Meaning of Achievable in Arabic :

achievable

1

قابله

ADJ
  • And achievable for a banquet? وقابلة للتحقيق لمأدبة؟
  • ... and define specific, achievable and measurable objectives. ... وتعيين أهداف محددة قابلة للتحقيق وللقياس.
  • ... must be supported by clearly defined and achievable mandates. ... يجب أن يدعمها تحديد ولايات واضحة وقابلة للتحقيق.
  • ... and set ourselves realistic and achievable objectives. ... ومن تحديد أهداف واقعية وقابلة للتحقيق.
  • ... of cooperation and establishing achievable goals lay with the ... ... للتعاون ووضع أهداف قابلة للتحقيق، تقع على ...
- Click here to view more examples -
2

تحقيقها

ADJ
  • ... which may not be achievable. ... التي قد لا يمكن تحقيقها.
  • ... full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be ... ... الشفافية التامة قد لا يمكن تحقيقها فيمكن تحقيق شفافية معززة ...
3

قابلا

ADJ
  • ... become what he calls an achievable reality. ... أصبحت كما وصفها واقعا قابلا للتحقق.
  • ... of Action outlines a realistic, achievable and comprehensive approach to ... ... العمل نهجا واقعيا وقابلا للتحقيق وشاملا للتصدي ...
4

يمكن بلوغه

ADJ
Synonyms: attainable
  • ... national independence at a reasonable cost a more achievable goal. ... تحقيق استقلال وطني بتكلفة معقولة هدفاً يمكن بلوغه.
  • ... clear, workable and achievable standard, given that this would ... ... واضحاً وعملياً ويمكن بلوغه على اعتبار أنه سيكون ...

More meaning of achievable

viable

I)

قابله

ADJ
  • There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
  • ... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
  • ... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
  • ... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
  • ... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
  • ... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
II)

مجديه

ADJ
  • Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
  • ... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
  • ... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
  • ... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
  • ... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
  • ... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...
- Click here to view more examples -
III)

ناجعه

ADJ
Synonyms: effective
  • ... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
  • ... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
  • ... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
  • ... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
  • ... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
  • ... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة
- Click here to view more examples -
IV)

قابلا

ADJ
  • It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
  • If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
  • ... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
  • ... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
  • ... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
  • To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...
- Click here to view more examples -
V)

صالحه

ADJ
  • Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
  • ... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
  • ... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
  • ... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
  • ... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
  • ... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
- Click here to view more examples -
VI)

قابل

ADJ
  • We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
  • The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
  • ... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
  • ... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
  • ... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
  • In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.
- Click here to view more examples -
VII)

القابله

ADJ
  • The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
  • A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
  • ... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
  • ... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
  • ... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
  • ... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
VIII)

صالحا

ADJ
  • We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
  • ... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
  • ... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
  • ... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
  • ... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
  • ... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IX)

الصالحه

ADJ
  • ... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
  • ... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
  • ... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
  • ... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
  • ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
  • ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...
- Click here to view more examples -
X)

البقاء

ADJ
  • ... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
  • ... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
  • ... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
  • ... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
  • ... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
  • ... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.
- Click here to view more examples -
XI)

سليمه

ADJ
  • Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
  • ... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
  • ... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
  • ... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
  • ... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
  • They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...
- Click here to view more examples -

comparable

I)

المقارنه

ADJ
  • Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
  • ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
  • ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
  • ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
  • ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
  • ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
- Click here to view more examples -
II)

مماثله

ADJ
  • There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
  • ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
  • ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
  • ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- Click here to view more examples -
III)

مقارنه

ADJ
  • A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
  • Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
  • ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
  • ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
  • ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
  • ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قابله

ADJ
  • ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
  • ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
  • ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
  • ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
  • ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
  • ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

المماثله

ADJ
  • ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
  • ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
  • ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
  • ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
  • ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
  • ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشابهه

ADJ
Synonyms: similar, resembles
  • Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
  • ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
  • ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
  • ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
  • ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
  • ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

شبيهه

ADJ
  • ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
  • ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
  • ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
  • ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
  • It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشابهه

ADJ
  • ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
  • ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
  • ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقارن

ADJ
Synonyms: compare
  • While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
  • That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
  • In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
  • ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
- Click here to view more examples -
X)

متشابهه

ADJ
Synonyms: similar, identical, alike
  • ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
  • ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
  • ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
  • ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
- Click here to view more examples -

scalable

I)

قابله

ADJ
  • Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
  • And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
  • It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً
- Click here to view more examples -
II)

تحجيم

ADJ
  • ... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة
III)

التحجيم

ADJ
Synonyms: sizing, scaling, resize
  • ... made the garden-fence scalable, and gave access to ... جعلت سياج حديقة للتحجيم ، وأعطى الوصول إلى
IV)

متدرجه

ADJ
V)

تدرجيه

ADJ
Synonyms: progressive

usable

I)

الاستعمال

ADJ
  • Not a single usable print at the first three ... لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة في الأولى الثلاثة ...
  • their might usable last control regrets that صالحة للاستعمال قوتهم تأسف السيطرة الماضي ان
  • ... in a form which allows them to be easily usable. ... في شكل يجعلها قابلة للاستعمال بسهولة.
  • ... to unlock approximately $9.4 trillion in potentially usable assets. ... من تحرير قرابة 9.4 تريليون دولار من الأصول المحتملة الاستعمال.
  • ... to turn information into readily usable knowledge. ... لتحويل المعلومات إلى معارف جاهزة للاستعمال.
- Click here to view more examples -
II)

قابله

ADJ
  • ... the processing of raw data into usable information. ... تجهيز البيانات الأولية وتحويلها إلى معلومات قابلة للاستخدام.
  • ... geological formations capable of producing usable amounts of water. ... التكوينات الجيولوجية القادرة على إنتاج كميات مياه قابلة للاستخدام.
  • ... basic renovation to make them usable at all. ... إصلاحات أساسية لجعلها قابلة للاستخدام بأي شكل.
  • ... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...
  • ... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...
- Click here to view more examples -
III)

اوسبل

ADJ
IV)

متيسرا

ADJ
Synonyms: accessible
V)

صالحه

ADJ
  • ... and are therefore no longer usable. ... ، ومن ثم لم تعد صالحة للاستعمال.
  • ... synthesize the data into usable information ... توليف البيانات في شكل معلومات صالحة للاستعمال
  • ... to compile and publish usable information concerning the conduct ... ... لتصنيف ونشر معلومات صالحة للاستخدام بشأن سلوك ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصالحه

ADJ
  • Usable airfields are located in all ... وتقع المطارات الصالحة لﻻستخدام في جميع ...
VII)

استعماله

ADJ
Synonyms: use
  • ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة، ...
  • ... data message so as to be usable for subsequent reference. ... رسالة بيانات بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة.
  • ... so as to be usable for subsequent reference". ... نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة".
  • ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة، ...
- Click here to view more examples -

achieved

I)

تحقيق

VERB
  • How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
  • A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
  • Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
  • This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
  • This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
  • This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

VERB
  • And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
  • This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
  • How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
  • This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
  • This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
  • It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.
- Click here to view more examples -
III)

حققت

VERB
  • This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
  • I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
  • So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
  • I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
  • That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
  • Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.
- Click here to view more examples -
IV)

المحققه

VERB
  • Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
  • The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
  • No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
  • The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
  • The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
  • ... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.
- Click here to view more examples -
V)

حقق

VERB
  • The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
  • This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
  • The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
  • He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
  • That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
  • It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
VI)

المحرزه

VERB
Synonyms: obtained
  • Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
  • What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
  • The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
  • ... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
  • ... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
  • ... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.
- Click here to view more examples -
VII)

تتحقق

VERB
  • Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
  • The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
  • But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
  • This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
  • For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
  • Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقق

VERB
  • Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
  • These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
  • We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
  • Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
  • The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
  • I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك
- Click here to view more examples -
IX)

التي تحققت

VERB
  • The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
  • What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
  • Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
  • The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
  • We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
  • The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...
- Click here to view more examples -
X)

تحققت

VERB
  • Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
  • Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
  • In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
  • High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
  • Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
  • Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.
- Click here to view more examples -

realized

I)

ادركت

VERB
  • Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
  • I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
  • I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
  • I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
  • I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
  • I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة
- Click here to view more examples -
II)

