Skilled
US
GB
SA
Translation of Skilled in Arabic :
skilled
1
المهره
ADJ
- ... computers and other devices, skilled users, and content. ... والحواسيب والأجهزة الأخرى والمستعملون المهرة والمحتوى.
- ... comparison to the rapid rise in earnings of skilled workers. ... مقارنة بأجور العمال المهرة التي ترتفع بسرعة.
- ... permanent immigration programmes as a way of attracting skilled migrants. ... برامجها للهجرة الدائمة كطريقة لاجتذاب المهاجرين المهرة.
- ... generation of tomorrow's managers and skilled workers. ... جيل مستقبلي من المديرين والعمال المهرة.
- ... exacerbated by an outflow of skilled personnel. ... تتفاقم بفعل تدفق الأفراد المهرة إلى الخارج.
- ... a significant loss of skilled workers. ... خسارة فادحة في العمال المهرة.
2
الماهره
ADJ
Synonyms: deft
- ... adequately replace the loss of skilled human resources. ... على نحو واف محل فقدان الموارد البشرية الماهرة.
- ... for industrialization by providing skilled manpower. ... للتصنيع بتوفير القوى البشرية الماهرة .
- ... are based largely on skilled human resources and technology. ... تقوم في الغالب على أساس الموارد البشرية الماهرة والتكنولوجيا.
- in the hands of skilled mechanics you'll find ... في أيدي الماهرة التي سوف الميكانيكا العثور ...
- and skilled factory trained mechanics when or how to ... والميكانيكا مصنع الماهرة المدربة متى وكيفية ...
- ... to increase and improve skilled manpower capacity. ... من أجل زيادة قدرة القوى البشرية الماهرة وتحسينها.
3
ذوي المهارات
ADJ
- Measures to retain such skilled personnel are also being developed. كما يجري وضع تدابير للاحتفاظ بهؤلاء العاملين ذوي المهارات.
- Individual highly skilled specialists are given priority in the allocation ... وتمنح للأخصائيين ذوي المهارات العالية الأولوية في تخصيص ...
- ... and keeping their highly skilled personnel. ... موظفيها واﻻحتفاظ بذوي المهارات العالية منهم.
- ... policies to facilitate the admission of highly skilled workers. ... سياسات لتيسير قبول العمال ذوي المهارات العالية.
- ... lack of funds and skilled people and problems of communication. ... في الأموال، وذوي المهارات ومشاكل في الاتصال.
- ... also provide for facilitated movement of skilled persons. ... تنص أيضاً على تسهيل حركة الأشخاص من ذوي المهارات.
4
ماهره
ADJ
- Your right hand is skilled with a machete. يدّك اليمنى ماهرة في استخدام المنجل
- I need a skilled set of hands with me ... أنا بحاجة إلى مجموعة ماهرة من الأيدي معي في ...
- But you've got to be skilled, for using it ولكن عليك أن تكون ماهرة, لاستخدامه
- ... their role in providing a flexible and skilled production base. ... دورها في توفير قاعدة إنتاج مرنة وماهرة.
- ... to maintain a trained and skilled workforce. ... والاحتفاظ بقوة عمل مدربة وماهرة.
- You're not very skilled in giving an injection, but أنتِ لستِ ماهرة جداً في الحقن, لكن
5
مهره
ADJ
- ... their arms training under skilled trainers. ... تدريبهم على الاسلحة تحت ايدى مدربين مهرة .
- ... work is supervised by skilled persons and necessary instructions are given ... ... يشرف على العمل أشخاص مهرة وأن تعطى التعليمات الضرورية ...
- Contractual services of engineer and skilled workers خدمات تعاقدية مع مهندسين وعمال مهرة
- ... up national strength with skilled people. ... قوة وطنية بأناس مهرة.
- ... on their way to becoming skilled craftsmen. ... في طريقهم لأن يصبحوا حرفيين مهرة.
- ... undertaken by semi-skilled health workers at the village level ... ... يقوم بها عاملون شبه مهرة في الحقل الصحي على صعيد القرى ...
6
العماله الماهره
ADJ
- A global market now exists for skilled personnel. وتوجد اﻵن سوق عالمية للعمالة الماهرة.
- ... significant positive effects of skilled emigration. ... الآثار الإيجابية الكبيرة لهجرة العمالة الماهرة.
