Viable means قابلة, مجدية and ناجعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Viable

Translation of Viable in Arabic :

viable

قابله

ADJ

Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile

Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...

- Click here to view more examples -

ناجعه

ADJ

Synonyms: effective

... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة

- Click here to view more examples -

قابلا

ADJ

Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable

It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...

- Click here to view more examples -

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, invalid, favor, favour, useable

Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.

- Click here to view more examples -

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, readable, retractable

We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.

- Click here to view more examples -

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

صالحا

ADJ

Synonyms: valid, righteous, good deed

We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, edible, good deeds, usable

... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...

- Click here to view more examples -

البقاء

ADJ

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive

... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.

- Click here to view more examples -

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, proper, valid, properly

Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Comparable

comparable

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

2. Scalable

scalable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, verifiable, usable, searchable, unreachable

Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً

- Click here to view more examples -

II)

تحجيم

ADJ

Synonyms: scale, scaled, sizing, restraining

... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة

III)

التحجيم

ADJ

Synonyms: sizing, scaling, resize

... made the garden-fence scalable, and gave access to ... جعلت سياج حديقة للتحجيم ، وأعطى الوصول إلى

IV)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, progressive, gradual, rolling, graded

تدرجيه

ADJ

Synonyms: progressive

3. Verifiable

verifiable

يمكن التحقق منها

ADJ

Synonyms: verified

This is a serious and verifiable fact. وهذه واقعة جدية ويمكن التحقق منها.
... shells and to provide verifiable evidence of their disposition. ... القذائف ويقدم أدلة يمكن التحقق منها تثبت التخلص من تلك القذائف.
... for the establishment of practical, effective and verifiable measures. ... ووضع تدابير عملية وفعالة ويمكن التحقق منها.
... in a transparent and verifiable manner. ... بطريقة تكون متسمة بالشفافية ويمكن التحقق منها.
... adopted would be irreversible and verifiable. ... المعتمدة لا يمكن الرجوع عنها ويمكن التحقق منها.

- Click here to view more examples -

II)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, usable, searchable, unreachable

It is a verifiable fact. إنها حقيقة قابلة للإثبات .
... treaties must be balanced, verifiable and universal. ... ينبغي أن تكون متوازنة وشاملة وقابلة للتحقق.
... leading to concrete and verifiable results. ... ، المؤدية إلى نتائج ملموسة وقابلة للتحقق.
... but projects can be converted to be verifiable. ... ولكن يمكن تحويل المشاريع إلي قابلة للتحقق.
... of the scale reliable, verifiable and comparable. ... جدول الأنصبة موثوقة أو قابلة للتحقق والمقارنة.

- Click here to view more examples -

4. Usable

usable

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, friendly, usage, utilization, unusable

Not a single usable print at the first three ... لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة في الأولى الثلاثة ...
their might usable last control regrets that صالحة للاستعمال قوتهم تأسف السيطرة الماضي ان
... in a form which allows them to be easily usable. ... في شكل يجعلها قابلة للاستعمال بسهولة.
... to unlock approximately $9.4 trillion in potentially usable assets. ... من تحرير قرابة 9.4 تريليون دولار من الأصول المحتملة الاستعمال.
... to turn information into readily usable knowledge. ... لتحويل المعلومات إلى معارف جاهزة للاستعمال.

- Click here to view more examples -

II)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, searchable, unreachable

... the processing of raw data into usable information. ... تجهيز البيانات الأولية وتحويلها إلى معلومات قابلة للاستخدام.
... geological formations capable of producing usable amounts of water. ... التكوينات الجيولوجية القادرة على إنتاج كميات مياه قابلة للاستخدام.
... basic renovation to make them usable at all. ... إصلاحات أساسية لجعلها قابلة للاستخدام بأي شكل.
... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...

- Click here to view more examples -

III)

اوسبل

ADJ

IV)

متيسرا

ADJ

Synonyms: accessible

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favor, favour, useable

... and are therefore no longer usable. ... ، ومن ثم لم تعد صالحة للاستعمال.
... synthesize the data into usable information ... توليف البيانات في شكل معلومات صالحة للاستعمال
... to compile and publish usable information concerning the conduct ... ... لتصنيف ونشر معلومات صالحة للاستخدام بشأن سلوك ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, viable, edible, good deeds

Usable airfields are located in all ... وتقع المطارات الصالحة لﻻستخدام في جميع ...

VII)

استعماله

ADJ

Synonyms: use

... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة، ...
... data message so as to be usable for subsequent reference. ... رسالة بيانات بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة.
... so as to be usable for subsequent reference". ... نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة".
... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة، ...

- Click here to view more examples -

5. Searchable

searchable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, unreachable

Enterprise applications are searchable only if they are ... تكون تطبيقات المؤسسة قابلة للبحث فقط إذا تم ...
... make the fields not searchable. ... بجعل الحقول ليست قابلة للبحث فيها.
... a way to add searchable information pertaining to a ... ... طريقة لإضافة معلومات قابلة للبحث فيها تتعلق بمستند ...
Application of descriptive, searchable information to identify a document تطبيق معلومات وصفية قابلة للبحث فيها لتعريف المستند
Searchable information to identify a document معلومات قابلة للبحث للتعرّف على المستند

- Click here to view more examples -

II)

سرشبل

ADJ

III)

البحث

ADJ

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup, seek

Reported information would be searchable by country, by ... ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية ...
... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.

6. Unreachable

unreachable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable

insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
... on host %2 is unreachable. ... على المضيف %2 غير قابلة للوصول.

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude

III)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, farfetched

Once he's there, he will be unreachable. عندما هو هناك، هو سيكون بعيد المنال.
... so long even your phone was unreachable. ... طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال

7. Meaningful

meaningful

ذات مغزي

ADJ

It is very meaningful! إنّه ذات مغزى للغاية!
You had a meaningful conversation with her? كانت لديك محادثة ذات مغزى معها؟
Titles are not meaningful in this context. العناوين لَيست ذات مغزى في هذا السياق.
... to join in the process in a more meaningful manner. ... من اﻻنضمام في العملية بطريقة ذات مغزى.
... the best way to achieve meaningful results in this area. ... أفضل سبيل لتحقيق نتائج ذات مغزى في هذا المجال.
... me to connect with meaningful events from my past. ... لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.

- Click here to view more examples -

II)

مجديه

ADJ

Synonyms: feasible, viable, useless, meaningfully, worthwhile

The availability of meaningful data on migration is an essential element ... ويشكل توافر بيانات مجدية عن الهجرة عنصرا جوهريا ...
... was vital for programmes to be meaningful and effective. ... أمر ضروري لكي تكون البرامج مجدية وفعالة.
... that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
... the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities. ... فرصة فريدة للمشاركة في أنشطة بنَّاءة ومجدية.
... it is to be a meaningful protection and prevention mechanism. ... لها أن تكون آلية مجدية للحماية والوقاية.
... standardize this information to make any comparisons meaningful. ... لتوحيد هذه المعلومات لجعل أية مقارنة بينهما مقارنة مجدية.

- Click here to view more examples -

III)

هادف

ADJ

Synonyms: purposefully, purposeful, meaningfully, hadef

... people to improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
or get into any and meaningful dialogue but they haven't ... أو الحصول على أي في حوار هادف ولكن لديهم لا ...
... play a positive and meaningful role. ... اﻻضطﻻع بدور إيجابي وهادف.
... can open the way for a meaningful dialogue." ... ان يفتح الطريق لحوار هادف " .
... the peace to be perceived as meaningful, just and attainable ... ... يمكن النظر إلى السﻻم على أنه هادف وعادل وقابل ...
... conduct a full, meaningful, thorough, and detailed investigation ... ... بإجراء تحقيق كامل وهادف ودقيق ومفصَّل ...

- Click here to view more examples -

IV)

هادفه

ADJ

Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully

Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
Meaningful people's participation in development necessarily implies ... إن مشاركة الشعوب مشاركة هادفة في التنمية تعني، بالضرورة ...
... from engaging in a meaningful discussion on the topic. ... من اﻻنخراط في مناقشة هادفة بشأن الموضوع.
... those innovations in a meaningful way. ... تلك الابتكارات بطريقة هادفة.
... and immediately enter into a meaningful negotiation. ... والدخول فورا فى مفاوضات هادفة .
... must endeavour to build a truly meaningful culture of respect for ... ... أن يحاولوا بناء ثقافة هادفة فعﻻ تنطوي على احترام ...

- Click here to view more examples -

ذو معني

ADJ

I want to build something that is lasting and meaningful. أريد بناء شيء .يدوم وذو معنى
To be meaningful, a permission must contain ... و ليكون ذو معنى، يجب أن يحتوي الإذن ...
... crossed paths with a meaningful new person. ... تقاطع طريقها مع شخص ذو معنى جديد
... do something important, something meaningful. ... لفعل شيء مهم شيء ما ذو معنى
The only thing meaningful that remains الشيء الوحيد ذو معنى الذي يبقى
and has it also appear to have a meaningful ويبدو أيضا أن يكون لها ذو معنى

- Click here to view more examples -

VI)

الهادفه

ADJ

Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully

This is a sure way to meaningful development. وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ... ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ... وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ... ... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
Key themes and areas for meaningful and effective actions جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ... مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

المجدي

ADJ

Synonyms: worthwhile, feasible, pointless, futile

Meaningful access to markets for construction services requires ... يشترط الوصول المجدي إلى أسواق خدمات التشييد ...
The only meaningful answer to the question of how ... الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد ...
We believe that such meaningful cooperation should promote both ... ونرى أن هذا التعاون المجدي من شأنه أن يعزز كلا ...
... it was the foundation of meaningful work on sustainable development. ... أنه الأساس للعمل المجدي في مجال التنمية المستدامة.
... to ensure peaceful and meaningful dialogue between different cultures and ... ... التي تضمن الحوار السلمي المجدي بين مختلف الثقافات وتحول ...
Meaningful change requires not only plans ... ويتطلب التغيير المجدي لا وضع خطط فقط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجد

ADJ

Synonyms: glory, kudos, majd, magd, glorified

To make meaningful progress in this regard, ... ولتحقيق تقدم مجد في هذا الصدد، ...
... required for a fully meaningful review. ... ضرورية لإجراء استعراض مجد.
... attempts to bring about substantive and meaningful reform. ... تسعى إلى إنجاز إصلاح جوهري ومجد.
... discharge their functions in a meaningful manner. ... للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
... organized and interpreted in a meaningful manner. ... تنظيمها وقراءتها على نحو مُجْد.
... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.

- Click here to view more examples -

IX)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, informative, handy

Discussions need to be meaningful, not lip service. والمناقشات يتعين أن تكون مفيدة وليست مجرد كلام.
Such measures must be concrete and meaningful. ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.
The provision of meaningful information in relation to patterns, techniques ... ♦ تقديم معلومات مفيدة فيما يتعلق بالأنماط والتقنيات ...
Meaningful partnerships have been established not only among international agencies ... وأنشئت شراكات مفيدة ﻻ بين الوكاﻻت الدولية ...
The provision of meaningful information about corporate and ... ♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها ...
Any meaningful attempt to attain sustainable development ... وأية محاولة مفيدة لتحقيق التنمية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

معني

ADJ

Synonyms: meaning, sense, means, words, mean, makes sense

You can type a more meaningful description in the field. يمكنك كتابة وصف أكثر معنى في الحقل .
Provides a meaningful description of the selected symbol. توفير وصف له معنى عن الرمز المحدد.
There can be no meaningful development without education. فلا معنى لأي تنمية بلا تعليم.
We struggle to find meaningful connections to one another. نعاني لايجاد معنى للاتصال ببعضنا
I feel that it is really meaningful to be awarded this ... اشعر أن لهذا معنى حقاً بأن يتم منحي هذه ...
... that makes this all the more meaningful. ... ذلك يجعل للأمر كله معنى

- Click here to view more examples -

XI)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, advantageous, instructive

... into something tangible and meaningful to all people. ... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ... ... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
... the international community for meaningful action on key questions ... ... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint. ... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform. ... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
... is the clear and meaningful measurement of programme delivery. ... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.

