Youth means الشباب, شباب and شبابية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Youth in Arabic :

youth

الشباب

NOUN

Synonyms: young people, young, guys, youthful, teens

Certainty is the preserve of youth. اليقين هو حكرا على الشباب.
In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
The youth grew impatient. نما الشباب بفارغ الصبر.
Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.

- Click here to view more examples -

شباب

NOUN

Synonyms: guys, young, young people, shabab, fellas

This is a very impressive youth. هذا شباب مقنع جداً.
The youth of today are the leaders of tomorrow. إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
With shining eyes and bubbling youth. بعيون لامعة و شباب متفجر
The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
The youth joined this crowd and marched along with it. انضم الى شباب هذا الحشد وساروا معها.
For the youth and children of today it was important that ... ومن المهم في نظر شباب وأطفال اليوم أن ...

- Click here to view more examples -

شبابيه

NOUN

Synonyms: shababiah

Form local youth arenas for participation in ... تشكيل تجمعات شبابية محلية للمشاركة في ...
... women's groups, youth groups, environmental groups ... ... جماعات نسائية، وجماعات شبابية، وجماعات بيئية ...
... in a global process of youth consultation on these topics; ... في عملية عالمية لمشاورات شبابية حول هذه الموضوعات؛
... the participation of over 200 youth organizations from diverse backgrounds, ... ... بمشاركة أكثر من 200 منظمة شبابية من خلفيات متنوعة، ...
... to support the development of youth consultations as part of the ... ... إلى دعم إقامة مشاورات شبابية، كجزء من ...
... should include the creation of local youth councils with the participation ... ... أن تضم استحداث مجالس شبابية محلية، بمشاركة ...

- Click here to view more examples -

الشبيبه

NOUN

Synonyms: juventude, jeunesse

... and protect the rights of women and youth. ... بحقوق المرأة والشبيبة وعلى حماية هذه الحقوق.
... the international structures existing in the field of youth cooperation. ... الهياكل الدولية القائمة في مجال تعاون الشبيبة.
... and women's empowerment, partnerships and youth; ... وتمكين المرأة، والشراكات والشبيبة؛
... on the exchange and cooperation of youth organizations. ... فيما يتعلق بالتبادلات والتعاون بين منظمات الشبيبة .
... cooperation among our various institutions and youth movements. ... التعاون بين مؤسساتنا المختلفة وحركات الشبيبة.
... responsible for education and youth affairs; ... بالتعليم وبشؤون الشبيبة؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Young people

young people

الشباب

NOUN

Synonyms: youth, young, guys, youthful, teens

Such undesirable outcomes may further alienate young people. وقد تزيد هذه النتائج السيئة من عزلة الشباب.
There are special financing programmes for young people and women. وثمة برامج تمويل خاصة للشباب والنساء.
Will there be more education and training opportunities for young people? وهل ستزيد فرص التعليم والتدريب للشباب؟
Consultations have been held with young people at various forums. وأُجريت مشاورات مع الشباب في مختلف المنتديات.
It was also offering occupational training programmes for young people. كما أنها توفر للشباب برامج التدريب المهني.

- Click here to view more examples -

II)

صغار السن

NOUN

Synonyms: young

This aims to divert young people who are in danger ... ويستهدف ذلك تحويل انتباه صغار السن ممن هم في خطر ...
This high proportion of young people places a heavy burden on ... وهذه النسبة العالية من صغار السن تضع عبئا ثقيلا على ...
... to happen with the full and effective participation of young people. ... أن يتم بالمشاركة الكاملة والفعالة لصغار السن.
... posed to the physical and mental health of young people. ... تهديد للصحة البدنية والعقلية لصغار السن.
... explicitly to women and young people. ... بوضوح لتشمل النساء وصغار السن.

- Click here to view more examples -

III)

شباب

NOUN

Synonyms: youth, guys, young, shabab, fellas

I stand here representing the young people of the world. إني أقف بينكم ممثلا لشباب العالم.
Such campaigns often targeted young people at school, and were ... وكثيرا ما تستهدف هذه الحملات شباب المدارس، وتدخل ...
Providing today's young people with the wherewithal to ... ذلك أن إمداد شباب اليوم بالمقومات اللازمة ليصبحوا ...
... being in a room with young people. ... التواجد في غرفة مع شباب
All right, now off you go, young people. حَسَناً، الآن هيّا إذهب، شباب.

- Click here to view more examples -

IV)

الناشئين

NOUN

Synonyms: junior, rookies, budding, beginners, youthteams

Groups of young people with a low education level ... ومجموعات الناشئين ذوي التعليم المنخفض المستوى ...
We are giving young people a chance to have ... فنحن نعطي للناشئين فرصة أن يكون له ...
... related to children and young people. ... المتعلقة بالأطفال والناشئين.
Young people themselves must be involved in this process ... ويجب إشراك الناشئين أنفسهم في هذه العملية ...
... on matters relevant to young people and is involved in the ... ... في الشؤون المتعلقة بالناشئين، وهو ضالع في ...

