Powerless
US
GB
SA
Translation of Powerless in Arabic :
powerless
1
عاجزه
ADJ
Synonyms: helpless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated
- She said it made her feel powerless. قالت أنَّ ذلكَ جعلها تشعر بانها عاجزة
- ... or are you just tired of feeling powerless? ... أو أنكِ تعبتِ من الشعور بأنك عاجزة؟
- the soaring powerless high compression engine وارتفاع ضغط عالية عاجزة محرك
- He was powerless against the weakness that seemed to well ... وكان عاجزة في مواجهة الضعف الذي بدا جيدا ...
- powerless under its gripe, ... عاجزة تحت قبضة والخمسين ، ...
2
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, frail, weaklings, helpless
- I was going to empower the powerless. كنت أريد أن أعطي القوّة للضعفاء
- ... your father had for the powerless. ... الذي كان لولدك على الضعفاء
- ... political and legal circumstances of the currently powerless. ... والسياسية والقانونية للضعفاء حالياً.
- I was goingto empower the powerless. كنت أريد أن أعطي القوّة للضعفاء
- ... in the dark, helpless and powerless. ... عاجز في الظلام ، والضعفاء.
3
4
عاجزا
ADJ
Synonyms: helpless, incapacitated, impotent, helplessly, incapable
- ... and when passion seized him he was powerless. ... وعندما استولى شغف له انه كان عاجزا.
- imagined something which I was quite powerless to realise." يتصور الشيء الذي كنت عاجزا تماما لتحقيق ".
5
عاجز
ADJ
- but the most defenseless of powerless person in society ولكن معظم العزل من شخص عاجز في المجتمع
- On the water he is powerless except at على الماء فهو عاجز إلا في
- ... and mere simple-minded man as powerless in her ... ومجرد رجل بسيط التفكير وعاجز في بلدها
6
عاجزون
ADJ
- ... the people that these leaders are powerless to stop progress. ... للمواطنين أن هؤﻻء القادة عاجزون عن وقف التقدم.
- problems will quickly agreed but they know to allows are powerless واتفق المشاكل بسرعة لكنها تعرف إلى يسمح عاجزون
7
ضعيفا
ADJ
8
ضعيف
ADJ
More meaning of Powerless
helpless
I)
عاجز
ADJ
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- He has to learn how helpless he is. يجب أن يتعلم كم أنه عاجز.
- They all four lay helpless on the floor, ... انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس ...
- ... your hair while you are lying prostrate and helpless. ... بشعرك بينما أنت تكذب ساجد وعاجز.
- ... ankle which leave a man helpless. ... الكاحل التي تترك رجل عاجز.
II)
عاجزه
ADJ
Synonyms: powerless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated
- They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
- I dread the thought of leaving her helpless and alone. أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة
- It means that you're helpless. هذا يعني بأنّك عاجزة
- It was her custom to be helpless. كان مخصص لها أن تكون عاجزة.
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
III)
عاجزين
ADJ
Synonyms: powerless, helplessly
- We are left helpless and weak. تُركنا عاجزين وضعفاء .
- Tell him that we are helpless. قولوا له نحن عاجزين .
- We are helpless and sinned subjects. نحن عباد عاجزين ومذنبين
- ... her people were here, about them being helpless. ... شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
- ... his enemy on his back, utterly helpless. ... عدوه على ظهره ، وعاجزين تماما.
IV)
عاجزا
ADJ
Synonyms: incapacitated, impotent, helplessly, powerless, incapable
- Man becomes helpless in it, can't be found. الإنسان يصبح عاجزا فيها ، لا يمكن العثور عليه .
- One must be helpless with only one arm. يصبح المرء عاجزاً بذراع واحدة
- And the man becomes almost a helpless child. ويصبح الرجل تقريباً طفلا عاجزا.
- He looked so tired and helpless somehow. بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا
- I was helpless to leave you uninformed. لقد كنت عاجزا على أن أطلعكِ على الأمر.
V)
العاجز
ADJ
Synonyms: impotent, incompetent
- Especially that helpless man you just hit. خصوصا ذلك الرجل العاجز الذى ضربتة.
- He isn't that helpless person anymore. فهو لم يعد ذلك الأنسان العاجز
- ... struck like living arms, and, save for the helpless ... وضرب مثل الأسلحة الحية، وحفظ للعاجز
- ... the wounded bull mad with helpless rage. ... الثور مع الجرحى جنون الغضب العاجز.
- head was in this helpless position he dexterously slipped ... كان رئيسا في هذا الموقف العاجز انه انزلق بمهارة ...
VI)
البائسين
ADJ
Synonyms: unfortunates
- break my faith with the helpless? كسر إيماني مع البائسين؟
- men who would butchered the helpless children الرجال الذين ذبحوا البائسين الأطفال
- circle of semi-demons to batten on the helpless. دائرة شبه الشياطين لسمن على البائسين.
- oppressed, the sighs of the helpless, the bitter prayers ... المظلوم ، تتنهد من البائسين ، وصلاة مريرة ...
VII)
عاجزون
ADJ
- We are weak, we are extremely helpless. نحن ضعفاء ، نحن عاجزون للغاية .
- ... people are suffering here and are very helpless. ... الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً
- ... from missus at a very here are helpless or ... من missus جدا في هنا عاجزون أو
- ... Wonder why we are so helpless?" ... أتساءل لماذا نحن عاجزون حتى؟"
VIII)
العجز
ADJ
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, infirmity
- I saw the helpless look on the superintendent's face. رأيت نظرة العجز على وجه المدير
- I am far from helpless. أنا بعيدة كل البعد عن العجز
- So you'll, remember lying there feeling helpless. لذا ستكونين تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز
- I feel helpless and out of control. أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.
