Companions means الصحابة, رفاقه and أصحابه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Companions

Meaning of Companions in Arabic :

companions

الصحابه

NOUN

Synonyms: sahaba, sahaabah

She sat between her two companions as one having authority ... جلست بين الصحابة أخريين لها وجود سلطة واحدة ...
distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
to the other of her two companions. على الطرف الآخر من الصحابة 2 لها.
So let's see the opinion of some other companions: لذلك دعونا نَرَى رأي بعض الصحابة الآخرين:
the immediate charm of my companions was a كان سحر فوري من الصحابة بلدي

- Click here to view more examples -

رفاقه

NOUN

Synonyms: his cronies, comrades, buddies

Her two companions looked grave. "بدا لها اثنين من رفاقه القبر.
upon my two companions. على بلدي اثنين من رفاقه.
appearance of my three companions in front. ظهور بلدي ثلاثة من رفاقه في الجبهة.
after them, with three companions, all well بعدهم ، مع ثلاثة من رفاقه ، وكلها جيدة
be always happy with pleasant companions. تكون سعيدا دائما مع رفاقه لطيفا.

- Click here to view more examples -

اصحابه

NOUN

Synonyms: his companions, buddies

His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
children were no fit companions for him. كانوا أطفالا لا يصلح لأصحابه له.
could recommend them as companions to the كما يمكن أن نوصي بها أصحابه إلى
companions were much better known to his enemies than to ... وكانت أفضل بكثير يعرف أصحابه لأعدائه من لنفسه ...
among his old companions, to gallop with them ... بين أصحابه من العمر، إلى عدو معهم ...

- Click here to view more examples -

صحابه

NOUN

رفيقات

NOUN

Synonyms: comrades

المرافقون

NOUN

Synonyms: escorts, bedfellows

your companions for my sake. الخاص المرافقون لأجلي.
her companions to the hectic atmosphere ... المرافقون لها في الجو المحموم ...

رفقاء

NOUN

Synonyms: mates, buddies, roommates

... we keep animals as companions and still address their needs? ... يمكننا الحفاظ على الحيوانات كرفقاء وتلبية احتياجاتهم؟

رفاقي

NOUN

Synonyms: comrades, buddies

My companions snored in blissful ignorance of my plight. شاخر رفاقي في جهل من محنة هناء بلدي.
bringing back a fine budget of news for my companions. اعادة موازنة دقيقة للأنباء عن رفاقي.
through the ranks of my companions. من خلال صفوف رفاقي.
I looked at my companions, one after نظرت الى رفاقي ، واحدا تلو
Excited yells from my companions on the other crag recalled me ... وأشار متحمس يصرخ من رفاقي على حنجرة أخرى لي ...

- Click here to view more examples -

الرفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades, fellas, buddies, dudes

companions, than that they were to be الرفاق ، والتي كانت من أن تكون
companions, spoke with great vehemence ... الرفاق ، وتحدثت مع شدة عظيمة ...

زملائهم

NOUN

Synonyms: colleagues, fellow, their peers, classmates

smell their companions in the jungle." رائحة زملائهم في الغابة ".
they never tried to get back to their companions. أنها لم تحاول قط أن نعود إلى زملائهم.
had before them their terrified companions, who served as ... كان معروضا عليها زملائهم المذعورين ، الذين كان بمثابة ...
... being forsaken by their companions, they retired to the mountains ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم الجبال ...

- Click here to view more examples -

صحبه

NOUN

Synonyms: company, sohbat, accompanied by

... that road with welcome companions, freely moving about for ... ... على هذا الطريق مع صحبة طيبة، لنمضي بحرية ...

in English

1. Sahaba

sahaba

الصحابه

NOUN

Synonyms: companions, sahaabah

And he is prepare Sahaba. وقد جهًز الصحابة .
is a follower of Sahaba, هو من اتباع الصحابة ،
that reaches to Sahaba. هذا فقط للوصول الى الصحابة .
More or most understanding was for Sahaba. معظم او أكثرية الفهم كان للصحابة .
he was one of the sahaba, لقد كان واحد من الصحابة,

- Click here to view more examples -

2. Sahaabah

sahaabah

الصحابه

NOUN

Synonyms: companions, sahaba

3. His cronies

his cronies

رفاقه

NOUN

Synonyms: companions, comrades, buddies

... at the homes of either of his cronies. ... في منازل إما من رفاقه.
and his cronies were aware something was ... وكان رفاقه يدرك شيئا ما كان ...
... , " he added to his cronies in a low voice. ... " ، واضاف لرفاقه في صوت منخفض.

