Affected By
US
GB
SA
Translation of Affected by in Arabic :
affected by
1
تتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected
- Women are very often specifically affected by these developments. وكثيراً ما تتأثر المرأة تحديداً بهذه التطورات.
- Forests affect and are affected by other sectors. فالغابات تؤثر وتتأثر بقطاعات أخرى.
- Corporate governance is affected by globalization in several ways. وإدارة الشركات تتأثر بالعولمة من نواح عديدة.
- Such participation is affected by the growth of unemployment. وتتأثر هذه المشاركة بنمو البطالة.
- Each nation is affected by the success or failure of others. 3 - تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.
2
المتاثرين
VERB
Synonyms: affected
- Those most affected by massive arms transfers and ... وإن أشد المتأثرين بالنقل الهائل لﻷسلحة والنفقات ...
- ... to vulnerable groups and populations affected by the conflict. ... للفئات والسكان المستضعفين المتأثرين بالصراع.
- ... increase the protection of the civilian population affected by conflicts. ... من أن نزيد من حماية السكان المدنيين المتأثرين بالنزاعات.
- ... international organizations in protecting children affected by such conflicts. ... المنظمات الدولية في مجال حماية اﻷطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
- ... with those of local residents also affected by the crisis. ... مع احتياجات المقيمين المحليين المتأثرين أيضا بالأزمة.
3
المتضررين
VERB
- ... great number of people affected by this tragedy. ... وللعدد الكبير من الأفراد المتضررين بهذه المأساة.
- ... obtaining sustainable humanitarian access to populations affected by conflict. ... في إيصال المساعدة الإنسانية المستدامة للسكان المتضررين من الصراعات.
- ... and allowances available to citizens affected by the accident. ... وعﻻوات للمواطنين المتضررين من الحادثة.
- ... is to strengthen accountability towards those affected by crisis situations and to ... ... هو تعزيز المساءلة إزاء المتضررين من حالات الأزمات وتسهيل ...
- ... the outcome for people affected by conflict, crisis or ... ... النتيجة بالنسبة للناس المتضررين من الصراعات أو الأزمات أو ...
4
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- The availability of services is also affected by long geographical distances. ويتأثر توفير الخدمات أيضا بالمسافات الجغرافية الطويلة.
- I want days where my hair is affected by weather. كأيام يتأثر شعري فيها بالطقس
- Everyone was affected by the repercussions of environmental neglect. فكل واحد منا يتأثر بعواقب اﻹهمال البيئي.
- All of us are affected by the same waters, ... وكلنا يتأثر بنفس المياه والظروف ...
- The latter is also affected by the various protection and support measures ... والأمن الغذائي يتأثر أيضاً بمختلف تدابير الحماية والدعم ...
5
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted
- Social policy was affected by such priorities. وتأثرت السياسة الاجتماعية بهذه الأولويات.
- Too many rows were affected by update. تأثرت صفوف كثيرة جداً من التحديث.
- All sectors are affected by this state of affairs. وقد تأثرت جميع القطاعات بهذا الوضع.
- The author has also been directly affected by the existence of the ... كما تأثرت مقدمة الطلب أيضاً مباشرة بوجود ...
- The latter were affected by the circumstances described above and, ... وقد تأثرت هذه الحقوق الأخيرة بالظروف الموصوفة أعلاه، ...
6
تاثرا
VERB
Synonyms: affected, influenced by, susceptible
- This is further affected by domestic interest rate volatility ... ويزداد الأمر تأثرا بالتقلبات في أسعار الفائدة المحلية ...
- ... situation in the areas of the south most affected by insecurity. ... الحالة في مناطق الجنوب الأكثر تأثرا بعدم الأمن.
- ... the international community to those countries most affected by the scourge. ... المجتمع الدولي لأكثر البلدان تأثرا بهذا البلاء.
- ... legitimate concerns of the developing countries most affected by the crisis. ... للهواجس المشروعة للبلدان النامية اﻷكثر تأثراً باﻷزمة.
- ... are among those most affected by these new developments. ... الزراعة ضمن العمليات الأكثر تأثراً بهذه التطورات الجديدة.
7
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced, impacted
- The right to education was affected by the large numbers of ... فتأثر الحق في التعليم بالعدد الكبير من ...
- The activity most seriously affected by this phenomenon was the ... والنشاط الذي تأثر بشدة بهذه الظاهرة هو ...