- This just feels helpless and inevitable. هذا يشعرني بالعجز والضعف.
IX)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, weaklings
- ... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
- ... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."
X)
ضعفاء
ADJ
Synonyms: weak
- As you can see, they're kind of helpless. كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
- ... nothing left to negotiate, and they're helpless. ... شيء اتركهم للتّفاوض, و هم ضعفاء.
impotent
I)
عاجزه
NOUN
Synonyms: helpless, powerless, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated
- I liked you better impotent. أحببت لك أفضل عاجزة.
- Was divorced and impotent. والمطلقات وعاجزة.
- Envy and impotent desires are their prevailing passions. الحسد والرغبات هي عاجزة عواطفهم السائدة.
- underneath impotent to do too many women تحت عاجزة أن تفعل الكثير من النساء
- lands into installed when impotent تثبيت الأراضي في حين عاجزة
II)
العاجز
ADJ
Synonyms: helpless, incompetent
- ... at and clung to the green walls in impotent ... على وتعلق على الجدران الخضراء في العاجز
- ... listened with an air of impotent rage to the interview, ... استمع في جو من الغضب العاجز للمقابلة ،
III)
عاجزا
ADJ
Synonyms: helpless, incapacitated, helplessly, powerless, incapable
- He could be impotent and frigid at the same time. انه يمكن أن يكون عاجزا وباردا في نفس الوقت .
- then the left wing will be impotent to ثم الجناح الايسر ليكون عاجزا
- into his impotent hands; في يديه عاجزا ، والأخرى في
- ... he swore to him out of his impotent ... أقسم له خارج بلده عاجزا
- ... youth that his rifle was an impotent stick, he ... الشباب أن بندقيته كان عاجزا عصا ، وقال انه
IV)
عاجز
ADJ
- I was impotent with fear. أنا كُنْتُ عاجزَ وخائفِ.
- Just that you said he was impotent. لقد قلتي بأنه عاجز
- ... , you end up impotent. ... , أو سوف تنتهي ضعيفا وعاجز.
- He is utterly impotent to transform this moment ... هو عاجز كلياً من تحويل هذه اللحظة ...
- ... assailants would pour out their impotent ... المهاجمين من اجل الخروج من عاجز
incapable
I)
عاجزه عن
ADJ
- She seemed incapable of saying any other word. ويبدو أنها عاجزة عن قول أي كلمة أخرى.
- That doesn't make me incapable of handling this. الذي لا يَجعلني عاجزة عن معالجة هذا.
- Well, maybe you're incapable of being happy. حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة
- you might think me incapable of having ever وأعتقد انكم قد لي عاجزة عن الاضطرار
- incapable of any uncommon burst of emotion. عاجزة عن أي انفجار المألوف من العاطفة.
II)
عاجزا عن
ADJ
- I perceived he was incapable of pronouncing أدركت أنه كان عاجزا عن النطق
- never known it, and was incapable of any لم يعرف ذلك ، وكان عاجزا عن أي
- if the branch is incapable of meeting its obligations. 6 - إذا أصبح الفرع عاجزا عن الوفاء بالتزاماته.
- A person can be incapable of work momentarily, ... ويمكن لشخص أن يكون عاجزا عن العمل للحظات ، ...
- ... next sentence might bring, was incapable of ... قد يجلب الجملة التالية ، كان عاجزا عن
III)
عاجز
ADJ
- Being mean or incapable, you know what's worse? أن تكون فقير أو عاجز، تعرف ماذا أسوأ؟
- I am incapable of acting like a human being. أنا عاجزٌ عن التصرّفِ كالبشر
- You're morally incapable of doing the right thing. أنت عاجز عن القيام بالأمور الصحيحة
- I am incapable, thanks to all y'all. أنا عاجز بفضلكم جميعاً
- ... himself, and he's hopelessly incapable. ... بنفسه ، وأنه عاجز يائس.
IV)
V)
VI)
قادر
ADJ
- so incapable of growth, that the world of غير قادر حتى من النمو، أن العالم من
- You are incapable of even the most basic play acting انت غير قادر حتى على أبسط اللعب بالنيابة
- ... and looking himself as incapable of an emotional display ... ... ويبحث بنفسه أنه غير قادر على شاشة العاطفي ، ...
helplessly
I)
عاجزا
ADV
Synonyms: helpless, incapacitated, impotent, powerless, incapable
- ... about and reared, and looked helplessly round with eyes that ... وتربيتها حول ، وبدا عاجزا الجولة مع العيون التي
- circumference, flickered helplessly before his eyes. محيط ، مومض عاجزا أمام عينيه.
II)
عاجزه
ADV
Synonyms: helpless, powerless, impotent, incapable, incapacitated, emasculated
- He looked about him helplessly. "وقال انه يتطلع عاجزة عنه.
- ... and she was always helplessly puzzled by figures. ... وأنها كانت دائما في حيرة من قبل شخصيات عاجزة.
- Factory, and stood helplessly against the first great parcel ... المصنع ، وقفت عاجزة أمام العظيمة الأولى لا يتجزأ ...
- paralysed as it were, helplessly floated like water-logged ... كما انها كانت مشلولة ، عاجزة طرح مثل الماء المجهولين ...
incapacitated
I)
عاجزا
VERB
Synonyms: helpless, impotent, helplessly, powerless, incapable
- ... by domestic work or was incapacitated, the other was obliged ... ... بالعمل المنزلي، أو كان عاجزا، يصبح اﻵخر ملزما ...
