Fellas

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Fellas in Arabic :

fellas

1

فيلاس

NOUN
Synonyms: vilas
  • According to the rules, fellas. وفقاً للقواعد , فيلاس.
  • What do you say, fellas? الذي تَقُولُ , فيلاس؟
  • Come on, fellas, what do you say? تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
  • Fellas, we're about to have some company. فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
  • Fellas, you want to do me a favour? فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟
- Click here to view more examples -
2

اولاد

NOUN
Synonyms: boys, kids, sons, ouled, jacks
  • But for fellas like me and you ... لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
  • No offense, fellas. لا جريمة، أولاد.
  • and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
  • dot manuals about me but we're not without a fellas أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
  • well you fellas got that i haven't got حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي
- Click here to view more examples -
3

يا رفاق

NOUN
Synonyms: guys
  • Detention now leads to prison later, fellas. فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
  • How are you doing, fellas? كيف حالكم، يا رفاق؟
  • You fellas did a great job. لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
  • Thanks for the good time, fellas. شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
  • I thought we had a deal, fellas. حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق
- Click here to view more examples -
4

ايها الرفاق

NOUN
Synonyms: guys, comrades
  • Two minutes to air, fellas. باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
  • Can you move any slower than this, fellas? هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
  • I won't be able to make it, fellas. انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
  • So, uh, what do you fellas do? إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
  • How about a photograph, fellas? مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟
- Click here to view more examples -
5

رفاق

NOUN
  • They know we're good fellas now. يعلمون اننا رفاق جيدون الان
  • Thanks for coming by, fellas. شكراً على القدوم، رفاق.
  • Hey, fellas, what's going on? أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
  • Fellas, can you give us a few minutes ... رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...
- Click here to view more examples -
6

اصحاب

NOUN
  • No offense, fellas. بدون إهانه يا أصحاب
  • What are you building, fellas? ماذا تبنوا يا أصحاب؟
  • How do, fellas? كيف حالكم يا أصحاب؟
  • Look, fellas, this was a really ... أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
  • I'll be all right, fellas. ساكون بخير يا أصحاب.
- Click here to view more examples -
7

الرفاق

NOUN
  • We promise not to stop for beers with the fellas. لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
  • Some of the fellas brought it home to ... بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
  • One last night of debauchery with the fellas. ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
  • Don't mention the appendix to the fellas in the office. لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب
- Click here to view more examples -
8

شباب

NOUN
  • Three fellas went in the house. دخل ثلاثة شباب في المنزل
  • We are back in business, fellas. نحن عيد إلى العمل، شباب.
  • Hi, there, fellas. مرحبا، هناك، شباب.
  • Eat 'em up, fellas. يأكل ' em فوق، شباب.
  • ... on a runaway boat, fellas. ... على مركب منفلت , شباب.
- Click here to view more examples -

More meaning of Fellas

boys

I)

الاولاد

NOUN
Synonyms: kids, children
  • The boys moved off and disappeared in the gloom. نقل الأولاد الخروج واختفوا في الكآبة.
  • The boys committed a big mistake. لقد أرتكب الأولاد خطأ جسيماً.
  • I really feel like one of the boys now. أشعر حقا مثل واحد من الأولاد الآن.
  • Can you pass something on to the boys? هل يمكن ان تقص علينا شىء حدث للاولاد ؟
  • I was out with the boys. لقد كنتُ في الخارج مع الأولاد
  • And those boys worship you. و هؤلاء الأولاد معجبون بك
- Click here to view more examples -
II)

الفتيان

NOUN
Synonyms: lads
  • Could you go check on the boys? ايمكنك الذهاب للإطمئنان علي الفتيان
  • None of the boys would even go near it. لا أحد من الفتيان كان ليقترب منها حتى
  • Treat these boys to lunch. ادعي هؤلاء الفتيان الى الغداء.
  • Boys are leaving school in order to earn an income. فالفتيان يتركون الدراسة من أجل العمل.
  • I thought it was one of the boys at university. إعتقدت أنه كان من أحد الفتيان بالجامعة
  • I mean, surgery is such a boys club. أعني, الجراحة كأنها نادي للفتيان!
- Click here to view more examples -
III)

البنين

NOUN
  • In my experience boys are the same in all ages. في تجربتي البنين هي نفسها في جميع الأعمار.
  • Are your boys loyal to you? من البنين الخاص الموالين لك؟
  • The boys will have a cold ride. وسيكون للبنين مطية باردة.
  • Both boys were looking very pale and miserable, ... وكانت كل من البنين شاحبا للغاية وبائسة ، ...
  • ... compared to men and boys. ... بالمقارنة بالرجال والبنين.
  • ... is much higher than that of boys. ... بأنها أعلى من درجة إنجاز البنين.
- Click here to view more examples -
IV)

الصبيه

NOUN
Synonyms: teenage boys
  • One of these boys has got the watch. أحد هؤلاء الصبية لديه الساعة
  • The boys drew a long, grateful breath. وجه الصبية طويلة ، والتنفس بالامتنان.
  • She kept talking about two boys. تتكلم عن أثنين من الصبية
  • Or you going to help me find these boys? أو هل ستساعدني على إيجاد هؤلاء الصبية ؟
  • Boys rushed past him. هرع الصبية الماضي له.
  • You know how valuable those boys were? هل كنت تعلم قيمة هولاء الصبية ؟
- Click here to view more examples -
V)

اولاد

NOUN
Synonyms: kids, fellas, sons, ouled, jacks
  • How long without seeing them boys. كيف طويلة دون ان نرى لها اولاد.
  • I have four boys all under the age of eight. انا لدي اربعة اولاد كلهم اصغر من ثمان سنوات
  • Get used to it, boys. تعوّد عليه، أولاد.
  • Just boys, playing at being men. فقط اولاد , يتظاهرون انهم رجال
  • Should we invite boys? اينبغي ان ندعو اولاد ؟
  • There are boys there? هل يوجد أولاد هناك ؟
- Click here to view more examples -
VI)

بنين

NOUN
Synonyms: benin
  • ... that school officials say they had warned the boys ... ان يقول مسؤولون المدرسة كانوا قد حذر بنين
  • Boys, just stay vigilant for this last six or seven ... بنين, مجرد البقاء يقظين لهذا الماضي ستة أو سبعة ...
VII)

يا اولاد

NOUN
Synonyms: fellas
  • All right, boys, you know the drill. حسنا،يا أولاد تعرفون الحفر دعنا نستعدّ و نذهب
  • Are you boys all right? هل أنتم بخير يا أولاد؟
  • What were you boys doing on the roof? ماذا كنتم تفعلون يا أولاد علي السقف؟
  • Is that right boys? أليس هذا صحيحا يا أولاد؟
  • Did you hear that, boys? هل سمعتم هذا يا أولاد؟
  • Time for group therapy, boys. وقت العلاج الجماعى ، يا أولاد.
- Click here to view more examples -
VIII)