- ... other services sector, was affected by the globalization of markets and ... ... قطاع خدمات غيره، تأثر بمفعول عولمة اﻷسواق والتطوير ...
- ... , which is seriously affected by the embargo. ... ، وهو ما تأثر بشدة بسبب الحصار.
8
تضررت
VERB
- ... giving assistance to households badly affected by the flood. ... وتقدم مساعدات للاسر التى تضررت بشدة من الفيضانات .
- In addition, women were affected by unemployment. وأضافت أن المرأة تضررت من البطالة.
- ... of its territory that may have been affected by such pollutants. ... من أراضيها قد تكون تضررت نتيجة لهذه الملوثات.
- ... directly for assistance to those affected by the tsunami, while ... ... مباشرة لمساعدة البلدان التي تضررت من هذه الكارثة، بينما ...
- ... to incorporate the States affected by globalization in the world economy. ... لإدراج الدول التي تضررت من العولمة في الاقتصاد العالمي.
More meaning of Affected By
influenced by
I)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, unaffected
- These were influenced by both internal and external factors ... وهذه تتأثر بعوامل داخلية وخارجية ...
- ... domestic politics, or are they influenced by them? ... في السياسة الداخلية أم أنها تتأثر بها؟
- Women's use of contraceptives is influenced by their environment. تتأثر ممارسة منع الحمل لدى النساء بالبيئة الطبيعية.
- to be influenced by the upcoming reelection campaign that they may have تتأثر حملة اعادة انتخابه المقبلة التي قد تكون لديهم
- and i don't want to be influenced by the fact وأنا لا أريد أن تتأثر حقيقة
II)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, unaffected by
- In turn, this might be influenced by the degree to which ... وبالمقابل، قد يتأثر هذا بالدرجة التي ...
- It should not be influenced by servicing or budgetary problems ... وﻻ ينبغي أن يتأثر من مشاكل الخدمة أو مشاكل الميزانية ...
- ... demand for transport oils is influenced by the total tax burden on ... والطلب على زيوت النقل يتأثر بمجموع العبء الضريبي لهذه ...
- ... is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization ... ... يتغير بسرعة ويتأثر عميقا بتحديات العولمة ...
- Average wages are also influenced by many precise factors - ... كما يتأثر متوسط الأجور بالعديد من العوامل المحددة - ...
III)
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced, impacted
- Choice of measures was influenced by key national circumstances relating ... 11 تأثر اختيار التدابير بظروف وطنية أساسية تتعلق بالسكان ...
- The trend was strongly influenced by the downturn of the ... وتأثر هذا الاتجاه بقوة بركود ...
- I was physically influenced by the atmosphere and scene, and ... وقد تأثر ماديا لي الجو والمكان ، وكانت ...
- Influenced by a second thought she readily تأثر ثانية فكرت بسهولة
V)
تاثرت
VERB
- ... result has probably been influenced by the high number of ... ومن المحتمل أن تكون النتيجة قد تأثرت بالعدد الكبير من ...
- ... world markets, which were heavily influenced by the financial crisis that ... ... اﻷسواق العالمية، التي تأثرت بشدة باﻷزمة المالية التي ...
- been influenced by the opposite qualities, with vanity at their head ... تأثرت الصفات المعاكس، مع الغرور على رؤوسهم ...
- having been influenced by his arguments. بعد أن تأثرت حججه.
VI)
تاثرا
VERB
Synonyms: affected, affected by, susceptible
- This is greatly influenced by the existing societal institutions ... ويتأثر ذلك تأثرا شديدا بالمؤسسات المجتمعية القائمة ...
VII)
تاثروا
VERB
Synonyms: affected
- ... of the committee might have been influenced by recent signs of recovery ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...
- ... committee might have been influenced by recent signs of recovery in ... ... اللجنة ربما قد يكونوا تأثروا بمؤشرات الانتعاش الاخيرة ...
unaffected
I)
تتاثر
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by
- Completed tasks will be unaffected. لن تتأثر المهام المكتملة.
- Existing reservations will be unaffected. لن تتأثر عمليات الحجز الموجودة.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- An existing connection is unaffected. الاتصالات المسبقة لا تتأثر.
- ... in order to leave objects beneath unaffected. ... لترك الكائنات التي أسفلها بدون أن تتأثر.
