Authors
US
GB
SA
Translation of Authors in Arabic :
authors
1
2
مؤلفي
NOUN
- Web site authors can then use the ... يمكن لمؤلفي موقع ويب بعد ذلك استخدام ...
- Many web authors like to identify pages that aren't quite ... يرغب العديد من مؤلفي صفحات ويب في تحديد الصفحات التي لم ...
- This enables workbook authors to embed direct connections ... يمكن هذا الخيار مؤلفي المصنفات من تضمين الاتصالات المباشرة ...
- This option is especially useful for authors of software solutions, ... يكون هذا الخيار مفيداً خاصة لمؤلفي حلول مشاكل البرامج، ...
- ... , include the conclusions of its authors. ... ، أن تشمل استنتاجات مؤلفي هذه الدراسة.
- Document authors can improve document integrity and ensure that ... يمكن لمؤلفي الوثائق تحسين تكاملية الوثيقة وضمان أن ...
3
مقدمي البلاغ
NOUN
- Counsel for the authors has not contested that this application ... ولم يعترض محامي مقدمي البﻻغ على أن هذا الطلب ...
- As to the authors' request for interim measures of protection ... وفيما يتعلق بمطالبة مقدمي البﻻغ باعتماد تدابير حماية مؤقتة ...
- provide the authors with an effective remedy, ... أن تتيح لمقدمي البلاغ وسيلة انتصاف فعالة، ...
- ... the claim submitted by 43 other authors. ... المطالبة التي قدمها 43 شخصاً آخر من بين مقدمي البلاغ.
- ... and could therefore not identify the authors. ... ولذلك لم يتمكن من التعرف بمقدمي البلاغ.
- ... any merit in the authors' claims. ... أية جوانب موضوعية في ادعاءات مقدمي البلاغ.
4
الكتاب
NOUN
- It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
- Click to view the list of authors. انقر لعرض قائمة الكتَّاب.
- For example, authors might have difficulty locating ... على سبيل المثال، قد يواجه الكتّاب صعوبة في تحديد موقع ...
- Some markup authors might prefer to see the explicit collection as ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...
- In an enhanced folder, authors can also submit any document ... في المجلد المحسّن، يمكن للكتّاب أيضاً إرسال أي مستند ...
- Show the names of authors next to the notes they have ... إظهار أسماء الكتُاب بجوار الملاحظات التي قاموا بإضافتها ...
6
مؤلفو
NOUN
- ... but they may be used widely by Web authors. ... ولكن قد يستخدمها مؤلفو ويب على نطاقٍ واسع.
7
واضعي
NOUN
Synonyms: makers, developers, drafters, setters, framers
- The authors of this draft resolution do not believe ... إن واضعي مشروع القرار لا يعتقدون ...
- ... deliberately deleted by the report's authors. ... حذفها عمدا بواسطة واضعي التقرير.
- ... a clear message to the authors of international law and to ... ... يوجه رسالة واضحة إلى واضعي القانون الدولي وإلى ...
- We thank the authors of the draft resolution for recalling that ... ونحن نشكر واضعي مشروع القرار على تذكيرهم بتلك ...
- phony fifty yards the authors of checking our books na marking ... 50 متر زائفة واضعي التحقق كتبنا NA وضع علامات ...
- the authors of the next great chapter ... واضعي الفصل العظيم المقبل من ...
8
الشاكون
NOUN
Synonyms: complainants
- The authors themselves developed other economic activities ... وطور الشاكون أنفسهم أنشطة اقتصادية أخرى ...
- The authors affirm that some 40 per ... ويؤكد الشاكون أن نحو ٤٠ في ...
- ... to the above, the authors provide information on recent developments ... ... الى ما سبق أعﻻه يقدم الشاكون معلومات عن التطورات اﻷخيرة ...
- The authors asked the Court to prohibit any ... وطلب الشاكون الى المحكمة أن تفرض حظرا ...
- In this context, the authors invoke paragraph 9.8 of ... ويتذرع الشاكون في هذا السياق بالفقرة ٩-٨ من ...
- Given this situation, the authors request the Committee to reiterate ... وفي ظل هذا الوضع يطلب الشاكون الى اللجنة أن تؤكد ...
9
واضعو
NOUN
- The authors of the study analysed ... وتناول واضعو تلك الدراسة بالتحليل ...
- The authors of the Charter regarded those two aspects ... واعتبر واضعو الميثاق أن هذين الجانبين ...
- The authors of the Convention had not foreseen the rise and ... وواضعو الاتفاقية لم يتنبأوا بزيادة ونطاق ...
10
كتاب
NOUN
- Other authors have exited this editing session. لقد غادر كتَّاب آخرون جلسة التحرير الحالية.
- Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
- Combine revisions from multiple authors into a single document. تجميع مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
- Other authors have joined this editing session. لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
- Then application authors can use one handler to respond to the ... ثم يمكن لكتّاب التطبيق استخدام معالج واحد للاستجابة إلى ...
- Other authors, instead, suggest ... وهناك كتاب آخرون يرون، بدﻻ من ذلك، ...
11
اصحاب
NOUN
- The authors of a number of additional communications have been informed ... وتم إبﻻغ أصحاب عدد من الرسائل اﻷخرى ...
- ... acknowledgement letters to the authors of correspondence asserting claims against ... ... برسائل إشعار بالاستلام إلى أصحاب الرسائل التي تتضمن مطالبات قبل ...
- ... may submit questions to the authors of communications requesting further information ... ... أن يقدم أسئلة إلى أصحاب البلاغات طالباً منهم معلومات إضافية ...
- ... The property rights of the authors of inventions and industrial designs ... ... حقوق الملكية الخاصة بأصحاب اﻻختراعات والتصميمات الصناعية ...
- 79. The authors of the report reject the main argument ... ٧٩ ويرفض أصحاب التقرير الحجة الرئيسية لمعارضة ...
- ... dialogue conducted with both authors of individual communications and Governments. ... الحوار مع كل من أصحاب البلاغات الشخصية والحكومات.
More meaning of Authors
author
I)
المؤلف
NOUN
- The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
- And the author's name this time. و سمّ المؤلف هذه المرة
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Author name for the document. اسم المؤلف الخاص بالمستند.
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
II)
صاحب البلاغ
NOUN
Synonyms: complainant
- The author's way of living in that country. صاحب البلاغ طريقة للعيش في هذا البلد.
- It appears that the author defended himself. ويبدو أن صاحب البﻻغ قد دافع عن نفسه.
- Several adventurers that happened to the author. العديد من المغامرين ما حدث لصاحب البلاغ.
- After that, the hearing resumed with the author present. وبعد ذلك استؤنف الاستماع للدعوى بحضور صاحب البلاغ.