ادرك

VERB
  • I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
  • I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
  • And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
  • I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
  • I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
  • Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
- Click here to view more examples -
III)

تتحقق

VERB
  • We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
  • Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
  • We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
  • This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
  • His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
  • The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.
- Click here to view more examples -
IV)

ادركوا

VERB
Synonyms: reckoning, grasped
  • Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
  • For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
  • They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
  • They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
  • They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
  • Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...
- Click here to view more examples -
V)

المحققه

VERB
  • Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
  • Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
  • Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
  • Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
  • Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
  • Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.
- Click here to view more examples -
VI)

يتحقق

VERB
  • This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
  • Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
  • When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
  • This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
  • ... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
  • ... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.
- Click here to view more examples -
VII)

يدرك

VERB
  • Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
  • He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
  • He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
  • He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
  • He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
  • He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدرك

VERB
  • You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
  • I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
  • But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
  • Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
  • ... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
  • ... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي
- Click here to view more examples -

capable

I)

قادره

ADJ
Synonyms: able, unable
  • Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
  • Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
  • If you're even capable of it. هذا لو كنتِ قادرة عليها يوماً
  • You think she could be capable of that? هل تظن بأنها قادرة على ذلك ؟
  • If you're even capable of it. إن كنتِ قادرةً على قولها
  • This ship isn't normally capable of going so fast. هذه السفينة غير قادرة على السفر بسرعة
- Click here to view more examples -
II)

قادر

ADJ
Synonyms: can
  • You are fully capable of deciding your own destiny. انت قادرٌ تماما لكي تحدد مصيرك
  • But also capable of great passion. ولكن قادر أيضاً على العاطفة العظيمة
  • Is the person capable of moving forward? هل هو قادر على التحرك قدما؟
  • I need somebody capable and responsible. أَحتاجُ شخص ما قادرَ ومسؤول.
  • There needs to be a vote that you're capable. لابدّ أنّ يتمّ التصويت أنّكَ قادر
  • Not a man believed him capable of the feat. ليس رجلا يعتقد أنه قادر على الانجاز.
- Click here to view more examples -
III)

قادرا

ADJ
Synonyms: able
  • You told us he was capable! قلت لنا انه كان قادرا!
  • We'll talk when you are capable of being rational. سنتحدث عندما .تكون قادرا أن تكون منطقيا
  • But, though capable of standing, he ... ولكن ، كان قادرا على الرغم من المكانة ، ...
  • which is capable of absorbing الذي يكون قادراً من إمتصاص
  • And if you are capable, hit both his cheeks واذا انت تكون قادراً، اضرب كلا الخدين معاً
  • ... the only command of which he was capable. ... الأمر الوحيد الذي كان قادرا.
- Click here to view more examples -
IV)

القادره

ADJ
Synonyms: position
  • are only a few capable person ليست سوى شخص القليلة القادرة
  • ... in close partnership with capable national institutions. ... في شراكة وثيقة مع المؤسسات الوطنية القادرة.
  • I shall leave her in your capable hands, Aunt. سوف أتركها .في أيديكِ القادرة .
  • ... of solidarity among States which are capable of promoting progress on ... ... من التضامن بين الدول القادرة على تعزيز التقدم على ...
  • ... to leave it in capable hands, so I've asked ... ... أن أتركها فى الأيادى القادره لذا أطلب من ...
  • ... the hazardous characteristic H13 (Capable, by any means, ... ... الخاصية الخطرة H13 (القادرة، بأي وسيلة، ...
- Click here to view more examples -
V)

قابلا

ADJ
  • ... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب ...
  • ... electronic communication was presumed to be capable of being retrieved by ... ... يفترض أن الخطاب الإلكتروني يصبح قابلا للاستخراج من جانب ...
  • ... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب ...
  • ... is the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب ...
  • were capable of being entered. وكان قابلا للدخل.
  • these things, something capable of being switched on ... هذه الأمور، شيئا قابلا من يكون في وضع التشغيل ...
- Click here to view more examples -
VI)