- ... in eastern states and migration of skilled workers from there. ... فى الولايات الشرقية ، وهجرة العمالة الماهرة من هناك .
7
المهاره
ADJ
- Are you really that skilled? هل أنت بتلك المهارة حقاً؟
- Is he that skilled? هَلْ هو بتلك المهارِة؟
- Technically skilled users can use these tools to analyze the ... المستخدمين ذوي المهارة الفنية يمكنهم استخدام تلك الأدوات لتحليل ...
- a rubric skilled is tricky تتميز بالمهارة الموضوع هو صعب
- ... employed in lower-paid and lower-skilled work. ... تُستخدم في اﻷعمال اﻷقل أجرا واﻷدنى احتياجا إلى المهارة.
- ... of highly educated and highly skilled segments of the population. ... شرائح من السكان على مستوى عال من التعليم والمهارة.
8
مهاره
ADJ
Synonyms: skill, skillfully, subtly, dexterity
- Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
- Yet for those less skilled, moving towards the mountains ... رغم ذلك، فلهؤلاء الأقل مهارة فالتحرك تجاه الجبال ...
- ... and helping the formation of a more skilled workforce. ... والمساعدة على تدريب قوة عمل أكثر مهارة.
- ... tapes to help lesser skilled and unskilled persons with their applications ... ... لمساعدة اﻷشخاص اﻷقل مهارة وغير المهرة في تقديم طلباتهم ...
- ... farmers need to be more skilled and aware of this ... ... ينبغي أن يكون المزارعون أكثر مهارة وإدراكا لهذه ...
- For the least-skilled workers in many countries ... وبالنسبة إلى أقل العمال مهارة في العديد من البلدان ...
9
ماهر
ADJ
- This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
- Is he that skilled? هل هو ماهر لهذا الحد؟
- I need a skilled worker. انا بحاجه الى عامل ماهر.
- A gambit by a skilled opponent. أنها مناورة من قِبل معارض ماهر
- Has a steady, skilled job. له شغل ثابت وهو ماهر
- He probably has a skilled job, a trade. من المحتمل أن يكون ماهر في عمل معيّن في تجارة
10
المؤهلين
ADJ
- ... and other professional, skilled persons and occupations. ... وغيرهم من الأفراد الفنيين والمؤهلين والحرفيين.
- • Number of skilled personal power in forest management • عدد الأشخاص المؤهلين في إدارة الغابات
More meaning of Skilled
deft
I)
ماهر
NOUN
- Needs some deft judgment to pull it off. يحتاج إلى بعض الحكم ماهر ان تسحبه بعيدا.
- ... to help us books deft hand me ... لمساعدتنا على يد ماهر كتب لي
- ... liked to see her deft movements, and she watched him ... ... يحب أن يرى تحركاتها ماهر، وشاهدت له ...
- ... , I've always been quite deft with a scalpel. ... ، لقد كنت دائما ماهر جدا مع مشرط
II)
بارعه
ADJ
- he desired to be quiet and firm and deft. المطلوب هو أن يكون هادئا وحازما وبارعة.
- throat, and with a deft twist threw him over on ... رمى الحلق ، مع تطور وبارعة له أكثر من على ...
III)
clever
I)
ذكي
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, brainy, brilliant
- A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
- And there's nothing so clever in her knowing it. وليس هناك شيء ذكي جدا في معرفة لها به.
- He was too clever. وقال انه ذكي جدا.
- Your dear mother was so clever at all those things! وكان والدتك العزيزة ذكي جدا في كل هذه الأشياء!
- This is very clever. هذا ذكي جداً كيف فكرتي به؟
- Is it quite clever, certain? هو متأكّد ذكي جدا؟
II)
ذكيه
ADJ
Synonyms: smart, intelligent
- You see it is not really clever of me. ترى أنها ليست ذكية حقا لي.
- I thought it was so clever. أعتقد أنها كانت ذكية جداً
- He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
- But it was a very clever move. ولكنها كانت حركة ذكية.
- That was very clever. تلك الخطوة كانت ذكية جدا
- Her clever tongue gets on one's nerves. لسانها ذكية يحصل على الأعصاب واحد.
