Capability means القدرة, قدرة and الإمكانية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Capability in Arabic :

capability

القدره

NOUN

Synonyms: capacity, power, potential, able

This new capability will require extra staff. وسوف تحتاج هذه القدرة الجديدة إلى موظفين إضافيين.
Defines capability values to set for the current browser definition. تعريف قيم القدرة لتعيينها لتعريف المستعرض الحالي.
I did not know you had that capability. لم أعرف ان لديك تلك القدرة
This capability is supported by electronic information systems and networks. ويدعم هذه القدرة نظم وشبكات معلومات الكترونية.
Do we have the capability to stop that? هل لدينا القدرة على منع ذلك؟
Technical capability referred to the characteristics of the signature ... فالقدرة التقنية تشير الى خصائص التوقيع وليس ...

- Click here to view more examples -

قدره

NOUN

Synonyms: capacity, ability, able, capable

Network isolation capability is not enabled in the selected environment. قدرة عزل الشبكة غير ممكّن في البيئة المحددة.
Network isolation capability is not ready. قدرة عزل الشبكة غير جاهزة.
Creates a new cancellation capability. إنشاء قدرة إلغاء جديدة.
We felt compelled to acquire a matching capability. وشعرنا بأننا مضطرون إلى اكتساب قدرة مماثلة.
Grouping is a powerful capability in query expressions. التجميع هو قدرة فعالة في تعبيرات الاستعلام.
Launch capability has shown tremendous geographic mobility. ولقد أظهرت قدرة الإطلاق قابلية هائلة على الانتقال الجغرافي.

- Click here to view more examples -

الامكانيه

NOUN

Synonyms: possibility

Specifies the argument against which the capability should be compared. تحديد الوسيطة مقابل الذي يجب أن يمكن مقارنة الإمكانية.
Your computer may not have this capability. قد لا تكون هذه الإمكانية متوفرة على الكمبيوتر.
This ship simply doesn't have the capability to dial earth. هذه السفينة ببساطة ليست لديها الامكانية .
Unfortunately your administrator has disabled this capability. لسوء الحظ فقد عطل المسؤول هذه الإمكانية.
This restricted capability is an expected and ... يعتبر تقييد الإمكانية هذا تأثيرًا متوقعًا ومتعمدًا ...
A condition or capability that must be met ... الشرط أو الإمكانية التي يجب أن تتحقق ...

- Click here to view more examples -

قدرات

NOUN

Synonyms: capacity, capabilities

The search capability of the inventory should make it possible to ... ومن شأن قدرات البحث في المخزون أن تؤدي إلى التمكن ...
Its capability and resources deserve the continued support of ... وقدرات هذه الهيئة ومواردها تستحق الدعم المستمر من ...
The development of supply capability necessitates the identification of sectors and ... 21 ويتطلب تطوير قدرات العرض تحديدَ القطاعات والمنتجات ...
... all aerial surveillance and radiological detection capability. ... كل المراقبة الجوية وقدرات الكشف الإشعاعية
... broad collaboration to build country's capability and capacity to monitor ... ... للتعاون الواسع من أجل بناء قدرات البلدان وطاقاتها على الرصد ...
... specific proposals for increasing the capability to act of the poorest ... ... بمقترحات معيَّنة لزيادة قدرات أفقر الفئات على العمل ...

- Click here to view more examples -

امكانيه

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect

The entity provides the capability to define and schedule services. يوفر كيان إمكانية تحديد الخدمات وجدولتها.
You must enable the testing capability in the virtual environment. يجب تمكين إمكانية اختبار في البيئة الظاهرية.
There was a failure while configuring network isolation capability. يوجد فشل أثناء تكوين إمكانية عزل الشبكة.
Specifies the browser capability evaluated by the comparison evaluator. تحديد إمكانية المستعرض تقييمه بواسطة تقييم المقارنة.
Does any nation have the capability to stop that? وهل لدى اي امة امكانية وقف ذلك؟
New automatic account restoration capability. إمكانية استعادة الحساب التلقائي الجديد.

- Click here to view more examples -

قدرتها

NOUN

Synonyms: capacity

... enhanced political effectiveness and to strengthening its operational capability. ... بتعزيز فعاليتها السياسية، وتدعيم قدرتها التنفيذية.
... of arrival and size and capability of the additional forces. ... وصول هذه القوات اﻻضافية وحجمها وقدرتها.
... of their development needs and of their implementing capability. ... الاحتياجات الإنمائية لتلك البلدان وقدرتها التنفيذية.
... judicial requirements have not impeded their capability to freeze assets, ... ... المتطلبات القضائية لم تعرقل قدرتها على تجميد الأصول، فقد ...
... my view to equate numbers with lethality and capability. ... وجهة نظرى ان نساوى بين اعداد القوات وقدرتها التدميرية .
In an effort to enhance its capability to respond to emergencies ... وفي مسعى لتعزيز قدرتها على الاستجابة للطوارئ ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Capacity

capacity

القدرات

NOUN

Synonyms: capabilities

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
What is appropriate trade and environment capacity building? بناء القدرات الملائم في مجال التجارة والتنمية؟
Build national and regional capacity. بناء القدرات الوطنية والإقليمية
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.