II)
غير متاثر
ADJ
Synonyms: unmoved
- Confirmation that the tumor's unaffected? التأكيد الذي الورم غير متأثّر؟
- ... his great rival with sincere and unaffected grief, and was ... العظماء مع الحزن الصادق وغير متأثر، وكان
III)
يتاثر
ADJ
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... in the test run is unaffected, as are results from ... ... في تشغيل الاختبار لا يتأثر ، كما نتائج من ...
IV)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge
- ... the debtor would be ostensibly unaffected. ... من الواضح أنه لن يمس بالمدين.
affected
I)
المتضرره
ADJ
Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
- The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
- Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
- All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
- As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
II)
المتاثره
ADJ
Synonyms: affected by, impacted
- Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
III)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
- The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
- The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
IV)
اثرت
VERB
Synonyms: influenced, impacted, enriched
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
- Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
V)
تضررا
ADJ
Synonyms: affected by, disadvantaged
- Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
- The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
- In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
- ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
- ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
- ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
VI)
يتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected by
- Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
- Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
- Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
VII)
تاثرا
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, susceptible
- Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
- Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
- The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
VIII)
تؤثر
VERB
- Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
- The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
- Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
- Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
- It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
- It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
IX)
اثر
VERB
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
- How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
X)
المصابه
ADJ
Synonyms: infected
- Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
- ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
- ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
- ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
- ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
- ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
XI)
يؤثر
VERB
- It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
- The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
- Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
- This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
- ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
aggrieved
I)
المتضرر
ADJ
- An aggrieved buyer may have a similar claim to damages ... ويمكن أن يكون للمشتري المتضرر مطالبة مماثلة بالتعويض ...
- An aggrieved buyer concludes a substitute transaction ... والمشتري المتضرر إنما يعقد صفقة بديلة ...
- ... both aggrieved sellers and aggrieved buyers. ... البائع المتضرر والمشتري المتضرر كليهما.
- ... was evidently surprised and slightly aggrieved at his own ignorance. ... مندهش من الواضح والمتضرر قليلا في جهله.
- ... or its agencies, the aggrieved individual can seek redress under ... ... أو وكالاتها، يمكن للفرد المتضرر التماس الإنصاف بموجب ...
II)
المظلومه
ADJ
III)
unaffected by
I)
تتاثر
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- algorithm that was completely unaffected by external الخوارزمية التي كان تماما تتأثر الخارجية
- ... fact that this cost is unaffected by the volume of other resources ... ... أن هذه التكلفة لا تتأثر بحجم الموارد الأخرى ...
- unaffected by countries isn't just pop always get a license out تتأثر البلدان ليس فقط البوب دائما الحصول على ترخيص من
- unaffected by the paperwork laboratories for members of ... تتأثر الأوراق المختبرات لأعضاء ...
II)
يتاثر
ADJ
Synonyms: affected, influenced by
- ... was that income distribution was unaffected by growth. ... مفاده أن توزيع الدخل ﻻ يتأثر بالنمو.
- ... however rich, could remain unaffected by social problems. ... مهما كان غنيا، يمكن أﻻ يتأثر بالمشاكل اﻻجتماعية.
- ... Article 17, would be unaffected by any possible future strengthening ... ... للمادة 17، لن يتأثر بأي تعزيز محتمل في المستقبل ...
impressed
I)
اعجب
ADJ
Synonyms: admired
- My friends were impressed. وقد أعجب أصدقائي.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- The review team was impressed by the dedication of ... وأعجب الفريق الاستعراضي بإخلاص ...
- The expert was especially impressed by women's organizations ... وأعجب الخبير بالخصوص بالمنظمات النسائية ...
- ... and pretended not to be impressed. ... وتظاهرت بعدم أعجب.
- impressed with the next year to get this such a position أعجب العام المقبل للحصول على هذه مثل هذا الموقف
II)
معجب
ADJ
- But are you impressed with her personally? ولكن هل انت معجب بشخصيتها؟
- You seem impressed with him. يبدو أنّك معجب به.
- People on the street are impressed. الناس على الشارع معجب.
- He said he was impressed with your resume and ... قال بأنه معجب بملخص سيرتك ويريدُكَ ...
- Not impressed by your new brothers? لستَ مُعجب بأشقائك الجُدد ؟
- I am impressed, gentlemen. أنـا معجبـة بكـم ، أيهـا السـادة
III)
IV)
معجبه
ADJ
- Then why do you look so impressed? لماذا تبدين معجبةٌ جداً؟
- She was so impressed, dude. لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
- Whole town is impressed with you. البلدة بكاملها معجبةُ مَعك.