فتيان

NOUN
Synonyms: lads
  • See you on the beach, boys! أراكم على الشاطىء يا فتيان
  • Is that what this is, boys? أهذا ما عليه الأمر يا فتيان؟
  • Not for boys who once owned special cars. و ليست لفتيانٍ يمتلكون سيّاراتٍ مميّزة.
  • Are there other boys? هل هناك فتيان آخرون؟
  • What shall it be, boys? ماذا تريدون يا فتيان؟
  • Just a band of boys, really. فقط عصابة فتيان.حقيقة.
- Click here to view more examples -
IX)

بويز

NOUN
Synonyms: boyz, boise, bweiz
  • ... she had like so many boys toys, who could ... ... انها مثل هذا العدد الكبير بويز تويز، الذين يمكن أن ...
  • Big Top and Wonder Boys are making a comeback. بيج توب و ووندر بويز سيعودان للساحة
X)

الذكور

NOUN
Synonyms: male
  • How many boys are there? كم عدد الذكور لدينا؟
  • And you could do the same exercise with boys. ويمكنك ان تفعل نفس التمرين بالنسبة للذكور
  • What happens to the boys? ماذا يحل بالذكور؟
  • In professional training boys prefer worker's professions whereas the preference ... وفي التدريب المهني يفضل الذكور المهن العمالية بينما تفضل ...
  • Boys consistently had higher prevalence of ... ويشهد الذكور باستمرار نسبة أعلى من انتشار ...
  • ... mistaken notion that it reverts by law to the boys. ... فكرة خاطئة مفادها أنها تؤول قانونا إلى الذكور.
- Click here to view more examples -

kids

I)

الاطفال

NOUN
Synonyms: children, babies, baby
  • I should get the kids home. أنا يجب أن أجعل الأطفال في البيت أنه تجاوز العشاء
  • During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
  • Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
  • The kids won't be in here. لن يكون الأطفال هنا, دعنا نذهب
  • And then with the kids, too? وبعدها مع الأطفال أيضا؟
  • They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Click here to view more examples -
II)

اطفال

NOUN
Synonyms: children, baby, babies
  • The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
  • Some of them can make other kids really happy. البعض منها قد يسعد أطفال آخرون
  • I mean, he's got kids out there. أعنى أن لديه أطفال بالخارج
  • You got any kids? هل لديك اي أطفال؟
  • When we were kids and used to sneak out together. منذ كنا اطفال واعتدنا التسلل للخارج - نعم اتذكر
  • We were terrified of this place when we were kids. نحن كنا نخاف من هذا المكان عندما كنا اطفال
- Click here to view more examples -
III)

الاولاد

NOUN
Synonyms: boys, children
  • Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
  • Get the kids in the trees. خذ الأولاد إلى داخل الأشجار
  • Kids make fun of you if you get a haircut. الأولاد يسخرون منك ان قمت بقص شعرك
  • What have you been doing to these kids? ماذا فعلت لهؤلاء الأولاد
  • What about these kids? ماذا عن هؤلاء الأولاد ؟
  • I took the kids off her hands for a week. لقد اخذت الاولاد منها لمدة اسبوع
- Click here to view more examples -
IV)

اولاد

NOUN
Synonyms: boys, fellas, sons, ouled, jacks
  • None are married, no kids. لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد
  • And you do have kids. و أنت لديكِ أولاد أصلاً
  • Your application said you had nine kids. طلبك يقول أن لديك 9 أولاد
  • I got so sick of other people's kids. أصبت بالمرض الشديد بسبب أولاد الناس
  • You got kids to teach. لديك اولاد لتعلمهم.
  • She got other kids? هل لديها اولاد اخرون؟
- Click here to view more examples -
V)

الفتيه

NOUN
Synonyms: boys, fledgling, lads
  • What if those kids were right? ماذا لو كان هؤلاء الفتيه على حق ؟
  • You being a punk with these kids? أتريد أن تكون وقحاً مع أولئك الفتيه؟
  • These new kids, they never last. الفتية الجدد، لا يستمرون طويلاً.
  • Those kids do that? أولئك الفتية فعلوا ذلك؟
  • These kids, they all come there alone, and gathered ... ،هؤلاء الفتية ،جميعهم يأتون وحدهم ويتجمعون ...
  • I see these kids running around at the park, and ... ارى كل هؤلاء الفتية يركضون في الحديقة و ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصغار

NOUN
  • Maybe it's time to tell the kids the truth. ربما حان الوقت كي تخبري الصغار الحقيقة
  • How does that help the kids? كيف لذلك ان يساعد الصغار ؟
  • Kids are so happy that you're here. الصغار سعداء جدا انك هنا
  • What is it with these kids and the feathers? ما بال هؤلاء الصغار والريش؟
  • A lot of kids don't learn it these days. الكثير من الصغار لا يتعلمون هذه الأيام
  • I thought the kids were your number one responsibility. ظننتُ أنّ الصغار هم مسؤوليّتكَ الأولى
- Click here to view more examples -

sons

I)

ابناء

NOUN
  • I had five sons once. كَانَ عِنْدي خمسة أبناءِ مرّة.
  • You have other sons? هل لديكَ أبناء أخرين ؟
  • I have three sons? هل عندي ثلاثة أبناء ؟
  • Is she the one who lost three sons? هل هى التى فقدت ثلاثة أبناء؟
  • She bore him many children, but no sons. أنجبت له العديد من الأولاد ولكن ليس أبناء
  • I had three sons. كان لدي ثلاثة أبناء.
- Click here to view more examples -
II)

اولاده

NOUN
  • This is between a father and his sons. هذا بين أب و اولاده
  • We're like the sons he never had. إننا مثل أولاده الذي لم يحظى بهم
  • you know the firm of subtle and sons تعرف شركة خفية من وأولاده
  • "Sons trained like your Henrique will be ... "سوف أولاده المدربين مثل هنريك الخاص ...
- Click here to view more examples -
III)

الابناء

NOUN
  • The real story is about fathers and sons. القصة الحقيقية هي عن الآباء والابناء
  • Sons is going to feel this on both continents. سوف يشعر الأبناء بهذا في كل القارات
  • What is this obsession with sons? ما هو هذا الهوس مع ألابناء
  • We can have more sons. يمكننا أن نحظي بالعديد من الأبناء
  • Sons always defy their fathers. يتحدّى الأبناء آبائهم دائما.
  • What does he do with his sons? ماذا يفعل بالأبناء؟
- Click here to view more examples -
IV)

ابنائي

NOUN
  • My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
  • You try to hurt my sons. وتحاول أن تؤذي أبنائي.
  • I want to see my sons! أنا اريد يَرى أبنائَي!
  • How dare he terrorize my sons? كيف يجرؤ على ترويع ابنائي؟
  • Return my sons to me mother! أرجعى أبنائي لي الآله الام
  • I had a visit from my sons. كانت لدي زيارةٌ من أبنائي.
- Click here to view more examples -
V)

بنات

NOUN

ouled

I)

اولاد

NOUN
Synonyms: boys, kids, fellas, sons, jacks

jacks

I)

الرافعات

NOUN
  • How many people can do jumping jacks? كيف كثير من الناس لا القفز الرافعات؟
  • The number of jacks and hearts. عدد الرافعات والقلوب.
  • And how many of those 52 possibilities are Jacks? وكم من هذه الإمكانيات 52 من الرافعات؟
  • gap shells kept coming over jacks were getting measurement too أبقى قذائف الفجوة القادمة على الرافعات كانت الحصول على القياس أيضا
  • right here is the number of jacks and hearts. الحق هنا هو عدد الرافعات والقلوب.
- Click here to view more examples -
II)

