Disqualified means تنحيته, استبعاد and إقصاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Exclude

exclude

I)

استبعاد

VERB

Synonyms: exclusion, dismiss, ruled out, eliminate, elimination, preclude

You can also easily exclude files from the project. يمكنك بسهولة أيضًا استبعاد ملفات من المشروع.
Are you sure you want to exclude this site path? هل ترغب بالتأكيد في استبعاد مسار الموقع الحالي؟
Exclude the splash screen image from the project. استبعاد صورة شاشة البداية من المشروع.
You can change this value to exclude any excise taxes. يمكنك تغيير هذه القيمة لاستبعاد أية ضرائب عوائد.
Exclude table records with repeating group totals. قم باستبعاد سجلات الجدول التي تتضمن إجماليات مجموعات متكررة.
Exclude an entry from the final merge results. استبعاد إدخال من نتائج الدمج النهائية.

- Click here to view more examples -

II)

تستبعد

VERB

Synonyms: preclude, ruled out

Markets exclude people as producers or ... وتستبعد الأسواق الناس كمنتجين أو ...
All these agreements expressly exclude liability by reason of ... فكل هذه الاتفاقات تستبعد صراحة المسؤولية بحكم ...
It noted that societies which exclude women cannot be described as ... ولاحظت أن المجتمعات التي تستبعد النساء لا يمكن اعتبارها مجتمعات ...
Such settlement must exclude union, in whole or in part ... وهذه التسوية يجب أن تستبعد اﻻتحاد الكلي أو الجزئي ...
Such information may exclude a substantial portion of ... ولكن هذه المعلومات قد تستبعد نسبة كبيرة من مجموع ...
These selection criteria exclude texts that contain statements ... وتستبعد معايير الاختيار هذه النصوص التي تشتمل ...

- Click here to view more examples -

III)

يستبعد

VERB

Synonyms: preclude, ruled out, eliminates, unlikely, precluded

That approach did not exclude the civil liability of the operator ... وﻻ يستبعد هذا النهج المسؤولية المدنية الواقعة على المشغل ...
Such an approach must exclude politicization of human rights issues ... وينبغي لهذا النهج أن يستبعد تسييس مسائل حقوق الإنسان ...
Nor does it explicitly exclude obeying orders as a ... كما أنه لا يستبعد صراحة مسألة الانصياع للأوامر كذريعة ...
The text did not exclude the right of other parties ... ولا يستبعد النص حق الأطراف الأخرى ...
... the information received, but did not exclude the possibility. ... المعلومات المتلقاة أم لا ولكنه لم يستبعد إمكانية ذلك.
... mind and should not exclude any option from the start. ... الذهن وينبغي ألا يستبعد أي خيار من البداية.

- Click here to view more examples -

IV)

استثناء

VERB

Synonyms: exception, except, excluding, save, exclusion, exemption, apart, exempt

The default is to exclude hidden data from totals. والافتراضي هو استثناء البيانات المخفية من الإجماليات.
Use this operator to exclude work items that contain ... استخدم هذا المشغّل لاستثناء عناصر العمل التي تحتوي على ...
This setting lets you exclude folders that are normally included ... يتيح لك هذا الإعداد استثناء المجلدات غير المضمّنة بشكل عادي ...
To exclude a file source, omit or delete ... لاستثناء مصدر ملفات، تجاهل أو احذف ...
You can choose to exclude some of the heuristics used ... يمكنك الاختيار لاستثناء بعض الأساليب البحثية المستخدمة ...
To exclude a file from the conversion, ... لاستثناء ملف من التحويل، ...

- Click here to view more examples -

V)

تستثني

VERB

Synonyms: exempted, exempt

To exclude a row of current colors from ... لتستثني صف من الألوان الحالية من ما ...
If you want to exclude tasks with a specific bar type ... إذا أردت أن تستثني المهام ذات نوع شريط محدد ...
The direct costs exclude those already financed from ... وتستثنى من التكاليف المباشرة تلك التكاليف الممولة بالفعل من ...
... for that collection to exclude this folder. ... لتلك المجموعة بحيث تستثني هذا المجلد.
... identifies the factors that exclude groups or countries from access ... ... فيحدد العوامل التي تستثني المجموعات أو تستبعد حصول بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستثني

VERB

Synonyms: excludes, exempted, exempt, excepted, preclude

All amounts exclude delivery and vat. يستثنى التسليم والوعاء من كافة المبالغ.
... , the report seems to exclude a direct preventative role for ... ... ، يبدو أن التقرير يستثني الدور الوقائي المباشر للجنة ...
... the international community should not exclude any alternative or option. ... فيجب على المجتمع ألا يستثني أي بديل أو أي خيار.
... should include all and exclude none. ... أن يشمل جميع اﻷطراف وأﻻ يستثني أحدا منها.