- I was so impressed. أنا كُنتُ معجبَة جداً بذلك.
- And i am very impressed with how you're getting yourself ... وأنا معجبة جدا ً بالطريقة التي تحضّر نفسك ...
- You impressed, aren't you? أنت معجبة ، صحيح ؟
V)
اعجابي
ADJ
Synonyms: admiration
- I am impressed by the commitment that so many members ... وقد أثار إعجابي ذلك الالتزام الذي أبداه العديد من الأعضاء ...
- I have to tell you, I was impressed. يجب أن أقول لك أنك أثرت اعجابي
- Am I supposed to be impressed? وهل من المفترض أن يثار إعجابي؟
- "I was not impressed." "لم يُثر إعجابي"
- Eames, I am impressed. إيمس)، لقد أثرتَ إعجابي)
VI)
اعجبت
ADJ
- I was impressed with her handiwork. انا اعجبت بعملها اليدوي
- The mission was impressed by their work for ... وقد أُعجبت البعثة بعمل هذه المنظمات من أجل ...
- I was impressed enough by what you sent me ... لقد أعجبتُ بما أرسلته لي ...
- support he said he was impressed by his courage وقال انه دعم أعجبت بشجاعته
- also i was impressed note are you reading guy was like كما أعجبت ملاحظة أنك الرجل كان مثل القراءة
- I impressed it on my heart, that it might remain ... أعجبت على قلبي ، وأنه قد تبقى ...
VII)
معجبا
ADJ
- Even your dad would have been impressed, man. حتى والدك كان معجباً بعملك يا رجل
- The board was quite impressed by the project. المجلس كان معجباً تماماً بالمشروع
- I don't think he was too impressed. لا أظن أنه كان معجباً بالمنحة
- ... he finds out and he's impressed we defied him. ... يكتشف الامر ويكون معجبا بتحدينا له
- had so impressed him with the fear ... وكان معجبا جدا له مع الخوف ...
- Am I supposed to be impressed? هل يجب أن أكون معجباً؟
VIII)
متاثر
ADJ
- I am impressed by everyone's performance today! إني متأثر من أداء كل منكم اليوم!
- I am impressed that you even rememberthat. أنا متأثر أنك تتذكر هذا
- Who's got two thumbs and is impressed? من لديه ابهامين ومتأثر؟
IX)
تاثرت
ADJ
Synonyms: affected, touched, influenced by, impacted
- I was impressed by what you did. و قد تأثرت بما فعلته
- I have been very impressed by the air of peace and ... وقال لقد تأثرت بجو السلام والحرية ...
- I was particularly impressed by the strong participation ... ولقد تأثرت بصورة خاصة بالمشاركة القوية ...
- I have been impressed by the strong international networks and the ... ولقد تأثرت بالشبكات الدولية القوية وبتنسيق ...
- The Special Rapporteur was impressed by the shelter and ... وقد تأثرت المقررة الخاصة بالمأوى وما ...
- ... to admit, I was very impressed. ... أن أعترف، إنّي تأثرت للغاية
X)
مندهش
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished, startled
- I think you'd be most impressed with all the work ... وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر .بكل العمل ...
- Aren't you impressed that I drive stick like a pro? ألست مندهش بأني أقود كالمحترفين
XI)
انطباعا
ADJ
Synonyms: impression
- Strongly impressed with this idea, he gave أعطى انطباعا قويا مع هذه الفكرة ،
- She appeared so deeply impressed and shocked at this ... ظهرت حتى انطباعا عميقا بالصدمة وعلى هذه ...
- You had distinctly impressed on me the idea that ... هل كان لديك انطباعا واضحا لي فكرة أن ...
- but being deeply impressed one powell common man ... ولكن يجري انطباعا عميقا 1 باول رجل المشتركة ...
touched
I)
لمست
VERB
Synonyms: sensed
- Have you touched the wall yet? هل لمست الجدار بعد ؟
- Unwittingly she had touched his emotions. عن غير قصد قد لمست مشاعره.
- You touched the most sacred thing in my life. لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي
- I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
- I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
- I know that hearts were touched! وأنا أعلم أن لمست قلوب!
II)
تطرق
VERB
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- He had touched at coral islands. وقال انه تطرق في الجزر المرجانية.
- He sighed and touched the bell. تنهد هو وتطرق الجرس.
- I judge we never touched them. أنا القاضي ونحن لم تطرق إليها.