- Click here to view more examples -

II)

قدره

NOUN

Synonyms: ability, able, capable

The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
The work center's capacity per hour. قدرة مركز العمل لكل ساعة.
This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
Women have less capacity than men to hold important posts. النساء أقل من الرجال قدرة على أداء الأعمال المهمة
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.

- Click here to view more examples -

III)

قدرات

NOUN

Synonyms: capabilities

This cannot be considered capacity building. وهذا لا يمكن اعتباره بناء قدرات.
Human resource capacity is a key component of development. إن قدرات الموارد البشرية تمثل مكونا رئيسيا من مكونات التنمية.
Except you don't work for me in any official capacity. ما عدى أنك لا تعملين لدي .في أي قدرات رسمية
Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
This in turn requires building local capacity among the artists and ... ويتطلب ذلك بدوره بناء قدرات محلية لدى الفنانين ومنظمي ...
Capacity is required to develop and ... وتلزم قدرات من أجل إنشاء وإدارة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قدرتها

NOUN

Synonyms: capability

I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتها على الشجاعه
Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
However its capacity to so is severely limited ... غير أن قدرتها على ذلك محدودة للغاية ...
They have limited capacity to store water for use during ... وقدرتها محدودة على تخزين المياه ﻻستخدامها خﻻل ...
They are also constrained in their capacity for endogenous technology creation ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على إيجاد التكنولوجيا المحلية ...

- Click here to view more examples -

سعه

NOUN

Synonyms: gage

Provides more storage capacity for items and folders. يوفر مزيداً من سعة التخزين للعناصر والمجلدات.
The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
You may want to consider increasing your disk capacity. قد تحتاج إلى زيادة سعة القرص.
I want to double my work capacity. ارغب في مضاعفة سعة العمل لدي.
The storage capacity of this device is ... ‏‏سعة التخزين بهذا الجهاز ...
This feature increases throughput and capacity of applications while offering ... تزيد هذه الميزة من سعة التطبيقات، مع توفير ...

- Click here to view more examples -

VI)

السعه

NOUN

Synonyms: amplitude, continer, capacitive

Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
This is known as capacity scheduling. تسمى هذه العملية بجدولة السعة.
As does your forced vital capacity. كما تبدو السعة الحيوية.
Capacity must be positive. يجب أن تكون السعة موجبة.
Capacity is defined in the resources working hours. تعرف السعة بأنها ساعات العمل الخاصة بالموارد.
Capacity is a relative unit that you define. والسعة هي وحدة مرتبطة تقوم أنت بتعريفها.

- Click here to view more examples -

VII)

الصفه

NOUN

Synonyms: characteristics, adjective, trait

In the same capacity, a number of reforms were brought ... وقمت بالصفة نفسها بإدخال عدد من الإصلاحات ...
In that capacity it may exercise the ... ويجوز لها، بهذه الصفة، أن تمارس حق ...
... acts performed by officials who do not have such capacity. ... اﻷعمال التي يقوم بها موظفون ﻻ يتمتعون بهذه الصفة.
... most kids have lost that capacity. ... يفقد معظم الاطفال هذه الصفة.
... governmental capacity, although that governmental capacity might be limited in ... ... الحكومية، رغم أن الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق ...
... governmental capacity, although that governmental capacity might be limited in ... ... الحكومية، رغم أن الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طاقه

NOUN

Synonyms: energy, power

The ship was operating at full capacity! السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
This further undermines the continent's capacity to provide food for ... ويزيد ذلك إضعاف طاقة القارة لتوفير الغذاء لنفسها ...
In order to strengthen the capacity of these parties to participate ... ولتعزيز طاقة هذه اﻷحزاب على اﻻشتراك ...
The world capture capacity is too large compared ... وطاقة الصيد العالمية أكبر مما ينبغي بالمقارنة ...
... lead time as available work capacity. ... زمن وصول البضاعة كطاقة عمل متاحة.

- Click here to view more examples -

IX)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, competence, qualification, ahlia

The civil procedural legal capacity is to be recognised ... ويتعين الاعتراف بالأهلية القانونية فيما يتعلق بالإجراءات المدنية ...
The reference is to legal capacity, which defines the ... ويعني ذلك اﻷهلية القانونية أو القانون الذي يحدد ...
Legal capacity, in civil matters ... الأهلية القانونية في المسائل المدنية ...
... entails the recognition of the legal capacity of women. ... تؤدي إلى الاعتراف بالأهلية القانونية للمرأة.
... right to exercise that capacity. ... الحق في ممارسة هذه الأهلية.
... opportunities to exercise that capacity. ... الفرص لممارسة هذه الأهلية.