- Click here to view more examples -

VII)

نستبعد

VERB

We do not exclude the possibility that citizens ... ونحن ﻻ نستبعد إمكانية أن يكون هناك مواطنون ...
Of course, we exclude from this suggestion the ... ونستبعد من هذا الاقتراح بطبيعة الحال ...
... , and we often exclude what we fear. ... ، وكثيرا ما نستبعد ما نخشاه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: exclusion, elimination, exclusionary

You must specify a registered type or filename to exclude. ‏‏عليك تحديد نوع مسجَّل أو اسم ملف للاستبعاد.
The specified file is already present on the exclude list. ‏‏الملف المحدد موجود مسبقاً في قائمة الاستبعاد.
Specify a single test category to include or exclude. تحديد فئة اختبار واحدة للتضمين أو الاستبعاد.
... from that list before adding it to the exclude list. ... من تلك القائمة قبل إضافته إلى قائمة الاستبعاد.
... of the include or exclude rules defined for the job. ... من قواعد التضمين أو الاستبعاد المعرفة للمهمة.
Select the folder where the exclude(s) should apply ... ‏‏حدد المجلد الذي يجب تطبيق الاستبعاد (الاستبعادات) عليه ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصاء

VERB

Synonyms: exclusion, ousting, oust, disqualified

... people have tried to exclude or limit the application of both ... ... والتي يسعى فيها أشخاص إلى إقصاء أو تقييد تطبيق الاثنين ...

2. Exclusion

exclusion

I)

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: elimination, exclusionary

Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Exclusion of both are growing in the world today. ويتزايد الاستبعاد في هذين المجالين في عالم اليوم.
New forms of development mean new forms of exclusion. فالأشكال الجديدة من التنمية تعني أشكالا جديدة من الاستبعاد.
He did not think an exclusion was warranted. وأضاف أنه لا يرى أن هناك مبرراً للاستبعاد.
Social exclusion is perceived as being more closely related to the ... ويُعتبر الاستبعاد الاجتماعي أوثق صلة بمفهوم ...
Another expert underlined that social exclusion is a central element of ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي من ...

- Click here to view more examples -

II)

الاقصاء

NOUN

Synonyms: extrusion

All these plans contain measures that address social exclusion. وتتضمن كل هذه الخطط تدابير تتصدى للإقصاء الاجتماعي.
Exclusion is deeper and more definitive ... واﻹقصاء أكثر نهائية وعمقاً ...
It is characterized by social exclusion, not by a ... وتتسم باﻹقصاء اﻻجتماعي، ﻻ بالحرمان ...
They also increase the social exclusion of poorer segments of ... وهما يعملان على زيادة الإقصاء الاجتماعي للشرائح الأفقر من ...
The existence of such pockets of exclusion calls into question both ... ويثير وجود جيوب الإقصاء هذه علامات استفهام حول ...
The permanent exclusion of parts of the ... وإن اﻹقصاء الدائم ﻷجزاء من ...

- Click here to view more examples -

III)

استبعاد

NOUN

Synonyms: exclude, dismiss, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Use this page to manage the global query exclusion scope. استخدم هذه الصفحة لإدارة نطاق استبعاد الاستعلام العمومي.
The sales contract included the exclusion of any warranty. وقد نص عقد البيع على استبعاد أي ضمانات .
Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
A similar exclusion should be made for an arbitrator ... وينبغي اجراء استبعاد مماثل للمحكم الذي ...
Exclusion of women from political participation on a global ... استبعاد المرأة من المشاركة السياسية على أساس عالمي شامل ...
There was a clear risk of exclusion from certain trades if ... وهناك خطر استبعاد واضح من بعض أشكال التجارة إذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقصاء

NOUN

Synonyms: ousting, oust, disqualified

When we speak of the exclusion of women from political power ... وعندما نتكلم عن إقصاء المرأة عن السلطة السياسية ...
To avoid exclusion of future technologies, the proposed directive took ... وتجنبا لإقصاء التكنولوجيات المستقبلية، حرص التوجيه المقترح ...
The exclusion of women from all levels ... - فإقصاء النساء من كافة مستويات ...
... perceived economic, political and social exclusion. ... ما يمرون به من إقصاء اقتصادي وسياسي واجتماعي.
... of constructive cooperation, not on a policy of exclusion. ... للتعاون البناء، لا إلى سياسة إقصاء.
... fairly represented, without differentiation or exclusion. ... تتمثل تمثيلا عادلا بدون تمييز أو إقصاء.

- Click here to view more examples -

V)

النبذ

NOUN

Synonyms: profiles, ostracism, ostracized, rejection, untouchability

... and other amenities, and exclusion from participation in the life ... ... والمنافع اﻷساسية اﻷخرى، والنبذ من المشاركة في الحياة ...
... of social inequality and exclusion between social groups, ... ... من عدم المساواة والنبذ اﻻجتماعي بين الفئات اﻻجتماعية، وهي ...
... account is not taken of social exclusion in order to resolve ... ... لم يؤخذ في الحسبان النبذ الاجتماعي في سبيل حل ...
Technological change and economic and social exclusion التغير التكنولوجي والنبذ اﻻجتماعي واﻻقتصادي
... and basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
... basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛

- Click here to view more examples -

VI)

استثناء

NOUN

Synonyms: exception, except, excluding, save, exemption, apart, exempt

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض البلدان باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية ...
In practice, the exclusion of sales not made ... أما على صعيد الممارسة فإن استثناء المبيعات التي لم تتم ...
An exclusion dictionary is automatically created for a language the ... يتم إنشاء قاموس استثناء للغة تلقائياً في ...
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض الولايات، باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية ...
... on particular proposals to the exclusion of others. ... على مقترحات معينة واستثناء مقترحات أخرى.
... country may not allow the exclusion or limitation of incidental, ... ... بلدك لا تسمح باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

التهميش

NOUN

Synonyms: marginalization, marginalized

... ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing ... ... كفالة عدم معاناة المواطنين من التهميش فيما يتعلق بحصولهم على ...

VIII)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

... in addressing the issue of exclusion. ... في التصدي لقضية العزل.
... of local authorities in addressing the issue of exclusion. ... للسلطات المحلية في التصدي لقضية العزل.
... of marginalization, fragmentation and exclusion within our societies and within ... ... التهميش والتجزئة والعزل داخل مجتمعاتنا وفي ...
... aim at facilitating transformation from exclusion in cities to inclusion and ... ... تهدف إلى تيسير التحول من العزل في المدن إلى الدمج والتكامل ...
... strategic plan of action against social exclusion for its member States ... ... خطة عمل استراتيجية ضد العزل الاجتماعي لدوله الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحرمان

NOUN

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution

Exclusion from education and from fundamental human rights is ... والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو ...
... for the purpose of resolving situations of housing exclusion. ... بهدف إيجاد حل لحالات الحرمان من السكن.
... in order to protect them from all forms of exclusion; ... من أجل حمايتهم من التعرض ﻷي نوع من الحرمان؛
... lack of adequate housing and the exclusion from privatized social services ... ... وعدم توفر السكن اللائق والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة ...
... nepotism, tribalism, exclusion and poor governance, ... بمحاباة اﻷقارب والعصبية القبلية والحرمان وسوء الحكم،

- Click here to view more examples -

3. Dismiss

dismiss

I)

اقاله

VERB

Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .

- Click here to view more examples -

II)

استبعاد

VERB

Synonyms: exclude, exclusion, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...

- Click here to view more examples -

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

IV)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, denies, deny, defeats, preclude, obviate

V)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
(p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...

4. Ruled out

ruled out

I)

استبعد

VERB

Synonyms: excluded, disqualified

The spokesperson, however, ruled out any possibility of sabotage ... واستبعد المتحدث اى احتمالات تخريبية ...
However, he ruled out any miracle in this round of talks ... غير انه استبعد تحقيق اى معجزة فى هذه الجولة من المحادثات ...
But the judiciary ruled out the parliamentary immunity, saying that ... ولكن القضاء استبعد الحصانة البرلمانية قائلا ان ...
But he ruled out granting a blanket amnesty ... واستبعد بوش اصدار عفو عام ...
We've ruled out lupus and pulmonary fibrosis. استبعد الذئبة و التليف الرئوي

- Click here to view more examples -

II)

يستبعد

VERB

Synonyms: exclude, preclude, eliminates, unlikely, precluded

The possibility cannot be ruled out that fresh mines are ... وﻻ يمكن أن يستبعد احتمال وضع ألغام جديدة ...
extremely demonstrates that he has not ruled out يوضح للغاية انه لم يستبعد
Scientists haven't completely ruled out comets. لم يستبعد العلماء المذنبات تماماً
... . Such vast diversity ruled out a single approach, ... ... - وقالت إن هذا التنوع يستبعد أي نهج وحيد، ...

- Click here to view more examples -

III)

تستبعد

VERB

Synonyms: exclude, preclude

It has never ruled out the possible use of force. وهي لم تستبعد على اﻹطﻻق إمكانية استخدام القوة.
hopping you would want to be relieved not ruled out وقفز تريد أن يعفى لم تستبعد
19. No Respondent State ruled out the applicability of the ... 19 ولم تستبعد دولة مجيبة واحدة انطباق ...

- Click here to view more examples -

IV)

نستبعد

VERB

Synonyms: exclude

V)

شطب

VERB

Synonyms: delete, cancellation, scratch

One case was ruled out from the total clinically confirmed cases ... تم شطب حالة من اجمالى الحالات التى تأكدت اصابتها اكلينيكيا ...

5. Eliminate

eliminate

I)

القضاء

VERB

Synonyms: justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

II)

ازاله

VERB

Synonyms: remove, removal, elimination

Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, dispose, disposed, rid

Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, repeal, clear

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

V)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, dismantle

Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection

To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات

- Click here to view more examples -

VII)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, eliminates, clears

This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, clearance, elimination

The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

- Click here to view more examples -

6. Elimination

elimination

I)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Report your elimination of targets by the numbers. أعطوا التقرير، القضاء على الهدف بواسطة الأرقام
A simple process of elimination. عملية بسيطة من القضاء.
Elimination of stockpiles and site remediation was given ... )3( أولي للقضاء على المخزونات ومعالجة المواقع ...
Early elimination of export subsidies would be the first step ... وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان ...
... in security policies so as to facilitate their elimination. ... في سياسات الأمن لتسهيل القضاء عليها.
... most effective solution is their complete elimination. ... الحل الأكثر فعالية هو القضاء التام عليها.