- Never touched it like that! تطرق أبدا مثل هذا!
- The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
III)
لمسها
VERB
- He had touched her. وقال انه لمسها.
- Something happened when we both touched it. هنالك ما حدث عندما لمسها كلانا
- It could have been touched by any number of ... كان يمكن أن يتم لمسها من أي عدد من ...
- ... a year ago, the moment he touched her. ... من سنة فى اللحظة التى لمسها
- cannot be touched by other people. لا يمكن لمسها من قبل أشخاص آخرين.
- Nothing seemed to have been touched." ويبدو أن لا شيء قد تم لمسها.
IV)
لمس
VERB
Synonyms: touch, touchscreen
- I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
- Who touched the thermostat? من لمس مفتاح التكييف ؟
- He touched my hair, the back of my neck. ،لمس شعري .و مؤخرة عنقي
- The only doctor who touched all three patients was you. الطبيب الوحيد الذي لمس .جميع المرضى ال3 هو أنتِ
- Has anybody else touched this vehicle? هل لمس شخص اخر هذه المركبة
- Has anything been touched? هل لمس احد شئ؟
V)
مست
VERB
Synonyms: dabbed
- and she touched a nokia with of golden one instead ومست نوكيا مع من الذهبي واحدة بدلا
- I drew away and his hand touched the string وجهت بعيدا ومست يده السلسلة
- kind of touched on this with regular equations, is that نوع من مست في هذا مع المعادلات العادية، التي
- ... be was going to be a seventy-five year touched ... أنه كان سيصبح في السنة 75 مست
- ... beginning healing process for the families touched ... بداية عملية الشفاء لأسر مست
- ... sure that this testimony has touched many lives and ... متأكد من أن هذه الشهادة قد مست العديد من الأرواح و
VI)
يلمس
VERB
Synonyms: touch
- Never even touched his patient? لم يلمس مريضه حتى؟
- ... are asleep, and the cough syrup hasn't been touched. ... نائمون، و لم يُلمس العصير
- It's good for him, to be touched. إنّه لأمرٌ جيّدٌ أن يُلمس
- He hasn't touched water all his life! لم يلمس الماء طوال حياته
- He had not even touched the tip of her وقال انه لم يلمس حتى قمة لها
- Honey, a scalpel has never touched this body. عزيزتي، لم يلمس المبضع هذا الجسد أبداً
VII)
المس
VERB
- I never even touched the guy. إنني لم ألمس الرجل - !هدوء!
- I never touched those kids. لم ألمس أبدا هؤلاء الأطفال.
- Never touched a guy before. لم ألمس شاباً من قبل
- I haven 't touched one since she left. لم ألمس واحدة منذ رحلــت.
- I haven't touched a thing in a week. لم ألمس شيء منذ اسبوع
- I've not touched a child. لم ألمس طفلاً - !بل فعلت
VIII)
تطرقت
VERB
- I have already touched on the first three issues ... ولقد تطرقت من قبل إلى القضايا الثلاث الأولى ...
- The discussion touched among many other aspects of ... وتطرقت المناقشة إلى جوانب أخرى عديدة تتعلق بحياة ...
- Some delegations touched on the necessity of ... وتطرقت بضعة وفود إلى ضرورة ...
- ... the worse, because they touched on the truth. ... والأسوأ من ذلك ، لأنها تطرقت الى الحقيقة.
- But he was touched, and disconcerted, ... ولكن تطرقت إليه ، واربكت ، ...
- 285. Numerous interventions touched on the central importance ... 285 - وتطرقت مداخلات كثيرة إلى الأهمية المحورية ...
IX)
التطرق
VERB
Synonyms: address, mentioning, broaching, rehashing
- you who have been touched, is praying منكم الذين تم التطرق ، يصلي
- and yet at the field of medicine is scarcely been touched ولكن في مجال الطب هو بالكاد تم التطرق
- been touched before, but that he felt was تم التطرق من قبل ، ولكنه رأى أنه
- ... damaged, nor has the motor been touched. ... التالفة، كما لم يتم التطرق للمحرك.
- For a moment all were touched, and there was ... كل لحظة كما تم التطرق ، وكان هناك ...
- ... a tongue that had hardly been touched, some trifle, ... التي كانت لسان بالكاد تم التطرق الى بعض تافه ،
X)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, influenced by, impacted
- I was awfully touched. وقد تأثرت أنا بفظاعة.
