • I don't think he was too impressed. لا أظن أنه كان معجباً بالمنحة
  • ... he finds out and he's impressed we defied him. ... يكتشف الامر ويكون معجبا بتحدينا له
  • had so impressed him with the fear ... وكان معجبا جدا له مع الخوف ...
  • Am I supposed to be impressed? هل يجب أن أكون معجباً؟
- Click here to view more examples -
VIII)

متاثر

ADJ
  • I am impressed by everyone's performance today! إني متأثر من أداء كل منكم اليوم!
  • I am impressed that you even rememberthat. أنا متأثر أنك تتذكر هذا
  • Who's got two thumbs and is impressed? من لديه ابهامين ومتأثر؟
- Click here to view more examples -
IX)

تاثرت

ADJ
  • I was impressed by what you did. و قد تأثرت بما فعلته
  • I have been very impressed by the air of peace and ... وقال لقد تأثرت بجو السلام والحرية ...
  • I was particularly impressed by the strong participation ... ولقد تأثرت بصورة خاصة بالمشاركة القوية ...
  • I have been impressed by the strong international networks and the ... ولقد تأثرت بالشبكات الدولية القوية وبتنسيق ...
  • The Special Rapporteur was impressed by the shelter and ... وقد تأثرت المقررة الخاصة بالمأوى وما ...
  • ... to admit, I was very impressed. ... أن أعترف، إنّي تأثرت للغاية
- Click here to view more examples -
X)

مندهش

ADJ
  • I think you'd be most impressed with all the work ... وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر .بكل العمل ...
  • Aren't you impressed that I drive stick like a pro? ألست مندهش بأني أقود كالمحترفين
XI)

انطباعا

ADJ
Synonyms: impression
  • Strongly impressed with this idea, he gave أعطى انطباعا قويا مع هذه الفكرة ،
  • She appeared so deeply impressed and shocked at this ... ظهرت حتى انطباعا عميقا بالصدمة وعلى هذه ...
  • You had distinctly impressed on me the idea that ... هل كان لديك انطباعا واضحا لي فكرة أن ...
  • but being deeply impressed one powell common man ... ولكن يجري انطباعا عميقا 1 باول رجل المشتركة ...
- Click here to view more examples -

influenced by

I)

تتاثر

VERB
  • These were influenced by both internal and external factors ... وهذه تتأثر بعوامل داخلية وخارجية ...
  • ... domestic politics, or are they influenced by them? ... في السياسة الداخلية أم أنها تتأثر بها؟
  • Women's use of contraceptives is influenced by their environment. تتأثر ممارسة منع الحمل لدى النساء بالبيئة الطبيعية.
  • to be influenced by the upcoming reelection campaign that they may have تتأثر حملة اعادة انتخابه المقبلة التي قد تكون لديهم
  • and i don't want to be influenced by the fact وأنا لا أريد أن تتأثر حقيقة
- Click here to view more examples -
II)

يتاثر

VERB
  • In turn, this might be influenced by the degree to which ... وبالمقابل، قد يتأثر هذا بالدرجة التي ...
  • It should not be influenced by servicing or budgetary problems ... وﻻ ينبغي أن يتأثر من مشاكل الخدمة أو مشاكل الميزانية ...
  • ... demand for transport oils is influenced by the total tax burden on ... والطلب على زيوت النقل يتأثر بمجموع العبء الضريبي لهذه ...
  • ... is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization ... ... يتغير بسرعة ويتأثر عميقا بتحديات العولمة ...
  • Average wages are also influenced by many precise factors - ... كما يتأثر متوسط الأجور بالعديد من العوامل المحددة - ...
- Click here to view more examples -
III)

تاثر

VERB
  • Choice of measures was influenced by key national circumstances relating ... 11 تأثر اختيار التدابير بظروف وطنية أساسية تتعلق بالسكان ...
  • The trend was strongly influenced by the downturn of the ... وتأثر هذا الاتجاه بقوة بركود ...
  • I was physically influenced by the atmosphere and scene, and ... وقد تأثر ماديا لي الجو والمكان ، وكانت ...
  • Influenced by a second thought she readily تأثر ثانية فكرت بسهولة
- Click here to view more examples -
IV)

متاثره

VERB
V)

تاثرت

VERB
  • ... result has probably been influenced by the high number of ... ومن المحتمل أن تكون النتيجة قد تأثرت بالعدد الكبير من ...
  • ... world markets, which were heavily influenced by the financial crisis that ... ... اﻷسواق العالمية، التي تأثرت بشدة باﻷزمة المالية التي ...
  • been influenced by the opposite qualities, with vanity at their head ... تأثرت الصفات المعاكس، مع الغرور على رؤوسهم ...
  • having been influenced by his arguments. بعد أن تأثرت حججه.
- Click here to view more examples -
VI)

تاثرا

VERB
  • This is greatly influenced by the existing societal institutions ... ويتأثر ذلك تأثرا شديدا بالمؤسسات المجتمعية القائمة ...
VII)

تاثروا

VERB
Synonyms: affected
  • ... of the committee might have been influenced by recent signs of recovery ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...
  • ... committee might have been influenced by recent signs of recovery in ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...

grope

I)

تلمس

VERB
Synonyms: touch, fumble
  • May not grope about in darkness. قد لا تلمس حول في الظلام.
  • men had to dismount and grope down the وكان الرجال لإلغاء وتلمس أسفل
  • to grope fish, this is throw a net لتلمس الأسماك، وهذا هو رمي صافي
  • ... take this water to grope face ... أغتنم هذه المياه لتلمس وجه
  • trow a net to grope carp trow شبكة لتلمس الكارب
- Click here to view more examples -
II)

يتلمس

VERB
Synonyms: groping
  • He has to grope in the dark. هو عليه ان يتلمس في الظلام.
  • grope for a camping place. يتلمس عن مكان التخييم.

fumble

I)

تلعثم

VERB
Synonyms: stutter, bumble
  • fumble with the buttons of his jacket. تلعثم مع أزرار سترته.
  • to the door, and heard them begin to fumble إلى الباب ، وسمعت منهم البدء في تلعثم
  • fumble with the game on the line ... تلعثم مع اللعبة على خط ...
  • ... the first to fall and fumble ... أول من الخريف وتلعثم
  • ... the door, and heard them begin to fumble ... الباب ، وسمعت منهم البدء في تلعثم
- Click here to view more examples -
II)

تلمس

VERB
Synonyms: touch, grope
  • case at one of them was a fumble that what for كان الحال في واحد منهم على أن ما تلمس ل
III)

تحسس

VERB
Synonyms: sense, sensing
  • ... also, affecting to fumble for the peg on which he ... ... أيضا، مما يؤثر على تحسس للربط الذي قال انه ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.