- if you're incapacitated person somehow it's ... إذا كنت عاجزا على نحو ما كنت الشخص انها ...
II)
عاجزه
VERB
Synonyms: helpless, powerless, impotent, incapable, helplessly, emasculated
- ... hiding the fact that their ships are incapacitated. ... يخفون الحقيقة أن .سفنهم عاجزة
III)
vulnerable
I)
الضعيفه
ADJ
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- The recipients were socially vulnerable groups of the population, ... ويتلقى هذه المعونة الفئات الضعيفة اجتماعيا من السكان، ...
- Vulnerable democracies that have undertaken bold, political initiatives ... والديمقراطيات الضعيفة التي اضطلعت بمبادرات سياسية جريئة ...
- Our small and vulnerable economies can become viable ... ويمكن لاقتصاداتنا الصغيرة والضعيفة أن تتمكن من البقاء ...
- Other vulnerable groups include hospital patients, orphans ... وتشمل الفئات الضعيفة اﻷخرى المرضى المقيمين بالمستشفيات واﻷيتام ...
II)
المستضعفه
ADJ
Synonyms: disadvantaged
- And the voices of vulnerable groups are underrepresented. أما أصوات الفئات المستضعفة فيكون تمثيلها أقل مما يجب.
- Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions more relevant, ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل أكثر أهمية وفعالية ...
- ... employment generation and attention to vulnerable groups. ... وتوليد فرص للعمالة والعناية بالفئات المستضعفة.
- ... it was noted that attention to vulnerable groups is important. ... لوحظ أن إيلاء العناية للمجموعات المستضعفة هو أمر هام.
- ... of prevention and assistance to vulnerable countries. ... من الوقاية والمساعدة من أجل البلدان المستضعفة.
III)
الضعفاء
ADJ
- One is to strengthen our commitment to protecting vulnerable people. ومن هذه التدابير تعزيز التزاماتنا بحماية الضعفاء.
- This responsibility is to protect the vulnerable. وتتمثل هذه المسؤولية في حماية الضعفاء.
- This framework enables vulnerable employees, including women ... وهذا الإطار يمكن الموظفين الضعفاء، بمن فيهم النساء ...
- Programmes to protect vulnerable children would involve information campaigns supported by ... وستشمل برامج حماية الأطفال الضعفاء حملات إعلامية مدعومة بإجراءات ...
- Protecting vulnerable members of society is another clear priority ... 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة ...
- ... mostly the poor and vulnerable. ... غالبا على الفقراء والضعفاء.
IV)
عرضه
ADJ
- But this is vulnerable for the following reason. ولكن هذا هو عرضة لل سبب التالي.
- Being in a human makes it vulnerable. يجري في الإنسان يجعله عرضة للخطر.
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- And not knowing makes me vulnerable. و عدم المعرفة يجعلنى عرضة للهزيمة
- But why you would leave it so vulnerable? ولكن لمَ عساك تتركها عُرضةً للهجوم؟
- And this humanity of his makes him vulnerable. وهذه الإنسانية بداخلة تجعله عرضه للخطر,
V)
المعرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, endangered, liable, susceptible
- Indicators should address specific vulnerable populations. يجب أن تتناول هذه المؤشرات المجموعات المحددة المعرضة من السكان.
- He was quick to see vulnerable places in them all ... كان سريع لمعرفة الأماكن المعرضة للخطر في كل منهم ...
- Those vulnerable groups receive special treatment in the analysis ... هذه المجموعات المعرضة للتأثر تلقى معاملة خاصة في تحليل ...
- ... the poor and other socially vulnerable groups. ... والفقراء، والجماعات الأخرى المعرضة اجتماعيا للاصابة .
- ... to build early warning systems for vulnerable countries. ... لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار.
- ... to regulate the national management of vulnerable facilities. ... لتنظيم الإدارة الوطنية للمرافق المعرضة للهجمات الإرهابية.
VI)
ضعيفه
ADJ
- I was afraid to be vulnerable. و كنت أخشى أن أصبح ضعيفة
- It makes me feel so small and vulnerable. يجعلني أشعر اننى صغيرة جدا وضعيفة
- Because she is feeling vulnerable, but you know what? لانها ضعيفه الان, لكن اتعرف ماذا؟
- It leaves them so vulnerable. لأنها بذلك تكون ضعيفة.
- And we think she might be vulnerable why? ونعتقد أنها ضعيفة لماذا,,,؟
- They are acutely vulnerable to globalization, for the benefits ... فهي ضعيفة بالفعل إزاء العولمة، لأن الفوائد ...
VII)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, precarious
- It was important that vulnerable groups should participate in development. ومن المهم أن تشارك الفئات الهشة في التنمية.
- ... levels of industrialization and the vulnerable nature of their economies. ... مستويات تصنيعها والطبيعة الهشة لاقتصاداتها.
- ... particularly the small and the vulnerable. ... وبالذات الصغيرة منها والهشة.
- ... distinctions between robust, vulnerable and weak developing economies. ... التمييز بين اﻻقتصادات القوية واﻻقتصادات النامية الهشة والضعيفة.
- ... the amount of work done with vulnerable groups. ... من مقدار العمل المنجز بخصوص الجماعات الهشة.
- ... that have an interest in protecting some vulnerable sectors. ... التي لها مصلحة في حماية بعض القطاعات الهشة.
VIII)
ضعفا
ADJ
- And in our line of work, predictable means vulnerable. و في مجال عملنا يعتبر ذلك ضعفاً
- And in our line of work, predictable means vulnerable. عملنا مجال في و ضعفًا ذلك يعتبر
- ... or transformation, they become more vulnerable. ... أو التغيرات اﻻقتصادية والمالية فهم يزدادون ضعفا.
- ... adversely affected the more vulnerable sections of the population. ... بشكل معاكس على القطاعات السكانية اﻷكثر ضعفا.
- ... the economic capacity of individuals, women being more vulnerable. ... القدرة اﻻقتصادية لﻷفراد، مع كون النساء أكثر ضعفا.
- ... the most disadvantaged and vulnerable groups. ... أكثر الفئات حرماناً وضعفاً من بينهم.
IX)
معرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, susceptible
- All nations were vulnerable to the effects of that phenomenon ... فجميع الدول معرضة ﻵثار تلك الظاهرة ...
- They are vulnerable to a number of adverse factors ... وهي معرضة لعدد من العوامل الضارة ...
- ... the more advanced developing economies were vulnerable in that respect. ... إن الاقتصادات النامية الأكثر تقدماً أصبحت معرضة في هذا الصدد.
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... pilot projects in selected vulnerable countries. ... مشاريع تجريبية في بلدان مختارة معرضة للكوارث.
- ... that indicators should address specific vulnerable populations. ... أن المؤشرات ينبغي أن تتناول مجموعات معرضة معينة من السكان.
X)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, impressionable, influenced, susceptible
- They therefore remained vulnerable to global uncertainties and were at the ... ولذلك ستظل قابلة للتأثر بالقلاقل العالمية وستصبح ...
- ... that nature was highly vulnerable and slow to renew itself. ... أن الطبيعة هناك شديدة التأثر وبطيئة التجدد.
- ... and accessing this particularly vulnerable group are being developed. ... والوصول إلى هذه المجموعة الشديدة التأثر.
- ... in other sectors that are vulnerable to climate change. ... في قطاعات أخرى شديدة التأثر بتغير المناخ.
- ... when he was weak and vulnerable. ... عندما كان ضعيفا و قابلا للتأثر
- ... links to external systems make them vulnerable. ... يجعلها عرضة للتأثر.
XI)
ضعيف
ADJ
- I thought you were sweet and sensitive and vulnerable. l إعتقد بأنّك كنت حلو وحسّاس وضعيف.
- But it's vulnerable out in the open. لكنه ضعيف في المواجهة المباشرة
- The peace process is a fragile and vulnerable construct. إن عملية السﻻم بناء هش وضعيف.
- Which meant he was vulnerable, which meant the iron was ... ما يعني أنه كان ضعيف, ما يعني أن الحديد كان ...
- ... control activity in a vulnerable sector. ... مراقبة النشاط في صفوف قطاع ضعيف.
- ... nearly a ton he is nonetheless vulnerable. ... طن تقريباً ومع ذلك هو ضعيف.
weak
I)
ضعيفه
ADJ
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
- Too weak to leave when you had the chance. ضعيفة جدّاً لتغادري عندما كانت لديّكِ الفرصة
- It is plain your magic is weak. فمن السهل السحر الخاص ضعيفة.
- We have a weak, and we have a strong. لدينا ضعيفه ولدينا قويه
- Then she was weak. إذن فقد كانت ضعيفه
II)
ضعيف
ADJ
- Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
- He is weak and girlish. هو ضعيف وبناتي.
- But how come he is so weak? فكيف ذلك وهو ضعيف جدا ؟
- I have a weak heart, you know. أنا كنت خاّئف عندي قلب ضعيف، تعرف هذا
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- Look at you, so weak. أنظر لنفسك، ضعيف جداً
III)
ضعف
ADJ
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- But there's always a weak link somewhere. ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- A plan will always have a weak point. فأي خطة دوماً لها نقطة ضعف
- One weak moment, and you saw a way out. ،لحظة ضعف واحدة .ورأيتِ مخرجاً لنفسكِ
- The construction sector also showed weak performance. وأبان قطاع البناء أيضا عن ضعف في الأداء.
IV)
ضعيفا
ADJ
- Does that make me weak? هل هذا يجعلني ضعيفا؟
- Does that make me weak? هل يجعلني ذلك ضعيفاً؟
- He was old, he was weak. لقد كان كبير السن لقد كان ضعيفاً
- Why should you be weak? لماذا يجب أن تكون ضعيفاً ؟
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- You cannot be weak and negotiate. انك لا تستطيع ان تكون ضعيفا وتتفاوض.
V)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, fragile, weaker
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Weak women looks strong outside. المرأة الضعيفة تبدو قوية من الخارج
- This found me singularly weak. وجدت هذه البيانات الضعيفة متفرد.
- Especially for the weak acids. خصوصاً في حالة الأحماض الضعيفة
- Strong animals know when your heart is weak. "الحيوانات القوية تعلم بقلوبنا الضعيفة"
VI)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, frail, powerless, weaklings, helpless
- Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
- A strong will must exert itself over the weak. يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة
- Maybe it only works on the weak. أو ربما هي فقط تعمل على الضعفاء
- Weak ones will find strength, we will. الضعفاء سيجدون قوة ، ونحن ايضاً .
- Send your help to these weak people. ارسل مساعدتك لهؤلاء الناس الضعفاء .
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
VII)
ضعفاء
ADJ
Synonyms: helpless
- They want us to be weak! إنهم يريدون أن نكون ضعفاء
- We all get weak over women. كلنا نصبح ضعفاء على النساء.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- Men are weak and have enemies. الناس ضعفاء ولديهم أعداء .
- Men are not as weak as he supposed. و أن البشر ليسوا ضعفاء كما كان يفترض.