III)
ذكيا
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, nimble
- I suppose you think that was terribly clever. أعتقد أنك تفكر في أن هذا كان تصرفا ذكيا للغاية
- She was supposed to be clever. وكان من المفترض أن يكون ذكيا.
- Not so clever now, are you? لست ذكيا جدا الآن, ها؟
- Who taught you how to be so clever? من علمك كيف تصبح ذكيا هكذا؟
- You guys want the truth or something clever? أتريدون الحقيقة ، أم فقط شيئاً ذكياً؟
- You always want everything to be clever. ذكياً يكون أن دائماً شيء كل من تريد أنت
IV)
اذكياء
ADJ
Synonyms: smart, intelligent
- You are very clever, children. أنت أذكياء جدا يا أطفال .فكروا.
- They are so clever. هم اذن اذكياء جدآ.
- Of course they are clever, but clever for dunya. طبعاً إنهم أذكياء ، لكنهم أذكياء للدنيا.
- I mean, they are so clever. اعني,انهم أذكياء للغاية
- You are clever ones, yes. أنتم أشخاص أذكياء ، نعم
V)
ماهر
ADJ
- You sound really clever. يبدو أنك ماهر حقًا.
- I thought that was clever. إعتقدت أن ذلك شئ ماهر
- ... look weak and fearful, not clever. ... تبدو ضعيفا و خائف ، ولست ماهر
- But he's too clever a waterman. و لكنه رجل مائي ماهر.
- All right, that's very clever. حسناً، هذا ماهر جداً
- Oh, you're a clever one. يا لك من ماهر ما أسمك ؟
VI)
ذكاء
ADJ
Synonyms: intelligence, smart, intelligently, intelligent, cleverly, cleverness, smartly
- I think that was rather clever. اظن ان هذا كان ذكاء حاد
- That is clever which is the next bubble. هذا ذكاء فهي الشر القادم
- Surprisingly clever and very painful. ذكاء مفاجئ ومؤلم جدا
- Almost any clever remark? تقريباً أي علامة ذكاء ؟
- Too clever even for her. جداً ذكاء, حتى بالنسبة لها.
- It was clever of you to reserve the same table. لقد كان ذكاءً منك أن تحجز نفس المنضدة
VII)
الذكيه
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, smartphones
- A small but exclusive collection of humorous and clever ties. مجموعة صغيرة لكن مجموعة حصرية المضحكة والذكية منها
- these days clever women prepare that favored main dish with ... في هذه الأيام التي تعد المرأة الذكية الرئيسية طبق يفضل مع ...
- ... practise every day to find some clever lines to say ... كل يوم أمارس للعثور على الخطوط الذكية للتحدث
- ... she will give bill that this clever one. ... هي سَتَعطي فاتورةَ بِأَنَّ هذه الذكيةِ الواحد.
- "Hopefully, your clever grandmother hasn't locked the door. على أمل، ان جدتك الذكية لم تقفل الباب
VIII)
الذكاء
ADJ
Synonyms: intelligence, iq, smart, wits, wit, brilliancy, smarts
- I think that is so clever. أعتقد أن هذا بالغ الذكاء
- Is she really that clever? أهي بهذا القدر من الذكاء؟
- This spirit is very clever. هذه الروح غاية فى الذكاء
- And that's where you're not bring clever. وهذا حيث توقف الذكاء
- The clever thing to do would be in the middle. الذكاء هو أن تكون في الوسط
- You were so clever to get her to lay ... كنتَ في غاية الذكاء لجعلها .تلقي ...
IX)
ماهره
ADJ
- You're not so clever now! ايتها العاهرة - انتى لست ماهرة الأن
- You're quite clever, but naïve. أنتِ ماهرة جداً ولكن ساذجة
- ... have the fun of telling you how clever I was. ... الشرف أن أقول لك كم كنت ماهره.
adept
I)
بارعون
ADJ
- Wolves are adept at seeing their way through traps. الذئاب بارعون في رؤية طريقهم .بين الفخاخ
- This uncle is very adept swim. هذا هو عمه السباحة بارعون جدا.
- inexhaustible good-nature made her an adept أدلى لا ينضب حسن الطبيعة لكنها جعلتها بارعون
- adept at the maze of past associations and presently employed بارعون في متاهات الماضي وجمعيات العاملين حاليا
- and left themselves adept at the idea of c_n_n_ that وترك أنفسهم بارعون في فكرة أن c_n_n_
II)
III)
ماهر
ADJ
- The adept, having no liking for a ... وماهر، وكان لا تروق لمعركة ...
- He's quite adept at putting the puzzle together. إنهُ ماهرٌ حقاً في تركيب قطع الأحجية معاً
V)
VI)
VII)
بارع
ADJ
- And since it's so adept at mimicking human feeling, وحيث هو بارع جداً , في تأثير الشعور الإنساني
- ... upset because you might not be adept? ... منزعجة لأنك قد لا تكون بارع؟
- "I see you're adept at running numbers, أرى بأنّك بارع في الارقام
skill
I)
المهاره
NOUN
- A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
- Enter a description of the skill mapping. أدخل وصفًا لتعيين المهارة.
- You must change your skill level for each different game. عليك تغيير مستوى المهارة لكل لعبة مختلفة.
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
- Associate the skill with a skill type. يتيح ربط المهارة بنوع مهارة.
- Only skill is infinite, partner. المهارة فقط لا تنفذ يا شريكى
II)
مهاره
NOUN
Synonyms: skillfully, skilled, subtly, dexterity
- I like to see a proper skill. أحب أن أرى مهارة بارعة
- It takes practice and skill to live without regret. تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم
- A skill lacking in most men. إنها مهارة مفقودة في معظم الرجال!
- Therefore it has skill to growth. لذلك لديه مهارة إلى نمو.
- This is a skill of escape and infiltration. هذه هى مهارة الهروب .والتسلل
- I have no skill in this. فلا أملك مهارة لهذا
III)
مهارته
NOUN
- The author shows his skill in navigation. ويبين المؤلف مهارته في الملاحة.
- He shows his skill in music. انه يظهر مهارته في الموسيقى.
- Every programmer develops the skill to detect bugs and ... يطور كل مبرمج مهارته لاكتشاف الأخطاء وتصحيح ...
- ... stop me from admiring his skill. ... يمنعني من الإعجاب بمهارته.
- I am confident that his diplomatic skill and expertise will bring ... وإنني على ثقة بأن مهارته الدبلوماسية وخبرته ستؤديان ...
- man may brag of his science and skill, and قد تفاخر رجل العلم ومهارته ، و
IV)
مهارات
NOUN
Synonyms: skills, essentials
- You guys have interesting skill sets. لديكم مهارات مثيرة للإهتمام
- Successful operations require skill and cool heads. العمليات الناجحة تحتاج الى مهارات وعقل راجح
- My driving skill comes from street driving. اكتسبت مهارات القيادة الخاصة بي .من القيادة في الشارع
- Is that really a special skill? هل هذه مهارات خاصة؟
- Farming takes incredible skill and knowledge and the sort of ... الزراعة تتطلب مهارات ومعرفة مذهلة ونوع من ...
- ... should be part of agents' skill set. ... العامة، يجب أن تكون جزء من مهارات أيّ عميل
dexterity
I)
البراعه
NOUN
- Where else would you find that level of dexterity? بأي مكان تجد هذه المرحلة من البراعة؟
- Simply a display of daring and dexterity. لكنه ببساطة مثال للتحدي و البراعة
- He had learned to despise technical dexterity. وقال انه تعلم يحتقر البراعة التقنية.
- practise that infamous dexterity upon الممارسة الشائنة التي البراعة عليها
- dexterity and how swift my man ... البراعة وكيف سريع رجلي ...
II)
المهاره
NOUN
- ... those who have limited dexterity, low vision, or ... ... المستخدمين الذين يعانون من قلة المهارة أو رؤية ضعيفة أو ...
- ... with some strength and dexterity, set ... مع بعض القوة والمهارة ، مجموعة
- dexterity, hopping about upon it like a المهارة ، قفز عن عليه مثل
III)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- ... slung up, with great dexterity, one of their largest ... تصل متدلي ، مع براعة عظيمة ، واحدة من أضخم
- The dexterity of her nimble fingers was remarkable, and, ... كانت براعة من أصابعها الرشيقة ملحوظ، وكما ...
- ... of the Assembly with dexterity and skill. ... للجمعية العامة ببراعة ومهارة.
IV)
مهاره
NOUN
Synonyms: skill, skillfully, skilled, subtly
- ... including those who have limited dexterity, low vision, or ... ... بما في ذلك الذين لديهم مهارة أو رؤية محدودة أو ...
- "You have a certain manual dexterity. "لديك مهارة يدوية معينة.
skillfully
I)
مهاره
ADV
- The results shows that the trap was skillfully baited. النتائج تظهر ان اصطاد بمهارة في الفخ.
- You've honed those talents most skillfully. لقد راهنت عليه بمهارة شديدة
- ... was already lying in bed with a skillfully bandaged ... الكذب بالفعل في السرير مع ضمادات بمهارة
subtly
I)
مهاره
ADV
Synonyms: skill, skillfully, skilled, dexterity
- I was going to build up to it subtly. كنت ستعمل بناء عليه بمهارة.
- ... of trick, however subtly conceived and ... من الخدعة ، ولكن تصور وبمهارة
maher
I)
ماهر
NOUN
- so some very angry at bill maher حتى بعض غاضب جدا على بيل ماهر
- Maher denied rumors his government ... ونفى ماهر من جهة اخرى الشائعات التي تحدثت عن ...
- and some things bill maher and all of these sort ... وبعض الأشياء بيل ماهر وجميع هذا النوع ...
- Maher told reporters that his talks ... وقال ماهر للصحافيين ان محادثاته ...
- Maher arrived here earlier in the day to take part ... وصل ماهر الى هنا فى وقت سابق اليوم للمشاركة ...
fuller
I)
فولير
NOUN
- Fuller just lost a bet. فولير فقط فَقدَ a رهان.
- Fuller was talking about my world. فولير كان يتحدث عن عالمى.
- Fuller, you are this close to being gone. فولير، أنت هذا الإنتهاءِ لأَنْ يُختَفي.
- So where'd you meet Fuller? إذاً أين قابلت فولير؟
- Just get on the plane, Fuller. فقط يَرْكبُ الطائرةَ، فولير.
II)
فولر
NOUN
Synonyms: fowler
- Fuller was a proponent of using technology with a humanistic approach ... فولر كان من انصار استخدام التكنولوجيا بنهجٍ انساني ...
- In different ways, fuller. بطرق مختلفة , فولر
- Fuller, you are this close to being gone. فولر, انت بقرب هذا لكى يتم طردك
- Fuller, where are you? أين أنت يا "فولر"؟
- Fuller, please, just. فولر, رجاء, فقط.
III)
اوفي
ADJ
- Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
- ... more integrated systems which offered a fuller range of services. ... نظم أكثر تكامﻻ توفر مجموعة أوفى من الخدمات.
- The fuller development of a culture of peace is ... إن تحقيق تنمية أوفى لثقافة السﻻم يرتبط ...
- fuller and larger all around them, and a yellow moon ... أوفى وأكبر من حولهم ، والقمر الأصفر ...
- A fuller analysis was developed and is made ... وقد أعد تحليل أوفى في هذا الصدد وهو ...
IV)
اكمل
ADJ
- Other areas will require fuller discussions and deliberations. وثمة مجالات أخرى ستتطلب مناقشات ومداولات أكمل.
- ... but which achieve a fuller participation of all concerned. ... ، ولكنها تحقق مشاركة أكمل لجميع المعنيين.
- ... help to provide a fuller picture of the health effects of ... ... إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا ...
- find a place to live in yes fuller might say العثور على مكان للعيش في أكمل نعم قد قول
- I expect to have a fuller presentation أتوقع أن يكون لها أكمل العرض
V)
الاكمل
ADJ
- The fuller statistics tell an even larger story. بل إن الإحصائيات الأكمل تحكي عن قصة أكبر.
- Fuller cost internalization might nevertheless have ... غير أن اﻻستيعاب الداخلي اﻷكمل للتكاليف قد تكون ...
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
- Fuller cost internalization requires government policies, including ... ويتطلب اﻻستيعاب الداخلي اﻷكمل للتكلفة سياسات حكومية، تشمل ...
- ... was an important step towards fuller respect for human rights. ... يعد خطوة مهمة نحو اﻻحترام اﻷكمل لحقوق اﻹنسان.
VI)
اشمل
ADJ
Synonyms: broader, comprehensively
- ... becoming an assistant in a much fuller sense of the ... يصبح مساعدا بمعنى أشمل بكثير من
- ... review would allow a fuller analysis of the value added by ... ... الاستعراض أن يسمح بإجراء تحليل أشمل للقيمة المضافة لأنشطة ...
- ... in many ways, a fuller and more complex process, ... ... من أوجه كثيرة، عملية أشمل وأكثر تعقيداً، ...
- ... yet - it's fuller of bugs than ... حتى الآن - هو أشمل من البق من
VII)
اتم
ADJ
- ... to benefit from a fuller integration in the world economy, ... ... للاستفادة من الاندماج على نحو أتم في الاقتصاد العالمي، ...
- A fuller description of the Mission's objectives ... ويرد وصف أتم لأهداف البعثة وإنجازاتها ...
- (a) Fuller understanding and stronger analytical capacity, on ... (أ) تفهم أتم وقدرة تحليلية أقوى من ...
qualified
I)
المؤهلين
ADJ
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
- Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
- There are hundreds of qualified pilots all over the world. هناك المئات من الطيارين المؤهلين حول العالم
- Mobile service designed for qualified partners. خدمة Mobile مصممة للشركاء المؤهلين.
- ... the high exodus of qualified practitioners. ... وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلين.
II)
مؤهلين
ADJ
- There are people way more qualified than me now. سيكون هناك أناس مؤهلين أكثر مني الآن
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone in court ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم في ...
- Finding qualified candidates will be a major challenge, given ... وسيكون العثور عن مرشحين مؤهلين تحديا رئيسيا بسبب ...
- If qualified candidates were identified on the roster, ... ولو أمكن تحديد مرشحين مؤهلين على اللائحة، فإنه ...
- ... including the use of qualified experts. ... بما يشمل اللجوء إلى خبراء مؤهلين.
- ... acknowledged that additional funds and qualified staff were needed. ... هناك تسليم بالحاجة إلى موارد إضافية وموظفين مؤهلين.
III)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- Are you qualified to do this? هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- No one's qualified to do that. لا يوجد أحد مؤهل لفعل ذلك
- Decisions that he's not qualified to make. قرارات هو غير مؤهل لأتخاذها
- This man is not a qualified psychiatrist. هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني
- You are not qualified as a doctor. أنت غير مؤهل لأن تكون طبيبا
IV)
مؤهله
ADJ
- Are you qualified to do this? هل أنت مؤهلة للقيام بذلك؟
- That makes you uniquely qualified. هذا يجعلُكِ مؤهلةً بشدّة
- I heard you qualified. سمعت انك مؤهلة, مبروك
- And you're qualified to make that assessment? وهَلْ أنت مؤهّلة لجَعْل هذا التقييمِ؟
- You actually believe you're qualified? هل تعتقدين حقاً أنك مؤهلة؟
- I made the academy with a qualified score. دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة
V)
مؤهلا
ADJ
- The file name can be qualified with a path. يمكن أن يكون اسم الملف مؤهلاً بمسار.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- The witness isn't qualified to express opinions upon the effect of ... ليس مؤهلا الشاهد في التعبير عن آرائهم على تأثير ...
- I no longer feel qualified to lead our struggle so it ... أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا - لهذا ...
- ... have to thank me, you were the most qualified. ... عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما
- ... source of care, only the most qualified was considered. ... مصدر للرعاية، يؤخذ في اﻻعتبار المصدر اﻷعلى مؤهﻻ.
VI)
تاهيلا
ADJ
- Because you two are the most qualified for the job. لانكم الاكثر تأهيلا لهذا العمل
- ... to identifying the most qualified and suitable candidates. ... لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- ... and the plaintiff was considered to be the better qualified. ... واعتبر المدعي أكثر تأهيلا.
- ... concessionaire may be better qualified than a third person to effect ... ... قد يكون صاحب اﻻمتياز أفضل تأهيﻻ من غيره ﻻجراء ...
- so that patient can make more qualified decisions بحيث يستطيع المريض اتخاذ قرارات أكثر تأهيلا
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، ...
VII)
مؤهلون
ADJ
Synonyms: eligible
- ... permanent membership, and believe we are qualified for it. ... العضوية الدائمة ونعتقد أننا مؤهلون لها.
- ... inclusion of persons they do not believe qualified. ... بإدراج أسماء أشخاص ﻻ يعتقدون أنهم مؤهلون.
- Suitable qualified candidates will be available to serve in missions. وسيتوافر مرشحون مؤهلون مناسبون للعمل في البعثات.
- We're qualified to tell these things. ونحن مؤهلون لإخباركم مثل هذا الكلام
- Qualified to do what, watch me throw up, ... مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و ...
- ... is normally undertaken by professionally qualified valuers. ... به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.
VIII)
تاهل
VERB
Synonyms: cruised, eligibility
- Talk of not being qualified to be miscellaneous! الحديث عن عدم تأهل لتكون متنوعة!
- qualified to talk about machinery." تأهل للحديث عن الآلات.
- But this year only 18 qualified. لكن هذه السنه تاهل 18 فقط
- qualified to make eye contact تأهل لجعل العين الاتصال
- all qualified to downsize command تأهل جميع لتقليص الأمر
- cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ
IX)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- ... is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession. ... ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
- ... a lack of funding, qualified personnel and material resources. ... غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
- ... systematic rapid deployment of qualified personnel in transition situations without ... ... انتشار سريع ومنظم للموظفين الأكفاء في الحالات الانتقالية دون ...
- ... to redouble its efforts to attract and retain qualified staff. ... إلى مضاعفة جهودها لاجتذاب الموظفين الأكفاء والتمسك بهم.
- ... on the retention of its qualified staff. ... على استبقاء موظفي المحكمة الأكفاء.
- ... there were equal numbers of equally qualified men and women. ... هناك أعداد متساوية من الرجال والنساء الأكفاء.
X)
ينعت
ADJ
XI)
اكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- ... strong nation through the development and training of qualified personnel. ... امة قوية من خلال تطوير افراد اكفاء وتدريبهم .
- ... child as verified by suitably qualified staff. ... للطفل، على نحو ما يتحقق منه موظفون أكفاء.
- ... it difficult to hire qualified teachers. ... من العسير توظيف مدرسين أكفاء.
- ... Access of children to qualified medical personnel ... تلقي الأطفال خدمات موظفين طبيين أكفاء
eligible
I)
المؤهله
ADJ
Synonyms: qualified, qualifying, tuneup
- Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
- Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
- Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
- ... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
- Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:
II)
مؤهله
ADJ
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
- Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
- To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
- Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
- ... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.
III)
مؤهلا
ADJ
- Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
- Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
- ... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
- ... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
- ... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
- ... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.
IV)
المستحقين
ADJ
Synonyms: deserving
- ... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
- ... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
- All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
- Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
- ... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
- ... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛
V)
مؤهلين
ADJ
- ... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
- are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
- These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
- The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
- ... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
- ... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
VI)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified
- I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
- This target is not eligible because the folder is overlapping ... هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
- This target is not eligible because it is not ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
- The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
- This target is not eligible because it is not on a ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
- ... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
VII)
يحق لهم
ADJ
Synonyms: entitled
- ... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.
VIII)
يحق
ADJ
Synonyms: entitled
- An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
- No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
- ... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.
IX)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
- ... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.
X)
اهليه
ADJ
Synonyms: civil, eligibility, qualification
- Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
- Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
- Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
- ... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.
qualify
I)
التاهل
VERB
Synonyms: qualification, eligibility
- We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
- To qualify for sickness allowance, ... وللتأهل للحصول على العلاوة المرضية، ...
- To qualify, the domain must be ... من أجل التأهل، يجب أن يكون المجال ...
- In order to qualify for your job, did you have ... ،من اجل التأهل لوظيفتك هل يجب ...
- ... on the documents in order to qualify for protection. ... ما على المستندات من أجل التأهل للحماية.
- ... is help the team qualify for the next round. ... هو مساعدة الفريق فى التأهل للدور التالى .
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualification, rehabilitate
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- Qualify the member name with the enumeration. قم بـتأهيل اسم العضو مع التعداد.
- Qualify the account number as customer or vendor during ... قم بتأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد خلال ...
- You can also qualify an existing list and keep ... كما يمكنك أيضًا تأهيل قائمة موجودة وحفظ ...
- You qualify a campaign response by converting it to another record ... يمكن تأهيل الاستجابة للحملة بتحويلها إلى سجل آخر ...