- Click here to view more examples -

4. Buddies

buddies

رفاقا

NOUN

Synonyms: comrades

Buddies on it yes. رفاقا على ذلك نعم.
can join the latest buddies it all the best يمكن الانضمام إلى أحدث رفاقا ذلك في كل أفضل
buddies folks one in the morning when he was born رفاقا الناس واحدة في الصباح عندما ولدت
buddies and we were frozen water تم تجميد رفاقا ونحن المياه
buddies who are in hospitals and can't get out رفاقا الذين هم في المستشفيات ويمكن لا الخروج

- Click here to view more examples -

II)

رفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades, playmates, fellas, hearties

I thought we could be buddies. إعتقدت أنّنا يمكن أن نكون رفاق.
You suggesting we become fun buddies? هل تقترحين ان نكون رفاق متعة ؟
You two are golfing buddies! تخرب صداقتكم أنتما الإثنان رفاق في الغولف!
... out on the streets, buddies of ours, end up ... ... خارج على الشوارعِ، رفاق لنا، إنتهِ بالتَعَفُّن ...
I was out with some old high - school buddies. خرجت مع بعض رفاق المدرسة العليا

- Click here to view more examples -

III)

رفاقك

NOUN

Synonyms: comrades

Something to tell your buddies about? شيئا ما لتخبر رفاقك عنه؟
He kept your buddies from trashing my place? منع رفاقك من تحطيم شقتي ؟
Even with your buddies. حتى مع رفاقك نعم
Who owned your buddies and destroyed your life? الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
Ask all your buddies down there, all those guys. إسألْ كُلّ رفاقكَ هناك، كُلّ أولئك الرجالِ.

- Click here to view more examples -

IV)

رفقاء

NOUN

Synonyms: companions, mates, roommates

Hunting buddies with his dad. بل رفقاء صيد مع والده
You and me, language buddies أنت وأنا, رفقاء اللغة
Nodding is just how mustache buddies say "hello." الإيماء هو مجرد طريقة رفقاء الشارب في قول "مرحبا"

- Click here to view more examples -

رفاقه

NOUN

Synonyms: companions, his cronies, comrades

He brought his buddies. قضيت عليه !لقد أحضر رفاقه
One of his buddies has a spider tattoo. أحد رفاقه عنده وشم عنكبوت
It was just him and his buddies. كان هو ورفاقه.
... his chest with one of his investor buddies. ... صدره .مع أحد رفاقه المستثمرين
... trouble supplying juice to his buddies on tour. ... بمشكلة .بتوريد العصير إلى رفاقه في الجولات

- Click here to view more examples -

VI)

زملاء

NOUN

Synonyms: colleagues, fellows, classmates, mates, pals, fellow, coworkers

I thought we were buddies! ظننت باننا كنا زملاء
And don't say "hunting buddies." "و لا تقل "زملاء بالصيّد

VII)

اصحابه

NOUN

Synonyms: his companions

It was just him and his buddies. كان يرحل هو وأصحابه فقط
His buddies from work don't even come by anymore. أصحابه من العمل لم يعودون يأتون بعد الآن

VIII)

الرفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades, fellas, companions, dudes

I had some buddies from the service volunteer ... لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة .مُتطوّعين ...
... seen what they do with buddies around here. ... رَأيتُ ما يَفعلونَه بالرفاقِ هنا
Some buddies from high school, this ... بعض الرفاق من الكلية (هذا ...

