Veterans
US
GB
SA
Translation of Veterans in Arabic :
veterans
1
قدامي المحاربين
NOUN
- For me, it's a banquet fit for veterans. بالنسبة لي، انها تناسب مأدبة لقدامى المحاربين.
- Save that for speeches to veterans. وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين
- Can you see veterans eating this at the banquet? يمكنك ان ترى قدامى المحاربين تناول هذا في المأدبة؟
- right who vote vote against veterans benefits and funding حق الذين يصوتون تصويت ضد فوائد قدامى المحاربين والتمويل
- and we hope that the veterans of here towards ونأمل أن قدامى المحاربين من هنا نحو
2
المحاربين القدامي
NOUN
- Might even benefit a few veterans. وربما يفيد بعض المحاربين القدامى.
- ... made towards formulating a policy on veterans. ... صوب وضع سياسة بشأن المحاربين القدامى.
- ... the benefits to certain groups of veterans. ... من الحوافز الممنوحة لمجموعات معينة من المحاربين القدامى .
- ... next time, best not use veterans. ... المرة القادمة يفضل ألا تستخدم المحاربين القدامى
- these workers coordinate the activities whereby hospitalized veterans receive هؤلاء العمال تنسيق أنشطة حيث نقل الى مستشفى المحاربين القدامى تلقي
3
5
المخضرمين
NOUN
Synonyms: seasoned, veteran, astute, old timers
- and other veterans by the thousands was 499 ... وغيره من المخضرمين قبل الآلاف كان 499 ...
6
More meaning of Veterans
combatants
I)
المقاتلين
NOUN
- They hit and disable combatants and civilians alike. وهي تصيب وتعوق المقاتلين والمدنيين على السواء.
- Medicines are only for combatants. ـ العِلاجُ هوَ فقط للمُقاتِلين
- Picking combatants by lot makes no sense. إختيار المُقاتلين بالقرعة لا يُمثل أي منطق
- The programme would provide former combatants and militia members with ... وسيوفر البرنامج للمقاتلين وأفراد المليشيات السابقين ...
- The large numbers of additional combatants that have come forward ... وإن الأعداد الكبيرة من المقاتلين الإضافيين الذين أبدوا استعدادهم ...
- The continued presence of combatants undermines the transition towards ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى ...
II)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, fighters, veterans, belligerents, combatant
- ... all times distinguish the civilian population from opposing combatants. ... جميع الأوقات أن تميز بين السكان المدنيين والمحاربين الخصوم.
- ... the distinction between civilians and combatants. ... التي تميز بين المدنيين والمحاربين.
- ... a number of casualties among combatants and civilians. ... عن عدد من الإصابات في صفوف المحاربين والمدنيين.
- ... some efforts to separate combatants from civilians have been successful. ... كانت هناك بعض الجهود الناجحة لفصل المحاربين عن المدنيين.
- ... uprooted or were the families of demobilized combatants. ... النازحين أو من أسر المحاربين المسرحين.
- ... between the civilian population and combatants and between civilian objects and ... ... ، بين السكان المدنيين والمحاربين وبين الأهداف المدنية والأهداف ...
III)
مقاتلين
NOUN
Synonyms: fighters, militants, insurgents, combatant
- Civilian aircraft carrying combatants are legal targets. وتعتبر الطائرات المدنية التي تحمل مقاتلين من الأهداف المشروعة.
- ... that were currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال كمقاتلين.
- ... that are currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال لتجعل منهم مقاتلين.
- ... tasks which would qualify them as combatants under international humanitarian law ... ... مهام تجعلهم بمثابة مقاتلين بمقتضى القانون اﻻنساني الدولي ...
- Sometimes they have been recruited as combatants. وجُنّدوا أحيانا كمقاتلين.
- We are not combatants, nor occupiers. ونحن لسنا مقاتلين ولسنا محتلين.
IV)
V)
المتحاربين
NOUN
Synonyms: belligerents, warring, belligerent
- ... suffering to civilians and combatants alike. ... من المعاناة لكل من المدنيين والمتحاربين على السواء.
- ... suffering of the civilian population and of combatants. ... معاناة السكان المدنيين والمتحاربين.
- ... a direct influence on security and the demobilization of combatants. ... تأثير مباشر على أمن المتحاربين وتسريحهم.