- Click here to view more examples -

8. Feasible

feasible

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, viable, useless, meaningfully, worthwhile

... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...

- Click here to view more examples -

II)

مجديا

ADJ

Synonyms: viable, worthwhile

It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...

- Click here to view more examples -

III)

المجديه

ADJ

Synonyms: meaningfully

... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)

- Click here to view more examples -

IV)

ممكنا

ADJ

Synonyms: possible, enabled

Only one answer seemed feasible. وبدا جواب واحد فقط ممكنا.
Is not the thing feasible? ليست هي الشيء ممكنا؟
By whose mathematical equation is this not feasible? من قِبل معادلة من هذا ليس ممكناً ؟
It may not be feasible to accomplish all these objectives at ... وقد لا يكون ممكناً تحقيق هذه الأهداف في ...
This option is not feasible, as it is estimated ... ولكن هذا الخيار ليس ممكنا لأن من المقدر ...
This option is not feasible at this stage as ... وهذا الخيار ليس ممكنا في هذه المرحلة، حيث ...

- Click here to view more examples -

الممكن

ADJ

Synonyms: possible, can, could, might

Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

ممكنه

ADJ

Synonyms: possible, enabled

These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

امكن

ADJ

Synonyms: possible, might

Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practical, practice, virtually, pragmatic, operationally

Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...

- Click here to view more examples -

IX)

الامكان

ADJ

Synonyms: possible

... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛

- Click here to view more examples -

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, meaningful

... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.

- Click here to view more examples -

XI)

ممكن

ADJ

Synonyms: possible, enabled

This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش

- Click here to view more examples -

9. Useless

useless

عديمه الفائده

ADJ

Synonyms: worthless

You have too many useless thoughts. لديك العديد من الأفكار عديمة الفائدة
I always thought she was useless. وأنا إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ عديمة الفائدةَ.
Tasteless and useless things. أشياء لا طعم لها وعديمة الفائدة .
It would be worse than useless in a swamp. ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات
These things are useless to us. هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
And you're still concerned about your useless ticket. و أنت هنا تواصل الثرثره بسبب تذكرتك عديمه الفائده

- Click here to view more examples -

II)

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: worthless, bum, hopeless, pointless

This thing is completely useless, by the way. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.
Right now, you're just a useless curiosity. الأن, أنت فقط عديم الفائدة
All right, this is useless, all right? حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
That map was useless! تلك الخريطة كان عديم الفائدة!
Invisibility now is useless. الخفي هو الآن عديم الفائدة.
What is its useless talk? ما هو حديثه عديم الفائدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive, ineffective, fruitless

It is useless to describe the astonishing performances ... انها غير مجدية لوصف الأداء المذهل ...
Further running away was useless, for his father had ... يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد ...
... just said was all useless! ... قلته للتو، كانت كلها غير مجدية!
... that this was worse than useless. ... أن هذا كان أسوأ من غير مجدية.
... things that were absolutely useless. ... الأشياء التي كانت .غير مجدية على الإطلاق
... disrupt the whole procedure and render the mechanism useless. ... تعطل اﻹجراء بأسره وأن تجعل اﻵلية غير مجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: pointless

This information is all useless. هذه المعلومات لا طائل منه الجميع.
But our strength is useless divided. لكن قوتنا لا طائل منه المقسمة.
... will say it is useless. ... والأمهات يقولون فإنه لا طائل منه.
When he put his tools aside as useless, عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
ineffective in point is useless and or harm غير فعالة في نقطة لا طائل منه وأو أذى
So therefore, when this body becomes useless, بالتالي فإنه، عندما يصبح هذا الجسد لا طائل منه،

- Click here to view more examples -

بلا فائده

ADJ

Synonyms: worthless, needlessly, pointless

This book is useless. ،الكتاب بلا فائدة لا شيء هنا
Or our work here is useless. والا صار عملنا هنا بلا فائدة
That stone is useless without the combination. تلك القطعه بلا فائدة بدون التركيبه
Without it, this technology's useless to us! بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
Security guards are useless in our country. الحراس بلا فائده في هذا البلد
The key is useless without its counterpart. إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره.

- Click here to view more examples -

VI)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: pointless, vain, futile, uselessly

I mean, you guys are useless. أعني، انتم بلا جدوى - مهلاً.
It was useless trying: it would never be ... كان يحاول بلا جدوى : انها لن تكون ...
... on his face, he says my job is useless, ... تعلو على وجهه يقول أن عملي بلا جدوى
... not to explain: it would be useless, ... ألا تفسر : سيكون بلا جدوى ،
... so much to the point and so useless, then ... كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
... that an insignificant text would be useless. ... إن اعتماد نص دون دلالة سيكون بلا جدوى.

- Click here to view more examples -

VII)

نافعه

ADJ

Synonyms: useful, beneficial

As literary form, these things is useless. بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, avail, feasible, meaningful

It would be useless to try. لا جدوى من المحاولة.
Furthermore it would have been useless. وفضﻻ عن ذلك فلن يكون لذلك جدوى.
a church-wall has the look, in its useless كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
useless to ask the question of me now, ... جدوى من طرح السؤال لي الآن ، فمتى ...
worse than useless to speak to him, ... أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، ...
... , that it was useless to think of such a possibility ... ... ، أنه كان يفكر في جدوى من مثل هذا الاحتمال ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, viable, meaningfully, worthwhile

Seeing clearly that it would be useless to pursue their point ... نرى بوضوح أنها لن تكون مجدية لتحقيق وجهة نظرهم ...
would be useless to entreat her. لن تكون مجدية لتوسل لها.
... that it would be useless. ... بحيث أنه لن تكون مجدية.
... economy was held to be perfectly useless, for, of ... التي عقدت الاقتصاد لتكون مجدية تماما ، لأنه من

- Click here to view more examples -

10. Meaningfully

meaningfully

هادف

ADV

Synonyms: meaningful, purposefully, purposeful, hadef

II)

مجديه

ADV

Synonyms: meaningful, feasible, viable, useless, worthwhile

... small to respond adequately or meaningfully to the increasing demand to ... ... يوفر استجابة مناسبة أو مجدية للطلب المتزايد على ...

III)

نحو معقول

ADV

Synonyms: reasonably

IV)

الهادفه

ADV

Synonyms: targeted, meaningful, purposeful

المجديه

ADV

Synonyms: feasible

... developing countries to be involved meaningfully in international standard-setting ... ... البلدان النامية من المشاركة المجدية في وضع المعايير الدولية، ...

VI)

مجد

ADV

Synonyms: glory, meaningful, kudos, majd, magd, glorified

VII)

هادفه

ADV

Synonyms: meaningful, targeted, purposeful

11. Worthwhile

worthwhile

المجدي

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, pointless, futile

It may be worthwhile to accumulate larger quantities over ... وقد يكون من المجدي مراكمة كميات أكبر عبر ...
now on second thought i don't think that worthwhile to and الآن على الفكرة الثانية لا أعتقد أن من المجدي و
something worthwhile in his club من المجدي في شيء ناديه
Isn't it worthwhile to think we can ... ليس من المجدي أن نفكر أننا يمكن أن ...
something more worthwhile that we would have for ... شيء أكثر من المجدي أن سيكون لدينا لفترة ...

- Click here to view more examples -

II)

جديره

ADJ

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

... our youth to productive and worthwhile pursuits. ... شبابنا إلى حرف إنتاجية وجديرة بالاهتمام.
possible that i have something worthwhile ممكن أن لدي شيئا جديرة بالاهتمام
and what happens because there is a note was worthwhile وما يحدث بسبب وجود ملاحظة جديرة بالاهتمام كان
mental picture of your positive and worthwhile goal الصورة الذهنية للهدف إيجابية وجديرة بالاهتمام الخاص
something worthwhile surprise about order that bill is ... مفاجأة جديرة بالاهتمام شيء عن هذا القانون هو أمر ...

- Click here to view more examples -

III)

يستحق العناء

ADJ

Synonyms: worth

It really makes it all worthwhile. حقا أنه يجعل كل ذلك يستحق العناء
And the end, on the whole, was worthwhile. ونهاية ، على العموم ، كان يستحق العناء.
... in his is it worthwhile ... في حياته هو الأمر يستحق العناء

- Click here to view more examples -

IV)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive

three very worthwhile all the students are required to read 3 المفيد جدا لجميع الطلاب هناك حاجة لقراءة
worthwhile to waste time upon them." من المفيد لإضاعة الوقت عليهم.
It would also be worthwhile to consider convening a ministerial meeting ... ومن المفيد أيضا أن ينظر في عقد اجتماع وزاري ...
It is worthwhile, whenever possible, to produce ... ومن المفيد، كلما كان ذلك ممكنا، إعداد ...
It would be worthwhile for the international community to support ... وسيكون من المفيد للمجتمع الدولي دعم ...

- Click here to view more examples -

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

you would get another announcement redundant worthwhile opportunity سوف تحصل على الفرصة إعلان آخر جدير بالاهتمام زائدة
worthwhile goal is going to ... هدف جدير بالاهتمام هو الذهاب الى ...
You know it IS worthwhile to live." كنت أعلم أنه هو جدير بالاهتمام للعيش ".
... the original good or service is worthwhile, and that the ... ... السلعة أو الخدمة اﻷصلية جدير باﻻهتمام، وأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

مجديا

ADJ

Synonyms: feasible, viable

The idea was to make work worthwhile. وكان القصد هو أن يصبح العمل مجديا.
i working continue doing something worthwhile so i العامل الأول مواصلة القيام شيئا مجديا لذلك أنا
worthwhile investment for the effect they'll have ... استثمارا مجديا للتأثير سيكون لديهم ...
... the continuation of the Group is still worthwhile. ... استمرار هذا الفريق أمرا مجديا.
So does everybody worthwhile in Kingsport. الجميع يفعل ذلك مجديا في كينغسبورت.

- Click here to view more examples -

VII)

الجدير

ADJ

Synonyms: worth, noteworthy

It is worthwhile to note that the role ... ومن الجدير بالمﻻحظة أن دور ...
worthwhile and big about what they do standing والجدير كبيرة حول ما يفعلونه واقف
but is it you enjoying your life something worthwhile i hope ولكن هل من كنت تتمتع حياتك الجدير شيء آمل
worthwhile effort with just one judge you're on ... الجدير الجهد مع القاضي واحد فقط كنت على ...
It would be worthwhile to exclude from the draft ... قد يكون من الجدير باﻻهتمام أن تستبعد من مشروع المواد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, noteworthy, trustworthy, unworthy

This could well be a worthwhile investment, as it ... وقد يكون ذلك استثماراً جديراً باﻻهتمام ﻷنه ...
... popularity of the site that makes it worthwhile to them. ... شعبية الموقع التي تجعله جديرًا باهتمامهم.
... ideas that have made this century worthwhile. ... اﻷفكار التي جعلت هذا القرن قرنا جديرا باﻻهتمام.
"Nothing seems worthwhile. "لا شيء يبدو جديرا بالاهتمام.