- It first supplements the facts as presented by the author. فهي أولاً تستكمل عرض الوقائع التي قدمها صاحب البلاغ.
- The author has his liberty granted him upon certain conditions. صاحب البلاغ قد منحه حريته بناء على شروط معينة.
III)
الكاتب
NOUN
- No documents with the same author displayed in design time. لم يتم عرض مستندات للكاتب نفسه في وقت التصميم.
- The author knows so much about me. الكاتب يعرف عنى الكثير.
- A complete list of the author's publications should appear. قائمة كاملة بمؤلفات الكاتب من المتوقع أن تظهر.
- What if the author was just trying to be honest? ماذا لو كان الكاتب يحاول فقط أن يكون صادق؟
- Author information goes here. تظهر معلومات الكاتب هنا.
- Notify the author that you have completed your review. أعلم الكاتب بانتهائك من عملية المراجعة.
IV)
مقدم البلاغ
NOUN
Synonyms: petitioner
- The author's name was not published at that time. ولم يُنشر اسم مقدم البلاغ في ذلك الوقت.
- The author alleges that no appeal process is available. ويدعي مقدم البلاغ أنه لا توجد عملية استئناف متاحة.
- The author was then taken back to the detention centre. فاقتيد مقدم البﻻغ مجددا إلى مركز اﻻحتجاز.
- It states that the author has not been expelled. وتفيد بأنه لم يتم ترحيل مقدم البﻻغ.
- The author has attempted the clinical examination on several occasions. وحاول مقدم البﻻغ اجتياز اﻻمتحان الطبي في مناسبات عديدة.
- The author states that there was evidence that a ... وقال مقدم البلاغ إن هناك دليلا على أن ...
V)
مؤلف
NOUN
Synonyms: composer, composed, consisting, copywriter
- Another day, another stroll with a famous author. يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
- You author of pain. انت مؤلف من الالم.
- The form author distributes the form to other users. يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
- Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
- The application author indicates that the font size property should follow ... مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
- Author or editor of various books and many articles on law ... مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...
VI)
كاتب
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- Contact the workbook author. اتصل بكاتب المصنف.
- To fix this problem, contact the form author. لإصلاح هذه المشكلة، اتصل بكاتب النموذج.
- Another author is editing here. يقوم كاتب آخر بالتحرير هنا.
- Celebrated author and lecturer. و كاتب شهير و محاضر
VII)
مؤلف كتاب
NOUN
- and the author of "lessons from the light" ومؤلف كتاب "الدروس المستفادة من ضوء"
- ... line of fire and author of ... خط النار، ومؤلف كتاب
- Still meeting this Ripper author with me tomorrow? أتريد أن تقابل مؤلف كتاب السفاح معي غداً؟
VIII)
مؤلفه
NOUN
Synonyms: composed, composer, consisting, comprised, authored, attribution
- And now she's a published author. والآن هي مؤلفة كتب
- Author of many articles published in ... مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
- power to intensify the reach of its author. القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
- Principal publications: Author of numerous books and articles, ... المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
- She's the author of the best-selling mystery novel و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
- ... , a consultant and author on search engine ... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،
IX)
البلاغ
NOUN
Synonyms: communication, petitioner
- And indeed that is one author's representation of null. والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
- ... to the fact that the author had first exhausted all ... ... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
- author a funding plans for a number of proposed وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
- The facts as submitted by the author الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
- The author has considered it hardly worth his while ... وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
- one of the author is nobody seemed to be ... يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...
X)
تاليف
NOUN
Synonyms: authoring, scriptwriter, composing, writer
- She is the author of a number of publications and ... وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
- ... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ... ... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
- Author and browse this web تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
- Author interactive PDF documents by ... قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
- ... server where you have the Author Web Document Discussions permission. ... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.
XI)
صاحب
NOUN
- The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
- The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
- Author of books on political science and public law صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
- The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
- dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
- ... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ... ... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...
copyright
I)
حق المؤلف
NOUN
- Not even triggering copyright's concern. لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
- ... not to say we need the abolition of copyright. ... لا يعني أننا في حاجة إلى إلغاء حق المؤلف.
- A firm conclusion is that the copyright system, despite its ... ومن الاستنتاجات القاطعة أن نظام حق المؤلف، رغم ما يشوبه ...
- and i heard time talking copyright وسمعت حق المؤلف الوقت في الحديث
- things that are at most of my relation of copyright law الأشياء التي هي في معظم علاقتي قانون حق المؤلف
- about the scope of copyright, waged most consistently ... حول نطاق حق المؤلف ، شنت معظم باستمرار ...
II)
حقوق التاليف
NOUN
- This article also applies to other owners of copyright. وتنطبق هذه المادة على أصحاب حقوق التأليف الآخرين.
- Copyright also protects a number of essential aspects ... وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً ...
- ... the absence of implementing regulations to enforce copyright in practice. ... عدم تنفيذ لوائح إنفاذ حقوق التأليف في العمل.
- ... large publisher enormous clout in the copyright world. ... جهات النشر الكبرى نفوذاً هائلاً في عالم حقوق التأليف.
- ... internationalization of industrial research, intellectual copyright and technological programmes. ... تدويل البحوث الصناعية وحقوق التأليف الفكري والبرامج التكنولوجية.
- ... to give just a limited term for copyright. ... لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.
III)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, posting, deploy
- ... serves any of the real objectives of copyright? ... يخدم أي من الأهداف الحقيقية لحقوق الطبع والنشر؟
- ... these authors gets money from copyright. ... هؤلاء المؤلفين يحصل على المال من حقوق الطبع والنشر.
- that they feel is infringing on their copyright, والتي يشعرون أنه ينتهك حقوق النشر,
- in terms of the copyright laws. من حيث حفظ قوانين النشر.
- Copyright is a form of protection for original works of authorship حقوق الطبع والنشر هي أحد أشكال حماية الأعمال الأصلية المُؤلّفة
- Is copyright and file sharing discussed on their ... هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في ...
IV)
V)
التاليف
NOUN
Synonyms: authoring, author, composition, opus, composing
- ... the principle applied to copyright and specific features of ... ... للمبدأ المطبق على حقوق النشر والتأليف والسمات المحددة لأغراض ...
composer
I)
الملحن
NOUN
- by a great grandfather and i was a composer level but من جد كبير وكنت ولكن مستوى الملحن
- composer without first consulting me. الملحن دون الحصول أولا استشارة لي.
- performer but a composer of no ordinary merit. الأداء ولكن لا فائدة من الملحن العاديين.
- and a lot of these composer actually from twenty eleven ... والكثير من هذه الملحن فعلا من عشرين أحد عشر ...