- Click here to view more examples -

2. Power

power

السلطه

NOUN

Synonyms: authority, salad

I am willing to share the power. أنا أريد مشاطرة السلطة.
You have no idea what men of power can do. ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى
Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
The people want not only bread, but power. الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .

- Click here to view more examples -

II)

الطاقه

NOUN

Synonyms: energy

The power must have been drained by the entity. لابد أن الطاقة قد إستهلكت بواسطة الكائن الغريب
What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
We need the power on? هل نحتاج للطاقة؟
You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
You said you saw a power line crew. لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد

- Click here to view more examples -

III)

قوه

NOUN

Synonyms: force, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
My land, the power of training! أرضي ، وقوة التدريب!
With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .

- Click here to view more examples -

IV)

القوه

NOUN

Synonyms: force, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof

Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
What kind of power reaches there? أي نوع من القوة تصل إلى هناك ؟
Where would that power come from? من أين ستأتي هذه القوة
The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
We also have some power. لدينا أيضاً بعض القوة.

- Click here to view more examples -

طاقه

NOUN

Synonyms: energy, capacity

Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
I suggest you find another power source. لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.
Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة

- Click here to view more examples -

VI)

سلطه

NOUN

Synonyms: authority, salad, empowered

You have power of attorney. فأنت لديك سُلطة في المحاماة
Like she has power over all flesh. مثل لديها سلطة على كل جسد.
You have no power here. ليس لديك سلطة هنا!
The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
I want to speak to someone with power. أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة.
What do all men with power want? ما يريده الرجال من سلطة ؟.

- Click here to view more examples -

VII)

الكهرباء

NOUN

Synonyms: electricity, electric

Turn the power off from there down! افصل الكهرباء من عندك!
Where do you suppose all this power's coming from? من أين تظنين هذه الكهرباء تأتي؟
Is the power out where you are? هل الكهرباء مقطوعه حيث كنت؟
In the overalls with the power company van. في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
I gotta go check on the power situation. يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء
So you can fix the power? إذاً ، هل بإمكانك إصلاح الكهرباء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

القدره

NOUN

Synonyms: capacity, capability, potential, able

You have the power to change things for the better. لديك القدرة على تغيير الأشياء إلى الأفضل.
That photo has the power to derail him. ،هذه الصورة لديها القدرة علي جعله يخسر
I assume you have the power to make this deal. أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق
Feel its power to distort. ذلك الشعور هو القدرة على التزييف
This gives you a feeling of power. يعطيك شعور بالقدرة؟
Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .

- Click here to view more examples -

IX)

محترف

NOUN

Synonyms: professional

... got quicker starting smoother acceleration greater power better ... حصلت على أسرع سلاسة بدء تسارع أكبر أفضل محترف
You're a Power that was? كنت محترف التي كانت؟

القوي

NOUN

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly, robust

The exhilaration one must feel to know such power. المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى
A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
Maybe you should take the power back. ربما يجدر بك استعادة القوى
He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
I have this power. أني أتمتع بتلك القوى

- Click here to view more examples -

XI)

كهربائيه

NOUN

Synonyms: electric, shockers

Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .

- Click here to view more examples -

3. Able

able

قادره

ADJ

Synonyms: capable, unable

Are you going to be able to do this? هل انتي قادرة على فعل ذلك ؟
Just like you are not able to. مثلك ، ليست قادرة كذلك
And they won't be able to see their website. وأنها لن تكون قادرة لمعرفة موقعه على الانترنت.
With the light off, you won't be able to. بإطفاء النور، لن تعودي .قادرة على فعل ذلك
This guy'll be able to tell us. هذه النقابةِ تَكُونُ قادرةً لإخْبارنا.
We may not be able to get back in tonight. نحن قد لا تكون قادرة لنعود في هذه الليلة .

- Click here to view more examples -

II)

قادرا

ADJ

Synonyms: capable

The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
It will be able to deny. سيكون أمراً قادراً الإنْكار.
And no one should be able to take that away. "ولا أحد كان قادراً أن يسلك ذلك الدَّرْب"
I may not be able to control that. ربما لا أكون قادراً على فعل هذا.
The market itself will not be able to do so. أما السوق نفسه فلن يكون قادرا على ذلك.
He will not be able to sleep the whole night. هو سوف لن يكون قادراً للنوم الليل بطوله.

- Click here to view more examples -

III)

مقدور

ADJ

Synonyms: capable

Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
These organisms are able to use low quality organic residues ... وبمقدور هذه الكائنات العضوية استعمال مخلفات عضوية رديئة النوعية ...
Users will no longer be able to view information about changes ... لن يصبح بمقدور المستخدمين مشاهدة معلومات حول التغييرات التي ...
Users will no longer be able to query by using ... لن يعد بمقدور المستخدمين الاستعلام باستخدام ...
Women must be able to register their children ... وأنه يجب أن يكون بمقدور المرأة أن تسجل أطفالها ...
The country is now able to do the survey work ... وبمقدور هذا البلد اﻵن أن يضطلع بأعمال المسح ...

- Click here to view more examples -

IV)

قادرين

ADJ

Synonyms: capable

We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
We would have never been able to find the serum. فإننا لم نكن أبدا قادرين للعثور على المصل
Do you think we'll be able to afford one? أتعتقد أننا قادرين على تحمّل ثمن واحدة؟
I doubt we'd be able to get you bail. أشك في أن نكون قادرين على إخراجك بكفالة
Can be able to know about yourself? هل أنتم قادرين على معرفة أنفسكم ؟
After that, we may not be able to. نصبح غير قادرين على ذلك

- Click here to view more examples -

امكانك

ADJ

Synonyms: can

How were you able to achieve this? كيف كان بأمكانك أن تفعل ذلك
You should be able to open your files. يجب أن يكون بإمكانك فتح الملفات.
Will you be able to do it? هل تعتقد أنه بإمكانك فعلها ؟
But you would be able to do. لكن سيكون بإمكانك فعل.
And she thought you might be able to help me. وهى إعتقدت أن بإمكانك مساعدتى
You think you'd be able to identify them? هل تعتقد بإمكانك التعرف عليهم؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستطيع

ADJ

Synonyms: can

Being able to come and go as you please. كونك تستطيع الذهاب والقدوم مثلك
You want to be able to turn your head. تريد أن تستطيع أن تدير رأسك؟
You may be able to help us with that. قد تستطيع مساعدتنا في ذلك - أظن أنك أخطأت في الشخص
The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
Strange not being able to move. من الغريب ألا تستطيع الحركة
You not being able to talk might make this easier. انت لا تستطيع الكلام فسيجعل هذا اسهل

- Click here to view more examples -

VII)

استطاعه

ADJ

Synonyms: can

People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
Would the individual be able to raise those standards in the ... وهل سيكون في استطاعة الفرد إثارة هذه المعايير في ...
None of them would be able to span the wide range ... ولن يكون باستطاعة أي منها تغطية المجموعة الكبيرة ...
No user will be able to connect to any ... لن يكون باستطاعة أي مستخدم الاتصال بأي ...
Although women are able to benefit from these ... وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتمكن

ADJ

Synonyms: could

Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
Recipients will not be able to open the form. لن يتمكن المستلمون من فتح النموذج.
And he won't be able to see you? وهو لن يتمكن من رؤيتكم ؟
Setup was not able to find the following registry value. لم يتمكن الإعداد من العثور على قيمة السجل التالية.
Being able to run his administration however he sees fit. أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

- Click here to view more examples -

IX)

يستطيع

ADJ

Synonyms: can

For people to be able to do that too? ان يستطيع البشر القيام بالتجديد ايضا؟
He says he's worried he won't be able to. يقول أنّه يخاف ألاّ يستطيع.
No one will be able to carry them out. لن يستطيع أحد إخراجهم من تحتها .
He just won't be able to hear long distances. لكنه لن يستطيع أن يسمع على مسافات بعيدة
He may not be able to take another shock. ربما لن يستطيع أن يتحمل صدمة أخرى
He may be able to help me find him. ربما يستطيع ان يساعدني ويساعده حسنا؟

- Click here to view more examples -

قدره

ADJ

Synonyms: capacity, ability, capable

Who is the most able? من هو الأكثر قدرة؟
That horse better be able to sack the quarterback. هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
They are also less able to comprehend the circumstances ... كذلك فإنهم أقل قدرة على فهم الظروف التي ...
... are always ready, willing, and able. ... مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
... programme flexible and more able to respond to new information. ... البرنامج مرناً وأكثر قدرة على الاستجابة للمعلومات الجديدة.
... away from those countries least able to pay. ... بعيداً عن تلك البلدان الأقل قدرة على الدفع.

- Click here to view more examples -

4. Ability

ability

قدره

NOUN

Synonyms: capacity, able, capable

You have a truly extraordinary ability. انت تملك قدرة استثنائية حقا
Return editing ability to the user. إرجاع قدرة التحرير إلى المستخدم.
No ability is going to do that. لا قدرةَ ستفعل ذلك.
I hear you have an amazing ability. سمعت أن لديكِ قدرة مذهلة
The ability of developing countries to benefit ... وقدرة البلدان النامية على الاستفادة ...
The ability for companies to define their own schemas ... إن قدرة الشركات على تعريف المخططات الخاصة بها ...

- Click here to view more examples -

II)

القدره

NOUN

Synonyms: capacity, capability, power, potential, able

You still have the ability to think. مازلت لديك القدره للتفكير.
This person always has an ability. هذا الشخص دائماً لديه القدرة
This person always has an ability. هذا الشخص دائمًا لديه القدرة
The ability to make objects fly. أو القدرة على جعل العناصر تطير!
Have you ever been able to control this ability? هل استطعتِ يوماً التحكّمَ بهذه القدرة؟
I was born with the ability to see things. لقد ولدت مع القدرة على رؤية الأشياء

- Click here to view more examples -

III)

مقدره

NOUN

Synonyms: estimated, destined

... hit him, he doesn't have the ability! ... ضربه فليس لديه مقدره!
... that powerful men would choose someone of lesser ability. ... أنّ يختار ذلك الرّجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة
... and expanded basic capacities and the ability of individuals to enjoy ... ... وتوسع القدرات الأساسية ومقدرة الأفراد على التمتع بحقوقهم ...
... will therefore constrain the ability of developing countries to ... ... ثم فهو يحد من مقدرة البلدان النامية على الارتقاء بمستواها ...
... international reports depend on the ability and willingness of the country ... ... التقارير الدولية يعتمدون على مقدرة ورغبة البلد الذي جمعت فيه ...
... of life without compromising the ability of future generations to meet ... ... حياتها دون النيل من مقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

امكانيه

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect

The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
Provides the ability to conserve disk space. توفير إمكانية الحفاظ على مساحة القرص.
The ability to generate keys is not available. ‏‏إن إمكانية إنشاء مفاتيح غير متوفرة.
Ability to refresh from the source data is not retained. لا يتم الاحتفاظ بإمكانية التحديث من البيانات المصدر.
This simplifies the ability to collect performance data. ويسهل ذلك من إمكانية جمع بيانات الأداء.
The ability to view a website's privacy statement. إمكانية عرض بيان خصوصية أحد مواقع ويب.

- Click here to view more examples -

قدرتها

NOUN

Synonyms: capacity, capability

She may lose her ability to speak. وربما قد تفقد قدرتها على الكلام.
So he removed her ability to taste. ليزيل قدرتها على التذوق
Prevents her from accessing her ability. مما يمنعها من استخدام قدرتها
I was jealous of her ability to help you. كنت أغار من قدرتها على مساعدتك
Was it affecting her ability to work? هل أثر على قدرتها على العمل ؟
Their ability to do that depends ... وقدرتها على تحقيق ذلك تعتمد ...

- Click here to view more examples -

VI)

قابليه

NOUN

Synonyms: portability, mcse

Examine the ability of the application to save the graphics ... افحص قابلية التطبيق لحفظ الرسومات ...
The ability of an international instrument to be adapted to the ... (34) قابلية صك دولي للتكيف بحسب ...
... being tapped for having a natural ability in medicine. ... أن تحدث لإمتلاك قابلية طبيعية للطب
... fonts will limit your ability to edit text and make ... ... الخطوط في مجموعة فرعية من قابلية تحرير النص وإجراء ...
... , which limits your ability to make changes or additions ... ... الأمر الذي يحدّ من قابلية إجراء تغييرات أو إضافات ...
The ability to filter settings from the ... قابلية تصفية الإعدادت من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

قدرات

NOUN

Synonyms: capacity, capabilities

Giving everyone on the planet an ability. اعطاء كل من على الأرض قدرات
... assisting the peace process to the best of its ability. ... بالمساعدة في عملية السلام بأقصى ما لديها من قدرات.
... when there's natural ability to work with. ... .عندما يكون هناك قدرات طبيعية للعمل معها
... , to enhance the ability of public administration to formulate and ... ... الخاص، والنهوض بقدرات اﻹدارة العامة في صوغ وتنفيذ ...
... use its authority and ability in a responsible manner, ... ... واستخدام ما لديها من سلطات وقدرات بشكل مسؤول، ...
... is required to enhance the ability of developing countries to introduce ... ... أمراً مطلوباً لتعزيز قدرات البلدان النامية لإدخال ...

- Click here to view more examples -

5. Capable

capable

قادره

ADJ

Synonyms: able, unable

Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
If you're even capable of it. هذا لو كنتِ قادرة عليها يوماً
You think she could be capable of that? هل تظن بأنها قادرة على ذلك ؟
If you're even capable of it. إن كنتِ قادرةً على قولها
This ship isn't normally capable of going so fast. هذه السفينة غير قادرة على السفر بسرعة

- Click here to view more examples -

II)

قادر

ADJ

Synonyms: can

You are fully capable of deciding your own destiny. انت قادرٌ تماما لكي تحدد مصيرك
But also capable of great passion. ولكن قادر أيضاً على العاطفة العظيمة
Is the person capable of moving forward? هل هو قادر على التحرك قدما؟
I need somebody capable and responsible. أَحتاجُ شخص ما قادرَ ومسؤول.
There needs to be a vote that you're capable. لابدّ أنّ يتمّ التصويت أنّكَ قادر
Not a man believed him capable of the feat. ليس رجلا يعتقد أنه قادر على الانجاز.

- Click here to view more examples -

III)

قادرا

ADJ

Synonyms: able

You told us he was capable! قلت لنا انه كان قادرا!
We'll talk when you are capable of being rational. سنتحدث عندما .تكون قادرا أن تكون منطقيا
But, though capable of standing, he ... ولكن ، كان قادرا على الرغم من المكانة ، ...
which is capable of absorbing الذي يكون قادراً من إمتصاص
And if you are capable, hit both his cheeks واذا انت تكون قادراً، اضرب كلا الخدين معاً
... the only command of which he was capable. ... الأمر الوحيد الذي كان قادرا.

- Click here to view more examples -

IV)

القادره

ADJ

Synonyms: position

are only a few capable person ليست سوى شخص القليلة القادرة
... in close partnership with capable national institutions. ... في شراكة وثيقة مع المؤسسات الوطنية القادرة.
I shall leave her in your capable hands, Aunt. سوف أتركها .في أيديكِ القادرة .
... of solidarity among States which are capable of promoting progress on ... ... من التضامن بين الدول القادرة على تعزيز التقدم على ...
... to leave it in capable hands, so I've asked ... ... أن أتركها فى الأيادى القادره لذا أطلب من ...
... the hazardous characteristic H13 (Capable, by any means, ... ... الخاصية الخطرة H13 (القادرة، بأي وسيلة، ...

- Click here to view more examples -

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, enforceable, achievable, implementable

... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب ...
... electronic communication was presumed to be capable of being retrieved by ... ... يفترض أن الخطاب الإلكتروني يصبح قابلا للاستخراج من جانب ...
... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب ...
... is the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب ...
were capable of being entered. وكان قابلا للدخل.
these things, something capable of being switched on ... هذه الأمور، شيئا قابلا من يكون في وضع التشغيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدره

ADJ

Synonyms: capacity, ability, able

Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
... and more informed and capable as citizens. ... ، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.
They're more capable than you think. إنهم أكثر قدرة عما تظنين
... viewed as being more capable teachers. ... بأنها معلّمة أكثر قدرة.
... make this body more effective, capable and strong. ... تصبح هذه الهيئة أكثر فعالية وقدرة وقوة.
... with a larger and more capable logistics support facility. ... بمرفق أكبر وأكثر قدرة للدعم السوقي.

- Click here to view more examples -

VII)

مقدور

ADJ

Synonyms: able

You have no idea what these people are capable of. ليس لديكِ فكرة عما بمقدور أولئك الناس
... development strategy should be capable not simply of mainstreaming ... ... ينبغي أن يكون في مقدور استراتيجية التنمية ليس فقط دمج ...
... proven that regional negotiations were capable of promoting regional security and ... ... برهن على أن بمقدور المفاوضات اﻻقليمية تعزيز اﻷمن اﻻقليمي ونزع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

ADJ

Synonyms: can

Devices that are capable of connecting to the Internet. أجهزة يمكنها الاتصال بالإنترنت.
... the only international body capable of serving the interests of all ... ... الهيئة الدولية الوحيدة التي يمكنها أن تخدم مصالح جميع ...
... the Internet, which are capable of further promoting the objectives ... ... الإنترنت، والتي يمكنها أن تزيد تعزيز أهداف ...
... 200 or so local companies capable of producing them have ... ... لحوالي 200 شركة يمكنها إنتاج تلك العقاقير بين ...

- Click here to view more examples -

6. Possibility

possibility

امكانيه

NOUN

Synonyms: possible, potential, prospect

Possibility for a high income. • إمكانية الحصول على دخل مرتفع.
Even a cooling is not an unlikely possibility. بل ان تزايد البرودة ﻻ يعتبر امكانية مستبعدة.
That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
The recommendation recognized the possibility of either approach. وتعترف التوصية بامكانية أي من النهجين.
We leave this special session with a new possibility. وسنغادر الدورة الاستثنائية هذه بإمكانية جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

احتمال

NOUN

Synonyms: possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially

There is no possibility of change in their lifetime. لا يوجد اي إحتمال للتغيير خلال فترة حياتهم
There is one other possibility, of course. هناك احتمال واحد آخر، بالطبع .اللوحات مُتطابقة.
The possibility that what's happening here is real. إحتمال أن ما يحدث هنا هو حقيقى
Of course there is another possibility. بالطبع هناك احتمال آخر - نعم
Or there is the other possibility. أو هناك احتمال آخر,
I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد

- Click here to view more examples -

III)

الامكانيه

NOUN

This is the only possibility. هذه هي الامكانية الوحيدة .
Within this possibility, several variations were feasible. وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
Whatever happened she need never return to that possibility. مهما حدث فهي تحتاج أبدا إلى تلك الإمكانية.
This possibility should be explored. وينبغي استكشاف هذه اﻻمكانية.
We also have that right and the possibility. نحن ايضاً لدينا الحق والامكانيه
Reference should be made to that possibility. وينبغي الإشارة إلى تلك الإمكانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتمال

NOUN

Synonyms: prospect, eventuality, fetched, likelihood, endurance

We live in an age of possibility. نحن نعيش في عصر من الاحتمال.
So this is another possibility. لذلك هذا هو الاحتمال الآخر.
That possibility has now become a reality. ولكن هذا الاحتمال أصبح الآن حقيقة.
This possibility will be considered at a later date. وسيُنظر في هذا الاحتمال لاحقاً.
We got to consider the possibility. علينا النظر في ذلك الاحتمال.
There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.

- Click here to view more examples -

7. Possible

possible

الممكن

ADJ

Synonyms: can, could, might, feasible

Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
Is it possible to be sexually attracted to an object? هل من الممكن أنّ تنجذب جنسياً للاشياء؟
The dismantling of the camp was the only possible solution. وقال ان ازالة المخيم كان الحل الوحيد الممكن.
Was it possible that we had something in common? هل كان من الممكن أن لدينا شيء مشترك؟
Is it at all possible it would be you? هل من الممكن أن يكون أنت ؟

- Click here to view more examples -

II)

ممكن

ADJ

Synonyms: enabled, feasible

Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
I believed in my heart that victory was possible. آمنت داخلي قلبي أن النصر ممكن
Describes the location of the munitions as accurately as possible. • معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.
What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
Like that's even possible in this place. كأن هذا ممكن في مكان كهذا
Is it really possible? هل ذلك ممكن حقاً؟

- Click here to view more examples -

III)

وقت ممكن

ADJ

He has to leave as quickly as possible. عليه أن يغادر في أسرع وقت ممكن
We call for its full implementation as quickly as possible. وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن.
Reservations should be withdrawn at the earliest possible moment. وينبغي سحب التحفظات في أقرب وقت ممكن.
Further progress is required in the nearest possible future. والمطلوب إحراز مزيد من التقدم في أقرب وقت ممكن.
I sent somebody out there as quickly as possible. ارسلت أحد الى هناك بأسرع وقت ممكن
This situation should be rectified as expeditiously as possible. وينبغي تصحيح هذا الوضع في أقرب وقت ممكن.

- Click here to view more examples -

IV)

المحتمله

ADJ

Synonyms: potential, likely, potentially, probable

Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Select this option to show a list of possible attributes. تحديد هذا خيار لإظهار قائمة السمات المحتملة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
The following tables list the possible interactions. تسرد الجداول التالية التفاعلات المحتملة.
Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.

- Click here to view more examples -

الامكان

ADJ

Synonyms: feasible

And happy thoughts around me as much as possible. وأفكار سعيدة حولي قدر الإمكان
We keep it as clean as possible. نحافظ عليه نظيفاً قدر الإمكان
I would like to keep this as discreet as possible. أود أن ابقي ذلك سرا بقدر الامكان
Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
Clear whole columns whenever possible. مسح أعمدة كاملة عند الإمكان.
Get away as far as possible from all this. نبتعد بقدر الإمكان عن كل هذا

- Click here to view more examples -

VI)

ممكنا

ADJ

Synonyms: enabled, feasible

In this case it might be possible. في هذه الحالة قد يكون هذا ممكناً.
Even any of it is possible. حتى ان كان هذا ممكنا.
Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
Do you think that's possible? هل تعتقد أن هذا ممكناً؟
How is that possible? وكيف ذلك ممكنًا؟
How is it possible? كيف يكون ذلك ممكنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

ممكنه

ADJ

Synonyms: enabled, feasible

Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
And yet, it is entirely possible. ورغم ذلك، فهي ممكنة تماما .
I never knew that music like that was possible. لم أعرف أن هذه الموسيقى ممكنة.
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.

- Click here to view more examples -

VIII)

محتمله

ADJ

Synonyms: potential, potentially, probable

There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
Come on, we got a possible homicide. لنذهب، لدينا جريمة محتملة
Because it detects a possible security problem with a file. يحدث ذلك عند اكتشاف مشكلة أمنية محتملة مع الملف.