- Click here to view more examples -

IX)

نافع

ADJ

Synonyms: wholesome, beneficial, nafi, nafe

... did something good, something worthwhile. ... بفعله شيىء جيداً شيىء نافع
I'd see someone worthwhile. استطيع أن أرى شخص نافع
"i did something worthwhile today." "لقد قمتُ بشيءٍ نافعٍ اليوم"

- Click here to view more examples -

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, viable, useless, meaningfully

... some of these offers may be worthwhile. ... بعض هذه العروض قد تكون مجدية

12. Effective

effective

فعاله

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, active, powerful

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .

- Click here to view more examples -

II)

الفعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, active

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

فعالا

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, physical, real, actively, de facto

The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

نحو فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

اعتبارا

ADJ

Synonyms: as

effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكل فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

- Click here to view more examples -

13. Capable

capable

قادره

ADJ

Synonyms: able, unable

Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
If you're even capable of it. هذا لو كنتِ قادرة عليها يوماً
You think she could be capable of that? هل تظن بأنها قادرة على ذلك ؟
If you're even capable of it. إن كنتِ قادرةً على قولها
This ship isn't normally capable of going so fast. هذه السفينة غير قادرة على السفر بسرعة

- Click here to view more examples -

II)

قادر

ADJ

Synonyms: can

You are fully capable of deciding your own destiny. انت قادرٌ تماما لكي تحدد مصيرك
But also capable of great passion. ولكن قادر أيضاً على العاطفة العظيمة
Is the person capable of moving forward? هل هو قادر على التحرك قدما؟
I need somebody capable and responsible. أَحتاجُ شخص ما قادرَ ومسؤول.
There needs to be a vote that you're capable. لابدّ أنّ يتمّ التصويت أنّكَ قادر
Not a man believed him capable of the feat. ليس رجلا يعتقد أنه قادر على الانجاز.

- Click here to view more examples -

III)

قادرا

ADJ

Synonyms: able

You told us he was capable! قلت لنا انه كان قادرا!
We'll talk when you are capable of being rational. سنتحدث عندما .تكون قادرا أن تكون منطقيا
But, though capable of standing, he ... ولكن ، كان قادرا على الرغم من المكانة ، ...
which is capable of absorbing الذي يكون قادراً من إمتصاص
And if you are capable, hit both his cheeks واذا انت تكون قادراً، اضرب كلا الخدين معاً
... the only command of which he was capable. ... الأمر الوحيد الذي كان قادرا.

- Click here to view more examples -

IV)

القادره

ADJ

Synonyms: position

are only a few capable person ليست سوى شخص القليلة القادرة
... in close partnership with capable national institutions. ... في شراكة وثيقة مع المؤسسات الوطنية القادرة.
I shall leave her in your capable hands, Aunt. سوف أتركها .في أيديكِ القادرة .
... of solidarity among States which are capable of promoting progress on ... ... من التضامن بين الدول القادرة على تعزيز التقدم على ...
... to leave it in capable hands, so I've asked ... ... أن أتركها فى الأيادى القادره لذا أطلب من ...
... the hazardous characteristic H13 (Capable, by any means, ... ... الخاصية الخطرة H13 (القادرة، بأي وسيلة، ...

- Click here to view more examples -

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, enforceable, achievable, implementable

... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب ...
... electronic communication was presumed to be capable of being retrieved by ... ... يفترض أن الخطاب الإلكتروني يصبح قابلا للاستخراج من جانب ...
... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب ...
... is the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب ...
were capable of being entered. وكان قابلا للدخل.
these things, something capable of being switched on ... هذه الأمور، شيئا قابلا من يكون في وضع التشغيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدره

ADJ

Synonyms: capacity, ability, able

Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
... and more informed and capable as citizens. ... ، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.
They're more capable than you think. إنهم أكثر قدرة عما تظنين
... viewed as being more capable teachers. ... بأنها معلّمة أكثر قدرة.
... make this body more effective, capable and strong. ... تصبح هذه الهيئة أكثر فعالية وقدرة وقوة.
... with a larger and more capable logistics support facility. ... بمرفق أكبر وأكثر قدرة للدعم السوقي.

- Click here to view more examples -

VII)

مقدور

ADJ

Synonyms: able

You have no idea what these people are capable of. ليس لديكِ فكرة عما بمقدور أولئك الناس
... development strategy should be capable not simply of mainstreaming ... ... ينبغي أن يكون في مقدور استراتيجية التنمية ليس فقط دمج ...
... proven that regional negotiations were capable of promoting regional security and ... ... برهن على أن بمقدور المفاوضات اﻻقليمية تعزيز اﻷمن اﻻقليمي ونزع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

ADJ

Synonyms: can

Devices that are capable of connecting to the Internet. أجهزة يمكنها الاتصال بالإنترنت.
... the only international body capable of serving the interests of all ... ... الهيئة الدولية الوحيدة التي يمكنها أن تخدم مصالح جميع ...
... the Internet, which are capable of further promoting the objectives ... ... الإنترنت، والتي يمكنها أن تزيد تعزيز أهداف ...
... 200 or so local companies capable of producing them have ... ... لحوالي 200 شركة يمكنها إنتاج تلك العقاقير بين ...

- Click here to view more examples -

14. Enforceable

enforceable

واجب النفاذ

ADJ

The word "enforceable" was quite appropriate and ... وقال إن عبارة "واجب النفاذ" مناسبة تماما وقد ...
... a ship as provisional measures prior to obtaining enforceable judgement. ... السفينة كتدبير مؤقت قبل الحصول على حكم واجب النفاذ.
... that settlement agreement is binding and enforceable ... ... كان ذلك الاتفاق ملزما وواجب النفاذ ...
... that settlement agreement is binding and enforceable". ... يكون اتفاق التسوية ملزما وواجب النفاذ".

- Click here to view more examples -

II)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... only on the basis of an enforceable and authentic document. ... إلا بناء على وثيقة رسمية قابلة للنفاذ.
... a strategy based on a real enforceable mandate. ... وإلى وجود استراتيجية تستند إلى ولاية حقيقية قابلة للتنفيذ.
... therefore necessitates specific and enforceable measures. ... بالتالي يستلزم تدابير محددة وقابلة للإنفاذ.
... as individual rights that are enforceable in courts. ... تعتبر حقوقاً للأفراد قابلة للتطبيق في المحاكم.
... migrant workers have clear and enforceable employment contracts. ... هؤلاء العمال على عقود عمل واضحة وقابلة للإنفاذ.

- Click here to view more examples -

III)

الانفاذ

ADJ

Synonyms: enforcement, enforce

... all terms of the contract are enforceable. ... جميع شروط العقد واجبة الإنفاذ.
... individual rights that are enforceable in the courts. ... من أن تكون حقوقا فردية قابلة للإنفاذ في المحاكم.
... of a secured creditor's enforceable rights ... حقوق الدائن المضمون القابلة للإنفاذ
... decisions and judgements awarding compensation should be enforceable. ... تكون القرارات والأحكام القاضية بالتعويض قابلة للإنفاذ.
... under individual contractual instruments, enforceable under private law. ... بموجب صكوك تعاقدية فردية قابلة للانفاذ وفق القانون الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, capable, achievable, implementable

... , security should be enforceable against third parties, ... ... ، ينبغي أن يكون الضمان قابلا للإنفاذ ضد الغير، ...
... to whom the contract creates an enforceable legal right.' ... ينشئ العقد لفائدته حقا قانونيا قابلا للتنفيذ'.
... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم، ...
... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم بما ...
... , because I wasn't enforceable. ... , لأنني لم أكن قابلا للتنفيذ.

- Click here to view more examples -

نافذا

ADJ

Synonyms: effective

15. Achievable

achievable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

And achievable for a banquet? وقابلة للتحقيق لمأدبة؟
... and define specific, achievable and measurable objectives. ... وتعيين أهداف محددة قابلة للتحقيق وللقياس.
... must be supported by clearly defined and achievable mandates. ... يجب أن يدعمها تحديد ولايات واضحة وقابلة للتحقيق.
... and set ourselves realistic and achievable objectives. ... ومن تحديد أهداف واقعية وقابلة للتحقيق.
... of cooperation and establishing achievable goals lay with the ... ... للتعاون ووضع أهداف قابلة للتحقيق، تقع على ...

- Click here to view more examples -

II)

تحقيقها

ADJ

Synonyms: achieved, realized, attained, realization

... which may not be achievable. ... التي قد لا يمكن تحقيقها.
... full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be ... ... الشفافية التامة قد لا يمكن تحقيقها فيمكن تحقيق شفافية معززة ...

III)

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, capable, enforceable, implementable

... become what he calls an achievable reality. ... أصبحت كما وصفها واقعا قابلا للتحقق.
... of Action outlines a realistic, achievable and comprehensive approach to ... ... العمل نهجا واقعيا وقابلا للتحقيق وشاملا للتصدي ...

IV)

يمكن بلوغه

ADJ

Synonyms: attainable

... national independence at a reasonable cost a more achievable goal. ... تحقيق استقلال وطني بتكلفة معقولة هدفاً يمكن بلوغه.
... clear, workable and achievable standard, given that this would ... ... واضحاً وعملياً ويمكن بلوغه على اعتبار أنه سيكون ...

16. Implementable

implementable

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... on a selective basis and leading to implementable decisions. ... على أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
... selective basis and leading to implementable decisions. ... أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
... precise, practical and implementable action. ... إلى إجراءات محددة وعملية وقابلة للتطبيق.
... the formulation of more concrete and implementable recommendations. ... صياغة توصيات أكثر تحديداً وقابلة للتطبيق.
... reiterated the need for specific and implementable recommendations. ... وكررت تأكيد الحاجة إلى تقديم توصيات محددة قابلة للتنفيذ.

- Click here to view more examples -

II)

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, capable, enforceable, achievable

... which made it an implementable and serious commitment. ... اﻷمر الذي جعل منه التزاما جديا قابﻻ للتنفيذ.
... to be a realistic, implementable and comprehensive approach to resolving ... ... يمثل نهجا واقعيا شاملا وقابلا للتنفيذ لحل ...

17. Valid

valid

صالحه

ADJ

Synonyms: mib, viable, invalid, favor, favour, useable

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.

- Click here to view more examples -

II)

صالح

ADJ

Synonyms: favour, benefit, saleh, favor, fit, interest

No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.

- Click here to view more examples -

III)

صالحا

ADJ

Synonyms: viable, righteous, good deed

Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الصالحه

ADJ

Synonyms: arable, potable, viable, edible, good deeds, usable

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.

- Click here to view more examples -

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, true, incorrect, accurate, correctly, authentic

The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.

- Click here to view more examples -

VI)

ساريه المفعول

ADJ

Synonyms: enforceable

valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...