- the composer of our original scores is ... الملحن عشرات دينا الأصلي هو ...
II)
ملحن
NOUN
Synonyms: songwriter
- I wasn't born a court composer, you know. لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين
- performer but a composer of no ordinary لكن أداء ملحن لا عادي
- and composer, who have made and composed وملحن ، الذين قدموا ويتألف
- I am the world's greatest composer أنا أعظم ملحن بالعالم
- ... would like to ask him remove tomorrow with doctor and composer وأود أن أطلب منه إزالة غدا مع طبيب وملحن
III)
موسيقا
NOUN
V)
مؤلفه
NOUN
Synonyms: author, composed, consisting, comprised, authored, attribution
- ... decide if you're a cook or a composer. ... يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى
VI)
المؤلف
NOUN
- Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
- I finally got in touch with that composer. لقد تمكنت أخيرًا من التواصل مع ذلك المؤلف
- To delete a permission set template, use Composer. لحذف قالب مجموعة أذون، استخدم المؤلف.
- There are no albums by composer {0} لا توجد ألبومات للمؤلف {0}
- Before you can make changes in Composer, you must import ... قبل قيامك بإجراء تغييرات داخل المؤلف، يجب عليك استيراد ...
VII)
مؤلف
NOUN
Synonyms: author, composed, consisting, copywriter
- His goal as a composer was to write music that would وكان هدفه كمؤلف كتابة الموسيقى التي ستكون
- and the composer of our original scores which in my life ... ومؤلف عشرات دينا الأصلية التي في حياتي ...
VIII)
book
I)
الكتاب
NOUN
- What if it was about the book? ماذا لو كان من أجل الكتاب؟
- Did anybody like this book? هل يحب احدكم هذا الكتاب؟
- Anything new in the book? أمن جديد بشأن الكتاب؟
- I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
- I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
- You know who wrote that book? أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟
II)
كتاب
NOUN
- Or did you read that in a book? أم أنك قرأت ذلك في كتاب؟
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- And then there's the new book, the compendium. ثم هناك كتاب جديد ، الخلاصة.
- In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
- Now my life is an open book. الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح
- There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
III)
دفتر
NOUN
Synonyms: notebook
- Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Identification of the sales tax book. تعريف دفتر ضريبة المبيعات.
IV)
احجز
VERB
- So you want me to book this place for tomorrow? إذاً، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟
- Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
- You book the guesthouse and let us know. احجز بيت الضيافة وأخبرنا
- Who told you to book a room? من الذي قال لك احجز غرفه انا فعلت
- Would you like me to book you into a hotel for ... هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه ...
- I'll book a table for lunch. سوف احجز طاولة من اجل الغذاء .
V)
حجز
VERB
- I need a contact name for the book. أريد إسم الشخص الذى حجز
- You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد على انفراد مع هذا المورد.
- I really did book that table. لقد قمتُ بحجز تلك المائدة أتعلمين ذلك؟.
- You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد منفرداً بهذا المورد.
- Did she book a flight? هل قامت بحجز رحلة ؟
- Can we book an appointment or something? هل يمكننا حجز موعد؟؟
VI)
كتابا
NOUN
Synonyms: books
- I wrote a book about it. لقد ألفت كتابا عن هذا
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- Just because he's written a book about birds? لمجرد انه كتب كتابا عن الطيور؟
- We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
- He wrote a book a few years after mine. ألف كتابا بضعة سنين من بعدي
- So you started your new book? أذا بدأت كتاباً جديداً؟
VII)
كتابك
NOUN
- The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
- Your last book didn't answer anything. كتابك الأخير لم يجب على شئ
- Perhaps you can use these for your book. ربما تستخدم هذا فى كتابك
- Open your book at page one. مرحباً، إفتح كتابك على أول صفحة
- Maybe now you've got your next book. ربما الآن عثرت على فكرة لكتابك القادم.
- You put that in your book. ضعى ذلك فى كتابك ؟
VIII)
كتابي
NOUN
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Least in my book. على الأقل في كتابي.
- Now please return the book to me. الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي
- I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
- Why should they read my book? إذن لماذا يقرأون كتابي ؟
- It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
IX)
الكتب
NOUN
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
- The book list is coming along well. قائمة الكتب جيدة - أود أن أراها
- You did you send him this book? هل أنت الذي أرسل له هذه الكتب؟
- But you ain't read the best book. لكنك لم تقرأ أعظم الكتب
- Can write thousand of book about this. يمكن كتابة الآف الكتب عن هذا .
- I am in the book business. أَنا اعملِ في مجال الكتبَ
X)
الحجز
VERB
Synonyms: booking, reservation, custody, detention, attachment, arrest, seizure
- You can even book it. يمكنكِ الحجز من الآن.
- We need to book another charter to make money. نحتاج للحجز الدستور الآخر لجمع المال.
- prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
- yes minorities of documents to book نعم الأقليات وثائق للحجز
- please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
- putting down a book picnic with that اخماد نزهة الحجز لأن
writers
I)
الكتاب
NOUN
- Writers do not have time to act. الكتاب ليس لديهم الوقت للتمثيل
- A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
- Writers do not have time to act. الكتاب ليس لديهم الوقت للتحرك.
- Just reminding the writers who's boss. مجرد تذكير للكتاب من هو الزّعيم هنا
- I know they're looking for teams of writers. l يعرف بأنّهم ينظرون لفرق الكتّاب.
- And how it influenced certain writers of the time. و تأثيرها على بعض الكتّاب بتلك الفترة
II)
كاتبات
NOUN
- ... women in cultural activities as writers, artists and poets. ... النساء في اﻷنشطة الثقافية ككاتبات وفنانات وشاعرات.
III)
كتاب
NOUN
- Maybe we're just not writers. ربما نحن فقط لسنا بكتاب.
- We have a lot of writers out there. لدينا كتاب كثر بالخارج.
- Is it true your parents were writers? هل هو صحيح، أن أبويكِ كانوا كتاب؟
- ... simultaneously without allocating new writers. ... في الوقت نفسه دون تخصيص كتّاب جدد.
- Hey, writers, how many extra vowels is that? يا كتَّاب ، كم عدد أحرف العلة الطويلة بهذا ؟
- Some of the best writers have ignored that rule ... بعض أفضل كتاب لم يعطوا تلك القاعدة ...
IV)
الكاتبات
NOUN
- Some female writers have benefited from their commercial success. وقد استفادت بعض الكاتبات الصينيات كثيرا من نجاحهن التجارى .
- ... heard of women journalists, women writers, and so forth ... ... سمعت من الصحفيات والكاتبات ، وهكذا دواليك ...
V)
الادباء
NOUN
- ... in town for a mystery writers convention. ... في المدينة من أجل حضور المؤتمر مع الأدباء
- Let the writers say what they want دعوا الأدباء يقولوا ما يشاؤون
VI)
المؤلفين
NOUN
Synonyms: authors
- Participation by writers, artists and other artistic workers ... مشاركة المؤلفين والفنانين وغيرهم من العمال الفنيين ...
- Some writers had suggested that the clause ... وقد أشار بعض المؤلفين إلى أن هذا الشرط ...
- ... a growing company where we can foster new writers. ... شركة نامية حيث تقوم بتشجيع المؤلفين الجدد
- Some writers have even tried to explain the endemic nature ... بل إن بعض المؤلفين حاول تفسير الطابع المستوطن ...
- Some writers describe this recognition as a customary rule, ... ويعتبر بعض المؤلفين هذا الاعتراف قاعدة عرفية ويصف ...
writings
I)
كتابات
NOUN
Synonyms: graffiti, writes, inscriptions
- Miscellaneous writings and press articles: كتابات ومقاﻻت صحفية مختلفة:
- another day to call a sterile writings يوم آخر للدعوة الى كتابات عقيمة
- simply for the saloon of all these writings ببساطة لصالون كل هذه كتابات
- was a bundle of writings of documents وكان مجموعة من كتابات وثائق
- Writings on various international subjects ... كتابات في مختلف المواضيع الدولية ...
II)
الكتابات
NOUN
Synonyms: literature, scripts, graffiti, inscriptions
- Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
- Writings include the creation of a time machine. الكتابات تتضمّن صنع آلة زمن.
- Consider how all these writings, all these recipes ... النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات ...
- ... believe that texts, writings and words are powerful tools ... ... يعتقدون أن النصوص والكتابات والكلمات هي أدوات قويــة ...
- enormous collection of writings, which were هائلة مجموعة من الكتابات، والتي كانت
III)
المؤلفات
NOUN
Synonyms: literature, authors, compositions, bibliography
- ... an analysis of international practice and scholarly writings. ... تحليل الممارسة الدولية والمؤلفات البحثية.
IV)
مؤلفات
NOUN
- Includes bibliography of scholarly writings and website addresses for ... يشمل ثبتا مرجعيا بمؤلفات رجال علم ، وعناوين ...
- Writings on various international subjects ... مؤلفات عن موضوعات دولية مختلفة ...
- ... by judicial decisions and the writings of scholars. ... بواسطة أحكام القضاء ومؤلفات الدارسين.
makers
I)
صانعي
NOUN
Synonyms: decision makers, manufacturers, makeovers
- Poor people are easily neglected by policy makers. ويُسهل على صانعي السياسة إهمال الفقراء.
- Makers of men, creators of leaders. يا صانعى الرجال يا صانعى الزعماء
- They can also provide policy makers with a clear view of ... ويمكنها أيضا أن تعطي صانعي السياسات صورة واضحة للمشاكل ...
- As vision makers, let us invest ... وبصفتنا صانعي رؤيا، فلنستثمر ...
- All policy makers must understand that accelerating ... وعلى جميع صانعي السياسات أن يفهموا أن تسريع ...
- Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...
II)
صناع
NOUN
Synonyms: decision makers, manufacturers
- Let the cartoon makers know how you feel. دعوا صنّاع الكرتون يعرفون كيف تشعرون
- In addition to encouraging policy makers and donors to increase ... وبالإضافة إلى تشجيع صناع السياسة والمانحين على زيادة ...
- Policy makers often underestimated women's real contribution ... فكثيرا ما يقلل صناع القرار من شأن اسهام المرأة الحقيقي ...
- ... for dialogue between civil society organizations and national policy makers. ... للحوار بين مؤسسات المجتمع المدني وصناع السياسة الوطنية.
- ... dissemination of this information to policy makers and the public. ... ونشر هذه المعلومات لصناع القرار والجمهور العام.
- ... be an air of expectancy among the diamond makers. ... جو من المتوقع بين صناع الماس.
III)
واضعي
NOUN
Synonyms: authors, developers, drafters, setters, framers
- Policy makers must recognize the link between ... ويجب على واضعي السياسات إدراك العلاقة بين ...
- Develop recommendations for policy makers and trade development experts ... صياغة توصيات لواضعي السياسات وخبراء تنمية التجارة ...
- ... representatives of the disability community and policy makers. ... وممثلين لجمعيات المعوقين وواضعي السياسات.
- ... a major concern of policy makers. ... ، شاغلا أساسيا لواضعي السياسات.
- ... is vital for policy makers. ... هو أمر حيوي بالنسبة لواضعي السياسة.
- ... a noticeable impact on policy makers in several countries. ... إحداث أثر ملحوظ في واضعي السياسات في بلدان عديدة.
IV)
مقرري
NOUN
Synonyms: rapporteurs
- Discussion of the issues among policy makers and academics had stressed ... وقد ركزت مناقشة المسائل بين مقرري السياسات واﻷكاديميين على ...
- ... in criticizing politicians and policy makers. ... على انتقاد السياسيين ومقرري السياسات.
- ... on gaining the support of policy makers and opinion leaders. ... على الحصول على دعم مقرري السياسات وقادة الرأي.
- ... accounting issues usually provoked no particular excitement among policy makers. ... قضايا المحاسبة ﻻ تثير عادة اهتماما خاصا بين مقرري السياسات.
- ... officials and, at the senior level, policy makers. ... وكذلك على مستوى أعلى، بين مقرري السياسات.
- ... improving coordination between agents, policy makers and institutions, and ... ... وزيادة التنسيق بين الوكلاء ومقرري السياسات والمؤسسات، ووضع ...
V)
صانعو
NOUN
Synonyms: decision makers
- Policy makers must be responsible for providing investment incentives ... وينبغي أن يتولى صانعو السياسات مسؤولية توفير حوافز للاستثمار ...
- Economic policy makers saw the concept largely ... وكان صانعو السياسات الاقتصادية ينظرون إلى هذا المفهوم أساسا ...
- Policy makers and service providers are thus faced with a situation ... ويواجه بالتالي صانعو السياسات ومقدمو الخدمات حالة ...
- Policy makers need to be aware that investment ... ويلزم أن يكون صانعو السياسات على علم بأن الاستثمار ...
- Those policy makers who engaged in international trade and investment negotiations ... فصانعو السياسة الذين شاركوا في مفاوضات التجارة والاستثمار الدوليين ...
- ... major areas of concern for policy makers. ... ، من المجاﻻت الرئيسية التي تشغل بال صانعو السياسة.
VI)
راسمي
NOUN
Synonyms: decision makers
- Policy makers should be aware of the state of family ... إدراك راسمي السياسات لحالة الأسرة ...