- 25. Combatants are brought to assembly areas and ... ٢٥ - وجرى تجميع المتحاربين في مناطق التجمع ومواقع ...
fighters
I)
مقاتلي
NOUN
Synonyms: combatants, guerrillas
- You the one took my fighters? أأنت من أخذ مقاتلي؟
- The world's best fighters are invited. وأفضل مقاتلي العالم مدعوين فيها
- These resistance fighters, they know you? هؤلاء مقاتلي المقاومةِ، يَعْرفونَك؟
- But we prefer to call ourselves pro-independence fighters. لكننا نفضل أن نطلق على أنفسنا مقاتلي الإستقلال المحترفين
- fighters the mascot to mister brill a place city hired as ... التميمة لمقاتلي بريل لمستر المدينة مكان التعاقد ...
- rock fighters inside out what don't do it ... صخرة مقاتلي الداخل الى الخارج ما لا تفعل فإنه ...
II)
المقاتلين
NOUN
Synonyms: combatants, militants
- Hundreds of fighters, all trapped down here. مئات المقاتلين محاصرين بالأسفل هنا معنا
- What about the fighters you pay to tank out? ماذا عن المقاتلين الذين تدفع لهم ؟
- Are you one of the fighters? هل أنت أحد المقاتلين؟
- The men saw a ground vacant of fighters. رأى الرجل أرضا شاغرة من المقاتلين.
- One of the fighters who trains here. واحد من المقاتلينَ الذينَ يتدربونَ هنا
- The fighters can no longer leave their positions. لا يمكن للمقاتلين ان يتركوا مواقعهم.
III)
فايترز
NOUN
IV)
V)
محاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, veterans
- We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل فى مجاله
- We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل منا فى مجاله
- ... we like to give them fighters' names, ... نحب إعطائهم ،أسماء محاربين
VI)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, veterans, belligerents, combatant
- ... to grant total amnesty to the former fighters. ... لمنح عفو شاملٍ للمحاربين السابقين.
- ... due to the numerous unemployed former fighters and the weakness of ... ونتيجة لوجود العديد من المحاربين السابقين العاطلين، ولضعف ...
- ... the faction leaders and their fighters to undertake to abide ... ... من قادة الفصائل والمحاربين التابعين لهم التعهد بالتقيد ...
- ... needs this new breed of hardened fighters in order to demonstrate ... ... بحاجة إلى هذا النوع الجديد من المحاربين الأشداء لكي يثبت ...
- ... . The demobilization of child fighters is a critical aspect of ... ... - ويعد تسريح المحاربين اﻷطفال جانبا حاسما من ...
ancient
I)
القديمه
ADJ
- But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
- You are an ancient wisdom giver. أنتِ مفعمة بالحكمة القديمة
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- What do you know of the ancient city? ماذا تعرف عن المدينة القديمة؟
- People who live now are more important than ancient stones. السكان الأحياء أهم من الحجارة القديمة.
- This was the great depository of ancient documents and scrolls. كان هذا الإيداع كبيرة من الوثائق القديمة والمخطوطات.
II)
العصور القديمه
ADJ
Synonyms: antiquity
- In ancient times, the world was ruled by ... فى العصور القديمةُ، كان العالمُ" ".يُحكمُ من قبلّ ...
- And in ancient times, did you know ... وفي العصور القديمة، هل كنتَ تعلم ...
- ... come across in different layers of the ancient times. ... جئت عبر في طبقات مختلفة من العصور القديمة.
- that this is a book written from ancient times. أن هذا كتاب قد كتب في العصور القديمة.
- It's an ancient scroll. إنها وثيقة ترجع للعصور القديمة.
- ... in it, holding title from ancient times; ... فيها ، وعقد اللقب من العصور القديمة ، و
III)
القدماء
ADJ
Synonyms: ancients, the old ones, veterans
- The secrets of the ancient ancestors must remain a secret. أسرار اسلافنا القدماء يجب أن تبقى سراً.
- Do you know what the ancient ones said? هل تعلم ماذا يقول القدماء؟
- Ancient metal workers turned iron into steel ... صانعيّ المعادن القدماء حولوا الحديد إلى الصُلب ...
- Who gave you ancient knowledge and new purpose when ... مَن مَنحك معرفة القدماء وهدفٍ جديد عندما ...
- ... some new information regarding the ancient chair interface. ... معلومة جديدة بخصوص كرسي القدماء.
- ... you are a student of ancient strategies. ... أنت طالب لإستراتيجياتَ " القدماء
IV)
قديمه
ADJ
- This land is ancient and cursed. هذه الأرض قديمة وملعونة
- That is ancient history, tony. (هذه قصّة قديمة, يا (توني
- We are part of an ancient secret society. نحن جزء جمعية سرّية قديمة.
- Ancient spoons made of silver. ملاعق قديمة مصنوعة من الفضة
- Do you know what the ancient ones said? هل تعلم ماذا قالت واحده قديمه ؟؟
- It figures into an ancient prophecy. انها مذكورة في نبوءة قديمة
V)
قديم
ADJ
- The lion is ancient history. إنّ الأسدَ تأريخُ قديمُ.