- Click here to view more examples -

5. His companions

his companions

اصحابه

NOUN

Synonyms: buddies

Then he called to his companions to rise, and ... ثم دعا لأصحابه في الارتفاع ، ومرة ...
With his guides and his companions. مع أدلة وأصحابه.
captured about a week after his companions. القبض على حوالي أسبوع بعد أصحابه.
sea that that prevents him from speaking even to his companions. البحر الذي يمنعه من الكلام حتى لأصحابه.
He communicated the result of his observations to his companions, in أبلغ انه نتيجة لملاحظاته لأصحابه ، في

- Click here to view more examples -

II)

رفاقه

NOUN

Synonyms: companions, his cronies, comrades, buddies

He and his companions were the survivors of كان هو ورفاقه من الناجين
and waited till his companions should have assembled round him. وانتظرت حتى رفاقه يجب أن يكون تجميعها حوله.
His companions were in deep slumber. وكان رفاقه في سبات عميق.
had struck three of his companions, as if fired with revenge ... ضربت ثلاثة من رفاقه ، كما لو أطلق مع انتقاما ...
which he and his companions began the repairing of the torn ... الذي بدأ هو ورفاقه في الإصلاح من تمزق ...

- Click here to view more examples -

III)

مرافقيه

NOUN

Synonyms: escorts

the energetic rifles of his companions. بنادق حيوية من مرافقيه.
from his companions by a vertical wall ... من مرافقيه من قبل جدار عمودي ...

6. Mates

mates

الاصحاب

NOUN

Synonyms: chums

Not me, mates! ليس لي ، والاصحاب!
The captain, the two mates, two warders القبطان ، والاصحاب اثنين ، واثنين من الحراس
mates during school hours. الاصحاب خلال ساعات الدراسة.
but it'd make jealousy among the mates." ولكن يهمني أن يجعل الغيرة بين الاصحاب.
the mates, and the doctor. والاصحاب ، والطبيب.

- Click here to view more examples -

II)

زملائه

NOUN

Synonyms: fellow, colleagues, his teammates, classmates

mates lessons can you jump over ... يمكن زملائه الدروس تقفز فوق يمكن ...
because the only team mates you have are in ... لأن زملائه في الفريق فقط لديك في ...
Like his mates, he was barely ... مثل زملائه ، وكان بالكاد ...
two mates were only too glad to escape from ... اثنان من زملائه فقط مسرور جدا للهروب من ...
Away, mates, to the ship! بعيدا ، وزملائه ، إلى السفينة!

- Click here to view more examples -

III)

رفيقاتهم

NOUN

IV)

زملاء

NOUN

Synonyms: colleagues, fellows, classmates, pals, fellow, coworkers

... a captain, three mates, a doctor, ... وهو نقيب وثلاثة زملاء ، وهو طبيب ،
Soul mates, we are, ... (نحن زملاء بالروح يا ( ...
The two mates had both been seized by ... كان زملاء الصديقين صودرت من قبل ...
... a captain, three mates, a doctor, ... وهو نقيب وثلاثة زملاء ، وهو طبيب ،
... two were old friends, old mates both at school and ... ... هما صديقان قديمان ، زملاء القديمة سواء في المدارس والجامعات ...

- Click here to view more examples -

رفقاء

NOUN

Synonyms: companions, buddies, roommates

What if we were really soul mates? ماذا لو كنا حقآ رفقاء الروح؟
We're soul mates, really. حسنا نحن رفقاء روح
When I was your age I had mates. عندما كنت بسنك كان لي رفقاء

- Click here to view more examples -

VI)

تزاوج

NOUN

Synonyms: mated, mating

VII)

اقرانهم

NOUN

Synonyms: their peers, peers

... birds were faithful to their mates; ... الطيور كانت وفية لأقرانهم ؛ الطيور

VIII)

توام

NOUN

Synonyms: twin, tweedledum, tawam

You want to talk about soul mates? هل تريد التحدث عن توأم الروح ؟
... but maybe we could be each other's soul mates. ... لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا

7. Roommates

roommates

غرفهم

NOUN

parents the roommates come home والدي غرفهم العودة الى الوطن
But nonetheless, since his roommates asked, we'd like ... ولكن مع ذلك، منذ غرفهم له طلب، نود ...