- Use this form to qualify a lead record into ... استخدم هذا النموذج لتأهيل سجل أحد العملاء المحتملين ...
III)
تتاهل
VERB
- ... developing countries before they qualify for financial flows for development. ... البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
- ... only from types that qualify for both family and assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع والعائلة ...
- ... only from types that qualify for either family or assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع أو العائلة ...
- Perhaps they would qualify for access only to ... وربما تتأهل للمشاركة فقط في ...
- No, you don't qualify. لا، أنت لا تتأهّل
- ... strengthening museum structures in order to qualify for international support through ... ... ولتقوية بنى المتاحف حتى تتأهل للمساندة الدولية من خلال ...
IV)
يتاهل
VERB
Synonyms: oiled, disqualified
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- ... move on, your team doesn't qualify. ... نواصل ، فريقك لا يتأهل
- qualify don't they'll never come ... لا يتأهل وأنها سوف لا تأتي أبدا ...
V)
مؤهلا
VERB
- just said and and i know you qualify to with وقال عادل وأنا أعلم وكنت مؤهلا لمع
- if you could qualify for a minute ago ... لو كنت مؤهلا لمدة دقيقة منذ ...
- ... hire XYZ then you qualify and we may lower taxes ... ... لاستئجار XYZ ثم كنت مؤهلا ونحن قد خفض الضرائب على ...
VI)
مؤهله
VERB
- Some of them don't even qualify. البعض منها ليست حتى مؤهلة.
- To qualify for registration, an organization must be ... ولكي تصبح أي منظمة مؤهلة للتسجيل، يجب ...
- So if you qualify for a grant of aid, لو كنت مؤهلة للحصول على منحة مساعدة،
- you no longer qualify for any subsidy the ... أنت لم تعد مؤهلة للحصول على أي إعانة تحدد ...
- with folks who qualify for need-based ... مع الناس الذين مؤهلة للحصول على على أساس الحاجة ...
- ... new plants of existing firms did qualify). ... المنشآت الجديدة للشركات القائمة كانت مؤهلة لذلك).
VII)
تاهل
VERB
Synonyms: qualified, cruised, eligibility
- even qualify it now because of a certain rule تأهل حتى الآن بسبب قاعدة معينة
- vindicate appreciate all you qualify that out دفاع نقدر كل ما تأهل أن من
- that he might qualify the alliance as funny if he ... كان قد تأهل للتحالف مضحك كما لو انه ...
- qualify while i was so interested in ... في حين تأهل كنت مهتما جدا في ...
VIII)
مؤهلين
VERB
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- ... determine whether they also qualify for such immunity. ... لتحديد ما اذا كانوا ايضا مؤهلين لمثل هذه الحصانة .
- ... these people do not qualify for humanitarian assistance and ... ... ﻻ يكون هؤﻻء اﻷشخاص مؤهلين للحصول على المساعدات اﻹنسانية ويواجهون ...
- Citizens of other countries qualify for a pension after ... ويكون مواطنو بلدان أخرى مؤهلين لتلقي المعاش بعد ...
- ... to opportunities , if they qualify .</a0> ... إلى فرص ، إذا كانوا مؤهلين .</a0>
- ... of those people no longer qualify for government benefits ... من هؤلاء الناس لم يعودوا مؤهلين للحصول على إعانات الحكومة
IX)
المؤهله
VERB
Synonyms: eligible, qualified, qualifying, tuneup
- ... determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration ... ... تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم ...
- ... ensure that more schools qualify for the scheme by the end ... ... للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية ...
X)
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Do that, you qualify. افعل ذلك ، أنت مؤهل حسناً
- You don't qualify to speak to me. أنت غير مؤهل لتحدث معي
- Can you qualify for Flying-dagger hero? هل أنتَ مُؤهل للخناجر الطائرة ؟
- Well, I hardly qualify. حسنا,أنا بالكاد مؤهل لهذا
XI)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- ... issues that do not qualify for this specific feature. ... والمشكلات التي لا تعمل هذه الميزة بالتحديد على حلها.
- ... issues that do not qualify for this specific cumulative update package ... ... والمشكلات التي لا تعمل على حلها حزمة التحديث التراكمي المحددة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.