- Click here to view more examples -

VII)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, true, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

ساري المفعول

ADJ

Synonyms: enforceable

display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛

- Click here to view more examples -

IX)

ساري

ADJ

Synonyms: surrey, sari, saree, sare, sary

... the date when the sales order is no longer valid. ... التاريخ الذي يصبح فيه أمر التوريد غير ساري.

صحيحا

ADJ

Synonyms: true, correct, integer, correctly

The file for transitions and effects is not valid. ‏‏الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
The specified batch latency is not a valid number. ‏‏زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.

- Click here to view more examples -

XI)

الصحيحه

ADJ

Synonyms: correct, right, proper

The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...

- Click here to view more examples -

18. Mib

mib

ميجابت

NOUN

Synonyms: mbps

II)

صالحه

NOUN

Synonyms: valid, viable, invalid, favor, favour, useable

19. Invalid

invalid

غير صالح

ADJ

Synonyms: bad, disadvantage

An invalid number of characters was found. تم العثور على عدد غير صالح من الأحرف.
Invalid field data type. ‏‏نوع بيانات الحقل غير صالح.
Invalid particle derivation by restriction. اشتقاق الجزء غير صالح بسبب القيد.
An invalid physical address was specified. تم تحديد عنوان فعلي غير صالح.
The server name you typed is invalid. ‏‏اسم الملقم الذي تمت كتابته غير صالح.
Address given in object path was found to be invalid. ‏‏تم العثور على العنوان المعطى في مسار الكائن غير صالح.

- Click here to view more examples -

II)

غير صحيحه

ADJ

Synonyms: incorrect, incorrectly, untrue

Handle is in an invalid state. ‏‏المؤشر في حالة غير صحيحة.
Attempted request on an invalid state. محاولة تقديم طلب على حالة غير صحيحة.
An invalid parameter was passed to a service or function. ‏‏تم تمرير معلمة غير صحيحة إلى خدمة أو دالة.
Received invalid authentication offers. ‏‏تم استلام عروض مصادقة غير صحيحة.
The flags field contains an invalid value. ‏‏يحتوي حقل العلامات على قيمة غير صحيحة.
The specified time out value is invalid. قيمة المهلة المحددة غير صحيحة.

- Click here to view more examples -

III)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, true, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

The datasource index is invalid. فهرس مصدر البيانات غير صحيح.
The job id specified is invalid. معرف المهمة المحدد غير صحيح.
The specified file system is invalid. ‏‏نظام الملفات المحدد غير صحيح.
An attribute in this file contains an invalid reference. تحتوي سمة موجودة في هذا الملف على مرجع غير صحيح.
The sort order specified is invalid. ترتيب الفرز المحدد غير صحيح.
The report definition is invalid. تعريف التقرير غير صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

صالح

ADJ

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, fit, interest

Give poor invalid honour of your company. منح شرف صالح الفقراء من الشركة.
To a poor bookworm and invalid like myself such a ... لصالح الفقراء والمثقف مثلي مثل هذه ...
Once a reference becomes invalid in this way, it cannot ... حالما يصبح هو مرجع صالح بهذه الطريقة لا ...
... writing letters on an invalid table that spanned her knees. ... كتابة الرسائل على جدول صالح التي امتدت ركبتيها.
telling invalid and a fan that يقول صالح ومروحة أن
for an invalid like herself to venture out. لصالح مثلها على المغامرة.

- Click here to view more examples -

باطله

ADJ

Synonyms: void, null, voided, mistrial

... that had no basis in international law were invalid. ... التي لا يكون لها أساس في القانون الدولي تكون باطلة.
... seats assigned to it will be declared invalid. ... المقاعد المخصصة لها سوف تعتبر باطلة.
... basis in international law were invalid. ... إلى أساس في القانون الدولي باطلة.
... only a subsequent assignment, was invalid. ... اﻻحالة الﻻحقة وحدها ، باطلة .
... under local law, the assignment would simply be invalid. ... الاحالة ستكون ببساطة باطلة بمقتضى القانون المحلي.
... the relevant region will be declared invalid. ... للمنطقة المعنية سوف تعتبر باطلة.

- Click here to view more examples -

VI)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, viable, favor, favour, useable

This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لموقع ويب فرعي.
This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لصفحة ويب فرعية.
To fix the error, remove the invalid modifiers. لإصلاح الخطأ قم بإزالة المعدّلات الغير صالحة.
... describe some of these invalid modifiers: ... بعض هذه المعدّلات الغير صالحة:

- Click here to view more examples -

20. Favor

favor

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, fit, interest

In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح

- Click here to view more examples -

II)

معروف

NOUN

Synonyms: known, unknown, renowned

I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –

- Click here to view more examples -

III)

احسان

NOUN

Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably

It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.

- Click here to view more examples -

IV)

المعروف

NOUN

Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously

To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف

- Click here to view more examples -

صالحه

NOUN

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favour, useable

Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات

- Click here to view more examples -

VI)

الجميل

NOUN

Synonyms: beautiful, nice, pretty, lovely, sweet, gemayel

So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.

- Click here to view more examples -

VII)

مصلحه

NOUN

Synonyms: interest, benefit, stake, bureau, sake

You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...

- Click here to view more examples -

21. Favour

favour

صالح

NOUN

Synonyms: valid, benefit, saleh, favor, fit, interest

All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.

- Click here to view more examples -

II)

تاييدا

NOUN

Synonyms: support, endorsement

She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

تحبذ

NOUN

Synonyms: favoured

Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحبذ

NOUN

We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...

- Click here to view more examples -

تؤيد

NOUN

Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.

- Click here to view more examples -

VI)

يؤيد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes

Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحبذ

NOUN

Synonyms: favoured, favored

Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نؤيد

NOUN

Synonyms: support, endorse, subscribe

We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معروفا

NOUN

Synonyms: known, favor, unknown

Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟

- Click here to view more examples -

22. Useable

useable

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favor, favour

... , before the horse were useable; ... ، أمام الحصان كانت صالحة للاستخدام ، ولكن لا

II)

استخداما

ADJ

Synonyms: use, commonly used, utilized

23. Meet

meet

تلبيه

VERB

Synonyms: satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!

- Click here to view more examples -

II)

يجتمع

VERB

Synonyms: meets, gather

Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

لقاء

VERB

Synonyms: meeting, encounter, interview

Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف

- Click here to view more examples -

تفي

VERB

Synonyms: fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies

Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meets, cater, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقي

VERB

Synonyms: met

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, address, confront, counter, facing, cope with

Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقابله

VERB

Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset

I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم

- Click here to view more examples -

الاجتماع

VERB

Synonyms: meeting

Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...

- Click here to view more examples -

24. Met

met

اجتمع

VERB

Synonyms: gathered, convened

Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!

- Click here to view more examples -

II)

التقي

VERB

Synonyms: meet

Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.

- Click here to view more examples -

III)

قابلت

VERB

Synonyms: interviewed, ran into

I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه

- Click here to view more examples -

IV)

تقابلنا

VERB

I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
We met just now. لقد تقابلنا للتو.
Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه

- Click here to view more examples -

التقت

VERB

Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment

The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, honour, discharge

You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقابل

VERB

Synonyms: meet, seeing, interviewing

I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل

- Click here to view more examples -

IX)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, verify, materialize, fulfilled, attained

Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
The operational criteria were not met. ‏‏لم تتحقق معايير التشغيل.
Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟

- Click here to view more examples -

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...

- Click here to view more examples -

XI)

اجتماعا

VERB

Synonyms: meeting, convened

25. Readable

readable

مقروءه

ADJ

Synonyms: read, unread, legible

... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيثما تكون مقروءة كنص عادي، ...
Type in the image is readable (that is, ... اكتب في الصورة أنها مقروءة(ذلك، " ...
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيث تكون مقروءة كنص عادي، ...

- Click here to view more examples -

II)

القراءه

ADJ

Synonyms: reading, read, playback, reads

Select the encoding that makes your document readable. حدد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
It just basically means is your code readable? بل يعني فقط أساسا هو رمز لديك للقراءة؟
Just here to make it readable again. ولقد أتيت .لتكون قابلة للقراءة مجدّداً
Select the encoding that makes your document readable. تحديد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
Parameter must be readable. يجب أن تكون المعلمة قابلة للقراءة.

- Click here to view more examples -

III)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, viable, retractable

Verify that the file exists and is readable. تحقق من أن الملف موجود وأنه قابل للقراءة.
The base stream is not readable. الدفق الأساسي غير قابل للقراءة.
... text to check whether it is readable before you open the ... ... النص للتحقق من أنه قابل للقراءة قبل فتح ...
Dump a binary column into a readable form تفريغ عمود ثنائي ضمن نموذج قابل للقراءة
... converting cipher scrambled text back into plain, readable text. ... تحويل نص مشفر إلى نص بسيط قابل للقراءة.

- Click here to view more examples -

IV)

قراءته

ADJ

Synonyms: read, recited

It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.

المقروء

ADJ

Synonyms: read

Readable text includes articles, paragraphs ... النص المقروء يتضمن المقالات، الفقرات ...

VI)

المقروءه

NOUN

Synonyms: read, unread

Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge ... ويتطلب الاستنساخ الدقيق هذه الخصائص المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ...
machine-readable code, which eventually gets turned into binary كود المقروءة آليا والتي في النهاية يحصل تحول إلى ثنائي

26. Retractable

retractable

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, readable, viable

II)

متحرك

ADJ

Synonyms: mobile, moving, animated, conveyor, wheelchair, drawbridge

27. Applicable

applicable

المنطبقه

ADJ

Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟

- Click here to view more examples -

II)

الواجبه التطبيق

ADJ

Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

ADJ

Synonyms: applied

... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.

- Click here to view more examples -

IV)

تنطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply

These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...

- Click here to view more examples -

الساريه

ADJ

Synonyms: force, mast

Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينطبق

ADJ

Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true

Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

منطبقه

ADJ

Synonyms: folding

It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعمول بها

ADJ

Synonyms: established

... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.

- Click here to view more examples -

IX)

تطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply, enforce

Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.

- Click here to view more examples -

التطبيق

ADJ

Synonyms: application, app

You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

28. Downloadable

downloadable

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

Downloadable fonts are also called soft fonts. تُسمى الخطوط القابلة للتحميل أيضاً بالخطوط اللينة.
Downloadable fonts are also called soft fonts. إن الخطوط القابلة للتحميل تُسمى أيضاً الخطوط الليّنة.
Downloadable fonts are sets of characters sent from the ... إن الخطوط القابلة للتحميل هي مجموعات من الأحرف مُرسلة من ...
... the ability to keep a list of downloadable fonts. ... القدرة على الاحتفاظ بقائمة من الخطوط القابلة للتحميل.
... keep a list of downloadable fonts. ... الاحتفاظ بقائمة من الخطوط القابلة للتحميل.