مقابس

NOUN
Synonyms: sockets, outlets, plugs
  • ... saying that there are four jacks and we're saying ... نقول أن هناك أربعة مقابس ونقوله
  • Audio jacks: Line-out ... مقابس الصوت: مخرج خط ...
III)

جاكز

NOUN
  • Still in there somewhere, Jacks? مازال هناك مكان ما يا جاكز؟
  • Parcel from Jacks, everybody! طرد من جاكز الجميع!!!
IV)

جاكس

NOUN
Synonyms: jax, jakes
  • Jacks, he doesn't mean that. جاكس , هو لا يعني ما يقول
  • Jacks, I need to tell you something. جاكس , أحتاج أن أقول لكي شيئاً
  • I, I work with Jacks. امم , أنا اعمل مع جاكس
- Click here to view more examples -
V)

ماخذ

NOUN
VI)

المقابس

NOUN
Synonyms: plugs, sockets, fuses
  • These jacks typically appear on the back of ... عادة تظهر هذه المقابس على الجانب الخلفي لكمبيوتر ...
VII)

اولاد

NOUN
Synonyms: boys, kids, fellas, sons, ouled

comrades

I)

الرفاق

NOUN
  • Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
  • Tell the comrades about the arms. أخبر الرفاق عن الأسلحة.
  • And in the presence of all comrades. وفي حضور كل الرفاق
  • I swear to you, comrades. أقسم لك ، والرفاق.
  • Its comrades had flown higher at ... كان الرفاق في أعلى جوية في ...
- Click here to view more examples -
II)

رفاقه

NOUN
  • He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
  • He felt a great anger against his comrades. وقال انه يرى غضبا كبيرا ضد رفاقه.
  • He returned to his comrades and threw himself upon ... عاد الى رفاقه وألقى بنفسه على ...
  • One of his comrades hastening out at that ... واحد من رفاقه التعجيل بها في تلك ...
  • ... in the occasional stares of his comrades. ... في السلة يحدق عرضية من رفاقه.
- Click here to view more examples -
III)

ايها الرفاق

NOUN
Synonyms: guys, fellas
  • Let us go forwards, comrades. دعونا نتقدم ايها الرفاق لن نتراجع ابدا
  • Comrades, this is the latest news from the outside. ايها الرفاق، هذه آخر الأخبار من الخارج
  • Comrades the enemy has mobilised all his forces against us. ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا
  • Comrades, all things come to those who wait. ايها الرفاق, جميع هذه الامور تأتي لاشخاص الذين ينتظرون
  • Comrades, our leader as wise as he is beloved ... ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب ...
- Click here to view more examples -
IV)

رفاقنا

NOUN
  • Our comrades have brought us fresh eggs, and even ... رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى ...
  • Our comrades have brought us fresh eggs, bananas and ... رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى ...
  • ... here so quietly, while our comrades are in danger? ... هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر
  • First, gather our old comrades. لكن علينا أولا أن نلتقى برفاقنا
  • First, gather our old comrades. أولا,نريد أن نجتمع برفاقنا القدامى
- Click here to view more examples -
V)

رفيقات

NOUN
Synonyms: companions
VI)

رفاقك

NOUN
Synonyms: buddies
  • These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
  • This way, your comrades always know you're there. بهذه الطريقة يعرف رفاقك أنك متواجد طوال الوقت
  • Tell your comrades there is one rule ... أخبر رفاقك أن هناك قاعده واحده ...
  • ... save the lives of your friends and comrades? ... تنقذ حياة اصدقائك ورفاقك ؟
  • But are your comrades so brave? لكن هَلْ رفاقكَ شجعان جداً؟
- Click here to view more examples -
VII)

رفاق

NOUN
  • Let us go forwards, comrades. دعونا نتقدم , رفاق .
  • Go forward, comrades. دعونا نتقدم , رفاق .
  • Comrades, this is your captain. رفاق، هذا قائدُكَ.
  • Comrades, our own fleet doesn't know our full potential. رفاق، أسطولنا الخاص لا يَعْرفُ إمكانياتنا الكاملة
  • ... standing, six good comrades, in a bold row ... ... واقفا ، وستة رفاق جيدة ، في صف واحد غامق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رفاقي

NOUN
Synonyms: companions, buddies
  • My comrades were delighted at my idea. كانوا سعداء رفاقي في فكرتي.
  • known to my old comrades? المعروف أن رفاقي القديم؟
  • like it was me who had abandoned my comrades. لكأنّني أنا الذي تخلّى عن رفاقي
  • ... me, who have allowed my comrades to be assassinated. ... لي ، الذين يسمح اغتيل رفاقي.
  • sketch of my comrades in this enterprise, ... رسم من رفاقي في هذا المشروع ، ...
- Click here to view more examples -
IX)

رفاقا

NOUN
Synonyms: buddies
  • I have comrades all over the world. لا أملك رفاقاً حول العالم
  • But comrades we remained nevertheless. لكننا ظللنا، مع ذلك، رفاقاً.
  • No. I have comrades all over the world. لا أملك رفاقاً حول العالم
- Click here to view more examples -

buddies

I)

رفاقا

NOUN
Synonyms: comrades
  • Buddies on it yes. رفاقا على ذلك نعم.
  • can join the latest buddies it all the best يمكن الانضمام إلى أحدث رفاقا ذلك في كل أفضل
  • buddies folks one in the morning when he was born رفاقا الناس واحدة في الصباح عندما ولدت
  • buddies and we were frozen water تم تجميد رفاقا ونحن المياه
  • buddies who are in hospitals and can't get out رفاقا الذين هم في المستشفيات ويمكن لا الخروج
- Click here to view more examples -
II)

رفاق

NOUN
  • I thought we could be buddies. إعتقدت أنّنا يمكن أن نكون رفاق.
  • You suggesting we become fun buddies? هل تقترحين ان نكون رفاق متعة ؟
  • You two are golfing buddies! تخرب صداقتكم أنتما الإثنان رفاق في الغولف!
  • ... out on the streets, buddies of ours, end up ... ... خارج على الشوارعِ، رفاق لنا، إنتهِ بالتَعَفُّن ...
  • I was out with some old high - school buddies. خرجت مع بعض رفاق المدرسة العليا
- Click here to view more examples -
III)

رفاقك

NOUN
Synonyms: comrades
  • Something to tell your buddies about? شيئا ما لتخبر رفاقك عنه؟
  • He kept your buddies from trashing my place? منع رفاقك من تحطيم شقتي ؟
  • Even with your buddies. حتى مع رفاقك نعم
  • Who owned your buddies and destroyed your life? الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
  • Ask all your buddies down there, all those guys. إسألْ كُلّ رفاقكَ هناك، كُلّ أولئك الرجالِ.
- Click here to view more examples -
IV)

رفقاء

NOUN
  • Hunting buddies with his dad. بل رفقاء صيد مع والده
  • You and me, language buddies أنت وأنا, رفقاء اللغة
  • Nodding is just how mustache buddies say "hello." الإيماء هو مجرد طريقة رفقاء الشارب في قول "مرحبا"
- Click here to view more examples -
V)