- Click here to view more examples -

شاب

NOUN

Synonyms: older child, young, young man, guy, cheb

... the training of 100 children and young people on film production and ... ... تدريب 100 طفل وشاب على إنتاج الأفلام ورواية ...
Together, this encompasses 100 million young people. وتضم هذه مجتمعة 100 مليون شاب.

VI)

الصغار

NOUN

Synonyms: young, little, kids, junior, toddlers

... is to open up adult society to young people. ... هو انفتاح مجتمع الكبار على الصغار.
... separate health centre for young people. ... مركزا صحيا مستقلا للصغار.
The young people all said that words must be ... وقال الصغار جميعا إن الكلمات يجب ...
Young people's participation in this session has ... إن مشاركة الصغار في هذه الدورة قد ...
... this music, it does distort young people's attitudes. ... والموسيقى انها تشوه مواقف الاطفال الصغار

- Click here to view more examples -

2. Young

young

الشباب

ADJ

Synonyms: youth, young people, guys, youthful, teens

My partner was the young dark one. وكان شريكي واحد الشباب الظلام.
He was no more a loud young soldier. وكان لا يزيد جندي الصاخبة الشباب.
Perhaps she is full young to be much in company. ربما كانت مليئة الشباب ليكون كبيرا في الشركة.
At your service, young friends. وفي الأصدقاء الخدمة والشباب.
Young males get a chance to test their strength. والشباب الذكور تحصل على الفرصة فى إختبار قوتهم
You can learn something from this fine young. يمكنك ان تتعلم شيء ما من الشباب الحيوي.

- Click here to view more examples -

II)

شابه

ADJ

Synonyms: young girl, lik

She wanted to remain young forever. أرادت أَن تبقى شابة إلى الأبد
But you look so young, and your clothes. لكنك تبدين شابة جدا وملابسك
She was very like, but not so young. لقد كانت جميلة جداً، ولكن ليست شابة.
But the mother is young and inexperienced. لكن الأم شّابة وعديمة الخبرة.
You were young like you are now. كنتِ شابة كما أنتِ الآن
She may be young and full of life. ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية

- Click here to view more examples -

III)

الشاب

ADJ

Synonyms: young man, guy, cheb, boy, kid, youthful

Now then, my young friend. اذن , صديقى الشاب.
If you'd point out the young gentleman. إذا سمحت الإشارة لي على الشاب المُحترم .
This young fellow's smiling impression is good. يبتسم ظهور هذا الزميل الشاب هو جيد.
You have the new young leader now. لديكم الزعيم الشاب الجديد الآن.
I have a question for you, young mate. لدي سؤال لك يا رفيقي الشاب
That young fellow told you something. لقد أخبرك هذا الشاب بشىء ما عنى

- Click here to view more examples -

IV)

الصغار

ADJ

Synonyms: little, kids, young people, junior, toddlers

Some of the young have even taken to underwater swimming. بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة.
No need to panic, my young friends. لا داعي للخوف , اعزائي الصغار
Not like those young kids you bring up here. ليس مثل هؤلاء الأطفال الصغار وجهتم هنا.
The young ones have no manners. الصغار ليس لديهم أخلاق.
I just gave the young ones all the credit. انا فقط أعطيتُ الصغار كُل الثناء.
I think schedules are really important for young kids. أعتقد أن تقيّد الأطفال الصغار بالجداول أمر مهم.

- Click here to view more examples -

يونغ

NOUN

Synonyms: yong, yung, jung, jong, yeung, liong

Keep on walking, young buck. تابع طريقك، "يونغ باك.
Young's been back and ... يونغ) ذهب وعاد ...
Communications room, this is Young. (غرفة الاتصالات , معك (يونغ
Control room, this is Young. (غرفة التحكم ، معكم (يونغ
had sunk into a profound reverie, "Young غرقت في رفري عميقة "يونغ
his name's zach young. (إسمه (زاك يونغ

- Click here to view more examples -

VI)

شاب

ADJ

Synonyms: older child, young man, guy, cheb

What advice would you give to a young artist. ما النصيحه التي تعطيها لفنان شاب ؟
I was young and inexperienced then. كنت شاب قليل الخبرة حينها!
You can never be too young to learn responsibility. لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية
Probably better since he would be healthy and young. ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي
He was young, in his twenties. لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً
I understand you are young and full of energy. أن أفهم أنك شاب ملئ بالحيويه

- Click here to view more examples -

VII)