- Click here to view more examples -

II)

التحميل

ADJ

Synonyms: download, load, downloaded, upload, mount

... with over one hundred thousand downloadable titles across all ... مع أكثر من مائة ألف عنوان قابل للتحميل في جميع

III)

تنزيل

ADJ

Synonyms: download, downloading

IV)

التنزيل

ADJ

Synonyms: download, downloading

Downloadable poster that shows the architecture of 2nd_OSS_12. هو ملصق قابل للتنزيل يوضح هندسة 2nd_OSS_12.
... download and install the fully downloadable SR-1 Update ... تنزيل تحديث SR-1 القابل للتنزيل بالكامل وتثبيته
... obtain and install the fully downloadable SR-1 Update ... الحصول على تحديث SR-1 القابل للتنزيل بالكامل وتثبيته

- Click here to view more examples -

29. Expendable

expendable

المستهلكه

ADJ

Synonyms: consuming, consumed, worn, depreciated

... and any others are immediately expendable. ... وغيرهم أي والمستهلكة على الفور.
expendable capital are uh. العاصمة هي المستهلكة اه .
your time and i mumbai i think you're expendable وقتك وأنا مومباي أعتقد أنك المستهلكة
produces all they were expendable وتنتج كل ما كانت المستهلكة
expendable and i had tenure on the mislead favorite ... وكان لي المستهلكة على الحيازة تضليل المفضلة ...

- Click here to view more examples -

II)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

... are in place to ensure efficient management of expendable property. ... لكفالة كفاءة إدارة الممتلكات القابلة للاستهلاك.
... for the cost of expendable supplies and materials. ... لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك.
... that large stocks of expendable supplies often resulted from ... ... أن المخزون الكبير من اﻹمدادات القابلة لﻻستهﻻك نتج عادة عن ...
A. Management of expendable property ألف - إدارة الممتلكات القابلة للاستهلاك

- Click here to view more examples -

III)

المهتلكه

ADJ

Expendable equipment (items under $1,500) المعدات المهتلكة (بنود تقل قيمتها عن 500 1 دولار)

IV)

مستهلكه

ADJ

Synonyms: consumer, consumed, disposable

المعمره

ADJ

Synonyms: durable, perennial, perennials, durables

VI)

استهلاكيه

ADJ

Synonyms: consumer

30. Redistributable

redistributable

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, midwife, inheritable, programmable

31. Midwife

midwife

الدايه

NOUN

II)

القابله

NOUN

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, inheritable, programmable

The midwife is in there for natural childbirth. القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية
The midwife is advising an operation. إنّ القابلة تنصح باجراء عملية
It was the midwife who spoke. كان من القابلة الذين تحدثوا.
Why had the midwife locked in her son? لماذا أغلقت القابلة على ابنها بالداخل؟
I wondered why the midwife had closed the shutters. تساءلت لماذا أغلقت القابلة النوافذ

- Click here to view more examples -

III)

قابله

NOUN

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

Is there a midwife or a doctor around anywhere? هل هناك أي قابلة أو طبيب بالقرب من هنا؟
No midwife or nurse could graduate without ... ولا يُسمح بتخرج أي قابلة أو ممرضة دون أن ...
She's a midwife, you know. هي قابلة، تَعْرفُ.
... doctor, nurse or midwife) ... طبيب، ممرض أو قابلة)
... , employee, nurse, midwife, local registrar or ... ... أو مستخدم أو ممرضة أو قابلة أو مسجل محلي أو ...

- Click here to view more examples -

32. Inheritable

inheritable

التوريث

ADJ

Synonyms: inheritance, inherit

You are preventing any inheritable permissions from propagating to this ... جاري منع أي أذونات قابلة للتوريث من الانتشار إلى هذا ...
... child objects and enable propagation of inheritable auditing entries. ... الكائنات التابعة وتمكين انتشار إدخالات التدوين القابلة للتوريث.
... designating a property as inheritable does have some performance considerations. ... تعيين الخاصية القابلة للتوريث لديها بعض اعتبارات الأداء.
... all child objects and enable propagation of inheritable permissions. ... كافة الكائنات التابعة وتمكين انتشار الأذونات القابلة للتوريث.
... data binding, an inheritable property provides its assigned property values ... ... بيانات الربط ، الخاصية القابلة للتوريث توفر قيم الخصائص المعينة ...

- Click here to view more examples -

II)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, programmable

Allow inheritable auditing entries from the parent to propagate ... السماح بانتشار إدخالات التدوين القابلة للتوارث من الكائن الأصل ...
... on all subkeys with inheritable permissions ... بكافة المفاتيح الفرعية بالأذونات القابلة للوراثة
... or subkeys) with inheritable permissions. ... أو المفاتيح الفرعية) بالأذونات القابلة للوراثة.
... or subkeys) with inheritable permissions </a0> . ... أو المفاتيح الفرعية) بالأذونات القابلة للوراثة </a0> .
Allow inheritable auditing entries from the parent to propagate ... ‏‏السماح بانتشار إدخالات التدقيق القابلة للتوارث من الكائن الأصل ...

- Click here to view more examples -

III)

الوراثه

ADJ

Synonyms: inheritance, genetics, heredity, inherit, succession, generics

Only inheritable permissions are inherited by child objects ... تتم وراثة الأذونات القابلة للوراثة فقط بواسطة الكائنات التابعة ...
Only inheritable permissions are inherited by child objects ... تتم وراثة الأذونات القابلة للوراثة فقط من قبل الكائنات التابعة ...
... an ACL contains no inheritable components. ... أن ACL لا يحتوي على مكونات قابلة للوراثة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموروثه

ADJ

Synonyms: inherited, legacy

Include inheritable auditing entries from this object's parent تضمين إدخالات التدقيق الموروثة من الكائن الأصل هذا
Replace all existing inheritable auditing entries on all descendants ... استبدال كافة إدخالات التدقيق الموروثة على كل الكائنات التابعة ...
Replace all existing inheritable permissions on all descendants ... استبدال كافة الأذونات الموروثة الحالية الموجودة على كل الكائنات التابعة ...
... on all descendants with inheritable permissions from this object ... على كل الكائنات التابعة بالأذونات الموروثة من هذا الكائن

- Click here to view more examples -

33. Programmable

programmable

برمجه

ADJ

Synonyms: programming, scripting, programmed, ichigo, reprogram

or from programmable conducted by women أو من برمجة أجريت من قبل النساء

II)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable

... ensure the full utilization of available programmable resources and to lay ... ... كفالة اﻻنتفاع الكامل بالموارد المتاحة القابلة للبرمجة وﻹرساء ...

III)

البرمجه

ADJ

Synonyms: programming, scripting

... availability of these freely programmable funds, will be used ... ... توافر هذه الأموال القابلة للبرمجة بحرية، فإنها ستستخدم ...
a programmable series of actions. بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.
... to increase the level of programmable funds; ... من أجل زيادة حجم اﻷموال القابلة للبرمجة؛
... on the mobilization of programmable resources. ... بشأن حشد الموارد القابلة للبرمجة.
... as to increase the level of programmable funds; ... من أجل زيادة حجم اﻷموال القابلة للبرمجة؛

- Click here to view more examples -

IV)

المبرمجه

ADJ

Synonyms: programmed, coded, programmer

... which represents approximately 15 per cent of programmable resources. ... وهو ما يمثل نحو 15 في المائة من الموارد المبرمجة.

34. Righteous

righteous

الصالحين

NOUN

Synonyms: saliheen

He was on a righteous path. لقد كان على طريق الصالحين
Or will it become self righteous? وسوف تصبح النفس أو الصالحين؟
A righteous people, but not very good at ... والصالحين ، ولكن ليست جيدة جدا في ...
... you are acting in the most righteous and sensible way. ... انك تتصرف بالطريقة الأكثر الصالحين ومعقولة.
Those not following righteous ways, will not find salvation. هؤلاء الذن لا يتبعون طرق الصالحين ، لن يجدوا الخلاص .

- Click here to view more examples -

II)

الابرار

NOUN

Synonyms: abrar

That we who are righteous are blind? هل تعني اننا نحن الابرار عميان لا نرى ؟؟

III)

المستقيم

NOUN

Synonyms: straight, rectum, rectal

... given me the wrath of a righteous man, remember? ... أظهرتَ لي غضبة الرجل المستقيم
True, righteous and brilliant الرائع والمستقيم والحقيقي

IV)

مبررين

NOUN

ابرار

NOUN

Synonyms: abrar, sinless

VI)

مستقيم

NOUN

Synonyms: straight, straighteners, upright

Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
I want him to become a righteous man. أريده أن يصبح شخص مستقيم
It was a righteous offer. هو كَانَ a عرض مستقيم.
A righteous man quickly finds the world aligned against him. أي رجل مستقيم يجد العالم بسرعة إصطف ضده
Are you a righteous man? هل أنت رجل مستقيم؟

- Click here to view more examples -

VII)

الصالح

ADJ

Synonyms: good, valid, saleh, good deed

... the wicked and reward the righteous. ... الشرير .ويكافئ الصالح
Only a righteous leader owns his land فقط القائد الصالح من يمتلك أرضه
and when the righteous individual who was being bullied ... وعندما الفرد الصالح الذي كان تعرضهم للمعاملة ...
and win the righteous individual who is being bullied ... والفوز الفرد الصالح الذي يتعرض للتخويف ...
yes, we know the prayer of the righteous man. أجل, نعرف تضرّع الرجل الصالح

- Click here to view more examples -

VIII)

البار

NOUN

Synonyms: bar, albar

IX)

صالحا

ADJ

Synonyms: valid, viable, good deed

... for office without being a bit self-righteous. ... لمنصب من دون أن يكون صالحاً مع نفسه أولا
... but how can you be so righteous? ... لكن كيف يمكنك ان تكون صالحا ؟
Don't be vain, be righteous! لا تكن مغروراً كن صالحاً
... , had not a righteous judgment descended upon ... ، وليس حكما صالحا نزل عليه
They've done a righteous deed." لقد فعلوا من عمل صالحا ".

- Click here to view more examples -

بارا

NOUN

Synonyms: bar, pará, parra, bara, barra

35. Good deed

good deed

الحسنه

NOUN

Synonyms: good, bona fide, goodwill

... if ever I did a good deed in my life - if ... ... إذا لم أكن أبدا الحسنة في حياتي - من ...
... , "you have done a good deed in making ... "، كنت قد فعلت الحسنة في صنع

II)

حسنه

NOUN

Synonyms: good, classed

III)

صالحا

NOUN

Synonyms: valid, viable, righteous

... that turned in a good deed now and then ... هذا تحول في عمل صالحا بين الحين والآخر

IV)

الصالح

NOUN

Synonyms: good, valid, righteous, saleh

جيد

NOUN

Synonyms: good, well, fine, nice, pretty good

... in life to do a good deed. ... في الحياة لتفعلوا عمل جيد
You finally did a good deed. أنت اخيراً فعلت شيء جيد
So shines a good deed in a weary world. لذا لمعة عمل جيد في عالم مُرهَق
"So shines a good deed. ها هو عمل جيد يسطع

- Click here to view more examples -

36. Arable

arable

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, potable, viable, edible, good deeds, usable

Proportion of arable land to tractors نسبة الأراضي الصالحة للزراعة إلى عدد الجرارات
every inch of arable land, all the water كل شبر من الأراضي الصالحة للزراعة، كل الماء
... but also at providing them with arable land. ... وإنما تهدف أيضاً إلى امدادهم باﻷراضي الصالحة للزراعة.
... crops and set fire to arable land. ... المحاصيل وأضرمت النار في الأراضي الصالحة للزراعة.
okay arable but that's the ... حسنا الصالحة للزراعة ولكن thats ...

- Click here to view more examples -

II)

المنزرعه

ADJ

Synonyms: cultivated

III)

المزروعه

ADJ

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

... per cent of the arable land that was irrigated. ... في المائة من اﻷراضي المزروعة المروية.
... which owned 40 per cent of the arable land. ... التي كانت تمتلك ٤٠ في المائة من إجمالي اﻷراضي المزروعة.
... through the expansion of arable land by reducing flood risks ... ... والتوسع في اﻷراضي المزروعة، بتقليل أخطار الفيضان ...