- Some of the soldiers wear ancient mesh armor. البعض مِنْ الجنود إلبسْ درعَ شبكةِ قديمِ.
- It is the shadow of an ancient aura. مرعب قديم شيء ظل إنها
- Some of the soldiers wear ancient mesh armor. البعض مِنْ الجنود أرتدى درعَ قديمِ.
- He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
- An ancient meteorite buried beneath our land. نيزك قديم مدفون تحت أرضنا.
ancients
I)
القدماء
NOUN
Synonyms: ancient, the old ones, veterans
- The ancients moved on from our region of space ... القدماء إنتقلَوا مِنْ منطقتِنا مِنْ الفضاءِ منذ ...
- ... secret to eternal life or the knowledge of the ancients. ... سر الحياة الأبدية أو معارف القدماء
- ... one who refuses to subordinate to the ancients. ... شخص يرفض الخضوع إلى القدماء
- I think we deserve the Ancients' help in return. أعتقد إننا نَستحقُّ " بالمقابل مساعده " القدماء
- Once the Ancients have been destroyed, " عندما تحطم " القدماء
II)
seasoned
I)
محنك
ADJ
Synonyms: stager
- seasoned journalists as life she said كما محنك الصحفيين قالت الحياة
- seasoned lyons you adam this is market محنك ليون لك آدم هذا هو السوق
- Long seasoned and weather-stained in the typhoons and ... محنك طويلة والطقس الملون في الاعاصير ويهدئ ...
- notes and seasoned in there is a realty sellers ... الملاحظات ومحنك في وجود العقار البائعين ...
- seasoned tomb - heard perchance gnawing out ... قبر محنك - سمعت بالمصادفة تلتهم من ...
III)
IV)
V)
VI)
veteran
I)
المخضرم
NOUN
Synonyms: seasoned
- The veteran balloonist took a careful look over the craft before ... أخذ المنطاد المخضرم نظرة فاحصة على هذه الحرفة قبل ...
- ... especially as you've got the veteran there. ... خاصة وكنت قد حصلت على المخضرم هناك.
- way from sample item veteran الطريق من المخضرم البند عينة
- so rare and admirable, that veteran wine نادر جدا ورائع، أن المخضرم النبيذ
- nothing this is the same for veteran's housing project لا شيء هذا هو نفسه بالنسبة المخضرم السكن المشروع
II)
محارب قديم
NOUN
- Obviously, he's a veteran in his own right. من الواضح، انه محارب قديم في حق بلده.
- Another Veteran comes home and gets treated ... مُحارب قديم آخر يعود إلى الديار ويُعامل ...
- ... was there as a as a veteran of the ... كان هناك باعتبارها كمحارب قديم من
- Another "veteran"! "محارب قديم" آخر!
III)
IV)
متمرسا
NOUN
V)
VI)
المحنك
NOUN
VII)
astute
I)
المخضرمين
ADJ
Synonyms: seasoned, veteran, old timers
- so astute a villain would see that our هل المخضرمين حتى الشرير نرى أن لدينا
- astute countenance, prominent of nose ... طلعة المخضرمين ، بارزة من الأنف ...
- ... to believe that the moral standards astute today's society will ... تعتقد أن المعايير الأخلاقية إرادة المجتمع المخضرمين اليوم
- ... , had we not been so astute, to look at ... ، كان نحن لم المخضرمين ذلك، للنظر في
- ... I knew that so astute a villain would see that our ... وكنت أعرف أن ذلك المخضرمين وغد سوف نرى أن لدينا
II)
فطن
ADJ
Synonyms: attentive
- ... here that you are alert, astute and quite imaginative. ... هنا أنك يقظ، وفطن وبارع جدا
- ... the food chain quick, astute he/she could ... ... شركات الأغذيةِ بسرعة، فطن هو / هي يُمْكِنُ أَنْ ...
- You're very astute, Professor. أنت فطن للغاية ، يا بروفيسور
old
I)
القديمه
ADJ
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Some of the charms are old and some are new. بعض الاشكال القديمه و بعضها جديده
II)
قديمه
ADJ
- So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- I mean other old cars. I سيارات قديمة أخرى متوسطة.
- Some old doll he found. انها دمية قديمة قد وجدها اسفة
- That she is old and sickly. إنها قديمة ومريضا.