- ... the need to improve collaboration between scientists and policy makers. ... ضرورة تحسين التعاون بين العلماء وراسمي السياسات.
- ... a major concern of policy makers. ... أحد الاهتمامات الرئيسية لدى راسمي السياسات.
- ... major implications for policy makers. ... الآثار الرئيسية التي ينبغي لراسمي السياسات مراعاتها.
- ... an essential tool for policy makers, programme planners and ... ... أداة ضرورية بالنسبة لراسمي السياسات ومخططي البرامج والباحثين ...
- Policy makers worldwide recognize that the ... إن راسمي السياسة على النطاق العالمي يعترفون بأن ...
VII)
مقررو
NOUN
- Policy makers in developing countries are just beginning ... وقد بدأ مقررو السياسات في البلدان النامية مؤخرا فقط ...
- Policy makers in emerging markets had rightly ... لقد كان مقررو السياسات في الأسواق الناشئة على حق في ...
- Policy makers in some countries believed ... ويعتقد مقررو السياسات في بعض البلدان ...
- Policy makers need to be more aware of the risks before ... ويحتاج مقررو السياسات إلى زيادة الوعي بالمخاطر قبل ...
- ... by health providers and health policy makers. ... الجهات المقدمة للخدمات الصحية ومقررو السياسات الصحية.
- Policy makers do not want raw information but ... فمقررو السياسات لا يريدون معلومات أولية وإنما ...
VIII)
واضعو
NOUN
- Policy makers in developing countries often face ... 59 وكثيراً ما يواجه واضعو السياسات في البلدان النامية ...
- Usually policy makers base their decisions on ... فعادة ما يقوم واضعو السياسات بإرساء قراراتهم على ...
- Law and policy makers are under a responsibility to pursue ... ويلتزم واضعو القوانين والسياسات بمسؤولية تحقيق ...
- ... mining engineers and government policy makers. ... ومهندسو التعدين، وواضعو السياسات الحكومية.
- ... of policies including national policy makers. ... السياسات، بما في ذلك واضعو السياسة الوطنية.
- ... the same time, policy makers worldwide are facing many ... ... الوقت نفسه، يواجه واضعو السياسات على نطاق العالم العديد من ...
IX)
X)
شركات صناعه
NOUN
Synonyms: manufacturers
- ... mobile meaning they were running car makers but ... الهاتف المحمول بمعنى أنها كانت تعمل شركات صناعة السيارات ولكن
developers
I)
المطورين
NOUN
- Most developers do not need to write their own provider. لا يحتاج معظم المطورين لكتابة الموفر الخاص بهم.
- This setting is for developers only. يخصص هذا الإعداد للمطورين فقط.
- This setting is for developers only. هذا الإعداد للمطورين فقط.
- Each issue is written by developers for developers. كل مشكلة تم كتابتها بواسطة المطورين من أجل المطورين.
- This lets developers override the methods. يتيح هذا للمطورين تجاوز الأساليب.
II)
مطوري
NOUN
- Only system developers should use this command. يجب على مطوري النظام فقط استخدام هذا الأمر.
- Program developers decide which events to monitor. ويمكن أن يقرر مطوري البرنامج أي الأحداث المراد مراقبتها.
- Technical content appropriate for application developers. المحتوى الفني المناسب لمطوري التطبيقات.
- Application developers can choose which version to target. يمكن لمطوري التطبيقات اختيار الإصدار المستهدف.
- Web developers can quickly change styles ... يمكن لمطوري ويب بشكل سريع تغيير الأنماط ...
- Application developers can add information to ... يمكن لمطوري التطبيقات إضافة معلومات التي ...
III)
مطورو
NOUN
- Program developers decide which events to log. حيث يقرر مطورو البرنامج الأحداث المراد تسجيلها.
- Commercial system developers are expressing the expectation that, ... ويعرب حاليا مطورو النظم التجارية عن توقع أنه، ...
- Application developers no longer have to ... لم يعد مطورو التطبيقات في حاجة لتعقب ...
- Application developers no longer need to ... ولن يحتاج مطورو التطبيقات بعد ذلك إلى ...
- Developers often mix structure and ... مطورو غالباً خلط البنية والعرض ...
- Page developers can use visual design tools ... يمكن أن يستخدم مطوّرو الصفحة أدوات تصميم مرئية ...
IV)
مطورات
NOUN
V)
واضعي
NOUN
- ... is of highest priority to developers of national registries. ... بأعلى أولوية بالنسبة إلى واضعي السجلات الوطنية.
- ... some participants noted that project developers may not always welcome ... ... فقد أوضح بعض المشاركين أن واضعي المشاريع قد لا يرحبون دائماً ...
- ... dialogue among administrators, and developers of national registries identified ... ... الحوار بين مديري السجلات وواضعي السجلات الوطنية الذين تسميهم ...
- ... to designated and applicant operational entities and to project developers. ... للكيانات التشغيلية المعينة والمترشحة وواضعي المشاريع.
drafters
I)
صاغوا
NOUN
Synonyms: framed
- ... main concerns of the drafters of article 27, paragraph 2 ... ... الشواغل الرئيسية لمن صاغوا الفقرة 2 من المادة 27 من ...
- ... which indicate that the drafters of that article seemed to have ... ... التي تفيد أن من صاغوا تلك المادة اعتبروا على ما ...
II)
صائغي
NOUN
IV)
واضعي
NOUN
Synonyms: makers, authors, developers, setters, framers
- The intent is to provide legislative drafters with a basic understanding ... والغرض من ذلك هو تزويد واضعي التشريعات بفهم أساسي ...
- ... for political office was in the minds of the drafters. ... للمناصب السياسية كان في ذهن واضعي الدستور.
- ... judges, prison officials and legal drafters and the provision of ... ... القضاة ومسؤولي السجون وواضعي القوانين، وتقديم ...
V)
setters
I)
II)
واضعي
NOUN
Synonyms: makers, authors, developers, drafters, framers
- ... technical rule making to specialized standard setters. ... وضع القوانين التقنية إلى واضعي المعايير المتخصصين.
framers
I)
II)
واضعي
NOUN
Synonyms: makers, authors, developers, drafters, setters
- ... i wanted to say like i can tell what the framers ... يريد أن يقول مثل ما استطيع ان اقول واضعي
- is, the framers of the constitution never saw fit ... و، واضعي الدستور لم تراه مناسبا ...
complainants
I)
المشتكين
NOUN
- ... that the removal of the complainants to those countries would not ... ... الحالتين إلى أن إبعاد المشتكين إلى تلك البلدان لا ...
- ... new information received from both the complainants and States parties since ... ... المعلومات الجديدة الواردة من كل من المشتكين والدول الأطراف منذ ...
II)
الشاكين
NOUN
- ... to redress grievances of the complainants. ... وتعمل على إنصاف الشاكين.
III)
المتظلمين
NOUN
IV)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, claimants, applicants, litigators, appellants
- ... made for ensuring confidentiality and protecting potential complainants. ... المتخذة من أجل ضمان السرية وحماية المدعين المحتملين.
textbook
I)
الكتاب المدرسي
NOUN
- ... point out that in this textbook women are more visible. ... نشير إلى ظهور النساء بشكل أكبر في هذا الكتاب المدرسي.
- well the textbook definition is the application of knowledge skills tools كذلك تعريف الكتاب المدرسي هو تطبيق أدوات المعرفة المهارات
- to the composition of a textbook, which shall focus ... لتكوين الكتاب المدرسي ، والتي تركز ...
- How's the textbook business? كيف يجري العمل على الكتاب المدرسي ؟
- ... and this is a textbook example ... وهذا هو مثال الكتاب المدرسي
II)
الكتب المدرسيه
NOUN
Synonyms: textbooks, schoolbooks
- ... basic school furniture and includes a textbook procurement component. ... الأثاث المدرسي الأساسي ويشمل عنصر شراء الكتب المدرسية.
- ... to curriculum development, textbook evaluation, selection of teachers ... ... بوضع المناهج، وتقييم الكتب المدرسية، واختيار المعلمين ...
- absurd this is kind of a textbook cases in it سخيف هذا هو نوع من الحالات في ذلك الكتب المدرسية
- that you have got the textbook list tonight أن كنت قد حصلت على قائمة الكتب المدرسية هذه الليلة
- Concerning textbook revision and the production of learning materials ... وفيما يتعلق بتنقيح الكتب المدرسية وإنتاج المواد التعليمية ...
III)
كتاب مدرسي
NOUN
- ... this is out of any textbook. ... هذا موجود فى أي كتاب مدرسي
- than if you just memorize something from a textbook, مما لو كنت حفظت شيئاً من كتاب مدرسي،
- So, with a textbook in one hand, and ... لذا، مع كتاب مدرسي في يد، وهاتف ...
IV)
كتاب
NOUN
- ... on our way out to buy a textbook. ... في طريقنا لشراء كتاب
- ... instance to which the moral education textbook referred was probably an ... ولعل الحالة التي يشير إليها كتاب التربية الأخلاقية المدرسي المذكور هي ...
- if you just read any biology textbook إذا كنت تقرأ فقط أي كتاب الأحياء
- ... , pretending to read a textbook, looking in this ... ... ويتظاهر بقراءة كتاب وينظر في هذا ...
- was delighted textbook for protections obviously very nice example ... كان كتاب سعيد لحماية الواضح سبيل المثال لطيفة جدا ...
V)
مدرسيا
NOUN
Synonyms: school
- ... a book as a textbook, the features that ... ... كتاب بصفته كتاباً مدرسياً، فإن الخصائص التي ...
VI)
دراسي
NOUN
- I did my best with a textbook at home. فعلت ما بمقدوري مع كتاب دراسي في البيت
- ... publisher about publishing a textbook. ... بناشر لنشر كتاب دراسي.
- ... as a foundation for a textbook in general biochemistry for ... ... كأساس لكتاب دراسي في الكيمياء الأحيائية العامة لطلبة ...
books
I)
الكتب
NOUN
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- Reach under those books. ليدرك تلك الكُتُبِ.
- Books are just so much, rubbish. الكتب هي فقط الكثير من القمامة
- Did you read all these books? هل قرأت كل هذه الكتب؟
- I am going to take these books. سوف أخذ هذه الكتب معي
- This is where the books come from. هذا هو مصدر الكتب إذاً.
II)
كتب
NOUN
- But we haven't got any books. لكننا لا نملك اي كتب
- You said you didn't want books as presents anymore. قلت أنك لا تريد أي كتب
- I decorate it, books, a harp there. زينة , كتب , وقيثارة هناك
- You have comic books about you in your daily life. عندك كتب هزلية عنك في حياتك اليومية.
- I want to write books for adults. أريد تأليف كتب للبالغين
- I gotta read five books? عليّ أن أقرأ خمسة كتب؟
III)
دفاتر
NOUN
- Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Create and view depreciation books. تتيح إنشاء دفاتر الإهلاك وعرضها.
- View the page status of the sales tax books. تعرض حالة الصفحة الخاصة بدفاتر ضريبة المبيعات.
- Use this form to enter transactions for depreciation books. استخدم هذا النموذج لإدخال حركات لدفاتر الإهلاك.
- Not all address books contain the same information. لا تحتوي كافة دفاتر العناوين على نفس المعلومات.
IV)
كتبا
NOUN
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- I got books about all kinds of people. أملك كتباً عن كل أنواع البشر
- Think somebody can go get some books from my apartment? فهل يمكن أن يحضر لي أحدهم كتباً من شقتي؟
- Author of several books and articles. ألف كتبا ومقاﻻت عديدة.
- I need new books in an hour. أريد كتبا جديدة خلال ساعة
- Has published books and articles on economic development. وقد نشرت كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
V)
كتابا
NOUN
Synonyms: book
- ... one of the top thirty books of our time. ... واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى
- I've decided to read twenty books during vacation. لقد قررت قراءة عشرين كتاباً خلال هذه العطلة
- He has published 21 books, including the trilogy ... ونشر 21 كتابا من بينها ثلاثية عنوانها " ...
- There were 140 books published in the minority languages ( ... ونشر في ذلك العام 140 كتابا بلغات الأقليات ( ...
- ... also author of 12 books ... المؤلف أيضا من 12 كتابا
- might write books in philosophy, poetry, politics, ... قد يكتب كتابا في الفلسفة والشعر والسياسة والقوانين ...
VI)
كتاب
NOUN
- Three thousand dollars for books. ثلاثون ألف دولارا من أجل كتاب
- Like in the picture books? كما في كتاب الصور ؟
- But off the corporate books. ولكن عندما ينتهي كتاب التحدي.
- I thought you wanted to write books. لقد حسبت انكِ تريدين تأليف كتاب
- ... if everyone would open your prayer books. ... لو أن الجميع قد فتح كتاب !.
- ... want to put it on the horse books. ... أريد أن أضعها على كتاب الحصان
owners
I)
اصحاب
NOUN
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من ...
- Capital markets bring together owners and users of capital ... 23 تجمع أسواق رؤوس المال أصحاب رؤوس المال ومستخدميها ...
- I want to thank the other owners that have joined us ... وأود أن أشكر أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا ...
- The laws protect property owners against any attempts to infringe on ... وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على ...
II)
مالكي
NOUN
Synonyms: holders, maleki, gun owners, malki
- This article is intended for site owners and administrators. هذا المقال موجه لمالكي الموقع ومسؤوليه.
- An error occurred while choosing the room's owners. حدث خطأ عند اختيار مالكي الغرفة.
- Only subscription owners may perform subscription operations. يمكن لمالكي الاشتراكات فقط تنفيذ عمليات الاشتراكات.
- Cost resources do not have assignment owners. لا تحتوي موارد التكلفة على مالكي تعيينات.
- What he could save for the owners, he saved. انقذ ما يمكن أن ينقذ لمالكي.
- Product owners can review these reports daily or weekly ... يمكن لمالكي المنتج مراجعة هذه التقارير يومياً أو أسبوعياً ...
III)
المالكين
NOUN
- The list of owners cannot be obtained. لا يمكن الحصول على قائمة المالكين.
- Display a list of possible owners. عرض قائمة المالكين المحتملين.
- We are the new owners of this land. نحن المالكين الجدّدَ لهذه الأرضِ.
- So why'd the previous owners leave? لماذا غادر المالكين السابقين ؟
- Because we are the owners. لأننا نحن المالكين.
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المالكين إخﻻء ممتلكاتهم.
IV)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, staffing, malak, cadre, landowners
- It had different owners. كان له ملاك مختلفين.
- Start with the other store owners. ابدأوا مع ملاك المتاجر الأخرى.
- I hereby call to order the owners' breakfast meeting. أنا هنا أدعو لإجتماع علي الإفطار لمٌلاك المطعم
- Site owners communicate downtime expectations to ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار ...
- Hotel owners do not have the resources to invest ... وﻻ يملك مﻻك الفنادق الموارد الﻻزم استثمارها ...
- ... and actions taken by the forest industry and forest owners. ... وإجراءات صناعة الغابات وملاك الغابات.
V)
VI)
مالكو
NOUN
- Site owners have this permission by default. افتراضيًا، يمتلك مالكو الموقع هذا الإذن.
- Owners of rental housing property ... ومالكو المساكن المخصصة للإيجار ...
- Dog owners tend to be very regimented. مالكو الكلاب لديهم ميل ليكونوا منظمين جدا
- Private forest owners and competitive markets account for as much as ... فمالكو الغابات الخاصة ينتجون، واﻷسواق التنافسية تستهلك ...
- Consumers and home owners can save money on electricity, المستهلكون ومالكو المنازل يمكنهم توفير المال على الكهرباء،
- Administrators and site owners have the required permission level ... يتمتع مسؤولو النظام ومالكو المواقع بمستوى الأذونات المطلوب ...
VII)
الملاك
NOUN
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
- Me and the owners. أنا والملاّك ، فقط
- Do you know why the owners are selling? هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟
- What happened to the previous owners? ماذا حدث للملاك السابقين للبيت؟
- All good toys who've gone on to new owners. كل الدمى الجيدة تذهب للملاك الجدد
- Some owners have requested that their properties be vacated. وقد طلب بعض المُﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
VIII)
ملاكها
NOUN
Synonyms: their respective owners, staffed
- All stolen, traceable only to original owners. كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
- ... to buy them back from their current owners. ... استردادها بشرائها من ملاكها الحاليين.
- ... health and safety at mines on owners and managers. ... الصحة والسﻻمة في المناجم إلى مﻻكها ومديرها.
- ... had never been given back to their owners. ... ولم تتم إعادتها أبدا إلى مﻻكها.
- ... prices of houses expropriated from their owners for State needs, ... ... أسعار المساكن المصادرة من مﻻكها لضرورات الدولة، ...
- ... States avoid registering vessels whose owners go to extensive lengths to ... ... تتجنب الدول تسجيل السفن التي يذهب ملاكها إلى أبعد مدى في ...
holders
I)
اصحاب
NOUN
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- A bank service that allows account holders to transfer funds directly ... خدمة بنكية تسمح لأصحاب الحسابات بتحويل الأموال مباشرةً ...
- The account holders showed no particular interest in ... ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء ...
- ... to all special procedures mandate holders. ... بالنسبة لجميع أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة.
- ... also have an obligation to verify existing account holders. ... ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين.
- ... they have started to be viewed as holders of rights. ... وبدأ النظر إليهم على أنهم أصحاب حقوق.
II)
حاملي
NOUN
- Lawful residence includes holders of temporary-residence visas. وتغطي الإقامة القانونية حاملي تأشيرات الإقامة المؤقتة.
- ... wants updated list of all concert ticket holders. ... يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون
- All green card holders please proceed to hangar ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
- Permit holders must also report annually ... ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية ...
- Tell you what, I'll contact the ticket holders, ،أقول لكم، سأتصل بحاملي التذاكر
- All green-card holders, please proceed to ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
III)
حائزي
NOUN
Synonyms: possessors
- The returns to the holders are dependent on the ... والفوائد التي تعود على حائزي هذه الصكوك تعتمد على ...
- ... given the wide dispersion of bond holders. ... بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
- ... and the relationship between certificate holders and certification authorities. ... وعن العﻻقة بين حائزي الشهادات وسلطات التصديق .
- ... without the written consent of all holders of registered mortgages. ... دون الموافقة الكتابية لحائزي الرهون المسجلة
- ... the development of cooperation relationships between holders of land rights, ... ... وتطوير علاقات التعاون بين حائزي حقوق ملكية الأراضي ومربي ...
- ... and interviews with land holders, should form part ... ... والمقابﻻت التي تجرى مع حائزي اﻷراضي ينبغي أن تمثل جزءا ...
IV)
حاملو
NOUN
V)
المكلفين
NOUN
Synonyms: tasked
- ... jointly with other mandate holders. ... نحو مشترك مع سائر المكلفين بالولايات.
- ... jointly with other mandate holders. ... بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.
- ... the leadership role of the mandate holders themselves. ... على الدور القيادي للمكلفين بالولايات أنفسهم.
- The mandate holders were encouraged to use their contacts to ... وشجَّعا المكلفين بالولايات على استغلال اتصالاتهم ...
- However, the mandate holders must monitor the responsibility of all ... إلا أنه يجب على المكلفين بولايات رصد مسؤولية جميع ...
- Accountability by the mandate-holders needs to be improved. 94 وينبغي تعزيز مساءلة المكلفين بالولايات.
VI)
الحائزين
NOUN
Synonyms: possessors, laureates, possessing
- I read eight holders who were speaking of. قرأت ثمانية الحائزين الذين كانوا يتحدثون من.