- Click here to view more examples -

37. Edible

edible

الاكل

ADJ

Synonyms: eating, eat, eater

II)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, viable, good deeds, usable

38. Good deeds

good deeds

الحسنات

NOUN

Synonyms: favors, favours

II)

الصالحه

NOUN

Synonyms: valid, arable, potable, viable, edible, usable

And the good deeds we perform may be written for him ... وأعمال الصالحة التي نقوم بها ان تُكتب له ...
... kindness to others and good deeds ... العطف على الآخرين و الأعمال الصالحة
from good deeds & charity are also more virtuous. من الأعمال الصالحة والإحسان أيضا أكثر فضيلة .

- Click here to view more examples -

39. Stay

stay

البقاء

VERB

Synonyms: staying, remain, survival, survive, viable

You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا

- Click here to view more examples -

II)

ابقي

VERB

Synonyms: kept, keep, staying

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى

- Click here to view more examples -

III)

ابق

VERB

Synonyms: keep

Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
But you stay out there! و لكن ابق هناك!
You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!

- Click here to view more examples -

IV)

الاقامه

VERB

Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging

Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟

- Click here to view more examples -

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, left, rest, keeps, kept

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة

- Click here to view more examples -

VI)

نبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stick, staying

Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.

- Click here to view more examples -

VII)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stays, keeps, kept, survive

I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى

- Click here to view more examples -

VIII)

ابقوا

VERB

Synonyms: stay tuned

Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.

- Click here to view more examples -

كن

VERB

Synonyms: be, ken

All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, kept

You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟

- Click here to view more examples -

40. Staying

staying

البقاء

VERB

Synonyms: stay, remain, survival, survive, viable

Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء

- Click here to view more examples -

II)

ستبقي

VERB

Synonyms: stays

Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟

- Click here to view more examples -

III)

باق

VERB

Synonyms: imperishable

I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يقيمون

VERB

Synonyms: reside, accommodated, housed

They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام

- Click here to view more examples -

يقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluates, reside, resides, maintains, stays

Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاقامه

VERB

Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging

It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluate, establish, maintains, reside

Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.

- Click here to view more examples -

VIII)

المقيمين

VERB

Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators

... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.

IX)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, kept, keep

I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟

- Click here to view more examples -

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا

- Click here to view more examples -

XI)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل

- Click here to view more examples -

41. Remain

remain

تظل

VERB

Synonyms: continue, stay, kept

The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
These registry keys remain within the registry. تظل مفاتيح التسجيل هذه موجودة في السجل.
Family visits remain scarce and problematic. وتظل الزيارات الأسرية نادرة وتنطوي على مشاكل.

- Click here to view more examples -

II)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, stay, left, rest, keeps, kept

The proportion will remain the same. سوف تبقى النسبة نفس الشيء.
The options and folder selections remain intact. تبقى الخيارات وتحديدات المجلد بلا تغيير.
And you must remain strong for him. وأنت عليك أن تبقي قوية من أجله
Do you know how to remain there? أنت الأفضل على جنسك هل تعرف كيف تبقى هكذا
But you need to remain focused. ولكن يجب أن تبقى مركزا
You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.

- Click here to view more examples -

III)

يظل

VERB

Synonyms: remains, stays

In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
A political solution must remain the first option. فيجب أن يظل الحل السياسي هو الخيار اﻷول.

- Click here to view more examples -

IV)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

A few critical elements of the scheme remain outstanding. وهناك بعض العناصر الهامة في الخطة لا تزال معلقة.
The heart of man cannot remain long in one extremity. يمكن للقلب الانسان لا تزال طويلة في واحدة أقصى.
There still remain constraints on our efforts to develop. ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
Our hopes remain unfulfilled. وآمالنا لا تزال غير محقـَّـقة.
Those reasons remain valid this year. ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة.
Both remain completely unanswered. كلاهما لا تزال دون إجابة تماما.

- Click here to view more examples -

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
They remain in your heart forever. يبقى في قلبك إلى الأبد
This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
None of the ancient bloodline remain. لم يبقى أيّ من العرق القديم - .
And he will not long remain there. وهو لن يبقى طويلا هناك؟
Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

- Click here to view more examples -

VI)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, survival, survive, viable

You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
You have the right to remain silent. أنت تملك الحقّ بالبقاء صامت تمتلك حقّ محامي.
You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
You have the right to counsel, to remain silent. تمتلك الحقّ بتوكيل محامي والبقاء صامتاً

- Click here to view more examples -

VII)

ما زالت

VERB

Synonyms: still, continue, remains

Infant and maternal mortality remain serious problems. وما زالت الوفيات بين الرضع والأمهات تشكل مشكلة خطيرة.
At present, all university courses and schools remain open. وما زالت حاليا أبواب كل الجامعات والمدارس مفتوحة.
As a result, the outstanding claims remain unsettled. ونتيجة ذلك ما زالت المطالبات المستحقة تنتظر التسوية.
Humanitarian needs in the region therefore remain considerable. ولذلك ما زالت اﻻحتياجات من المعونة اﻹنسانية في المنطقة كبيرة.
On the whole, the prison conditions remain wanting. وعلى العموم، ما زالت أحوال السجون تحتاج إلى التحسين.
It identifies the issues which remain pending. وهو يحدد القضايا التي ما زالت معلقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نظل

VERB

We must remain committed to achieving that goal. وعلينا أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
We must remain committed to achieving that goal. ويجب أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
We must remain mindful that international relations ... وعلينا أن نظل مدركين بأن العﻻقات الدولية ...
We remain deeply concerned at the lack of ... ونظل قلقين للغاية إزاء عدم ...
We remain open to considering all proposals and will evaluate them ... ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها ...
We will remain faithful to this approach ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقاء

VERB

Synonyms: survival, stay, viability, existence, staying, stays

You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
You have the right to remain silent. عندك الحقّ لبقاء صامت.
Set the maximum amount of time invitations can remain open. تعيين مقدار الوقت الأعظمي لبقاء الدعوات مفتوحة.
You have the right to remain silent. عندك حقّ بقاء صامت.

- Click here to view more examples -

لا يزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

He was said to remain in custody. ويقال إنه لا يزال قيد الاحتجاز.
Grounds for appeal remain to be discussed. ولا يزال من المتعين مناقشة دواعي الاستئناف.
Many commercial creditors also remain reluctant to participate. كما لا يزال كثير من الدائنين التجاريين راغبا عن الاشتراك.
The timing and conditions for resumption remain unclear. ولا يزال توقيت استئنافها وشروطه أمرا غير واضح.
The modalities of these dialogue groups remain to be discussed. ولا يزال يتعين تحديد طرائق عمل هاتين المجموعتين.
The other individuals remain in detention. وﻻ يزال بقية اﻷفراد محتجزين.

- Click here to view more examples -

XI)

ظلت

VERB

Synonyms: remained, continued, has been

The assets remain frozen. وظلت الأموال مجمدة.
Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
If the votes remain equally divided, the elder or ... وإذا ظلت اﻷصوات منقسمة بالتساوي ...
Even if basic criteria remain similar, the satisfaction ... وحتى إذا ظلت المعايير الأساسية مماثلة، فإن استيفاء ...
Although the issues remain the same, their ... ومع أن القضايا ظلت كما هي، فإن ...
Other resources remain invisible. وظلت الموارد الأخرى خافية.

- Click here to view more examples -

42. Survival

survival

بقاء

NOUN

Synonyms: remain, stay, viability, existence, staying, stays

So in some ways this is a story of survival. لذا من جهة معينة .هذه قصة صراع بقاء
So you can build a survival kit. لذا أنت تستطيع بناء عدّة بقاء.
I have a perfect survival kit. l له عدّة بقاء مثالية.
The ocean is vital to the survival and development of humankind ... المحيط ضروري لبقاء وتنميـة البشرية ...
The rate of survival of these enterprises is low, ... ومعدل بقاء هذه المشاريع منخفض، ...
How would you explain the survival of present society, despite ... كيف تفسر بقاء المجتمع اليوم ، على الرغم من ...

- Click here to view more examples -

II)

البقاء

NOUN

Synonyms: stay, staying, remain, survive, viable

You said it was about survival. قلت بأنه حول البقاء .
That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
I think you have a talent for survival. أظن أن لديك موهبة البقاء
Traditional forms of ownership and cultural survival. الأشكال التقليدية للملكية والبقاء الثقافي.
To survival with grace. إلى البقاءِ بصبر.

- Click here to view more examples -

III)

بقائها

NOUN

... that had traditionally depended on it for survival and development. ... التي كانت تعتمد عليه في بقائها وتنميتها.
... of protection needed to ensure their survival in the wild. ... الحماية المطلوبة لضمان بقائها في البرية.
... only to guarantee their very survival? ... ذلك فقط لضمان بقائها؟
... to the security and the survival of a nation. ... على أمن أمة ما أو بقائها.
... to their lands and to their survival. ... في أراضيها وفي بقائها.
... on land for their material and cultural survival. ... على اﻷرض للحفاظ على بقائها المادي والثقافي.

- Click here to view more examples -

IV)

النجاه

NOUN

Synonyms: survive, escape, deliverance, salvation

If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
What was the survival rate of the past? ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟
This game is about survival. هذه اللعبة هي عن النجاة
This planet is the only chance we have of survival. هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة .للنجاة
The key to survival is to, stay calm. مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا .

- Click here to view more examples -

بقاءها

NOUN

... to the security and even the survival of humankind. ... يتهدد أمن البشرية بل وبقاءها.
... is this very quality that ensures its survival and development. وهذه الصفة بالذات هي التي تضمن بقاءها ونموها.
... growth and development and the very survival of the continent. ... نمو القارة الأفريقية وتنميتها بل بقاءها ذاته.
... if they were to ensure their own survival. ... إذا أريد لها أن تكفل بقاءها.
... urban sectors, ensuring their survival in an extremely competitive market ... ... القطاعات الحضرية، التي تكفل بقاءها في سوق تنافسي للغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

بقائنا

NOUN

Our survival depends on this place being kept a secret. بقائنا يعتمد على هذا المكان أن يبقى سرا.
Other than our continued survival? بخلاف استمرار بقائنا؟
... deep concerns about our very survival. ... هو قلقنا العميق على بقائنا ذاته.
... special access for our economic survival. ... وسبل وصول خاصة من أجل بقائنا الاقتصادي.
... side with the one who ensures our survival, eh? ... نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟
... of our people, our economy and our national survival. ... شعبنا وفي اقتصادنا وبقائنا الوطني.

- Click here to view more examples -

VII)

نجاه

NOUN

Synonyms: najat, najet

The survival of humanity depends on it. مصير نجاة البشرية يعتمد على هذا
Despite his mental state, he has extreme survival skills. على الرغم من حالته العقلية فلديه مهارات نجاة شديدة
The survival of humanity depends on it. "نجاة البشريّة معتمدة على ذلك"

- Click here to view more examples -

43. Survive

survive

النجاه

VERB

Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation

What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

تنجو

VERB

The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج

- Click here to view more examples -

III)

ينجو

VERB

Synonyms: escapes

Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء

- Click here to view more examples -

IV)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, viable

What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"

- Click here to view more examples -

ننجو

VERB

We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك

- Click here to view more examples -

VI)

انجو

VERB

Synonyms: anjou, lango, anju, landžo

I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء

- Click here to view more examples -

VII)

تعيش

VERB

Synonyms: live

You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش

- Click here to view more examples -

VIII)

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods

These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض

- Click here to view more examples -

44. Sound

sound

الصوت

NOUN

Synonyms: audio, voice, volume

I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
There was in this some sound of bewilderment. كان هناك هذا الصوت في بعض الحيرة.
Your sound device might be faulty. قد يكون هناك خطأ في جهاز الصوت.
Listening to the sound is more important than singing well. الاستماع الى الصوت أكثر أهميّة من الغناء الجيد
You know what that sound was? هل تعرف ماذا كان هذا الصوت؟
Why does he make that sound? لماذا هو صنع ذلك الصوت؟

- Click here to view more examples -

II)

السليمه

ADJ

Synonyms: proper, healthy

To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.
Contribute to sound economic and social development, including ... المساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية السليمة بما في ذلك ...
To ensure sound management, we have taken steps to ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا خطوات لتعزيز ...
Transfer of environmentally sound technologies is also indispensable for ... كما يعتبر نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا شرطا أساسيا ﻻعتماد ...
Sound financial management was necessary in order to ensure programme continuity ... وأن اﻹدارة المالية السليمة ضرورية لكفالة استمرار البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

صوت

NOUN

Synonyms: voice, audio, voted, vote

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
Does that sound like nothing to you? هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟
Wolves are scared of the sound of traps, right? الذئاب خائفة من صوت الأفخاخ, صحيح؟
The truth has a better sound to it. الحقيقة وصوت أفضل لها.
No sound card exist! ‏‏لا توجد بطاقة صوت!
You look at the pictures and make a sound. انظر إلى الصور وقم بصوت

- Click here to view more examples -

IV)

سليمه

ADJ

Synonyms: intact, healthy, proper, valid, properly, viable

There he is, all safe and sound. هناك هو ، كل آمنة وسليمة.
You sound very bold. كنت سليمة جريئة جدا .
This will provide a sound foundation for common services arrangements. وسيوفر هذا دعامة سليمة لترتيبات الخدمات المشتركة.
Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
Safe and sound back home. آمنة وسليمة في الوطن
This will provide a sound foundation for common services arrangements . وهذا سيوفر دعامة سليمة لترتيبات الخدمات المشتركة .

- Click here to view more examples -

سليم

ADJ

Synonyms: slim, proper, healthy, selim, salim, saleem, properly

Create a sound international environment for sustainable development. وتهيئة مناخ دولى سليم للتنمية المستدامة .
That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
Your share is in your car, safe and sound. نصيبك في سيارتك, آمن وسليم.
And he's safe and sound. وهو بخير و سليم
We believe that this distinction is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التمييز سليم.
I want you to return home safe and sound. أريدك أن تعود الى البيت آمن وسليم

- Click here to view more examples -

VI)

الصوتيه

ADJ

Synonyms: audio, voice, acoustic, vocal, sonic, phonetic

This improves the reproduction of detailed sound nuances. يحسن هذا من إعادة إنتاج الفروق الصوتية المفصلة.
Combine sound files together to create new sounds. دمج الملفات الصوتية مع بعضها لإنشاء أصوات جديدة.
It keeps the sound waves from grouping. فتُمنع الموجات الصوتية من التجميع
Your sound files are linked and not embedded. تكون الملفات الصوتية مرتبطة وليست مضمنة.
Put on the sound effects. ضع التأثيرات الصوتية ضع التأثيرات الصوتية
Compressed sound files cannot be edited. لا يمكن تحرير الملفات الصوتية المضغوطة.

- Click here to view more examples -

VII)

سليما

ADJ

Synonyms: properly, intact, sliema

Again the concept seemed sound. وهنا أيضاً، كان المفهوم يبدو سليماً.
It provides sound guidance for regional security ... لأن هذه السياسة تشكل موجها سليما من أجل الأمن الإقليمي ...
Project design was found to be sound, logical and coherent ... ووجد أن تصميم المشاريع كان سليما ومنطقيا ومتسقا ...
These subsidies are not sound or justifiable, either ... وهذا التشجيع ليس سليما أو مبررا، سواء ...
It had a sound economy, substantial resources and ... كما أن بها اقتصادا سليما وموارد كبيرة وإمكانيات ...
He said there are a sound basis and great potentials for ... وقال ان هناك اساسا سليما وامكانات كبرى للتعاون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

How does that sound? كيف يبدو هذا لك؟
Does that sound right? هل ذلك يبدو صحيح؟
Does that sound right? هل هذا يبدو صحيحاً؟
It does sound like a nice place to live. انه بالفعل يبدو وكأنه مكان جميل لو العيش.
These sound like trial questions. هذا يبدو كأسئلة المحاكمة
So why do you sound not convinced? أذآ, لماذا يبدو أنك غير مقتنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

صوتيه

ADJ

Synonyms: voice, audio, vocal, phonetic, beep, phonic

Does your computer have sound capabilities? هل لهذا الكمبيوتر قدرات صوتية؟
No sound effects are loaded. ‏‏لا توجد تأثيرات صوتية محمّلة.
Please specify a sound clip. الرجاء تحديد قصاصة صوتية.
Does your computer have sound capabilities? هل توجد قدرات صوتية بهذا الكمبيوتر؟
I sent them various sound waves. أرسلَت لهم موجات صوتيةَ مُخْتَلِفةَ .
Digitally record meetings to facilitate the provision of sound files. إعداد تسجيلات رقمية للاجتماعات بغية تيسير توفير ملفات صوتية.

- Click here to view more examples -

صوتي

ADJ

Synonyms: audio, voice, vocal, sonic, phonetic, wink

You can also link a sound file to a document. يمكنك أيضاً ربط ملف صوتي بمستند.
You can reverse only an uncompressed sound file. يمكنك عكس ملف صوتي غير مضغوط فقط.
I think that the sound of my voice shouldn't be ... اظن ان صوتي لا يجب ان يكون ...
Feel the sound slide down my throat and come out through ... اشعر بصوتى فى حلقى .و يخرج من ...
To insert a new sound file, you must ... لإدراج ملف صوتي جديد، يجب أن ...
Link a sound file to a document so ... ربط ملف صوتي بمستند بحيث ...

- Click here to view more examples -

XI)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, appear, seems, seemed, seemingly

These phrases, they don't sound anything like her. هذه الجمل , لا تبدو مثلها
It might sound cold, but they do get easier. ،ربما تبدو برودة لكننا قد اعتدنا
You sound the part. تبدو اكثر كجزء.
Do those names sound familiar to you, lieutenant? هل هذه الأسماء تبدو مألوفه لك، أيـّها الملازم؟
You sound like you try to convince yourself. إنك تبدو كما لو كنت تحاول !إقناع نفسك
Why do you sound excited? لماذا تبدو متحمسًا؟

- Click here to view more examples -

45. Intact

intact

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, healthy, proper, valid, properly, viable

The chip itself looks intact. الرقاقة نفسها ، تبدوا سليمة.
Only his front left leg is intact. فقط رجله الأمامية اليسرى سليمة.
The original active environment is left intact. البيئة الأصلية النشطة تترك سليمة.
I need to keep my honest reputation intact. اريد ان احافظ على سمعتي سليمة
All underlying formulas and values remain intact. وتبقى كافة الصيغ الأساسية سليمة.

- Click here to view more examples -

II)

سليما

ADJ

Synonyms: sound, properly, sliema

Looks more or less intact. يبدو سليماً أكثر أو أقل
And leave the box intact? وتبقى الصندوق سليما ؟
... it makes more sense to leave the detonation device intact. ... أنّ الفعل الأكثر منطقيّة .هي ترك جهاز التفجير سليماً
... and yet nothing was intact. ... وحتى الآن لا شيء كان سليما.
It seemed to be intact, no gaping holes in ... يبدو أن يكون سليما، لا الثغرات في ...

- Click here to view more examples -

III)

حالها

ADJ

Synonyms: same, unchanged, unchecked

and that we must keep intact is a submissions to divide ... والتي يجب ان نحافظ على حالها هو المقدمة لتقسيم ...
remained intact to make you think you were ... بقيت على حالها لجعل كنت تعتقد أنك كنت ...
... a good night because they're intact at that that will ... ... ليلة جيدة لأنهم حالها في ذلك التي من شأنها ...
cannot get into the intact at eighteen delivery delia لا يمكن الوصول الى حالها في 18 تسليم ديليا
... the first body I had that remained, intact. ... الجثة الوحيدة عندي التي بقيت على حالها

- Click here to view more examples -

IV)

مصونه

ADJ

Synonyms: inviolable

... leave this world with your dignity and your emotions intact. ... تغادروا هذا العالم بكرامتكم وعواطفكم مصونة

سالمه

ADJ

Synonyms: safe, safely, salma, unharmed

... keep the monetary union intact is too high a price to ... ... للحفاظ على الوحدة النقدية سالمة ثمن باهظ للغاية ...

VI)

سليم

ADJ

Synonyms: sound, slim, proper, healthy, selim, salim, saleem, properly

The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
The bottle's seal is intact. إنّ ختمَ القنينةَ سليمُ.
Shields intact, pulse still active. الدرع سليم والجهاز مازال يعمل
... yet leave human bodies intact? ... ويَتْركُ إنسانَ لحد الآن يَعطي شكلاً سليم؟
... your work ethic has remained intact, detective. ... أخلاق عملك بقي المخبر سليم

- Click here to view more examples -

VII)

متماسكا

ADJ

Synonyms: coherent, cohesive

46. Healthy

healthy

صحيه

ADJ

Synonyms: health, plumbing, hygienic, sanitary, wholesome

We have a very healthy relationship. لدينا علاقة صحّية جدا.
And how do you stay healthy? وكيف يمكنك البقاء صحية؟
It was a totally legal and healthy relationship. قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية
Healthy ego on your buddy. أتمنى لك غيرةً صحية يا رفيقي - أجل
This is not a healthy environment for a child. هذه ليست بيئة صحية ليعيش فيها الطفل
They had a very healthy relationship. كان بينهما علاقة صحية جدا

- Click here to view more examples -

II)

صحي

ADJ

Synonyms: health, wellness, spa, sanitary, wholesome

The good news is, your prostate is completely healthy. والخبر السار هو، البروستات هو صحي تماما.
You need healthy natural sleep. أنت تحتاج لنوم طبيعي صحي
I hope you meet someone healthy, too. وآمل أن تلتقي بشخص صحي، أيضا
What is not healthy? ما هو الغير صحي ؟
This one was born healthy though. هذا كَانَ صحّيَ ولدَ مع ذلك.
It can become a healthy thing. يمكنها ان تصبح شيء صحي.