- Cos we got a right old job on our hands! لأن لدينا وظيفة قديمة !بين أيدينا
III)
قديم
ADJ
- This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
- I need to settle an old score with him. أريد أن أصفي معه حساب قديم
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- Old money, but also just plain old. مال قديم لكن أيضاً رجل قديم
IV)
العجوز
ADJ
Synonyms: the old
- Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
- What you want from my old man? ماذا تُريدُ مِنْ رجلي العجوزِ؟
- You okay there, old timer? أنت بخير أيها العجوز؟
- You all right, old man? هل أنت بخير أيُها العجوز؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- What are you looking at, old man? ما الذى تنظر الية ايها العجوز ؟
V)
العمر
ADJ
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- You know what it's like to get old? اتعرف كيف تكون بهذا العمر؟
- I maybe just old one. أنا ربما واحدة من العمر فقط.
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
- I really felt so old. بدات اشعر فعلا بالتقدم بالعمر
VI)
عجوز
ADJ
- You know the routine, old man. انت تعلم الاجراءات, يا رجل يا عجوز.
- An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
- Get out of my way, old man. إبتعدْ عن طريقي، يا رجل يا عجوز.
- Not for an old crook like me. ليس من أجل محتال عجوز مثلى
- If you need an old man. إذا احتجت لرجل عجوز
- I am old man. انا لست رجل عجوز.
VII)
القدامي
ADJ
Synonyms: the old ones, veterans, timers
- Sometimes you need to see old friends. أحيانا تحتاج ان ترى اصدقاءك القدامى
- To new friends and old. للأصدقاء الجدد والقدامى
- They are my old friends. وهم أصدقائي القدامى.
- To old friends and new. نخب الأصدقاء القدامى والجُدد.
- There are all your old friends. ها هم كل أصدقائك القدامى.
- All our old friends are here. كلّ أصدقائنا القدامى هنا.
VIII)
عمر
ADJ
- How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
- How old did you say these kids are? كم قلت عمر هؤلاء الاطفال ؟
- Except that he was as old as the hills. عدا أنه بعمر التلال
- How old is this place? كم عمر هذا المكان؟
- How old was she? كم كان عمر هي؟
- How old is this house? كم عمر هذا البيت؟
IX)
السن
ADJ
- As an old man's weakness. عجز رجل كبير السن .عجز اباك.
- And she'd say we'd grow old together. وقالت أننا سوف نتقدم فى السن سوياً
- He is growing old and blind. لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
- This big old man. ذلك الرجل الضخم كبير السن
- Maybe we're both getting old. ربما كلانا كبرنا في السن.
- She met an old one. قابلت واحد كبير بالسن.
X)
كبار السن
ADJ
- The problem is that old people are running the companies. المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن
- He was stealing from widows and old men. وسرق الأرامل والرجال كبار السن.
- They talk about problems that concern old people. انهم يتحدثون عن المشاكل التي تقلق كبار السن
- Old people can be so sweet. كبار السن يمكنهم أن يكونوا لُطفاء جداً
- Makes life a lot easier for old people like you. يجعل الحياة أسهل بكثير لكبار السن مثلك
- Bunch of old guys paying to meet women. حفنة من كبار السن يدفعون لمقابلة النساء
the old ones
I)
القديمه
NOUN
- Except the ones down along the inner harbor, the old ones. باستثناء تلك التي على طول الميناء الداخلي ، القديمة.
- ... if as and when the old ones ... وكأن وعندما القديمة
- ... could be more stern with the old ones - could put ... ويمكن أن تكون أكثر صارمة مع القديمة - يمكن وضع
- you could be where the old ones because so a lag هل يمكن أن يكون فيها القديمة بسبب alag ذلك
- You can go on with the old ones." يمكنك الذهاب في مع القديمة".
II)
القدامي
NOUN
- New guys pushed the old ones out, and I couldn't get nothing ... رجال جدد يدفعون القدامى للخارج ولم أستطع سحب شيء ...
- 242, one of the old ones in the back. 242 واحدة من القدامى في الخلف
- The old ones would say like this: القدامى كانوا يقولون هذا :
timers
I)
مؤقتات
NOUN
- ... , audible alarm systems, timers, security control equipment, ... ... وأنظمة إنذار صوتية ومؤقتات ومعدات تحكم بالأمان ...
II)
الموقتات
NOUN
III)
توقيت
NOUN
Synonyms: timing, timed, chronograph
- ... told you a bunch of timers! ... قلت لك حفنة من توقيت!
- small timers just you I set precedents and ... توقيت صغيرة فقط كنت أنا وضعت سوابق وإثبات ...
- ... the two lads had adjusted the timers on their motors, ... اللاعبين كانا قد ضبط توقيت في محركاتها،
IV)
القدامي
NOUN
Synonyms: old, the old ones, veterans
- old-timers who because of circumstances ... القدامى الذين بسبب الظروف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.