صغيرا

ADJ

Synonyms: small

I was already a museum piece when you were young. لقد كنت قطعة في متحف عندما كنت صغيرا
Did he fall somewhere when he was young? هل سقط في مكان ما عندما كان صغيراً ؟
Get out while you're young. ابتعد فأنت صغيراً على هذا الكلام
We all did things like these when we were young. حسناً فعلت مثل ذلك عندما كنت صغيراً
I was young then. لقد كنت صغيراً حينها والأن انا مختلفاً
Not even when you were young? حتى عندما كنت صغيرا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

صغار

ADJ

Synonyms: small, junior, smallholder

He thought we were too young. إعتقد بأنّنا صغار جدا.
They lost their parents when they were young. لقد فقدوا والديهم عندما كانوا صغار
Young children are allegedly detained with their mothers. ويُدعى أن صغار الأطفال يحتجزون مع أمهاتهم.
Perhaps he thought her too young. يعتقد انه ربما لها صغار جدا.
Hundreds of people, old and young. مئات الرجال كبار وصغار
We owe it to the young. يجب فعل ذلك لهم وهم صغار

- Click here to view more examples -

IX)

الصغير

ADJ

Synonyms: little, small, tiny, micro, applet, junior

And find out everything you can about that young fellow. واجمع ما تستطيع من معلومات عن هذا الزميل الصغير
Please show us this young pup's body. من فضلك أرنا جسد الجرو الصغير
You let that fresh young thing live with you? هل تركت هذا الشيء الصغير الجديد يعيش معك؟
I am sure you do, young warlock. أنا واثق أنك تحتاجها أيها الساحر الصغير
Your young friend blinded him last night. صديقك الصغير أصابه بالعمى ليلة أمس راي فعل ذلك؟
I gotta be honest with you, my young friend. أنا أريد أن أكون صادق معك - يا صديقى الصغير

- Click here to view more examples -

صغير

ADJ

Synonyms: small, little, tiny, mini

You were very young when you joined up. لقد كنت صغير جدا عندما إلتحقت به.
I was very young. l كان صغير جدا.
That is too young to settle. هذا هو صغير جدا لتسوية.
This very young one? هذا جداً واحد صغيرِ؟
He seems very young too. كن حذرا معه يبدو انه صغير جداً
She left to study at a young age. إنها غادرت للدراسة وهي في عمر صغير

- Click here to view more examples -

XI)

صغيره

ADJ

Synonyms: small, little, tiny, mini

I was very young. انا كنت صغيرة للغاية
I was too young to remember anything. كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً
So young, where you find it? صغيرة للغاية , أين وجدتها ؟
They were so young. ، لقد كانت صغيرة للغاية !
Are you too young for this? هل أنتي صغيرة جدا على هذا؟
Too old for camp, too young for a job. ،كبيرة على المخيّم .وصغيرة على العمل

- Click here to view more examples -

3. Fellas

fellas

فيلاس

NOUN

Synonyms: vilas

According to the rules, fellas. وفقاً للقواعد , فيلاس.
What do you say, fellas? الذي تَقُولُ , فيلاس؟
Come on, fellas, what do you say? تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
Fellas, we're about to have some company. فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
Fellas, you want to do me a favour? فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟

- Click here to view more examples -

II)

اولاد

NOUN

Synonyms: boys, kids, sons, ouled, jacks

But for fellas like me and you ... لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
No offense, fellas. لا جريمة، أولاد.
and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
dot manuals about me but we're not without a fellas أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
well you fellas got that i haven't got حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي

- Click here to view more examples -

III)

يا رفاق

NOUN

Synonyms: guys

Detention now leads to prison later, fellas. فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
How are you doing, fellas? كيف حالكم، يا رفاق؟
You fellas did a great job. لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
Thanks for the good time, fellas. شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
I thought we had a deal, fellas. حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق

- Click here to view more examples -

IV)

ايها الرفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades

Two minutes to air, fellas. باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
Can you move any slower than this, fellas? هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
I won't be able to make it, fellas. انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
So, uh, what do you fellas do? إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
How about a photograph, fellas? مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟

- Click here to view more examples -

رفاق

NOUN

Synonyms: guys, buddies, comrades, playmates, hearties

They know we're good fellas now. يعلمون اننا رفاق جيدون الان
Thanks for coming by, fellas. شكراً على القدوم، رفاق.
Hey, fellas, what's going on? أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
Fellas, can you give us a few minutes ... رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصحاب

NOUN

Synonyms: owners, holders, employers, authors, claimants

No offense, fellas. بدون إهانه يا أصحاب
What are you building, fellas? ماذا تبنوا يا أصحاب؟
How do, fellas? كيف حالكم يا أصحاب؟
Look, fellas, this was a really ... أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
I'll be all right, fellas. ساكون بخير يا أصحاب.

- Click here to view more examples -

VII)

الرفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades, companions, buddies, dudes

We promise not to stop for beers with the fellas. لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
Some of the fellas brought it home to ... بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
One last night of debauchery with the fellas. ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
Don't mention the appendix to the fellas in the office. لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب