It may include some information about the likelihood of occurrence.قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
Much greater likelihood that it was someone ...أحتمال أكبر أن يكون شخص ...
With the likelihood that there will be more frequent ...ومع احتمال تكرر حدوث المزيد من ...
... to discover his plans and the likelihood of their success.... لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
... current developments suggest the likelihood of continued ethnic regional conflicts.... تشير التطورات الراهنة إلى احتمال استمرار النزاعات اﻹثنية اﻻقليمية.
... not target children when advertising potentially harmful products.... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
... to prevent confusion between potentially different date formats.... لمنع الالتباس بين تنسيقات التاريخ المختلفة المحتملة.
... manner and accessible format to all potentially interested parties.... وبشكل يمكن أن تصل إليه كل اﻷطراف المعنية المحتملة.
... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ...... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
and make me want to click those links potentiallyويجعلني أرغب بالضغط على تلك الروابط المحتملة
... develop measures to counteract potentially harmful effects of pollutant depositions.... وضع تدابير لمواجهة اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
As a result of potentially not recovering all costs incurred on ...وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في ...
... time needed to implement technological changes and potentially high costs.... والوقت الﻻزم لتنفيذ التغييرات التكنولوجية واحتمال ارتفاع التكاليف.
... its agenda, to potentially expose the country to international condemnation ...... جدول أعماله، بقصد احتمال تعرض البلد للإدانة الدولية ...
... technical cooperation needs and the potentially numerous institutional sources of such ...... احتياجات التعاون التقني واحتمال تعدد المصادر المؤسسية لمثل هذه ...
%s is potentially shared by other applications.احتمال مشاركة %s من قبل تطبيقات أخرى.
... in international jurisprudence by potentially enhancing the capacity of international law ...... في الفقه القانوني الدولي باحتمال تعزيز قدرة هذا القانون ...
Of course we can escape such dismal prospects.ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
The new prospects that have emerged in recent years in the ...إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations.... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
... seemed to me to have opened up some encouraging prospects.... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
... an essential way to improve their trade prospects.... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
... fundamentally improve the region's economic prospects.... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
In question are the prospects for the global economic development, ...والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
... as well a renewed confidence in economic prospects.... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
... seem overly glum about the global economy's prospects.... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ...... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
... for further comment on the prospects of such a process of ...... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ...... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
Several integrated gender perspectives.وأدمجت عدة بلدان المنظورات الجنسانية.
This offers great potential for integrating gender perspectives.وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
Select a color to apply to perspectives in the form.حدد لونًا لتطبيقه في المنظورات في النموذج .
Such deterministic perspectives on development are at odds with the ...وهذه المنظورات المحددة للتنمية تتعارض مع ...
Gender perspectives should be mainstreamed into all national policies and programmes ...وينبغي تعميم المنظورات الجنسانية في كل السياسات والبرامج الوطنية ...
These cultural perspectives affect the prevention and care that ...وتؤثر هذه المنظورات الثقافية في أساليب الوقاية والرعاية التي ...
... is responsive to the needs and perspectives of those communities.... تستجيب لاحتياجات ومناظير تلك المجتمعات.
... you can view many perspectives at the same time.... فإنه يمكنك عرض مناظير كثيرة في نفس الوقت.
... research focused on the views and perspectives of regional women and ...وركَّز البحث على آراء ومناظير المرأة في الإقليم، وفحص ...
... result of the accommodation of varied perspectives is strengthened governance and ...والنتيجة المباشرة لاستيعاب مناظير متنوعة هي تعزيز الحكم واستحداث ...
... substantive topics requiring business sector perspectives, the methods of identifying ...... المواضيع الفنية التي تتطلب مناظير قطاع المؤسسات التجارية وطرق تحديد ...
The report can be printed from four different perspectives:يمكن طباعة التقرير من أربعة مناظير مختلفة:
Perspectives for the advancement of women should be ...وقالت إن آفاق النهوض بالمرأة ينبغي ...
... bring new insights and perspectives to the tasks at hand.... يأتي بأفكار وآفاق جديدة للمهام المطلوب إنجازها.
... significant influence on trade and development perspectives of developing countries.... تأثير ملحوظ على التجارة وآفاق التنمية في البلدان النامية.
... of the main issues, perspectives on future directions for ...... عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال ...
New perspectives and challenges for developing countriesآفاق وتحديات جديدة أمام البلدان النامية
... innovative strategies for incorporating the perspectives and resources of civil society ...... استراتيجياتنا المبتكرة من أجل إدماج آفاق وموارد المجتمع المدني ...
We share the same perspectives in our joint efforts to promote ...ونحن نتقاسم اﻵفاق نفسها في جهودنا المشتركة لتعزيز ...
... of these resources, and the economic and technological perspectives.... لتلك الموارد، والآفاق الاقتصادية والتكنولوجية.
... organization a wealth of experience and diverse perspectives.... منظمة بثروة من الخبرات ومن الآفاق المتنوعة.
... awareness about the differing perspectives on minority issues and ...... من الوعي بشأن اﻵفاق المتباينة حول مسائل اﻷقليات ويزيد ...
... encouragement for changing roles and developing personal and professional perspectives;... على تغيير أدوار تطوير الآفاق الشخصية والمهنية؛
... specific services sectors to the development perspectives of developing countries: ...... قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: ...
... in data and to analyze problems of prediction.... في البيانات ولتحليل مشاكل التوقع.
... in data and to analyze problems of prediction.... في البيانات وتحليل مشكلات التوقع.
This prediction was but half fulfilled: ...وكان هذا التوقع لكن الوفاء النصف : ...
... willing to make this prediction... على استعداد لجعل هذا التوقع
... improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate ...... تحسين الفهم العلمي وقدرات التوقع في مجال تغير المناخ ...
In anticipation of the result, ...واستباقا للنتائج، أطلقت ...
In anticipation of this review, ...واستباقا لهذا الاستعراض، ...
... domestic consumption and for exports in anticipation of global population increase ...... للاستهلاك المحلي وللتصدير، استباقا للزيادة السكانية العالمية ...
anticipation, was made to face the whale's head ...استباقا ، أدلى رئيس لوجه الحوت ...
28. In anticipation of the implementation of the peace agreements ...٢٨ - واستباقا لتنفيذ اتفاقات السﻻم ...