- Click here to view more examples -

IX)

امكن

ADJ

Synonyms: might, feasible

If possible, you should get together with your friends. إن أمكن ، يمكنك أن تجتمع مع أصدقاءك
If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة ‏‏الاستثناء المصنفة .
If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
This is done where possible. ويجري ذلك حيثما أمكن.
Saves energy by reducing your computer's performance where possible. يتم توفير طاقة من خلال تقليل أداء الكمبيوتر حيثما أمكن.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.

- Click here to view more examples -

امكانيه

ADJ

Synonyms: possibility, potential, prospect

User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
No appeal was reported to be possible. ولم تتم اﻹفادة عن إمكانية اﻻستئناف.
We have to believe in some possible correction. علينا أن نؤمن بامكانية تصحيح الامور
This did not prove possible. ولم تثبت إمكانية ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

يمكن

ADJ

Synonyms: can, could

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
Is it even possible? هل هذا يمكن اصلا؟
How is this even possible? كيف يمكن هذا حتى ؟
We all want this over as quickly as possible. جميعنا نودّ انقضاء .هذا الوضع بأسرع ما يمكن
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.

- Click here to view more examples -

8. Prospect

prospect

احتمال

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, likelihood, risk, likely, potentially

Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟
The prospect from this summit was almost unlimited. وكان احتمال من هذه القمة غير محدودة تقريبا.
I like a fine prospect, but not on ... أود احتمال جيد ، ولكن ليس على ...
The prospect of seeing terrorists acquire means of ... إن احتمال حيازة الإرهابيين لوسائل ...
I had a fine prospect of the whole ring ... كان لدي احتمال غرامة من حلقة كاملة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحتمال

NOUN

Synonyms: possibility, eventuality, fetched, likelihood, endurance

Somehow she did not like the prospect. على نحو ما فعلت ليس مثل الاحتمال.
Born to the prospect of such affluence! ولد في مثل هذا الاحتمال من الثراء!
As frightening as the prospect was, he was going ... بقدر ما كان الاحتمال مخيفا، كان سيدخل ...
... with glee at the prospect. ... انه مع الغبطة على الاحتمال.
... do not deserve such a prospect and have a right ... ... ﻻ يستحقون التعـــرض لهذا اﻻحتمال، ولهم الحق ...
This prospect will upset regional and global strategic stability ... وهذا اﻻحتمال قمين بقلب اﻻستقرار اﻻستراتيجي اﻹقليمي والعالمي ...

- Click here to view more examples -

III)

افاق

NOUN

Synonyms: prospects, horizons, perspectives, heights, vistas, afaq, frontiers

It has expanded the prospect for technological advances and for ... فلقد وسَّعت آفاق التقدم التكنولوجي وآفاق ...
The prospect of marketing the services of forests in climate regulation ... أما آفاق تسويق خدمات الغابات في تنظيم المناخ فقد ...
prospect of improvement, as he grows a man?" آفاق التحسن ، كما انه ينمو رجلا؟
opened up quite a new prospect to me. فتح آفاق جديدة تماما بالنسبة لي.
To open up a new prospect in tourism sector, ... ومن اجل فتح افاق جديدة للسياحة , ...
... better earning opportunities and the prospect for better futures. ... وجود فرص دخل أفضل وآفاق مستقبلية أفضل.

- Click here to view more examples -

IV)

العميل المتوقع

NOUN

Synonyms: lead

التوقع

NOUN

Synonyms: expectation, prediction, forecast, projection, anticipation, predictable, predict

... all involved there can be scant prospect of any lasting settlement ... ... جميع اﻷطراف، يكون التوقع بأية تسوية دائمة ضئيﻻ ...
Such a prospect suggests that, while ... ويوحي هذا التوقع بأنه، بينما ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Capability in Arabic :

capability

القدره

قدره

الامكانيه

قدرات

امكانيه

قدرتها

More meaning of capability

capacity

القدرات

قدره

قدرات

قدرتها

سعه

السعه

الصفه

طاقه

الاهليه

power

السلطه

الطاقه

قوه

القوه

طاقه

سلطه

الكهرباء

القدره

محترف

القوي

كهربائيه

able

قادره

قادرا

مقدور

قادرين

امكانك

تستطيع

استطاعه

يتمكن

يستطيع

قدره

ability

قدره

القدره

مقدره

امكانيه

قدرتها

قابليه

قدرات

capable

قادره

قادر

قادرا

القادره

قابلا

قدره

مقدور

يمكنها

possibility

امكانيه

احتمال

الامكانيه

الاحتمال

possible

الممكن

ممكن

وقت ممكن

المحتمله

الامكان

ممكنا

ممكنه

محتمله

امكن

امكانيه

يمكن

prospect

احتمال

الاحتمال