- Click here to view more examples -

II)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, clearance, removable

The mission directive got changed from extraction to elimination. توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة
... of a treaty on total elimination. ... لمعاهدة بشأن اﻹزالة التامة لهذه اﻷسلحة.
... us to suspend the elimination process temporarily. ... بنا الى تعليق عملية اﻹزالة مؤقتا.
... final goal of achieving the complete elimination of all such armaments ... ... بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق اﻹزالة التامة لكل هذه اﻷسلحة ...
... a provisional measure towards their complete elimination, which is the ... ... ذلك تدبيرا مؤقتا نحو الإزالة التامة لها، وهو ...
... procedure to use the process of elimination to identify the problem ... ... الإجراء لاستخدام عملية الإزالة للتعرّف على المشكلة ...

- Click here to view more examples -

III)

ازاله

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate

It required the elimination of the structural obstacles accompanying the phenomenon ... ويتطلب إزالة العقبات الهيكلية التي تصاحب ظاهرة ...
The elimination of gender bias from ... وتعتبر إزالة التحيز ﻷحد الجنسين من ...
This adjustment will also include the elimination of any duplication of ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد يحدث من ازدواجية ...
It further emphasized that the elimination of trade barriers was key ... وشدد كذلك على أن إزالة الحواجز التجارية أمر رئيسي ...
Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the ... الهدف: تحديد وإزالة العقبات اﻻجتماعية والثقافية التي تعترض ...
The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
Speakers also called for the elimination of unnecessary interventions during ... ودعا المتكلمون أيضا إلى إلغاء التدخلات غير اللازمة خلال ...
That would mean the elimination of the current provision which permits ... وهذا معناه إلغاء النص الراهن الذي يتيح ...
The elimination of guarantees has removed one ... وقد ساهم إلغاء الضمانات في رفع إحدى ...
We must aspire to gradual elimination of the veto power until ... إننا نتطلع إلى إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى ...
The elimination of two language coordinator ... وذكر أن إلغاء وظيفتي منسق للغات ...

- Click here to view more examples -

V)

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: exclusion, exclusionary

View or change the elimination date. يتيح عرض تاريخ الاستبعاد أو تغييره.
Define how elimination is used with committed cost. تتيح تحديد كيفية استخدام الاستبعاد مع التكلفة المرتبطة.
View or edit the elimination date. قم بعرض تاريخ الاستبعاد أو تحريره.
Create proposed elimination transactions. إنشاء حركات الاستبعاد المقترحة.
Select the appropriate estimate date for elimination. حدد تاريخ التقدير المناسب للاستبعاد.
Displays the description for the selected elimination rule. يتيح عرض الوصف الخاص بقاعدة الاستبعاد المحددة.

- Click here to view more examples -

VI)

التخلص

NOUN

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

... exploring innovative approaches toward debt elimination. ... استكشاف نُهج مبتكرة حيال التخلص من الديون.
is the elimination of the entire medical billing bureaucracy that exists هو التخلص من البيروقراطية الفواتير الطبية بأكمله موجود
Elimination of geographical constraints to ... • والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق ...
elimination of redundant systems and processes (simplification ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ...
... on issues related to the elimination of lead; ... بشأن القضايا المتعلقة بالتخلص من الرصاص؛
... an international commitment to their total elimination. ... عن التزام دولي بالتخلص تماما من تلك الأسلحة.

- Click here to view more examples -

VII)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance

A commitment to their complete elimination within a phased programme ... فاﻻلتزام بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي ...
... education is the crucial first step towards their elimination. ... التعليم يشكل الخطوة الأولى الحاسمة على طريق إزالتها.
... towards their reduction and elimination. ... صوب الحد من هذه الأسلحة وإزالتها.
... for their total banning and elimination. ... لحظرها التام وإزالتها.
... but also contains a legal commitment for their elimination. ... بل يتضمن أيضاً التزاماً قانونياً بإزالتها.
... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استئصال

NOUN

Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, resection

To sustain the elimination of the opium poppy crop, ... ومن أجل ادامة استئصال محصول خشخاش الأفيون، ...
... in this room favour the elimination of political folly. ... في هذه القاعة نفضّل استئصال الحمق السياسي.

IX)

استبعاد

NOUN

Synonyms: exclude, exclusion, dismiss, ruled out, eliminate, preclude

Use this form to create proposed elimination transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
Select an active elimination rule to use for processing transactions. حدد قاعدة استبعاد نشطة لاستخدامها في معالجة الحركات.
Enter information to create proposed elimination transactions. أدخل معلومات لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
Although elimination rules can be created in any company, ... على الرغم من إمكانية إنشاء قواعد استبعاد في أي شركة، ...
Enter an elimination rule to generate elimination transactions during the ... تتيح إدخال قاعدة استبعاد لإنشاء حركات استبعاد أثناء ...
Create proposed elimination transactions using the information ... يستخدم لإنشاء حركات استبعاد مقترحة باستخدام المعلومات ...

- Click here to view more examples -

X)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

Such elimination seems worthy of consideration to us, ... لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
... on the long-term path toward complete elimination. ... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ... ... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ... ... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ... ... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
• Total elimination of remaining trade barriers ... • الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...

- Click here to view more examples -

7. Ousting

ousting

I)

الاطاحه

VERB

Synonyms: overthrow, topple, oust, ouster, ousted, unseat

... of supporting his opponents bent on ousting him. ... بتأييد خصومه المصممين على الاطاحة به .