- What is it about that face that makes men weak? أذلك حيال هذا المحيا الذي يجعل الرجال ضعفاء؟
frail
I)
واهيه
ADJ
Synonyms: flimsy, tenuous, lame, false pretenses
- He saw her frail fingers over the cup, her رأى أصابعها واهية على الكأس ، ولها
- How thin it is, and how dainty and frail; كيف رقيقة هو عليه ، وكيف لذيذ واهية ؛
- the frail fabric to the fury of the stream ... النسيج واهية للغضب من تيار ...
- and which, no less frail and no less bold than ... والذي لا يقل واهية وجريئة لا تقل عن ...
- The frail glass door gave passage to two persons, ... أعطى الباب الزجاجي واهية لمرور شخصين ، ...
II)
اهيه
ADJ
Synonyms: tenuous, unsubstantial, flimsy
- at the bull don't get u_s_ frail that will في الثور لا تحصل u_s_ اهية من شأنها أن
- radio without spending federal frail الإذاعة دون اهية الاتحادية الإنفاق
- and physically frail when people talk about this country ... وجسديا اهية عندما يتحدث الناس عن هذا البلد ...
- natural lengthy and maths and everett frail but have you heard ... الطبيعية والرياضيات وطويلة ايفرت اهية ولكن هل سمعت ...
III)
النحيل
ADJ
- ... shaking fury seemed to enter that old frail body. ويبدو أن الغضب تهز الدخول في هذا الجسد النحيل القديمة.
- Instead were these frail creatures who had forgotten ... بدلا من ذلك كانت هذه المخلوقات النحيل الذي كان قد نسي ...
- ... for the power to soothe her frail soul, tormenting itself ... عن السلطة لتهدئة روحها النحيل ، تعذب نفسها
- ... on the bronze sheen of these frail wings, ... على لمعان البرونزية من هذه الأجنحة النحيل ،
- ... support one side of the frail vessel, and posting himself ... ... لدعم جانب واحد من السفينة النحيل ، ونشر نفسه ...
IV)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, powerless, weaklings, helpless
- But he was frail and exhausted. لكنه كان الضعفاء واستنفادها.
- iron noose closer about that frail and graceful neck. الحديد أقرب الخناق حول رقبة أن الضعفاء ورشيقة.
- ... , home care for frail and older people, ... ... ، والرعاية المنزلية للضعفاء والمسنين، ومرافق ...
- ... here in the car stolen from a frail ... سيد هنا في السيارة سرقت من الضعفاء
- ... which she had ventured in so frail a ... والتي كانت قد غامر في الضعفاء لذا فإن
V)
ضعيفه
ADJ
- My health was frail, and dependant on the heat! صحتي كانت ضعيفة و تعتمد على الحر
- Now our country is frail and fragile الآن بلادنا ضعيفة وهشّة.
- extinguished the last frail spark for ever. انطفأت شرارة مشاركة ضعيفة إلى الأبد.
VI)
weaklings
I)
الضعفاء
NOUN
Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, helpless
- have been plenty of weaklings ready to وقد تم الكثير من الضعفاء على استعداد ل
- ... there would have been plenty of weaklings ready to ... لما كان هناك الكثير من الضعفاء على استعداد ل
incompetent
I)
غير كفء
ADJ
Synonyms: inefficient
- He says your lawyer was incompetent. يقول أن محاميك كان غير كفء
- you take that incompetent loser أن كنت تأخذ الخاسر غير كفء
- you know the country's better government incompetent تعرف الحكومة أفضل في البلاد غير كفء
- how incompetent and you'll be كيف غير كفء وعليك أن تكون
- incompetent right now you have this in this sense yes غير كفء الآن لديك هذا في هذا المعنى نعم
II)
عاجز
ADJ
- Says here that he is socially and sexually incompetent. يرد هنا أنّه عاجز اجتماعياً وجنسياً
- That man is incompetent and dangerous. ذلك الرجل عاجز وخطير
- I am ignorant and incompetent. أنا جاهل وعاجز.
- So were you incompetent when you misspelled his name, حسنا أنت عاجز عندما أخطأتَ في تهجئة اسمَه
- What does "incompetent" mean? ماذا تعني "عاجز"؟
III)
IV)
V)
فاشله
ADJ
effete
I)
الواهنه
ADJ
Synonyms: flagging
- effete only one of the original واحد فقط من الواهنة الأصلي
- they will take a page down effete and directly سوف يأخذون صفحة لأسفل الواهنة ومباشرة
- effete marries a motherhood when it comes to live without you ... الواهنة تتزوج من الأمومة عندما يأتي للعيش بدونك على ...
- stop the right solution effete snob insult me وقف الحق إهانة لي حل المقلد الواهنة
II)
عاجز
ADJ
- seedling of an effete aristocracy!" الشتلات من الأرستقراطية عاجز!
- ... which for the most part is lean and effete. ... والتي في معظمها ممشوق وعاجز.
bum
I)
بوم
NOUN
- ... to work, you bum. ... يعمل معك، كنت بوم.
- and steal my bum off a guy who وسرقة بوم خارج بلدي الرجل الذي
- he found a man cannot stumble bum dropping وجد رجل لا تتعثر إسقاط بوم
- at what we could meet you know bum so في ما يمكن أن نلتقي كنت تعرف ذلك بوم
- when i look at you adjust my bum ari عندما أنظر إلى ضبط بلدي بوم آري
II)
المعربد
NOUN
III)
المتسكع
NOUN
Synonyms: lounger
- Get the other bum out of here. أخرِج المُتسكِع الآخَر من هنا
- ... you slept outside like a bum and caught cold. ... عندما نِمتَ بالخارج مثل المتسكع واصبت بالبردَ.
- Who're you calling a bum? من الذى تنعته بالمتسكع؟
IV)
المتشرد
NOUN
- Have we located this bum? هل حددنا موقع هذا المتشرد؟
- Now get this bum up. والآن إحمل هذا المتشرد
- Now get this bum up. والآن احمل هذا المتشرّد
- You live in your car like a bum. أنت تعيش في سيارة كالمتشرد
- ... nobody with him, just like a bum. ... لا أحد معه، بالضبط مثل المتشرد
V)
VI)
متشرد
NOUN
Synonyms: tramp, vagabond, homeless, hobo, homeless guy
- I could've been somebody instead of a bum. كان يمكن ان أكون شخصاً بدلاً من متشرد
- He was a bum, a street person. كان متشرد، متسكع في الشوارع متسكع في الشوارع؟
- Why did my kid bring a bum home? لماذا يأتي إبني متشرد إلي البيت؟
- He's not a real bum. إنه ليس متشرد حقيقي - أنتِ .
- He's not a real bum. إنه ليس متشرد حقيقي - حسناً
VII)
عديم الفائده
NOUN
poorly
I)
سيئه
ADV
- It will do something really poorly this weekend. انها لن تفعل شيئا حقا سيئة في نهاية هذا الاسبوع.
- You know, you write quite poorly. أنت تعرف، أن تكتب سيئة جدا.
- It was very poorly lit in that, um. لقد كانت الإضاءة سيئة جدا لذا .
- Although very poorly planned out and, ... وعلى الرغم سيئة للغاية خارج المخطط و ، ...
- He is poorly dressed, and yet ... فهو يرتدي سيئة ، وحتى الآن ...
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: badly
- His trial was going poorly. محاكمته كانت تسير بشكل سيئ
- The query string is poorly formed. تم تشكيل سلسلة الاستعلام بشكل سيئ.
- ... to carry because of poorly written software. ... تحملها بسبب البرمجيات المكتوبة بشكل سيئ.
- You'll see how poorly she writes. أنت سَتَرى كَمْ هى تَكْتبُ بشكل سيئ.
- And poorly, at that. وبشكل سيئ, في ذلك
III)
سوء
ADV
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- ... many such programmes have been poorly managed. ... كثيرا من مثل هذه البرامج كانت تتسم بسوء اﻹدارة.
- ... also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment. وتساهم أيضا في ضعف برامج الصيانة وسوء تشغيل الأجهزة.
- ... unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development ... ... وأنماط الاستهلاك غير المستدامة وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- ... with low levels of education or poorly organized civil society have ... ... تعاني من ضعف مستوى التعليم وسوء تنظيم المجتمع المدني، ...
IV)
ضعيف
ADV
- The region is performing poorly with respect to both ... وأداء المنطقة ضعيف في ما يتعلق بالمؤشرات ...
- ... like ours are mistaken about that was a poorly written building ... لنا مثل مخطئون في ذلك كان مبنى مكتوبة ضعيف
- ... glanced over the somewhat untidy and poorly written ... ويحملق غير مرتب على حد ما ومكتوبة ضعيف
V)
VI)
ضعيفا
ADV
- was so poorly fitted. كان ضعيفا حتى المجهزة.
- consume more resources than poorly educated people, who tend to ... تستهلك موارد أكثر الناس تعليما ضعيفا، الذين يميلون إلى ...
- ... group of children, poorly clad in ragged pieces of ... ... مجموعة من الأطفال ، يرتدون ضعيفا في قطعة خشنة من ...
- "When were you poorly?" he asked. وقال "عندما كنت ضعيفا؟" سأل.
VII)
VIII)
ضعيفه
ADV
- Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty ... والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه صعوبة ...
- You'll see how poorly she writes. سترى كم هي ضعيفة في الكتابة
- Women are very poorly represented at higher levels ... والمرأة ضعيفة التمثيل جدا على الصعد الأعلى ...
- ... was going through a poorly organized and implemented demobilization campaign after ... ... كانت تشهد حملة تسريح ضعيفة التنظيم والتنفيذ بعد ...
- ... sheltered in overcrowded and poorly protected camps where they remain susceptible ... ... المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة ...
IX)
تفتقر
ADV
Synonyms: lack
- ... Programme suffered from a poorly focused objectives and output measurement. ... البرنامج يعاني من أهداف تفتقر الى التركيز وقياس اﻻنتاجية.
fragile
I)
الهشه
ADJ
Synonyms: vulnerable, precarious
- In fragile tropical and upland environments ... وفي البيئات الهشة والمدارية ومناطق المرتفعات ...
- Those with fragile economies and those whose people have ... فالدول ذات الاقتصادات الهشة والدول التي يملك أهلها ...
- Their small, fragile economies are consistently undermined by ... واقتصاداتها الصغيرة النطاق والهشة تقوض باستمرار بسبب ...
- ... in order to mitigate its impact on our fragile economies. ... بغية تخفيف آثارها على اقتصاداتنا الهشة.
- ... from having a positive impact on their fragile economies. ... ، من أن يكون لها أثر إيجابي على اقتصاداتها الهشة.
- ... a global environment which gave few opportunities to fragile economies. ... بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة.
II)
هشه
ADJ
Synonyms: shaky, brittle, precarious, crisp
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- It makes me feel so fragile. يجعلني أشعر بأنني هشة جداً
- It is far too fragile. فهي بعيدة هشة للغاية.
- Look at you, as fragile as a flower. انظري لنفسك هشة كزهرة
- Men have very very fragile egos. الرجال لديهم الأنا جدا وهشة جدا.
- Paintings are as fragile as humans, doc. اللوحات هشة مثل البشر، يا طبيب.
III)
الهش
ADJ
Synonyms: precarious, shaky
- ... live in, there's no place for the fragile. ... نعيش فيه .ليس هناك مكان للشخص الهش
- ... for the sake of our children and their fragile futures. ... من أجل أطفالنا ومستقبلهم الهش.
- ... of human development on our fragile planet. ... عن التنمية البشرية على كوكبنا الهش.
- ... could undermine a very fragile atmosphere of peace. ... يمكن أن تقوض مناخ السﻻم الهش للغاية.
- ... thus placing a heavy burden on the fragile economic upturn. ... الأمر الذي يلقي عبئا ثقيلا على التحسن الاقتصادي الهش.
- ... and even reverse the fragile progress made so far. ... بل ويعكس اتجاه التقدم الهش الذي أُحرز حتى اﻵن.
IV)
هشا
ADJ
Synonyms: shaky
- Each and every one of them was particularly fragile. كل واحدٍ منهم كان هشاً خصوصاً.
- But such progress as did take place was fragile. ولكن مثل هذا التقدم الذي حدث كان هشاً.
- ... have resulted in a calm but fragile political environment. ... أدت إلى مناخ سياسي هادئ وإن كان هشاً.
- ... and without development, peace can only be fragile. ... ودون تحقيق التنمية يصبح السﻻم هشا.
- ... peaceful people, yet we are not a fragile people. ... شعب مسالم لكننا لسنا شعبا هشا.
- ... be human, weak, fragile? ... يكون المرء بشرًا، ضعيفًا وهشًّا؟
V)
هشاشه
ADJ
Synonyms: fragility, osteopenia, precarious, crispness, precariousness, brittle
- But she's more fragile than she seems. لكنّها أكثر هشاشة مما تبدو عليه
- The fragile security situation underscores the need for ... إن هشاشة الوضع الأمني تؤكد ضرورة ...
- ... can be the most fragile. ... يمكن أن تكون الأكثر هشاشة
- ... with the most delicate and fragile crystals. ... بأكثر "البلورات" رقة و هشاشة.
- ... into sharp focus how fragile the global environment is. ... تدعو الى التركيز الشديد على مدى هشاشة البيئة العالمية.
- ... it affects the most fragile sectors of society. ... أنه يضر بأكثر القطاعات هشاشة في المجتمع.
VI)
هش
ADJ
- The present calm is fragile. فالهدوء الحالي هش.
- I had no idea you were so fragile. لم أدري أنك هش جداً هكذا
- And found a fragile peace. ووجد أي سلام هشّ.
- The peace process is a fragile and vulnerable construct. إن عملية السﻻم بناء هش وضعيف.
- The peace is fragile, and the confidence gap ... إن السلام هش، وهوة الثقة ...
- ... in a spirit of solidarity within a fragile shared space. ... بروح من التضامن في حيز هش ومشترك.
VII)
الهشاشه
ADJ
Synonyms: vulnerability
- He was a weak, fragile animal. ، كان ضعيف الهشاشة الحيوانية
- That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
- The situation of the regular budget therefore remains very fragile. وبذلك تبقى حالة الميزانية العادية شديدة الهشاشة.
- ... of improvement, the situation remains very fragile. ... على التحسن، يظل الوضع بالغ الهشاشة.
- ... displacement in an already very fragile region. ... التشريد في منطقة بالغة الهشاشة أصﻻ.
- ... the one that's feeling fragile right now. ... الوحيد الذي شعر بالهشاشه الآن
VIII)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, weaker
- More and more fragile lands were being cultivated. وزُرع المزيد ثم المزيد من الأراضي الضعيفة التربة.
- ... and institutional breakdown in certain very fragile systems. ... والانهيار المؤسسي في بعض الأنظمة الضعيفة للغاية.
- ... not a good idea in your fragile condition. ... ليست فكره جيده فى حالتك الضعيفه .
- ... more as a safety net for fragile societies. ... متزايد كشبكة أمان للمجتمعات الضعيفة.
- ... very heavy drain on the fragile economies of the region. ... عبئا ثقيﻻ ﻻقتصادات المنطقة الضعيفة.
- ... managing locally scarce or fragile resources is not new. ... بإدارة الموارد النادرة أو الضعيفة محليا ليست مشكلة جديدة.
IX)
ضعيفه
ADJ
- ... they provide only a fragile protection to creditors since ... ... فإنها لا توفّر إلا حماية ضعيفة للدائنين نظرا إلى ...
- ... which made them both ecologically fragile and economically vulnerable. ... وهو ما جعلها ضعيفة من الناحيتين الإيكولوجية والاقتصادية.
- ... disturbed person, was in fragile health. ... ، وكانت صحته ضعيفة.
feeble
I)
ضعيف
ADJ
- Only our feeble hedge separated us from this horror ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب ...
- ... was not without a feeble hope that something might ... ... لا تخلو من الأمل ضعيف أن شيئا ما قد ...
- feeble voice but heartily. صوت ضعيف ولكن بإخلاص.
- feeble flame rise and fall, climb the thin ضعيف ارتفاع اللهب والخريف ، ويصعد رقيقة
- Feeble as it was, however, and gone in a ضعيف كما كان، مع ذلك، وذهب في
II)
ضعيفه
ADJ
- Which half makes you feeble? أي جزء يجعلكِ ضعيفة ؟
- The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
- It was like the last feeble echo of a sound وكان مثل مشاركة ضعيفة صدى صوت
- forgiveness and established but a feeble confidence. المغفرة وراسخة ولكن الثقة ضعيفة.
