... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ...... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
... agreement on substantive and timely issues.... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
... of and respond in a timely manner to those developments.... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
... coordinate observations and ensure timely follow-up.... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ...... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
... in an effective and timely manner to clients' needs and ...... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
... in an adequate and timely manner, to emerging problems.... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
... to undertaking, in a timely and effective manner.... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
... in a coordinated and timely manner.... بطريقة متسقة وموقوتة.
... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ...... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ...... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ...... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ...... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
... and more actively used for timely response.... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
... as the provision of timely and accurate sales income statements on ...... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ...... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...