II)

اقصاء

NOUN

Synonyms: exclusion, oust, disqualified

III)

اطاح

VERB

Synonyms: overthrew, toppled, ousted, knocked

8. Oust

oust

I)

الاطاحه

VERB

Synonyms: overthrow, topple, ouster, ousted, ousting, unseat

... concerns over an alleged plot to oust her. ... مخاوف بخصوص المؤامرة المزعومة للاطاحة بها .
... springboard for a strong oust-government agitation to realize ... ... انطلاق لحركة إثارة قوية للاطاحة بالحكومة وتحقيق ...
... to me and trying to oust me from the slit, ... ... مني، ومحاولة للاطاحة لي من الشق، ...
... realize mid-term election or oust her government by bringing ... ... تحقيق انتخابات نصف المدة او الاطاحة بحكومتها من خلال جلب ...

- Click here to view more examples -

II)

تجرد

VERB

Synonyms: strips, deprive, impartially, disqualify

III)

اقصاء

VERB

Synonyms: exclusion, ousting, disqualified

IV)

اطرد

VERB

Synonyms: fire

V)

تنحيه

VERB

Synonyms: sequester, disqualification, reserving, disqualify

9. Qualify

qualify

I)

التاهل

VERB

Synonyms: qualification, eligibility

We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
To qualify for sickness allowance, ... وللتأهل للحصول على العلاوة المرضية، ...
To qualify, the domain must be ... ‏‏من أجل التأهل، يجب أن يكون المجال ...
In order to qualify for your job, did you have ... ،من اجل التأهل لوظيفتك هل يجب ...
... on the documents in order to qualify for protection. ... ما على المستندات من أجل التأهل للحماية.
... is help the team qualify for the next round. ... هو مساعدة الفريق فى التأهل للدور التالى .

- Click here to view more examples -

II)

تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualification, rehabilitate

Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
Qualify the member name with the enumeration. قم بـتأهيل اسم العضو مع التعداد.
Qualify the account number as customer or vendor during ... قم بتأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد خلال ...
You can also qualify an existing list and keep ... كما يمكنك أيضًا تأهيل قائمة موجودة وحفظ ...
You qualify a campaign response by converting it to another record ... يمكن تأهيل الاستجابة للحملة بتحويلها إلى سجل آخر ...
Use this form to qualify a lead record into ... استخدم هذا النموذج لتأهيل سجل أحد العملاء المحتملين ...

- Click here to view more examples -

III)

تتاهل

VERB

... developing countries before they qualify for financial flows for development. ... البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
... only from types that qualify for both family and assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع والعائلة ...
... only from types that qualify for either family or assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع أو العائلة ...
Perhaps they would qualify for access only to ... وربما تتأهل للمشاركة فقط في ...
No, you don't qualify. لا، أنت لا تتأهّل
... strengthening museum structures in order to qualify for international support through ... ... ولتقوية بنى المتاحف حتى تتأهل للمساندة الدولية من خلال ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتاهل

VERB

Synonyms: oiled, disqualified

there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
... move on, your team doesn't qualify. ... نواصل ، فريقك لا يتأهل
qualify don't they'll never come ... لا يتأهل وأنها سوف لا تأتي أبدا ...

- Click here to view more examples -

V)

مؤهلا

VERB

Synonyms: eligible, qualified

just said and and i know you qualify to with وقال عادل وأنا أعلم وكنت مؤهلا لمع
if you could qualify for a minute ago ... لو كنت مؤهلا لمدة دقيقة منذ ...
... hire XYZ then you qualify and we may lower taxes ... ... لاستئجار XYZ ثم كنت مؤهلا ونحن قد خفض الضرائب على ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, competent

Some of them don't even qualify. البعض منها ليست حتى مؤهلة.
To qualify for registration, an organization must be ... ولكي تصبح أي منظمة مؤهلة للتسجيل، يجب ...
So if you qualify for a grant of aid, لو كنت مؤهلة للحصول على منحة مساعدة،
you no longer qualify for any subsidy the ... أنت لم تعد مؤهلة للحصول على أي إعانة تحدد ...
with folks who qualify for need-based ... مع الناس الذين مؤهلة للحصول على على أساس الحاجة ...
... new plants of existing firms did qualify). ... المنشآت الجديدة للشركات القائمة كانت مؤهلة لذلك).

- Click here to view more examples -

VII)

تاهل

VERB

Synonyms: qualified, cruised, eligibility

even qualify it now because of a certain rule تأهل حتى الآن بسبب قاعدة معينة
vindicate appreciate all you qualify that out دفاع نقدر كل ما تأهل أن من
that he might qualify the alliance as funny if he ... كان قد تأهل للتحالف مضحك كما لو انه ...
qualify while i was so interested in ... في حين تأهل كنت مهتما جدا في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤهلين

VERB

Synonyms: qualified, eligible

We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
... determine whether they also qualify for such immunity. ... لتحديد ما اذا كانوا ايضا مؤهلين لمثل هذه الحصانة .
... these people do not qualify for humanitarian assistance and ... ... ﻻ يكون هؤﻻء اﻷشخاص مؤهلين للحصول على المساعدات اﻹنسانية ويواجهون ...
Citizens of other countries qualify for a pension after ... ويكون مواطنو بلدان أخرى مؤهلين لتلقي المعاش بعد ...
... to opportunities , if they qualify .</a0> ... إلى فرص ، إذا كانوا مؤهلين .</a0>
... of those people no longer qualify for government benefits ... من هؤلاء الناس لم يعودوا مؤهلين للحصول على إعانات الحكومة

- Click here to view more examples -

IX)

المؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, qualifying, tuneup

... determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration ... ... تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم ...
... ensure that more schools qualify for the scheme by the end ... ... للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية ...

X)

مؤهل

VERB

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified

I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
Do that, you qualify. افعل ذلك ، أنت مؤهل حسناً
You don't qualify to speak to me. أنت غير مؤهل لتحدث معي
Can you qualify for Flying-dagger hero? هل أنتَ مُؤهل للخناجر الطائرة ؟
Well, I hardly qualify. حسنا,أنا بالكاد مؤهل لهذا

- Click here to view more examples -

XI)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

... issues that do not qualify for this specific feature. ... والمشكلات التي لا تعمل هذه الميزة بالتحديد على حلها.
... issues that do not qualify for this specific cumulative update package ... ... والمشكلات التي لا تعمل على حلها حزمة التحديث التراكمي المحددة ...

10. Oiled

oiled

I)

يتاهل

ADJ

Synonyms: qualify, disqualified

oiled all at the moment i a brother amused يتأهل في كل لحظة لي أخ مستمتع
So she oiled it, and as it was quite badly ... حتى انها يتأهل ذلك ، وكما كانت سيئة للغاية ...
... had always slept in oiled gloves to ... كان ينام دائما في قفازات يتأهل إلى
... exaggerating the number for oiled plots ... بالمبالغة في عدد لمؤامرات يتأهل
... got a really pure oiled never fails to get ... ... حصلت على النقي حقا يتأهل أبدا فشل في الحصول على ...

- Click here to view more examples -

II)

مشمع

ADJ

Synonyms: linoleum, waxed, oilcloth, waxen

a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
... precious jewel, he loosened the oiled-silk ... جوهرة الثمينة، خففت هو مشمع والحرير
... under the sheet of oiled canvas that covered them, ... ... بموجب ورقة من قماش مشمع التي غطت عليها ، ...

- Click here to view more examples -

11. Qualified

qualified

I)

المؤهلين

ADJ

Synonyms: eligible, qualify

Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
There are hundreds of qualified pilots all over the world. هناك المئات من الطيارين المؤهلين حول العالم
Mobile service designed for qualified partners. خدمة Mobile مصممة للشركاء المؤهلين.
... the high exodus of qualified practitioners. ... وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلين.

- Click here to view more examples -

II)

مؤهلين

ADJ

Synonyms: eligible, qualify

There are people way more qualified than me now. سيكون هناك أناس مؤهلين أكثر مني الآن
The magistrates are legally qualified personnel and sit alone in court ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم في ...
Finding qualified candidates will be a major challenge, given ... وسيكون العثور عن مرشحين مؤهلين تحديا رئيسيا بسبب ...
If qualified candidates were identified on the roster, ... ولو أمكن تحديد مرشحين مؤهلين على اللائحة، فإنه ...
... including the use of qualified experts. ... بما يشمل اللجوء إلى خبراء مؤهلين.
... acknowledged that additional funds and qualified staff were needed. ... هناك تسليم بالحاجة إلى موارد إضافية وموظفين مؤهلين.

- Click here to view more examples -

III)

مؤهل

ADJ

Synonyms: qualifier, eligible, qualifying, disqualified

Are you qualified to do this? هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟
I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
No one's qualified to do that. لا يوجد أحد مؤهل لفعل ذلك
Decisions that he's not qualified to make. قرارات هو غير مؤهل لأتخاذها
This man is not a qualified psychiatrist. هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني
You are not qualified as a doctor. أنت غير مؤهل لأن تكون طبيبا

- Click here to view more examples -

IV)

مؤهله

ADJ

Synonyms: eligible, qualify, competent

Are you qualified to do this? هل أنت مؤهلة للقيام بذلك؟
That makes you uniquely qualified. هذا يجعلُكِ مؤهلةً بشدّة
I heard you qualified. سمعت انك مؤهلة, مبروك
And you're qualified to make that assessment? وهَلْ أنت مؤهّلة لجَعْل هذا التقييمِ؟
You actually believe you're qualified? هل تعتقدين حقاً أنك مؤهلة؟
I made the academy with a qualified score. دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة

- Click here to view more examples -

V)

مؤهلا

ADJ

Synonyms: eligible, qualify

The file name can be qualified with a path. يمكن أن يكون اسم الملف مؤهلاً بمسار.
I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
The witness isn't qualified to express opinions upon the effect of ... ليس مؤهلا الشاهد في التعبير عن آرائهم على تأثير ...
I no longer feel qualified to lead our struggle so it ... أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا - لهذا ...
... have to thank me, you were the most qualified. ... عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما
... source of care, only the most qualified was considered. ... مصدر للرعاية، يؤخذ في اﻻعتبار المصدر اﻷعلى مؤهﻻ.

- Click here to view more examples -

VI)

تاهيلا

ADJ

Because you two are the most qualified for the job. لانكم الاكثر تأهيلا لهذا العمل
... to identifying the most qualified and suitable candidates. ... لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
... and the plaintiff was considered to be the better qualified. ... واعتبر المدعي أكثر تأهيلا.
... concessionaire may be better qualified than a third person to effect ... ... قد يكون صاحب اﻻمتياز أفضل تأهيﻻ من غيره ﻻجراء ...
so that patient can make more qualified decisions بحيث يستطيع المريض اتخاذ قرارات أكثر تأهيلا
He needs a more qualified surgeon, ma'am, ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مؤهلون

ADJ

Synonyms: eligible

... permanent membership, and believe we are qualified for it. ... العضوية الدائمة ونعتقد أننا مؤهلون لها.
... inclusion of persons they do not believe qualified. ... بإدراج أسماء أشخاص ﻻ يعتقدون أنهم مؤهلون.
Suitable qualified candidates will be available to serve in missions. وسيتوافر مرشحون مؤهلون مناسبون للعمل في البعثات.
We're qualified to tell these things. ونحن مؤهلون لإخباركم مثل هذا الكلام
Qualified to do what, watch me throw up, ... مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و ...
... is normally undertaken by professionally qualified valuers. ... به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاهل

VERB

Synonyms: cruised, eligibility

Talk of not being qualified to be miscellaneous! الحديث عن عدم تأهل لتكون متنوعة!
qualified to talk about machinery." تأهل للحديث عن الآلات.
But this year only 18 qualified. لكن هذه السنه تاهل 18 فقط
qualified to make eye contact تأهل لجعل العين الاتصال
all qualified to downsize command تأهل جميع لتقليص الأمر
cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ

- Click here to view more examples -

IX)

الاكفاء

ADJ

Synonyms: competent

... is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession. ... ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
... a lack of funding, qualified personnel and material resources. ... غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
... systematic rapid deployment of qualified personnel in transition situations without ... ... انتشار سريع ومنظم للموظفين الأكفاء في الحالات الانتقالية دون ...
... to redouble its efforts to attract and retain qualified staff. ... إلى مضاعفة جهودها لاجتذاب الموظفين الأكفاء والتمسك بهم.
... on the retention of its qualified staff. ... على استبقاء موظفي المحكمة الأكفاء.
... there were equal numbers of equally qualified men and women. ... هناك أعداد متساوية من الرجال والنساء الأكفاء.

- Click here to view more examples -

X)

ينعت

ADJ

XI)

اكفاء

ADJ

Synonyms: competent

I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
... strong nation through the development and training of qualified personnel. ... امة قوية من خلال تطوير افراد اكفاء وتدريبهم .
... child as verified by suitably qualified staff. ... للطفل، على نحو ما يتحقق منه موظفون أكفاء.
... it difficult to hire qualified teachers. ... من العسير توظيف مدرسين أكفاء.
... Access of children to qualified medical personnel ... تلقي الأطفال خدمات موظفين طبيين أكفاء

- Click here to view more examples -

12. Qualifier

qualifier

I)

مؤهل

NOUN

Synonyms: qualified, eligible, qualifying, disqualified

Component qualifier not present. ‏‏مؤهل المكونات غير موجود.
Concentrating switching function qualifier. مؤهل وظيفة التحويل المكثف.
No qualifier was passed into the component. لم يتم تمرير أي مؤهل إلى المكون.
Specify an object qualifier if you didn't provide one. حدد مؤهل كائن إذا لم تقم بتوفير واحد.
The component qualifier not present. ‏‏مؤهل المكون غير موجود.

- Click here to view more examples -

II)

المؤهل

NOUN

Synonyms: fully qualified, qualification, eligible, qualifying

Lists the existing qualifier attributes. يتم سرد سمات المؤهل الموجودة.
Use control handle to position qualifier. استخدم مقبض التحكم لتعيين موضع المؤهل.
The qualifier at index for category is malformed. يعتبر المؤهل الموجود بالفهرس للفئة سيئ التنسيق.
You must specify the qualifier value. يتعين عليك تحديد قيمة المؤهل.
A qualifier is indicated by a small rectangle at ... ويتم الإشارة إلى المؤهل بمستطيل صغير في ...

- Click here to view more examples -

III)

تصفيات

NOUN

Synonyms: qualifiers, qualifying, closeouts, liquidations, playoffs

it's kind of qualifier machine انها نوع من آلة تصفيات

IV)

التصفيات

NOUN

Synonyms: playoffs, qualifying, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations

How many teams are in this qualifier? كم فريق في هذه التصفيات ؟

V)

نعت

NOUN

Synonyms: adjective

13. Eligible

eligible

I)

المؤهله

ADJ

Synonyms: qualified, qualifying, tuneup

Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:

- Click here to view more examples -

II)

مؤهله

ADJ

Synonyms: qualified, qualify, competent

You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.

- Click here to view more examples -

III)

مؤهلا

ADJ

Synonyms: qualified, qualify

Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.

- Click here to view more examples -

IV)

المستحقين

ADJ

Synonyms: deserving

... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛

- Click here to view more examples -

V)

مؤهلين

ADJ

Synonyms: qualified, qualify

... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.