رفاقه

NOUN
  • He brought his buddies. قضيت عليه !لقد أحضر رفاقه
  • One of his buddies has a spider tattoo. أحد رفاقه عنده وشم عنكبوت
  • It was just him and his buddies. كان هو ورفاقه.
  • ... his chest with one of his investor buddies. ... صدره .مع أحد رفاقه المستثمرين
  • ... trouble supplying juice to his buddies on tour. ... بمشكلة .بتوريد العصير إلى رفاقه في الجولات
- Click here to view more examples -
VI)

زملاء

NOUN
  • I thought we were buddies! ظننت باننا كنا زملاء
  • And don't say "hunting buddies." "و لا تقل "زملاء بالصيّد
VII)

اصحابه

NOUN
Synonyms: his companions
  • It was just him and his buddies. كان يرحل هو وأصحابه فقط
  • His buddies from work don't even come by anymore. أصحابه من العمل لم يعودون يأتون بعد الآن
VIII)

الرفاق

NOUN
  • I had some buddies from the service volunteer ... لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة .مُتطوّعين ...
  • ... seen what they do with buddies around here. ... رَأيتُ ما يَفعلونَه بالرفاقِ هنا
  • Some buddies from high school, this ... بعض الرفاق من الكلية (هذا ...
- Click here to view more examples -

playmates

I)

رفاق

NOUN
  • a laugh, to fling itself on fresh playmates وهو يضحك ، لقذف نفسه على رفاق جديدة
  • playmates from infancy as a consequence. رفاق من الطفولة نتيجة لذلك.

owners

I)

اصحاب

NOUN
  • Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
  • We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
  • Compensation to property owners for acts of expropriation is a ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من ...
  • Capital markets bring together owners and users of capital ... 23 تجمع أسواق رؤوس المال أصحاب رؤوس المال ومستخدميها ...
  • I want to thank the other owners that have joined us ... وأود أن أشكر أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا ...
  • The laws protect property owners against any attempts to infringe on ... وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على ...
- Click here to view more examples -
II)

مالكي

NOUN
  • This article is intended for site owners and administrators. هذا المقال موجه لمالكي الموقع ومسؤوليه.
  • An error occurred while choosing the room's owners. حدث خطأ عند اختيار مالكي الغرفة.
  • Only subscription owners may perform subscription operations. يمكن لمالكي الاشتراكات فقط تنفيذ عمليات الاشتراكات.
  • Cost resources do not have assignment owners. لا تحتوي موارد التكلفة على مالكي تعيينات.
  • What he could save for the owners, he saved. انقذ ما يمكن أن ينقذ لمالكي.
  • Product owners can review these reports daily or weekly ... يمكن لمالكي المنتج مراجعة هذه التقارير يومياً أو أسبوعياً ...
- Click here to view more examples -
III)

المالكين

NOUN
  • The list of owners cannot be obtained. ‏‏لا يمكن الحصول على قائمة المالكين.
  • Display a list of possible owners. عرض قائمة المالكين المحتملين.
  • We are the new owners of this land. نحن المالكين الجدّدَ لهذه الأرضِ.
  • So why'd the previous owners leave? لماذا غادر المالكين السابقين ؟
  • Because we are the owners. لأننا نحن المالكين.
  • Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المالكين إخﻻء ممتلكاتهم.
- Click here to view more examples -
IV)

ملاك

NOUN
  • It had different owners. كان له ملاك مختلفين.
  • Start with the other store owners. ابدأوا مع ملاك المتاجر الأخرى.
  • I hereby call to order the owners' breakfast meeting. أنا هنا أدعو لإجتماع علي الإفطار لمٌلاك المطعم
  • Site owners communicate downtime expectations to ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار ...
  • Hotel owners do not have the resources to invest ... وﻻ يملك مﻻك الفنادق الموارد الﻻزم استثمارها ...
  • ... and actions taken by the forest industry and forest owners. ... وإجراءات صناعة الغابات وملاك الغابات.
- Click here to view more examples -
V)

مالكات

NOUN
VI)

مالكو

NOUN
  • Site owners have this permission by default. افتراضيًا، يمتلك مالكو الموقع هذا الإذن.
  • Owners of rental housing property ... ومالكو المساكن المخصصة للإيجار ...
  • Dog owners tend to be very regimented. مالكو الكلاب لديهم ميل ليكونوا منظمين جدا
  • Private forest owners and competitive markets account for as much as ... فمالكو الغابات الخاصة ينتجون، واﻷسواق التنافسية تستهلك ...
  • Consumers and home owners can save money on electricity, المستهلكون ومالكو المنازل يمكنهم توفير المال على الكهرباء،
  • Administrators and site owners have the required permission level ... يتمتع مسؤولو النظام ومالكو المواقع بمستوى الأذونات المطلوب ...
- Click here to view more examples -
VII)

الملاك

NOUN
  • Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
  • Me and the owners. أنا والملاّك ، فقط
  • Do you know why the owners are selling? هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟
  • What happened to the previous owners? ماذا حدث للملاك السابقين للبيت؟
  • All good toys who've gone on to new owners. كل الدمى الجيدة تذهب للملاك الجدد
  • Some owners have requested that their properties be vacated. وقد طلب بعض المُﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملاكها

NOUN
  • All stolen, traceable only to original owners. كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
  • ... to buy them back from their current owners. ... استردادها بشرائها من ملاكها الحاليين.
  • ... health and safety at mines on owners and managers. ... الصحة والسﻻمة في المناجم إلى مﻻكها ومديرها.
  • ... had never been given back to their owners. ... ولم تتم إعادتها أبدا إلى مﻻكها.
  • ... prices of houses expropriated from their owners for State needs, ... ... أسعار المساكن المصادرة من مﻻكها لضرورات الدولة، ...
  • ... States avoid registering vessels whose owners go to extensive lengths to ... ... تتجنب الدول تسجيل السفن التي يذهب ملاكها إلى أبعد مدى في ...
- Click here to view more examples -

holders

I)

اصحاب

NOUN
  • All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
  • A bank service that allows account holders to transfer funds directly ... خدمة بنكية تسمح لأصحاب الحسابات بتحويل الأموال مباشرةً ...
  • The account holders showed no particular interest in ... ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء ...
  • ... to all special procedures mandate holders. ... بالنسبة لجميع أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة.
  • ... also have an obligation to verify existing account holders. ... ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين.
  • ... they have started to be viewed as holders of rights. ... وبدأ النظر إليهم على أنهم أصحاب حقوق.
- Click here to view more examples -
II)

حاملي

NOUN
  • Lawful residence includes holders of temporary-residence visas. وتغطي الإقامة القانونية حاملي تأشيرات الإقامة المؤقتة.
  • ... wants updated list of all concert ticket holders. ... يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون
  • All green card holders please proceed to hangar ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
  • Permit holders must also report annually ... ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية ...
  • Tell you what, I'll contact the ticket holders, ،أقول لكم، سأتصل بحاملي التذاكر
  • All green-card holders, please proceed to ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
- Click here to view more examples -
III)