- Click here to view more examples -

III)

صحه جيده

ADJ

Have you been healthy? هل انتي بصحه جيده؟
Do you want it to be healthy and safe? أتريدين أن تكوني في صحة جيدة و أمان؟
I hope she will be healthy. فقط أمل أن تكون بصحة جيدة
No more full, but fit and healthy. لا أكثر كامل، ولكن لائقا وبصحة جيدة.
But an injection will let you be healthy. ولكن حقنة سوف تتيح لك ان تكون بصحة جيدة.
It might not be healthy. فقد لا يكون في صحة جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الصحيه

ADJ

Synonyms: health, medical, sanitary

The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
A healthy environment is necessary for healthy sport, and for ... فالبيئة الصحية ضرورية للرياضة الصحية، وهذه ...
Healthy and steady beneficial cooperative relations between the two countries ... وان علاقات التعاون متبادل المنفعة الصحية والمطردة بين البلدين ...
It also promotes healthy maternity and family planning services ... كما تعزز الأمومة الصحية وخدمات تنظيم الأسرة ...
Of all the healthy points of light in the sky ... كُلّ النقاط الصحّية للضوءِ في السماءِ ...
... to a safe and healthy environment. ... للبيئة المأمونة والصحية.

- Click here to view more examples -

الاصحاء

ADJ

Synonyms: bodied

Healthy, educated people have a better chance ... فأمام الناس اﻷصحاء والمثقفين فرصة أفضل ...
to all humans, even healthy adults. لجميع البشر بما فيهم البالغين الأصحاء.
it be better to actually just have doctors make people healthy من الأفضل فعلا أن يكون مجرد الأطباء جعل الأشخاص الأصحاء
you and get healthy who recently كنت والحصول على الأصحاء الذين مؤخرا
... to separate the sick from the healthy to make room. ... أن نفصل المرضى من الاصحاء منهم لننظم العنابر
I don't like healthy patients. هذا حقهم أنا لا أحب المرضى الأصحاء

- Click here to view more examples -

VI)

سليم

ADJ

Synonyms: sound, slim, proper, selim, salim, saleem, properly

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
The following solutions are not healthy. الحلول التالية غير سليم.
And if the babies are healthy? واذا الطفل سليم؟
See yourself living in a perfectly healthy body. شاهد نفسك تعيش في جسد سليم تماما
Is this a healthy situation? فهل هذا الوضع سليم؟

- Click here to view more examples -

VII)

صحيا

ADJ

Synonyms: health, spa, healthily

Does this sem healthy to you? هل يبدو الأمر صحياً بالنسبة لكِ؟
Seems healthy to me. يبدو صحيا بالنسبة لي
That seem healthy to you? أيبدو هذا صحياً لك؟
That might not be so healthy after all. فربما لا يكون ذلكَ صحياً
Do you take anything to stay healthy? هل أخذت شيئاً لتبقى صحياً؟
It is not healthy for you to work with these ... إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, proper, valid, properly, viable

My skin has healthy and fresh looking. بشرتي لديها سليمة وجديدة تبحث.
She attracted because she was healthy, animal, and ... جذبت لأنها كانت سليمة، والحيوان، والمؤنث ...
Creating a healthy and positive international security environment and maintaining ... وإيجاد بيئة أمنية دولية سليمة وإيجابية والحفاظ على ...
... create the conditions for healthy development. ... لتهيئة الظروف لتنمية سليمة.
... right to inherit a healthy and clean environment. ... من حقها في وراثة بيئة سليمة ونظيفة.
... not a single piece of healthy skin on him. ... ليس فيه قطعة واحدة من الجلد سليمة

- Click here to view more examples -

IX)

السليم

ADJ

Synonyms: proper, sound, properly

A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
A healthy society is one that gives ... والمجتمع السليم هو الذي يوفـر ...
... most people were generally aware of what constituted healthy eating. ... معظم اﻷشخاص يدركون عادة ما هي مكونات اﻷكل السليم.
Healthy mind, healthy body, dog. العقل السليم، الجسم الصحّي أيها الكلب
with a healthy child in her arms? مع الطفل السليم بين ذراعيها؟
a healthy individual for for silver or better coverage الشخص السليم عن الفضة أو تغطية أفضل

- Click here to view more examples -

صحه

ADJ

Synonyms: health, validity, correct, authenticity, validates, correctness

May our bodies be healthy! نرجو أن تكون أجسادنا بصحة !
You look so healthy and youthful. تبدو أكثر صحةً و شباباً
But you always was healthy as a ox. لكن صحتك دائما كانت مثل صحة الثور
... key measure of how healthy and giving a society is. ... مقياس رئيسي لمدى صحة وعطاء المجتمع.
... time they will be healthy. ... الوقت انهم سوف يكونون بصحة .
... to make our commitment to healthy oceans a reality. ... لجعل التزامنا بصحة المحيطات حقيقة.

- Click here to view more examples -

47. Proper

proper

السليم

ADJ

Synonyms: sound, healthy, properly

The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...

- Click here to view more examples -

II)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, adequate, suitable, relevant

This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة

- Click here to view more examples -

III)

الصحيح

ADJ

Synonyms: right, correct, true

I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, suited, marking

Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟

- Click here to view more examples -

سليم

ADJ

Synonyms: sound, slim, healthy, selim, salim, saleem, properly

If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.

- Click here to view more examples -

VI)

النحو السليم

ADJ

We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم

- Click here to view more examples -

VII)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, trap, trapping, friendly

It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, valid, properly, viable

Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.

- Click here to view more examples -

IX)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة

- Click here to view more examples -

حسن

ADJ

Synonyms: good, well, hassan, okay, hasan, íóä

The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...

- Click here to view more examples -

48. Properly

properly

النحو الصحيح

ADV

Synonyms: correctly

... the basic printing stack is working properly. ... مكدس الطباعة الأساسية يعمل على النحو الصحيح أم لا.
You can't even walk properly? لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟

II)

صحيح

ADV

Synonyms: right, true, valid, correct, correctly, yes, incorrect, isn't

The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
Please check that your audio device is properly installed. الرجاء التحقق من تثبيت جهاز الصوت بشكل صحيح.
I did it properly. أنا فعلت هذا صحيح.
Verify that the library is properly connected to your computer. تحقق من أن المكتبة متصلة بالكمبيوتر بشكل صحيح.
Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل صحيح وأعد المحاولة.

- Click here to view more examples -

III)

الوجه الصحيح

ADV

Synonyms: correctly

... ensure that the additional resources were properly used. ... كفالة استعمال الموارد الإضافية على الوجه الصحيح.
and we're getting properly ونحن نحصل على الوجه الصحيح
... and the author to properly pursue his communication. ... كما يحرم صاحبه من متابعة بﻻغه على الوجه الصحيح.
... only after it is properly registered at a registry office. ... إلا بعد تسجيله على الوجه الصحيح في مكتب التسجيل.
... ensure that countries' concerns and needs are properly met. ... لضمان تلبية احتياجات البلدان والاستجابة لشواغلها على الوجه الصحيح.
... the country and that exemptions are properly managed. ... البلد وإدارة اﻹعفاءات على الوجه الصحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل سليم

ADV

Synonyms: soundly, seamless

Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل سليم وأعد المحاولة.
These new challenges must be properly addressed. ويجب التصدي بشكل سليم لهذه التحديات الجديدة.
The configuration set may not work properly. قد لا تعمل مجموعة التكوين بشكل سليم.
... once markets are functioning properly. ... بمجرد أن تعمل اﻷسواق بشكل سليم.
... remaining steps to ensure your farm is properly restored. ... على الخطوات المتبقية لضمان استعادة المزرعة بشكلٍ سليم.
... device power is on and cables are properly connected. ... من توصيل الطاقة بالجهاز وتوصيل الكبلات بشكل سليم.

- Click here to view more examples -

نحو سليم

ADV

Synonyms: proper, soundly

... on requests that are properly justified. ... إلا لطلبات مبررة على نحو سليم.
... technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, ... ... تنسيق المساعدة التقنية على نحو سليم لتجنب الازدواج، ...
... the remote control functions properly. ... التحكم عن بعد يعمل على نحو سليم.
... that the remote control functions properly. ... أن وظائف جهاز التحكم عن بُعد تعمل على نحو سليم.
... to manage their waste properly so as to avoid unacceptable risks ... ... بإدارة نفاياتها على نحو سليم تحاشيا للمخاطر غير المقبولة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الشكل المناسب

ADV

Synonyms: appropriately

Other work has also been properly undertaken. كما جرى القيام بأعمال أخرى بالشكل المناسب.
... that the information aligns properly on sheet of gift certificates ... ... أنه قد تمت محاذاة المعلومات بالشكل المناسب على ورقة شهادة الهدية ...
... of this Annex are properly enforced in accordance with the law ... ... من هذا المرفق بالشكل المناسب وفقا للقانون، ...

- Click here to view more examples -

VII)

سليما

ADV

Synonyms: sound, intact, sliema

... judicial or administrative supervision if properly used. ... إشراف قضائي أو إداري، إذا ما استخدمت استخداما سليما.
... world on a scale necessary to monitor the environment properly. ... العالم بالمستويات الﻻزمة لرصد البيئة رصدا سليما.
... such existing practices can be defined properly and isolated from practices ... ... تعريف تلك الممارسات القائمة تعريفا سليما وفصلها عن الممارسات ...
... valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose ... ... تبرعاتها القيمة تستخدم استخداما سليما بالنسبة للغرض ...
... and ensure that public funds are properly spent. ... النظام وكفالة إنفاق الأموال العامة إنفاقا سليما.
... if the procurement system was properly reformed. ... إذا تم إصﻻح نظام المشتريات إصﻻحا سليما.

- Click here to view more examples -

VIII)

سليم

ADV

Synonyms: sound, slim, proper, healthy, selim, salim, saleem

But is it addressed properly? لكن هل هو تصنيف سليم؟
Others, quite properly, will talk about structural reform. سيتكلم البعض عن الإصلاح الهيكلي، وهذا سليم تماما.
... on the establishment of a properly functioning justice system, including ... ... على إقامة نظام قضائي سليم اﻷداء، بما في ذلك ...
Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves ... ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون ...
... in a sustained and properly targeted manner. ... بطريقة مطردة وذات توجه سليم.
... with a view to properly capturing the specific contribution of industrialization ... ... بهدف وضع تحديد سليم لمساهمة التصنيع الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناسب

ADV

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

... year and a half to plan a wedding properly. ... الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب
... incidents were generally not properly investigated. ... الوقائع مع ذلك ﻻ يجري بشأنها عادة تحقيق مناسب.
Properly exposed photo with full tonality صورة ذات تعريض مناسب مع درجة لونية كاملة

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 7 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Viable

Translation of Viable in Arabic :

viable

قابله

مجديه

ناجعه

قابلا

صالحه

قابل

القابله

صالحا

الصالحه

البقاء

سليمه

More meaning of Viable

comparable

المقارنه

مماثله

مقارنه

قابله

المماثله

مشابهه

شبيهه

المشابهه

تقارن

متشابهه

scalable

قابله

تحجيم

التحجيم

متدرجه

تدرجيه

verifiable

يمكن التحقق منها

قابله

usable

الاستعمال

قابله

اوسبل

متيسرا

صالحه

الصالحه

استعماله

searchable

قابله

سرشبل

البحث

unreachable

قابله

بعيده المنال

بعيد المنال

meaningful

ذات مغزي

مجديه

هادف

هادفه

ذو معني

الهادفه

المجدي

مجد

مفيده

معني

مفيد

feasible

مجديه

مجديا

المجديه

ممكنا

الممكن

ممكنه

امكن

عمليا

الامكان

جدوي

ممكن

useless

عديمه الفائده

عديم الفائده

غير مجديه