- Click here to view more examples -

VI)

مؤهل

ADJ

Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified

I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
This target is not eligible because the folder is overlapping ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
This target is not eligible because it is not ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... ‏‏طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
This target is not eligible because it is not on a ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.

- Click here to view more examples -

VII)

يحق لهم

ADJ

Synonyms: entitled

... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.

VIII)

يحق

ADJ

Synonyms: entitled

An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.

- Click here to view more examples -

IX)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved

... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.

X)

اهليه

ADJ

Synonyms: civil, eligibility, qualification

Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.

- Click here to view more examples -

14. Qualifying

qualifying

I)

المؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, tuneup

The qualifying requirements affect both men and ... الشروط المؤهلة تؤثر على الرجل والمرأة ...
... shared assembly to have the qualifying information in its configuration file ... ... التجميع المشترك أن يمتلك المعلومات المؤهلة في ملف التكوين الخاص به ...
Equality in qualifying requirements: المساواة في الشروط المؤهلة:
The qualifying criteria for in-grade ... المعايير المؤهلة لعﻻوة داخل الرتبة ...
... of the money received by qualifying families. ... هذه الاموال للاسر المؤهلة للحصول عليها .

- Click here to view more examples -

II)

تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate

Create processes for qualifying leads. إنشاء عمليات لتأهيل العملاء المحتملين.
Select a qualifying process to view. حدد عملية تأهيل لعرضها.
By qualifying the members of a list, you are deciding ... ومن خلال تأهيل أعضاء القائمة، فأنت تقرر ...
View all lead qualifying processes or create a ... تستخدم لعرض عمليات تأهيل العملاء المحتملين أو لإنشاء عملية ...
... to the element without qualifying its name. ... إلى عنصر بدون تأهيل اسمه.

- Click here to view more examples -

III)

التصفيات

VERB

Synonyms: playoffs, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations

... teams you predict will win the qualifying matches. ... الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.

IV)

مؤهل

VERB

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, disqualified

... select the drive where a qualifying product can be found. ... تحديد محرك قرص ثابت يمكن العثور فيه على منتج مؤهل.
... to locate a valid qualifying product on your machine. ... في تعيين موقع منتج مؤهل صالح على الجهاز.
... installation point of a qualifying product. ... نقطة التثبيت لمنتج مؤهل.
... the project templates includes a shorthand qualifying constant, for example ... ... قوالب المشروع يتضمن ثابت مؤهل باختصار، على سبيل المثال ...
qualifying expression will not be evaluated تعبير مؤهل لن يتم تقيمه

- Click here to view more examples -

V)

التاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualification

... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
... new level for a qualifying or sales process, you can ... ... مستوى جديد لعملية التأهيل أو المبيعات، يمكنك ...
... years immediately preceding the qualifying date. ... سنوات تسبق مباشرة تاريخ التأهيل.
In the Qualifying process or Sales process section, ... في المقطع عملية التأهيل أو عملية المبيعات ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصفيات

VERB

Synonyms: qualifiers, closeouts, liquidations, playoffs

qualifying table so i guess the main argument is ... تصفيات الجدول بحيث اعتقد ان الحجة الرئيسية هي ...

VII)

مؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, qualify, competent

... of only the specified object without qualifying them. ... من فقط المحدد كائن بدون مؤهلة لهم.
Qualifying structured references in calculated columns مراجع مصنفة مؤهلة في أعمدة محسوبة
... to select projects as qualifying for funding; ... باختيار مشروعات بوصفها مؤهلة للتمويل؛
... refer to the element without qualifying its name. ... يشير إلى عنصر بدون مؤهلة اسمه.
Partial References with Qualifying Information المراجع الجزئية مع معلومات مؤهلة

- Click here to view more examples -

VIII)

ينعت

VERB

Synonyms: qualified

IX)

تاهل

VERB

Synonyms: qualified, cruised, eligibility

He was immediately qualifying himself to form an ... وكان تأهل على الفور نفسه لتكوين ...

Arabic Dictionary

Disqualified

Translation of Disqualified in Arabic :

disqualified

تنحيته

استبعاد

اقصاء

يتاهل

مؤهل

More meaning of Disqualified

exclude

استبعاد

تستبعد

يستبعد

استثناء

تستثني

يستثني

نستبعد

الاستبعاد

اقصاء

exclusion

الاستبعاد

الاقصاء

استبعاد

اقصاء

النبذ

استثناء

التهميش

العزل

الحرمان

dismiss

اقاله

استبعاد

يصرف

ينفي

عزل

ruled out

استبعد

يستبعد

تستبعد

نستبعد

شطب

eliminate

القضاء

ازاله

التخلص

الغاء

تزيل

استئصال

يزيل

يلغي

ازالتها

elimination

القضاء

الازاله

ازاله

الغاء

الاستبعاد

التخلص

ازالتها

استئصال

استبعاد

الالغاء

ousting

الاطاحه

اقصاء

اطاح

oust

الاطاحه

تجرد

اقصاء

اطرد

تنحيه

qualify

التاهل

تاهيل

تتاهل

يتاهل

مؤهلا

مؤهله