حائزي

NOUN
Synonyms: possessors
  • The returns to the holders are dependent on the ... والفوائد التي تعود على حائزي هذه الصكوك تعتمد على ...
  • ... given the wide dispersion of bond holders. ... بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
  • ... and the relationship between certificate holders and certification authorities. ... وعن العﻻقة بين حائزي الشهادات وسلطات التصديق .
  • ... without the written consent of all holders of registered mortgages. ... دون الموافقة الكتابية لحائزي الرهون المسجلة
  • ... the development of cooperation relationships between holders of land rights, ... ... وتطوير علاقات التعاون بين حائزي حقوق ملكية الأراضي ومربي ...
  • ... and interviews with land holders, should form part ... ... والمقابﻻت التي تجرى مع حائزي اﻷراضي ينبغي أن تمثل جزءا ...
- Click here to view more examples -
IV)

حاملو

NOUN
V)

المكلفين

NOUN
Synonyms: tasked
  • ... jointly with other mandate holders. ... نحو مشترك مع سائر المكلفين بالولايات.
  • ... jointly with other mandate holders. ... بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.
  • ... the leadership role of the mandate holders themselves. ... على الدور القيادي للمكلفين بالولايات أنفسهم.
  • The mandate holders were encouraged to use their contacts to ... وشجَّعا المكلفين بالولايات على استغلال اتصالاتهم ...
  • However, the mandate holders must monitor the responsibility of all ... إلا أنه يجب على المكلفين بولايات رصد مسؤولية جميع ...
  • Accountability by the mandate-holders needs to be improved. 94 وينبغي تعزيز مساءلة المكلفين بالولايات.
- Click here to view more examples -
VI)

الحائزين

NOUN
  • I read eight holders who were speaking of. قرأت ثمانية الحائزين الذين كانوا يتحدثون من.
  • ... concerning a programme for former holders of tenancy rights, ... ... فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، ...
  • ... governs a new classification of the holders of public authorizations and ... ... يحكم تصنيفا جديدا للحائزين على السلطات العامة ويحدد ...
  • ... the rights of knowledge-holders. ... من تركيزهما على حقوق الحائزين لهذه المعارف.
- Click here to view more examples -
VII)

مالكي

NOUN
  • ... due and equitable compensation to the local knowledge holders. ... التعويض الواجب والعادل لمالكي المعارف المحليين.
  • ... first an institutional problem with data holders (ministries, companies ... ... أولا مشكلة مؤسسية مع مالكي البيانات (الوزارات والشركات ...
  • The Welcome page lists the holders of all user accounts. وتبيّن صفحة الترحيب قائمة بمالكي كافة حسابات المستخدمين.
  • ... image beside the names of account holders on the Welcome screen ... ... صورة بجانب أسماء مالكي الحسابات على شاشة الترحيب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حوامل

NOUN

employers

I)

ارباب العمل

NOUN
Synonyms: bosses
  • The delegation should clarify the mechanism for prosecuting employers. وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة أرباب العمل.
  • This obliged employers to calculate their payment obligations. وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
  • Employers will have a duty to consider such requests seriously. ومن واجب أرباب العمل أن ينظروا جديا في هذه الطلبات.
  • To his employers the reasons he gave were obviously inadequate. لأرباب العمل كانت له أسباب كافية أعطى واضح.
  • Employers must provide competitive and equitable employment conditions ... ويجب أن يوفر أرباب العمل أوضاع عمالة تنافسية ومنصفة ...
  • Employers are further prohibited to force the women to perform ... كما يُحظر على أرباب العمل إجبار النساء على الأداء ...
- Click here to view more examples -
II)

اصحاب الاعمال

NOUN
Synonyms: entrepreneurs
  • Employers are increasingly becoming aware of their social responsibility in ... ويتزايد إدراك أصحاب اﻷعمال لمسؤوليتهم اﻻجتماعية في ...
  • Establish the role and responsibilities of employers, employees and governments ... تحديد دور ومسؤوليات أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات ...
  • ... to deliver the standards that parents and employers want. ... لتأدية المستويات التي يريدها الآباء وأصحاب الأعمال .
  • ... workplace parties, including employers. ... الأطراف في مكان العمل، بما في ذلك أصحاب الأعمال.
  • ... employees are entitled to receive remuneration from their employers. ... ، يحق للموظفات الحصول على أجر من أصحاب الأعمال.
  • ... but also by firms and employers. ... وإنما أيضا بالنسبة للشركات وأصحاب الأعمال.
- Click here to view more examples -
III)

امبلورس

NOUN
IV)

رب العمل

NOUN
Synonyms: employer, boss
  • Both employers and employees are required ... ويستلزم من رب العمل والعامل على السواء ...
  • ... required of organizations as employers. ... المطلوب من المؤسسات بصفتها رب العمل.
  • and it wouldn't provide employers with the way to ... وانه لن يكون هناك رب العمل، مع القدرة على ...
  • ... unemployment rate and labour costs incurred by employers. ... ومعدل البطالة وتكاليف العمل التي يتكبدها رب العمل.
  • ... of employment contracts and insolvency of employers. ... لعقود الاستخدام، أو في حالة عُسر رب العمل.
  • ... , procedures for changing employers and the cost of repatriation ... ... ، وإجراءات تغيير رب العمل، وتكلفة الإعادة إلى الوطن ...
- Click here to view more examples -

authors

I)

المؤلف

NOUN
  • ... provide maximum protection of authors' rights from counterfeit products and ... ... توفر اقصى الحماية لحقوق المؤلف من تزييف المنتجات والقرصنة ...
  • ... Organization consider the question of authors' rights. ... تنظر المنظمة في مسألة حقوق المؤلف.
II)

مؤلفي

NOUN
  • Web site authors can then use the ... يمكن لمؤلفي موقع ويب بعد ذلك استخدام ...
  • Many web authors like to identify pages that aren't quite ... يرغب العديد من مؤلفي صفحات ويب في تحديد الصفحات التي لم ...
  • This enables workbook authors to embed direct connections ... يمكن هذا الخيار مؤلفي المصنفات من تضمين الاتصالات المباشرة ...
  • This option is especially useful for authors of software solutions, ... يكون هذا الخيار مفيداً خاصة لمؤلفي حلول مشاكل البرامج، ...
  • ... , include the conclusions of its authors. ... ، أن تشمل استنتاجات مؤلفي هذه الدراسة.
  • Document authors can improve document integrity and ensure that ... يمكن لمؤلفي الوثائق تحسين تكاملية الوثيقة وضمان أن ...
- Click here to view more examples -
III)

مقدمي البلاغ

NOUN
  • Counsel for the authors has not contested that this application ... ولم يعترض محامي مقدمي البﻻغ على أن هذا الطلب ...
  • As to the authors' request for interim measures of protection ... وفيما يتعلق بمطالبة مقدمي البﻻغ باعتماد تدابير حماية مؤقتة ...
  • provide the authors with an effective remedy, ... أن تتيح لمقدمي البلاغ وسيلة انتصاف فعالة، ...
  • ... the claim submitted by 43 other authors. ... المطالبة التي قدمها 43 شخصاً آخر من بين مقدمي البلاغ.
  • ... and could therefore not identify the authors. ... ولذلك لم يتمكن من التعرف بمقدمي البلاغ.
  • ... any merit in the authors' claims. ... أية جوانب موضوعية في ادعاءات مقدمي البلاغ.
- Click here to view more examples -
IV)