- I was really so touched that you thought of us ... لقد تأثرت للغاية لأنك فكرتِ فينا ...
- I was much touched by their kindness. وقد تأثرت كثيرا لي طيبتهم.
- I was touched by this last sentence لقد تأثرت بهذه الجملة الأخيرة
- each was separately touched by some specific recollection ... وقد تأثرت كل على حدة من قبل بعض ذكريات محددة ...
- ... as silk, and was touched now with grey. ... والحرير ، ولقد تأثرت الآن مع الرمادي.
XI)
تلمس
VERB
- She never touched the third one. ولم تلمس الثالثة إطلاقًا.
- I know where you need to be touched. انا اعرف اين تحتاج ان تلمس
- ... be seen or even touched. ... ان ترى او حتى تلمس
- ... sit behind glass, they're made to be touched. ... توضع خلف الزجاج لقد صُنعت كي تُلمس، وتُحمل
- You never touched your doughnuts. أنت لم تلمس كعكك أبداً
- She hasn't touched a piano for years. إنها لم تلمس البيانو منذ سنوات
impacted
I)
اثرت
VERB
Synonyms: affected, influenced, enriched
- These changes had also impacted themselves on the structures ... وأثرت هذه التغييرات أيضا على هياكل ...
- This problem also impacted on the ability of ... وأثّرت هذه المشكلة أيضا على قدرة ...
- ... the past year and had impacted the economy of some countries ... ... العام الماضي والتي أثرت في اقتصادات بعض البلدان ...
- when you have impacted garland all this misunderstand عندما كنت قد أثرت كل هذا الطوق أساء الفهم
- It impacted six weeks ago, انها أثرت منذ ستة اسابيع ،
II)
اثر
VERB
- ... that temporary redeployment has impacted the work relating to ... ... هذا النقل المؤقت قد أثر في العمل المتعلق بإدارة ...
- that the cell phone has impacted lives أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير
- This, in turn, has impacted on economic performance and ... وأثر ذلك بدوره على الأداء الاقتصادي وعلى ...
- to money in politics the impacted lobbying إلى المال في السياسة والضغط أثر
- ... identifying pervasive contamination which impacted all habitat types and ... ... تبين التلوث المنتشر الذي أثر على جميع أصناف الموائل والكائنات ...
III)
المتاثره
VERB
Synonyms: affected, affected by
- ... communicate all changes to all impacted groups ... تبليغ كافة التغييرات إلى كافة المجموعات المتأثرة
- ... the health needs of migrants and societies impacted by migration. ... الاحتياجات الصحية للمهاجرين والمجتمعات المتأثرة بالهجرة.
IV)
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced
- has impacted the work here وقد تأثر العمل هنا
- ... tell you who really was impacted by this program ... اقول لكم حقا الذين تأثر بواسطة هذا البرنامج
V)
متاثره
ADJ
Synonyms: affected, impressed, influenced by
- ... you can see any impacted tests. ... يمكنك مشاهدة أي إختبارات متأثرة.
- Link from risk to impacted task ارتباط من مخاطرة إلى مهمة متأثرة
- ... benthic samples from five impacted and five control locations. ... لعينات القاع من خمسة مواقع متأثرة وخمسة مواقع مراقبة.
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by
- that been impacted my truck has on the game أن تأثرت شاحنة بلدي على اللعبة
- ... insurance to developing countries impacted by the implementation of response measures ... ... والتأمين للبلدان النامية التي تأثرت بتنفيذ تدابير الاستجابة ...
- and I was extremely impacted by that visit, وقد تأثرت جداً بتلك الزيارة،
susceptible
I)
عرضه
ADJ
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- That would be the most susceptible to breakage. وسوف تكون أكثر عرضه للكسر.
- Communication over such networks is susceptible to being read or even ... الاتصال عبر شبكات مثل تلك يكون عُرضة للقراءة أو حتى ...
- ... school or parental supervision makes them susceptible to questionable influences. ... اشراف مدرسي أو والدي يجعلهم عرضة للتأثيرات المشبوهة.
- ... over this event of which it is susceptible. ... على هذا الحدث التي هي عرضة للإصابة.
II)
معرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed
- ... but brain and heart function are susceptible, too. ... لكن وظائف الدماغ والقلب معرّضة أيضاً
- ... that these rights are not really susceptible to violations. ... بأن هذه الحقوق ليست في الحقيقة معرضة للانتهاكات.