II)

رفقاء

NOUN

Synonyms: companions, mates, buddies

III)

الحجره

NOUN

Synonyms: room, roommate, closet, cabin, roomate, compartment

IV)

سكن

NOUN

Synonyms: housing, accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable

How long have you all been roommates? منذ متى و أنتما زملاء سكن؟

زملاء

NOUN

Synonyms: colleagues, fellows, classmates, mates, pals, fellow, coworkers

I live with five roommates. أنا أعيش مع 5 زملاء بالغرفة

8. Fellas

fellas

فيلاس

NOUN

Synonyms: vilas

According to the rules, fellas. وفقاً للقواعد , فيلاس.
What do you say, fellas? الذي تَقُولُ , فيلاس؟
Come on, fellas, what do you say? تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
Fellas, we're about to have some company. فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
Fellas, you want to do me a favour? فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟

- Click here to view more examples -

II)

اولاد

NOUN

Synonyms: boys, kids, sons, ouled, jacks

But for fellas like me and you ... لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
No offense, fellas. لا جريمة، أولاد.
and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
dot manuals about me but we're not without a fellas أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
well you fellas got that i haven't got حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي

- Click here to view more examples -

III)

يا رفاق

NOUN

Synonyms: guys

Detention now leads to prison later, fellas. فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
How are you doing, fellas? كيف حالكم، يا رفاق؟
You fellas did a great job. لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
Thanks for the good time, fellas. شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
I thought we had a deal, fellas. حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق

- Click here to view more examples -

IV)

ايها الرفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades

Two minutes to air, fellas. باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
Can you move any slower than this, fellas? هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
I won't be able to make it, fellas. انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
So, uh, what do you fellas do? إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
How about a photograph, fellas? مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟

- Click here to view more examples -

رفاق

NOUN

Synonyms: guys, buddies, comrades, playmates, hearties

They know we're good fellas now. يعلمون اننا رفاق جيدون الان
Thanks for coming by, fellas. شكراً على القدوم، رفاق.
Hey, fellas, what's going on? أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
Fellas, can you give us a few minutes ... رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصحاب

NOUN

Synonyms: owners, holders, employers, authors, claimants

No offense, fellas. بدون إهانه يا أصحاب
What are you building, fellas? ماذا تبنوا يا أصحاب؟
How do, fellas? كيف حالكم يا أصحاب؟
Look, fellas, this was a really ... أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
I'll be all right, fellas. ساكون بخير يا أصحاب.

- Click here to view more examples -

VII)

الرفاق

NOUN

Synonyms: guys, comrades, companions, buddies, dudes

We promise not to stop for beers with the fellas. لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
Some of the fellas brought it home to ... بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
One last night of debauchery with the fellas. ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
Don't mention the appendix to the fellas in the office. لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب

- Click here to view more examples -

VIII)

شباب

NOUN

Synonyms: youth, guys, young, young people, shabab

Three fellas went in the house. دخل ثلاثة شباب في المنزل
We are back in business, fellas. نحن عيد إلى العمل، شباب.
Hi, there, fellas. مرحبا، هناك، شباب.
Eat 'em up, fellas. يأكل ' em فوق، شباب.
... on a runaway boat, fellas. ... على مركب منفلت , شباب.

- Click here to view more examples -

9. Fellow

fellow

زميل

NOUN

Synonyms: colleague, classmate, buddy, mate, pal, coworker

A most malicious wag, that fellow. A هز معظم الخبيثة ، التي زميل.
He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
Lucky fellow to get her! زميل محظوظا للحصول عليها!
Such a scoundrel of a fellow! مثل هذا الوغد من زميل!
This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.

- Click here to view more examples -

II)

الزميل

NOUN

Synonyms: colleague, homey, pal, classmate

The fellow who half raised it gave it to me. الزميل الذي أثار نصف ذلك أعطاه لي.
But this fellow knows how to fill a pipe. ولكن هذا الزميل يعرف كيف لملء الأنابيب.
How do you like this fellow? كيف تحب هذا الزميل؟
Look at the fellow move, man. إنظر إلى تحرّك الزميل، رجل.
Then the fellow with the ax burst in? ثمّ الزميل بالفأسِ إندفعَ به؟
I like this fellow. l يحبّ هذا الزميل.