الكتاب

NOUN
Synonyms: book, writers
  • It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
  • Click to view the list of authors. انقر لعرض قائمة الكتَّاب.
  • For example, authors might have difficulty locating ... على سبيل المثال، قد يواجه الكتّاب صعوبة في تحديد موقع ...
  • Some markup authors might prefer to see the explicit collection as ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...
  • In an enhanced folder, authors can also submit any document ... في المجلد المحسّن، يمكن للكتّاب أيضاً إرسال أي مستند ...
  • Show the names of authors next to the notes they have ... إظهار أسماء الكتُاب بجوار الملاحظات التي قاموا بإضافتها ...
- Click here to view more examples -
V)

مؤلفات

NOUN
Synonyms: composers, writings
VI)

مؤلفو

NOUN
  • ... but they may be used widely by Web authors. ... ولكن قد يستخدمها مؤلفو ويب على نطاقٍ واسع.
VII)

واضعي

NOUN
  • The authors of this draft resolution do not believe ... إن واضعي مشروع القرار لا يعتقدون ...
  • ... deliberately deleted by the report's authors. ... حذفها عمدا بواسطة واضعي التقرير.
  • ... a clear message to the authors of international law and to ... ... يوجه رسالة واضحة إلى واضعي القانون الدولي وإلى ...
  • We thank the authors of the draft resolution for recalling that ... ونحن نشكر واضعي مشروع القرار على تذكيرهم بتلك ...
  • phony fifty yards the authors of checking our books na marking ... 50 متر زائفة واضعي التحقق كتبنا NA وضع علامات ...
  • the authors of the next great chapter ... واضعي الفصل العظيم المقبل من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشاكون

NOUN
Synonyms: complainants
  • The authors themselves developed other economic activities ... وطور الشاكون أنفسهم أنشطة اقتصادية أخرى ...
  • The authors affirm that some 40 per ... ويؤكد الشاكون أن نحو ٤٠ في ...
  • ... to the above, the authors provide information on recent developments ... ... الى ما سبق أعﻻه يقدم الشاكون معلومات عن التطورات اﻷخيرة ...
  • The authors asked the Court to prohibit any ... وطلب الشاكون الى المحكمة أن تفرض حظرا ...
  • In this context, the authors invoke paragraph 9.8 of ... ويتذرع الشاكون في هذا السياق بالفقرة ٩-٨ من ...
  • Given this situation, the authors request the Committee to reiterate ... وفي ظل هذا الوضع يطلب الشاكون الى اللجنة أن تؤكد ...
- Click here to view more examples -
IX)

واضعو

NOUN
Synonyms: makers, drafters, framers
  • The authors of the study analysed ... وتناول واضعو تلك الدراسة بالتحليل ...
  • The authors of the Charter regarded those two aspects ... واعتبر واضعو الميثاق أن هذين الجانبين ...
  • The authors of the Convention had not foreseen the rise and ... وواضعو الاتفاقية لم يتنبأوا بزيادة ونطاق ...
- Click here to view more examples -
X)

كتاب

NOUN
Synonyms: book, writers, textbook, books
  • Other authors have exited this editing session. ‏‏لقد غادر كتَّاب آخرون جلسة التحرير الحالية.
  • Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
  • Combine revisions from multiple authors into a single document. تجميع مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
  • Other authors have joined this editing session. ‏‏لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
  • Then application authors can use one handler to respond to the ... ثم يمكن لكتّاب التطبيق استخدام معالج واحد للاستجابة إلى ...
  • Other authors, instead, suggest ... وهناك كتاب آخرون يرون، بدﻻ من ذلك، ...
- Click here to view more examples -
XI)

اصحاب

NOUN
  • The authors of a number of additional communications have been informed ... وتم إبﻻغ أصحاب عدد من الرسائل اﻷخرى ...
  • ... acknowledgement letters to the authors of correspondence asserting claims against ... ... برسائل إشعار بالاستلام إلى أصحاب الرسائل التي تتضمن مطالبات قبل ...
  • ... may submit questions to the authors of communications requesting further information ... ... أن يقدم أسئلة إلى أصحاب البلاغات طالباً منهم معلومات إضافية ...
  • ... The property rights of the authors of inventions and industrial designs ... ... حقوق الملكية الخاصة بأصحاب اﻻختراعات والتصميمات الصناعية ...
  • 79. The authors of the report reject the main argument ... ٧٩ ويرفض أصحاب التقرير الحجة الرئيسية لمعارضة ...
  • ... dialogue conducted with both authors of individual communications and Governments. ... الحوار مع كل من أصحاب البلاغات الشخصية والحكومات.
- Click here to view more examples -

claimants

I)

المطالبين

NOUN
  • Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
  • Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
  • None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
  • Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
  • Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
- Click here to view more examples -
II)

مطالبين

NOUN
Synonyms: demanding
  • ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
  • ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
  • A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
  • ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
- Click here to view more examples -
III)

صاحبا

NOUN
  • The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
  • Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
  • Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدعين

NOUN
  • Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
  • ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
  • agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
  • ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
  • ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
  • ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
- Click here to view more examples -
V)

اصحاب

NOUN
  • These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
  • Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
  • These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
  • Each of the relevant claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
  • Fifth instalment claimants also submitted claims for ... وقدم أصحاب مطالبات من الدفعة الخامسة أيضاً مطالبات تتعلق ...
  • ... with the nature of the claimants' attachment to that land ... ... والطابع المتمثل في تعلق أصحاب الدعوى بتلك الأراضي ...
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمي الطلبات

NOUN
  • In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
  • ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...

companions

I)

الصحابه

NOUN
Synonyms: sahaba, sahaabah
  • She sat between her two companions as one having authority ... جلست بين الصحابة أخريين لها وجود سلطة واحدة ...
  • distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
  • to the other of her two companions. على الطرف الآخر من الصحابة 2 لها.
  • So let's see the opinion of some other companions: لذلك دعونا نَرَى رأي بعض الصحابة الآخرين:
  • the immediate charm of my companions was a كان سحر فوري من الصحابة بلدي
- Click here to view more examples -
II)

رفاقه

NOUN
  • Her two companions looked grave. "بدا لها اثنين من رفاقه القبر.
  • upon my two companions. على بلدي اثنين من رفاقه.
  • appearance of my three companions in front. ظهور بلدي ثلاثة من رفاقه في الجبهة.
  • after them, with three companions, all well بعدهم ، مع ثلاثة من رفاقه ، وكلها جيدة
  • be always happy with pleasant companions. تكون سعيدا دائما مع رفاقه لطيفا.
- Click here to view more examples -
III)

اصحابه

NOUN
  • His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
  • children were no fit companions for him. كانوا أطفالا لا يصلح لأصحابه له.
  • could recommend them as companions to the كما يمكن أن نوصي بها أصحابه إلى
  • companions were much better known to his enemies than to ... وكانت أفضل بكثير يعرف أصحابه لأعدائه من لنفسه ...
  • among his old companions, to gallop with them ... بين أصحابه من العمر، إلى عدو معهم ...
- Click here to view more examples -
IV)

صحابه

NOUN
V)

رفيقات

NOUN
Synonyms: comrades
VI)

المرافقون

NOUN
Synonyms: escorts, bedfellows
  • your companions for my sake. الخاص المرافقون لأجلي.
  • her companions to the hectic atmosphere ... المرافقون لها في الجو المحموم ...
VII)

رفقاء

NOUN
Synonyms: mates, buddies, roommates
  • ... we keep animals as companions and still address their needs? ... يمكننا الحفاظ على الحيوانات كرفقاء وتلبية احتياجاتهم؟
VIII)

رفاقي

NOUN
Synonyms: comrades, buddies
  • My companions snored in blissful ignorance of my plight. شاخر رفاقي في جهل من محنة هناء بلدي.
  • bringing back a fine budget of news for my companions. اعادة موازنة دقيقة للأنباء عن رفاقي.
  • through the ranks of my companions. من خلال صفوف رفاقي.
  • I looked at my companions, one after نظرت الى رفاقي ، واحدا تلو
  • Excited yells from my companions on the other crag recalled me ... وأشار متحمس يصرخ من رفاقي على حنجرة أخرى لي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الرفاق

NOUN
  • companions, than that they were to be الرفاق ، والتي كانت من أن تكون
  • companions, spoke with great vehemence ... الرفاق ، وتحدثت مع شدة عظيمة ...
X)

زملائهم

NOUN
  • smell their companions in the jungle." رائحة زملائهم في الغابة ".
  • they never tried to get back to their companions. أنها لم تحاول قط أن نعود إلى زملائهم.
  • had before them their terrified companions, who served as ... كان معروضا عليها زملائهم المذعورين ، الذين كان بمثابة ...
  • ... being forsaken by their companions, they retired to the mountains ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم الجبال ...
- Click here to view more examples -
XI)

صحبه

NOUN
  • ... that road with welcome companions, freely moving about for ... ... على هذا الطريق مع صحبة طيبة، لنمضي بحرية ...

youth

I)

الشباب

NOUN
  • Certainty is the preserve of youth. اليقين هو حكرا على الشباب.
  • In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
  • Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
  • Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
  • The youth grew impatient. نما الشباب بفارغ الصبر.
  • Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Click here to view more examples -
II)

شباب

NOUN
  • This is a very impressive youth. هذا شباب مقنع جداً.
  • The youth of today are the leaders of tomorrow. إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
  • With shining eyes and bubbling youth. بعيون لامعة و شباب متفجر
  • The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
  • The youth joined this crowd and marched along with it. انضم الى شباب هذا الحشد وساروا معها.
  • For the youth and children of today it was important that ... ومن المهم في نظر شباب وأطفال اليوم أن ...
- Click here to view more examples -
III)

شبابيه

NOUN
Synonyms: shababiah
  • Form local youth arenas for participation in ... تشكيل تجمعات شبابية محلية للمشاركة في ...
  • ... women's groups, youth groups, environmental groups ... ... جماعات نسائية، وجماعات شبابية، وجماعات بيئية ...
  • ... in a global process of youth consultation on these topics; ... في عملية عالمية لمشاورات شبابية حول هذه الموضوعات؛
  • ... the participation of over 200 youth organizations from diverse backgrounds, ... ... بمشاركة أكثر من 200 منظمة شبابية من خلفيات متنوعة، ...
  • ... to support the development of youth consultations as part of the ... ... إلى دعم إقامة مشاورات شبابية، كجزء من ...
  • ... should include the creation of local youth councils with the participation ... ... أن تضم استحداث مجالس شبابية محلية، بمشاركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشبيبه

NOUN
Synonyms: juventude, jeunesse
  • ... and protect the rights of women and youth. ... بحقوق المرأة والشبيبة وعلى حماية هذه الحقوق.
  • ... the international structures existing in the field of youth cooperation. ... الهياكل الدولية القائمة في مجال تعاون الشبيبة.
  • ... and women's empowerment, partnerships and youth; ... وتمكين المرأة، والشراكات والشبيبة؛
  • ... on the exchange and cooperation of youth organizations. ... فيما يتعلق بالتبادلات والتعاون بين منظمات الشبيبة .
  • ... cooperation among our various institutions and youth movements. ... التعاون بين مؤسساتنا المختلفة وحركات الشبيبة.
  • ... responsible for education and youth affairs; ... بالتعليم وبشؤون الشبيبة؛
- Click here to view more examples -

young

I)

الشباب

ADJ
  • My partner was the young dark one. وكان شريكي واحد الشباب الظلام.
  • He was no more a loud young soldier. وكان لا يزيد جندي الصاخبة الشباب.
  • Perhaps she is full young to be much in company. ربما كانت مليئة الشباب ليكون كبيرا في الشركة.
  • At your service, young friends. وفي الأصدقاء الخدمة والشباب.
  • Young males get a chance to test their strength. والشباب الذكور تحصل على الفرصة فى إختبار قوتهم
  • You can learn something from this fine young. يمكنك ان تتعلم شيء ما من الشباب الحيوي.
- Click here to view more examples -
II)

شابه

ADJ
Synonyms: young girl, lik
  • She wanted to remain young forever. أرادت أَن تبقى شابة إلى الأبد
  • But you look so young, and your clothes. لكنك تبدين شابة جدا وملابسك
  • She was very like, but not so young. لقد كانت جميلة جداً، ولكن ليست شابة.
  • But the mother is young and inexperienced. لكن الأم شّابة وعديمة الخبرة.
  • You were young like you are now. كنتِ شابة كما أنتِ الآن
  • She may be young and full of life. ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية
- Click here to view more examples -
III)

الشاب

ADJ
Synonyms: young man, guy, cheb, boy, kid, youthful
  • Now then, my young friend. اذن , صديقى الشاب.
  • If you'd point out the young gentleman. إذا سمحت الإشارة لي على الشاب المُحترم .
  • This young fellow's smiling impression is good. يبتسم ظهور هذا الزميل الشاب هو جيد.
  • You have the new young leader now. لديكم الزعيم الشاب الجديد الآن.
  • I have a question for you, young mate. لدي سؤال لك يا رفيقي الشاب
  • That young fellow told you something. لقد أخبرك هذا الشاب بشىء ما عنى
- Click here to view more examples -
IV)

الصغار

ADJ
  • Some of the young have even taken to underwater swimming. بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة.
  • No need to panic, my young friends. لا داعي للخوف , اعزائي الصغار
  • Not like those young kids you bring up here. ليس مثل هؤلاء الأطفال الصغار وجهتم هنا.
  • The young ones have no manners. الصغار ليس لديهم أخلاق.
  • I just gave the young ones all the credit. انا فقط أعطيتُ الصغار كُل الثناء.
  • I think schedules are really important for young kids. أعتقد أن تقيّد الأطفال الصغار بالجداول أمر مهم.
- Click here to view more examples -
V)