- ... all peoples and countries are susceptible to the catastrophic effects of ... ... جميع الشعوب والبلدان معرضة للآثار المأساوية للكوارث ...
- ... : gold foil is susceptible to activation by neutrons. ... : إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
III)
تعرضا
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone
- This would render them less susceptible to external influences and manipulation ... وسيجعلهم هذا أقل تعرضا للتأثيرات والمناورات الخارجية ...
- ... make all countries more susceptible to external developments, ... ... تجعﻻن البلدان جميعاً أكثر تعرضاً للتطورات الخارجية، ...
IV)
المعرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed, endangered, liable
- It is also practised in fields susceptible to temporary waterlogging. كما أنها تمارس في الحقول المعرضة للتشبع بالمياه.
- The supplementary characters susceptible to this behavior are ... الأحرف التكميلية المعرضة لهذا السلوك هي ...
V)
VI)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, vulnerable, impressionable, influenced
- ... which would be less susceptible to these types of crisis. ... تكون أقل قابلية للتأثر بهذه الأنواع من الأزمات.
- ... that they could be particularly susceptible. ... أنّهم قد يكونوا سريعي التأثر.
- The Beaudrys do seem sort of susceptible. آل بيدري يبدون سريعي التأثر
influenced
I)
اثرت
VERB
- It has negatively influenced the health of the population. لقد أثرت تلك الكارثة سلبا على صحة السكان.
- Globalization has also influenced our thinking on security issues by ... كما أن العولمة أثرت في تفكيرنا في القضايا اﻷمنية ...
- It has influenced my life, my studies, my work ... لقد أثرت على حياتي و على دراستي وعملي ...
- ... increased pressure on the public service and influenced its capacities. ... إلى زيادة الضغط على الخدمة العامة وأثرت في قدراتها.
- ... is one of the factors that has most influenced it. ... هو أكثر العوامل التي أثرت فيها.
- as to how that influenced your behavior? عن كيفية التي أثرت سلوكك؟
II)
تاثر
VERB
- Programme delivery was influenced during the biennium by ... وقد تأثر تنفيذ البرامج خﻻل فترة السنتين بعدد ...
- ... for him now, influenced as he was by jealousy and ... ... عليه الآن ، كما كان تأثر بسبب الغيرة والعاطفة ...
- engagement was strongly influenced, if not wholly determined ... وقد تأثر بشدة الاشتباك ، إذا لم تحدد كليا ...
- helps me to replying influenced and leaves a perfect ... يساعد على تأثر ردت على الاستبيان والبيانات يترك من الكمال ...
- ... knows i have a lot in influenced me in ... يعرف لدي كثيرا في تأثر لي في
III)
تؤثر
VERB
- He said historical issues sometimes influenced the development of bilateral relations ... وقال ان القضايا التاريخية احيانا تؤثر على نمو العلاقات الثنائية ...
- ... cultural and traditional perception had influenced female drop out rates. ... فإن المفاهيم الثقافية والتقليدية تؤثر في معدلات تخلف النساء.
- ... meant more administrative work and influenced the distribution of expenditures, ... ... تعني زيادة العمل اﻹداري كما أنها تؤثر على توزيع النفقات، ...
- ... take into account the factors which influenced capacity to pay with ... ... أن تراعي العوامل التي تؤثر في القدرة على الدفع بهدف ...
- The tradition influenced the level of education ... وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم ...
- ... was mainly a political problem which influenced human rights issues. ... هي أساساً مشكلة سياسية تؤثر على قضايا حقوق اﻹنسان.
IV)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... the man who breaks them is influenced ... الرجل الذي يكسر لهم يتأثر
V)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- ... in a vacuum but are influenced invariably by the developments in ... ... في فراغ وإنما تتأثر حتما بالتطورات التي شهدتها ...
- ... prove that recent events haven't influenced things around here. ... الإثبات أن الأحداث الأخيرة لم تتأثر بالأشياء التي تحدث هنا
- ... from his allowing himself to be influenced ... من السماح له نفسه أن تتأثر
- ... overall result of the election will not be influenced. ... النتيجة الشاملة للانتخابات لن تتأثر بذلك .
- can't be influenced in any other way and ... لا يمكن أن تتأثر بأي طريقة أخرى ، والذين ...