- Click here to view more examples -

III)

زملائه

ADJ

Synonyms: colleagues, mates, his teammates, classmates

My heart bled for the fellow. نزف قلبي لزملائه.
That fellow had got in a long way before him! وكان أن حصلت على زملائه في الطريق طويلا أمامه!
Is that the sort of fellow? غير أن هذا النوع من زملائه؟
by his fellow-passengers, who had من المسافرين زملائه ، الذين كانوا
prisoner went down, with some fellow ذهب السجين إلى الأسفل ، مع بعض زملائه ،
greatest man can do his fellow-being; لا يمكن أن أعظم رجل زملائه درجات الرفاه ؛ لك

- Click here to view more examples -

IV)

زميله

NOUN

Synonyms: mate, colleague, teammate, chipped

Neither did that other fellow. لم لا أن زميله الآخر.
The fellow leaped over the side, ... قفز زميله على الجانب، وعقد ...
... it but to put the fellow up and make the best ... ... لذلك ، ولكن لوضع زميله الاحتياطي وتحقيق أفضل ...
The other fellow was about thirty, and وكان زميله الآخر نحو ثلاثين ، و
insolent fellow who comes to your green وقح زميله الذي يأتي إلى الأخضر الخاص
representatives and the fellow said وقال ممثلون وزميله في

- Click here to view more examples -

زملائي

NOUN

Synonyms: my, colleagues

My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
Not just civilians, but my fellow officers. وليس فقط المدنيين بل وزملائي الضبّاط
My fellow, we have several survivors from the ... زملائي ، لدينا العديد من الناجين من ...
... to meet privately with my fellow heads of state. ... أن يكون الإجتماع مغلق .مع زملائي من رؤساء الدول
... the counsel, of two fellow judges. ... بمشورة إثنين من زملائي القضاة
My fellow officers are excellent men. وزملائى الضباط اشخاص ممتازون

- Click here to view more examples -

VI)

مواطنه

NOUN

Synonyms: citizen, def, larry, countryman, compatriot

Even when we were fellow-students in the وحتى عندما كنا مواطنه الطلبة في
conscience awaited the applause of his fellow-creatures. ينتظر ضمير تصفيق من المخلوقات مواطنه له.
quietly bubbling with amusement at her fellow-creatures. السطح بهدوء مع تسلية في المخلوقات مواطنه لها.
fellow spun round where he stood. شباك مواطنه الجولة حيث كان واقفا.
drive as you would have the other fellow dr كما دفع عملتم على مواطنه الأخرى الدكتور
... did not sleep a wink after the fellow had gone. ... لا ينام غمز بعد مواطنه ذهبوا.

- Click here to view more examples -

VII)

رفيقه

ADJ

Synonyms: mate, companion, buddy, comrade, consort

"It was an old fellow - a stranger ... وأضاف "كانت رفيقة العمر - غريبا ...
... I guess I won't kick you, old fellow.' ... أعتقد أنني لن ركلة لكم ، رفيقة العمر".

VIII)

الزملاء

ADJ

Synonyms: colleagues, fellows, pals, peer, classmates, peers

i found against some fellow lost لقد وجدت بعض الزملاء ضد فقدت
Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations ... واﻻتصاﻻت المستمرة مع الزمﻻء البرلمانيين ومع منظمات ...
... from the loss of a fellow agent. ... بسبب فقدان إحدَ الزُملاء.
... was a skill lloyd made a remark about a fellow members ... كان مهارة لويد أبدى ملاحظة عن الزملاء
... is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas ... ... الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار ...
... to see, you know, some old fellow, ... لمعرفة, كما تعلمون, بعض الزملاء من العمر,

- Click here to view more examples -

10. Company

company

الشركه

NOUN

Synonyms: corporate, firm, corporation

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
All right, we got company. حسنا، حصلنا على الشركة.
This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The company should be yours in no time. الشركة ستكون ملكك فى وقت لا يذكر.