يونغ

NOUN
Synonyms: yong, yung, jung, jong, yeung, liong
  • Keep on walking, young buck. تابع طريقك، "يونغ باك.
  • Young's been back and ... يونغ) ذهب وعاد ...
  • Communications room, this is Young. (غرفة الاتصالات , معك (يونغ
  • Control room, this is Young. (غرفة التحكم ، معكم (يونغ
  • had sunk into a profound reverie, "Young غرقت في رفري عميقة "يونغ
  • his name's zach young. (إسمه (زاك يونغ
- Click here to view more examples -
VI)

شاب

ADJ
  • What advice would you give to a young artist. ما النصيحه التي تعطيها لفنان شاب ؟
  • I was young and inexperienced then. كنت شاب قليل الخبرة حينها!
  • You can never be too young to learn responsibility. لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية
  • Probably better since he would be healthy and young. ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي
  • He was young, in his twenties. لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً
  • I understand you are young and full of energy. أن أفهم أنك شاب ملئ بالحيويه
- Click here to view more examples -
VII)

صغيرا

ADJ
Synonyms: small
  • I was already a museum piece when you were young. لقد كنت قطعة في متحف عندما كنت صغيرا
  • Did he fall somewhere when he was young? هل سقط في مكان ما عندما كان صغيراً ؟
  • Get out while you're young. ابتعد فأنت صغيراً على هذا الكلام
  • We all did things like these when we were young. حسناً فعلت مثل ذلك عندما كنت صغيراً
  • I was young then. لقد كنت صغيراً حينها والأن انا مختلفاً
  • Not even when you were young? حتى عندما كنت صغيرا؟
- Click here to view more examples -
VIII)

صغار

ADJ
  • He thought we were too young. إعتقد بأنّنا صغار جدا.
  • They lost their parents when they were young. لقد فقدوا والديهم عندما كانوا صغار
  • Young children are allegedly detained with their mothers. ويُدعى أن صغار الأطفال يحتجزون مع أمهاتهم.
  • Perhaps he thought her too young. يعتقد انه ربما لها صغار جدا.
  • Hundreds of people, old and young. مئات الرجال كبار وصغار
  • We owe it to the young. يجب فعل ذلك لهم وهم صغار
- Click here to view more examples -
IX)

الصغير

ADJ
  • And find out everything you can about that young fellow. واجمع ما تستطيع من معلومات عن هذا الزميل الصغير
  • Please show us this young pup's body. من فضلك أرنا جسد الجرو الصغير
  • You let that fresh young thing live with you? هل تركت هذا الشيء الصغير الجديد يعيش معك؟
  • I am sure you do, young warlock. أنا واثق أنك تحتاجها أيها الساحر الصغير
  • Your young friend blinded him last night. صديقك الصغير أصابه بالعمى ليلة أمس راي فعل ذلك؟
  • I gotta be honest with you, my young friend. أنا أريد أن أكون صادق معك - يا صديقى الصغير
- Click here to view more examples -
X)

صغير

ADJ
Synonyms: small, little, tiny, mini
  • You were very young when you joined up. لقد كنت صغير جدا عندما إلتحقت به.
  • I was very young. l كان صغير جدا.
  • That is too young to settle. هذا هو صغير جدا لتسوية.
  • This very young one? هذا جداً واحد صغيرِ؟
  • He seems very young too. كن حذرا معه يبدو انه صغير جداً
  • She left to study at a young age. إنها غادرت للدراسة وهي في عمر صغير
- Click here to view more examples -
XI)

صغيره

ADJ
Synonyms: small, little, tiny, mini
  • I was very young. انا كنت صغيرة للغاية
  • I was too young to remember anything. كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً
  • So young, where you find it? صغيرة للغاية , أين وجدتها ؟
  • They were so young. ، لقد كانت صغيرة للغاية !
  • Are you too young for this? هل أنتي صغيرة جدا على هذا؟
  • Too old for camp, too young for a job. ،كبيرة على المخيّم .وصغيرة على العمل
- Click here to view more examples -

young people

I)

الشباب

NOUN
Synonyms: youth, young, guys, youthful, teens
  • Such undesirable outcomes may further alienate young people. وقد تزيد هذه النتائج السيئة من عزلة الشباب.
  • There are special financing programmes for young people and women. وثمة برامج تمويل خاصة للشباب والنساء.
  • Will there be more education and training opportunities for young people? وهل ستزيد فرص التعليم والتدريب للشباب؟
  • Consultations have been held with young people at various forums. وأُجريت مشاورات مع الشباب في مختلف المنتديات.
  • It was also offering occupational training programmes for young people. كما أنها توفر للشباب برامج التدريب المهني.
- Click here to view more examples -
II)

صغار السن

NOUN
Synonyms: young
  • This aims to divert young people who are in danger ... ويستهدف ذلك تحويل انتباه صغار السن ممن هم في خطر ...
  • This high proportion of young people places a heavy burden on ... وهذه النسبة العالية من صغار السن تضع عبئا ثقيلا على ...
  • ... to happen with the full and effective participation of young people. ... أن يتم بالمشاركة الكاملة والفعالة لصغار السن.
  • ... posed to the physical and mental health of young people. ... تهديد للصحة البدنية والعقلية لصغار السن.
  • ... explicitly to women and young people. ... بوضوح لتشمل النساء وصغار السن.
- Click here to view more examples -
III)

شباب

NOUN
Synonyms: youth, guys, young, shabab, fellas
  • I stand here representing the young people of the world. إني أقف بينكم ممثلا لشباب العالم.
  • Such campaigns often targeted young people at school, and were ... وكثيرا ما تستهدف هذه الحملات شباب المدارس، وتدخل ...
  • Providing today's young people with the wherewithal to ... ذلك أن إمداد شباب اليوم بالمقومات اللازمة ليصبحوا ...
  • ... being in a room with young people. ... التواجد في غرفة مع شباب
  • All right, now off you go, young people. حَسَناً، الآن هيّا إذهب، شباب.
- Click here to view more examples -
IV)

الناشئين

NOUN
  • Groups of young people with a low education level ... ومجموعات الناشئين ذوي التعليم المنخفض المستوى ...
  • We are giving young people a chance to have ... فنحن نعطي للناشئين فرصة أن يكون له ...
  • ... related to children and young people. ... المتعلقة بالأطفال والناشئين.
  • Young people themselves must be involved in this process ... ويجب إشراك الناشئين أنفسهم في هذه العملية ...
  • ... on matters relevant to young people and is involved in the ... ... في الشؤون المتعلقة بالناشئين، وهو ضالع في ...
- Click here to view more examples -
V)

شاب

NOUN
  • ... the training of 100 children and young people on film production and ... ... تدريب 100 طفل وشاب على إنتاج الأفلام ورواية ...
  • Together, this encompasses 100 million young people. وتضم هذه مجتمعة 100 مليون شاب.
VI)

الصغار

NOUN
  • ... is to open up adult society to young people. ... هو انفتاح مجتمع الكبار على الصغار.
  • ... separate health centre for young people. ... مركزا صحيا مستقلا للصغار.
  • The young people all said that words must be ... وقال الصغار جميعا إن الكلمات يجب ...
  • Young people's participation in this session has ... إن مشاركة الصغار في هذه الدورة قد ...
  • ... this music, it does distort young people's attitudes. ... والموسيقى انها تشوه مواقف الاطفال الصغار
- Click here to view more examples -

shabab

I)

شباب

NOUN
II)

الشباب

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.