- ... concerning a programme for former holders of tenancy rights, ... ... فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، ...
- ... governs a new classification of the holders of public authorizations and ... ... يحكم تصنيفا جديدا للحائزين على السلطات العامة ويحدد ...
- ... the rights of knowledge-holders. ... من تركيزهما على حقوق الحائزين لهذه المعارف.
VII)
مالكي
NOUN
Synonyms: owners, maleki, gun owners, malki
- ... due and equitable compensation to the local knowledge holders. ... التعويض الواجب والعادل لمالكي المعارف المحليين.
- ... first an institutional problem with data holders (ministries, companies ... ... أولا مشكلة مؤسسية مع مالكي البيانات (الوزارات والشركات ...
- The Welcome page lists the holders of all user accounts. وتبيّن صفحة الترحيب قائمة بمالكي كافة حسابات المستخدمين.
- ... image beside the names of account holders on the Welcome screen ... ... صورة بجانب أسماء مالكي الحسابات على شاشة الترحيب ...
employers
I)
ارباب العمل
NOUN
Synonyms: bosses
- The delegation should clarify the mechanism for prosecuting employers. وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة أرباب العمل.
- This obliged employers to calculate their payment obligations. وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
- Employers will have a duty to consider such requests seriously. ومن واجب أرباب العمل أن ينظروا جديا في هذه الطلبات.
- To his employers the reasons he gave were obviously inadequate. لأرباب العمل كانت له أسباب كافية أعطى واضح.
- Employers must provide competitive and equitable employment conditions ... ويجب أن يوفر أرباب العمل أوضاع عمالة تنافسية ومنصفة ...
- Employers are further prohibited to force the women to perform ... كما يُحظر على أرباب العمل إجبار النساء على الأداء ...
II)
اصحاب الاعمال
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- Employers are increasingly becoming aware of their social responsibility in ... ويتزايد إدراك أصحاب اﻷعمال لمسؤوليتهم اﻻجتماعية في ...
- Establish the role and responsibilities of employers, employees and governments ... تحديد دور ومسؤوليات أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات ...
- ... to deliver the standards that parents and employers want. ... لتأدية المستويات التي يريدها الآباء وأصحاب الأعمال .
- ... workplace parties, including employers. ... الأطراف في مكان العمل، بما في ذلك أصحاب الأعمال.
- ... employees are entitled to receive remuneration from their employers. ... ، يحق للموظفات الحصول على أجر من أصحاب الأعمال.
- ... but also by firms and employers. ... وإنما أيضا بالنسبة للشركات وأصحاب الأعمال.
III)
امبلورس
NOUN
IV)
رب العمل
NOUN
- Both employers and employees are required ... ويستلزم من رب العمل والعامل على السواء ...
- ... required of organizations as employers. ... المطلوب من المؤسسات بصفتها رب العمل.
- and it wouldn't provide employers with the way to ... وانه لن يكون هناك رب العمل، مع القدرة على ...
- ... unemployment rate and labour costs incurred by employers. ... ومعدل البطالة وتكاليف العمل التي يتكبدها رب العمل.
- ... of employment contracts and insolvency of employers. ... لعقود الاستخدام، أو في حالة عُسر رب العمل.
- ... , procedures for changing employers and the cost of repatriation ... ... ، وإجراءات تغيير رب العمل، وتكلفة الإعادة إلى الوطن ...
claimants
I)
المطالبين
NOUN
- Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
- None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
- Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
- Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
II)
مطالبين
NOUN
Synonyms: demanding
- ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
- ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
- A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
- ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
III)
صاحبا
NOUN
- The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
- Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
- Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
IV)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, applicants, complainants, litigators, appellants
- Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
- ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
- agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
- ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
- ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
- ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
V)
اصحاب
NOUN
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Each of the relevant claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Fifth instalment claimants also submitted claims for ... وقدم أصحاب مطالبات من الدفعة الخامسة أيضاً مطالبات تتعلق ...
- ... with the nature of the claimants' attachment to that land ... ... والطابع المتمثل في تعلق أصحاب الدعوى بتلك الأراضي ...
VI)
مقدمي الطلبات
NOUN
Synonyms: applicants, petitioners
- In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
- ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...
fellas
I)
فيلاس
NOUN
Synonyms: vilas
- According to the rules, fellas. وفقاً للقواعد , فيلاس.
- What do you say, fellas? الذي تَقُولُ , فيلاس؟
- Come on, fellas, what do you say? تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
- Fellas, we're about to have some company. فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
- Fellas, you want to do me a favour? فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟
II)
اولاد
NOUN
- But for fellas like me and you ... لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
- No offense, fellas. لا جريمة، أولاد.
- and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
- dot manuals about me but we're not without a fellas أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
- well you fellas got that i haven't got حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي
III)
يا رفاق
NOUN
Synonyms: guys
- Detention now leads to prison later, fellas. فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
- How are you doing, fellas? كيف حالكم، يا رفاق؟
- You fellas did a great job. لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
- Thanks for the good time, fellas. شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
- I thought we had a deal, fellas. حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق
IV)
ايها الرفاق
NOUN
- Two minutes to air, fellas. باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
- Can you move any slower than this, fellas? هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
- I won't be able to make it, fellas. انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
- So, uh, what do you fellas do? إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
- How about a photograph, fellas? مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟
V)
رفاق
NOUN
- They know we're good fellas now. يعلمون اننا رفاق جيدون الان
- Thanks for coming by, fellas. شكراً على القدوم، رفاق.
- Hey, fellas, what's going on? أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
- Fellas, can you give us a few minutes ... رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...
VI)
اصحاب
NOUN
- No offense, fellas. بدون إهانه يا أصحاب
- What are you building, fellas? ماذا تبنوا يا أصحاب؟
- How do, fellas? كيف حالكم يا أصحاب؟
- Look, fellas, this was a really ... أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
- I'll be all right, fellas. ساكون بخير يا أصحاب.
VII)
الرفاق
NOUN
Synonyms: guys, comrades, companions, buddies, dudes
- We promise not to stop for beers with the fellas. لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
- Some of the fellas brought it home to ... بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
- One last night of debauchery with the fellas. ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
- Don't mention the appendix to the fellas in the office. لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب
VIII)
شباب
NOUN
Synonyms: youth, guys, young, young people, shabab
- Three fellas went in the house. دخل ثلاثة شباب في المنزل
- We are back in business, fellas. نحن عيد إلى العمل، شباب.
- Hi, there, fellas. مرحبا، هناك، شباب.
- Eat 'em up, fellas. يأكل ' em فوق، شباب.
- ... on a runaway boat, fellas. ... على مركب منفلت , شباب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.