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted
- What do you mean, "influenced"? ـ ماذا تعنى "بأنك تأثرت"؟
- "I was very often influenced rightly by you - ... "لقد تأثرت كثيرا ما كنت عن حق لك - ...
damaged
I)
معطوب
VERB
- A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
- Object is inconsistent or damaged. الكائن غير متناسق أو معطوب.
- Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
- The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
- Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
- It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...
II)
التالفه
VERB
- Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
- Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
- Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
- Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
- Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة
III)
تضررت
VERB
Synonyms: harmed
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
- Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.
IV)
تلف
VERB
Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The setting in registry is damaged. تلف الإعداد الموجود في السجل.
- I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
- If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله
V)
اضرار
VERB
Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
- Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
- There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
- I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
- The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.
VI)
المعطوب
VERB
- Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
- A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...
VII)
المتضرره
VERB
Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
- The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.
VIII)
تالف
VERB
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
- Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
- If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
- This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
- ... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
- ... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.
IX)
تالفا
VERB
- The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
- The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
- The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
- Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
- ... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.
X)
تالفه
VERB
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
- The download location information is damaged. معلومات موقع التحميل تالفة.
- Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
- This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
- The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.
XI)
التلف
VERB
Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage
- The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
- ... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
- ... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
- ... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
- ... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
- They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،
harmed
I)
تتضرر
VERB
Synonyms: affected
- But they, too, must not be harmed. لكنّها أيضاً، يجب ألاّ تتضرّر
- ... your hands up, and you will not be harmed. ... وارفع يديك للاعلى ولن تتضرر
- ... one who has never harmed thee, and who cannot harm ... ... للمرء الذي لم تتضرر اليك ، والذي لا يضر ...
- No existing Office files will be harmed while the product is ... لن تتضرر ملفات Office الموجودة أثناء كون المنتج ...
- ... , complaining it was being harmed by a flood of textile ... ... وشكت من انها تتضرر بسبب طوفان المنسوجات القادم ...
II)
اذي
VERB
- You never harmed me in your life. لك مني أذى أبدا في حياتك.
- No one was harmed. ولم يصب أحد بأذى.
- harmed a single person most of the events ... أذى شخص واحد معظم الأحداث ...
- ... else is going to get harmed ... آخر هو ستعمل على الحصول على أذى
- ... the time after all one minute more or less never harmed ... الوقت بعد كل دقيقة واحدة أكثر أو أقل أذى أبدا
III)
الاذي
VERB
- She must not be harmed by any means. لذا لا يجب أن تتعرض للأذى بأى طريقة
- ... are the group that is most harmed. ... وهم الفئة الأكثر تعرضا للأذى.
- ... they have not been harmed yet or even if they ... ... وإن لم يتعرضوا للأذى بعد وحتى لو ...
- ... anyone that's ever harmed you in the past. ... .كل من سبب لكِ الأذى في الماضي
- ... nor do not want to see you harmed ... ولا أريد لك الأذى
IV)
V)
اضرت
VERB
Synonyms: affected, undermined, shoved
- ... had joy, I've neither harmed ... وكان الفرح، لقد أضرت لا
VI)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Those settlements harmed the environment by dumping ... وأضاف أن هذه المستوطنات تضر بالبيئة من خلال إلقاء ...
- Those effects harmed everyone in an economy and ... وهذه الآثار تضر بالجميع في أي اقتصاد وتضر ...
- ... production and consumption patterns which harmed the planet. ... عن اعتماد أنماط الإنتاج والاستهلاك التي تضر بالأرض.
- ... had long been believed to have harmed the national economy. ... كان يعتقد لزمن طويل بانها تضر الاقتصاد الوطنى.
- ... industries, although trade protectionism harmed the country taking such ... ... ، رغم أن الحمائية التجارية تضر بالبلد الذي يتخذ هذه ...
VII)
اضر
VERB
Synonyms: damaged, detriment, prejudiced
- 7. The embargo has also harmed scientific development in the ... 7 - وأضر الحصار أيضا بالتطور العلمي في ...
VIII)
تضررت
VERB
Synonyms: damaged
- Several animals were harmed during the making of this production. هناك العديد من الحيوانات التي تضررت أثناء القيام بهذا المشروع
- Land harmed by mining activities is thus being returned ... وعليه فإن الأراضي التي تضررت بأنشطة التعدين تعود ...
- ... benefited from globalization but had also been harmed by it. ... تستفِد من العولمة، بل أنها تضرَّرت بها أيضا.
- ... that may have been harmed by such offences; ... يمكن أن تكون قد تضررت من هذه الجرائم؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.