- feeble self, or than creatures feeble as you. ضعيف النفس ، أو من مخلوقات ضعيفة كما كنت.
III)
الضعيف
ADJ
- A feeble, plain, and ... الضعيف, البسيط, ورجل ...
- a feeble light which sufficed to show me الضوء الضعيف الذي يكفي لاظهار لي
- ... with him thirty years, is getting feeble, and he ... معه ثلاثين عاما، هو الحصول على الضعيف، وانه
- ... so far as the feeble light of the lamp permitted one ... ... حتى الآن بمثابة الضوء الضعيف من المصباح يسمح احد ...
V)
ضعيفا
ADJ
- It was like the last feeble echo of a sound made ... كان مثل صدى ضعيفا الأخير من صوت أدلى ...
- feeble flame rise and fall, climb the thin ارتفاع اللهب ضعيفا والخريف ، تسلق رقيقة
- ... mended very slowly and seemed very feeble, seemed to leave ... ... أوصت ببطء شديد وبدا ضعيفا جدا ، ويترك ...
- ... motive-power was too feeble to sustain his progress. ... الدافع للطاقة كان ضعيفا جدا للحفاظ على تقدمه
- ... , through which some feeble light was shining, ... ... ، والتي من خلالها كان ضعيفا بعض الضوء الساطع ، ...
weakened
I)
اضعفت
VERB
Synonyms: underpowered, undermined, eroded
- ... that these practices had weakened the bill of lading, and ... ... إلى أن هذه الممارسات قد أضعفت سندات الشحن، وأن ...
- ... of recent days have weakened the peace process while ... ... التي وقعت في اﻷيام اﻷخيرة قد أضعفت عملية السﻻم، وأثرت ...
- ... other basic human needs weakened nations and led to ... ... والاحتياجات البشرية الأساسية الأخرى أضعفت الدول وأدت إلى ...
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وأضعفت
- Absence might have weakened his regard, and قد أضعفت غياب الصدد له ، و
II)
ضعفت
VERB
Synonyms: thinned, impaired, languished
- I then weakened and sent her flowers. ضعفت بعد ذلك و أرسلت لها الزهور
- Perhaps your senses have weakened after your many years ... ، ربما ضعفت حواسك بعد سنين عديدة ...
- One of his arms suddenly weakened, and he fell ... إحدى ذراعيه ضعفت فجأة ، وانه سقط ...
- ... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
- Her mind was so much weakened that she كان عقلها الكثير من انها ضعفت
III)
ضعف
VERB
- ... slowly eroded as a result of weakened international commitment. ... لتآكل تدريجي نتيجة لضعف الالتزام الدولي.
- ... manage assistance well and weakened national institutions. ... إدارة المساعدة إدارة سليمة وتسهم في ضعف المؤسسات الوطنية.
- ... of lost lives, weakened welfare and a loss of production ... ... الأرواح التي تفقد وضعف الرفاه ونقص الإنتاج ...
- no we don't have to get yet weakened لا ليس لدينا حتى الآن للحصول على ضعف
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وضعف
IV)
تضعف
VERB
- ... monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and that ... ... المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
- ... practice damaged fiscal transparency, weakened the international financial architecture and ... ... الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم ...
- and weakened by this move will keep وسوف تضعف هذه الخطوة الحفاظ على
- so they were weakened in many ways than the other hand ... لذلك كانت تضعف في نواح كثيرة من من ناحية أخرى ...
- ... add much and indeed weakened the rest of the text. ... تضيف الكثير وأنها تضعف بالفعل بقية النص.
V)
اضعاف
VERB
- Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
- Those must not be weakened. ويجب عدم إضعاف تلك الانجازات.
- ... the system was significantly weakened. ... فقد تعرض هذا النظام لإضعاف شديد.
- The global slowdown has weakened global labour markets which, ... أدى التباطؤ العالمي إلى إضعاف أسواق العمالة العالمية التي كانت، ...
- impact if the n_r_a_ was weakened there is a moreover ... تأثير إذا تم إضعاف n_r_a_ هناك علاوة على ذلك ...
VI)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... rule of law and weakened the credibility of public institutions. ... من سيادة القانون ويضعف مصداقية المؤسسات العامة.
- ... instruments of international humanitarian law weakened their stature and risked ... ... صكوك القانون الإنساني الدولي يضعف مكانتها ويهدد بالإضرار ...
- The high debt burden has weakened the capacity of many ... ويضعف عبء المديونية الكبير قدرة كثير من ...
- ... the existing system would in fact be weakened. ... يمكن للنظام القائم أن يضعف.
- ... by such background thoughts as had never weakened ... من قبل أفكار أساسية مثل لم يضعف
VII)
اضعف
VERB
Synonyms: weaker, most vulnerable, undermined, faintest
- It also weakened the bargaining power of developing country producers. كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية.
- The political strife has weakened the government's leadership role ... وقد اضعف النضال السياسى دور الحكومة القيادى ...
- It had also weakened the bargaining power of developing country producers ... كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية ...
- the link below they're weakened for from a holiday كنت أضعف الرابط أدناه لأنها من عطلة
- weakened really our country right at the end أضعف حقا بلدنا الحق في نهاية
languid
I)
ضعيف
ADJ
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- I became insensible and woke languid in the darkness. أصبحت امحسوس ضعيف واستيقظ في الظلام.
- ... this we remained silent and languid for a time as if ... ... ذلك بقينا صامتين وضعيف لفترة كما لو ...
- leading her to the extreme of languid أدى بها إلى حد ضعيف
- How languid their conversation the last evening of their being together ... كيف ضعيف حديثهما المساء الأخير من وجودهم معا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.