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: firm, corporation, co, inc, al, corporate

Are we a pharmaceutical company? هل نحن شركة أدوية؟
He was just a copywriter at the fur company. كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها
I manage a website for an electronics company. أنا أدير موقع انترنت لشركة إلكترونيات
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
He used to run a chemical manufacturing company. كان يدير شركة للصناعات الكيميائية
I work for a private company, okay? أنا أعمل لدى شركة خاصة , حسناً ؟

- Click here to view more examples -

III)

صحبه

NOUN

Synonyms: sohbat, accompanied by

That is not good company. مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة
Not at all, glad to have a company. على الرحب والسعة، سعدتُ لوجود صحبة.
How about some company? ما رأيك فى صحبه؟
Hope you guys enjoy each other's company. أتمني لكم صحبة ممتعة سوياً.
Are you sure you want company? هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين صحبة؟
Do you have good company? هل لديكم صحبة جيدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

شركات

NOUN

Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate

An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
All this time, and it was some company? طوال هذا الوقت، وكان من اخذها بضعة شركات؟
And what kind of ice cream company does this? و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟
A manufacturing company wants to analyze production variances ... ترغب إحدى شركات التصنيع في تحليل نسب فرق الإنتاج ...
A distribution company wants to update the items' standard costs ... تريد إحدى شركات التخصيص تحديث التكاليف القياسية لأحد الأصناف ...
Insurance company representatives noted that only a small part ... 13 وبين ممثلو شركات التأمين أن قسما صغيرا فقط ...

- Click here to view more examples -

11. Accompanied by

accompanied by

يرافقه

VERB

And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في

- Click here to view more examples -

II)

مصحوبه

VERB

They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.

- Click here to view more examples -

III)

يصحبها

VERB

... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصاحب

VERB

Synonyms: attendant

Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...

- Click here to view more examples -

تصحبها

VERB

... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترافق

VERB

Synonyms: accompany, escort

Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...

- Click here to view more examples -

VII)

يصحب

VERB

This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصاحب

VERB

Synonyms: accompany

Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...

- Click here to view more examples -

IX)

رفقه

VERB

Synonyms: with

for instance denied u_s_ making a big advertising accompanied by two لu_s_ المثال نفى جعل كبيرة الإعلان برفقة اثنين
... offices a few days earlier, accompanied by gangs of settlers. ... المكاتب قبل بضعة أيام، برفقة عصابات من المستوطنين.
... and now and then accompanied by their aunt. ... والآن وبعد ذلك برفقة عمتهم.
accompanied by the bereaved mother of the egg, took his post ... استغرق برفقة والدة الفقيد والبيض، وآخر له ...

- Click here to view more examples -

صحبه

VERB

Synonyms: company, sohbat

The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.

- Click here to view more examples -

XI)

رافق

VERB

Synonyms: accompanied, escort, escorted, chaperon

Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Companions

Meaning of Companions in Arabic :

companions

الصحابه

رفاقه

اصحابه

صحابه

رفيقات

المرافقون

رفقاء

رفاقي

الرفاق

زملائهم

صحبه

More meaning of Companions

sahaba

الصحابه

sahaabah

الصحابه

his cronies

رفاقه

buddies

رفاقا

رفاق

رفاقك

رفقاء

رفاقه

زملاء

اصحابه

الرفاق

his companions

اصحابه

رفاقه

مرافقيه

mates

الاصحاب

زملائه

رفيقاتهم

زملاء

رفقاء

تزاوج

اقرانهم

توام

roommates

غرفهم

رفقاء

الحجره

سكن

زملاء

fellas

فيلاس

اولاد

يا رفاق

ايها الرفاق

رفاق

اصحاب

الرفاق

شباب

fellow

زميل

الزميل

زملائه

زميله

زملائي

مواطنه

رفيقه

الزملاء

company

الشركه

شركه

صحبه

شركات

accompanied by

يرافقه

مصحوبه

يصحبها

يصاحب

تصحبها

ترافق