قدره

ADJ
Synonyms: capacity, ability, able
  • Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
  • ... and more informed and capable as citizens. ... ، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.
  • They're more capable than you think. إنهم أكثر قدرة عما تظنين
  • ... viewed as being more capable teachers. ... بأنها معلّمة أكثر قدرة.
  • ... make this body more effective, capable and strong. ... تصبح هذه الهيئة أكثر فعالية وقدرة وقوة.
  • ... with a larger and more capable logistics support facility. ... بمرفق أكبر وأكثر قدرة للدعم السوقي.
- Click here to view more examples -
VII)

مقدور

ADJ
Synonyms: able
  • You have no idea what these people are capable of. ليس لديكِ فكرة عما بمقدور أولئك الناس
  • ... development strategy should be capable not simply of mainstreaming ... ... ينبغي أن يكون في مقدور استراتيجية التنمية ليس فقط دمج ...
  • ... proven that regional negotiations were capable of promoting regional security and ... ... برهن على أن بمقدور المفاوضات اﻻقليمية تعزيز اﻷمن اﻻقليمي ونزع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يمكنها

ADJ
Synonyms: can
  • Devices that are capable of connecting to the Internet. أجهزة يمكنها الاتصال بالإنترنت.
  • ... the only international body capable of serving the interests of all ... ... الهيئة الدولية الوحيدة التي يمكنها أن تخدم مصالح جميع ...
  • ... the Internet, which are capable of further promoting the objectives ... ... الإنترنت، والتي يمكنها أن تزيد تعزيز أهداف ...
  • ... 200 or so local companies capable of producing them have ... ... لحوالي 200 شركة يمكنها إنتاج تلك العقاقير بين ...
- Click here to view more examples -

enforceable

I)

واجب النفاذ

ADJ
  • The word "enforceable" was quite appropriate and ... وقال إن عبارة "واجب النفاذ" مناسبة تماما وقد ...
  • ... a ship as provisional measures prior to obtaining enforceable judgement. ... السفينة كتدبير مؤقت قبل الحصول على حكم واجب النفاذ.
  • ... that settlement agreement is binding and enforceable ... ... كان ذلك الاتفاق ملزما وواجب النفاذ ...
  • ... that settlement agreement is binding and enforceable". ... يكون اتفاق التسوية ملزما وواجب النفاذ".
  • ... that settlement agreement is binding and enforceable ... ... كان ذلك الاتفاق ملزما وواجب النفاذ ...
- Click here to view more examples -
II)

قابله

ADJ
  • ... only on the basis of an enforceable and authentic document. ... إلا بناء على وثيقة رسمية قابلة للنفاذ.
  • ... a strategy based on a real enforceable mandate. ... وإلى وجود استراتيجية تستند إلى ولاية حقيقية قابلة للتنفيذ.
  • ... therefore necessitates specific and enforceable measures. ... بالتالي يستلزم تدابير محددة وقابلة للإنفاذ.
  • ... as individual rights that are enforceable in courts. ... تعتبر حقوقاً للأفراد قابلة للتطبيق في المحاكم.
  • ... migrant workers have clear and enforceable employment contracts. ... هؤلاء العمال على عقود عمل واضحة وقابلة للإنفاذ.
- Click here to view more examples -
III)

الانفاذ

ADJ
Synonyms: enforcement, enforce
  • ... all terms of the contract are enforceable. ... جميع شروط العقد واجبة الإنفاذ.
  • ... individual rights that are enforceable in the courts. ... من أن تكون حقوقا فردية قابلة للإنفاذ في المحاكم.
  • ... of a secured creditor's enforceable rights ... حقوق الدائن المضمون القابلة للإنفاذ
  • ... decisions and judgements awarding compensation should be enforceable. ... تكون القرارات والأحكام القاضية بالتعويض قابلة للإنفاذ.
  • ... under individual contractual instruments, enforceable under private law. ... بموجب صكوك تعاقدية فردية قابلة للانفاذ وفق القانون الخاص.
- Click here to view more examples -
IV)

قابلا

ADJ
  • ... , security should be enforceable against third parties, ... ... ، ينبغي أن يكون الضمان قابلا للإنفاذ ضد الغير، ...
  • ... to whom the contract creates an enforceable legal right.' ... ينشئ العقد لفائدته حقا قانونيا قابلا للتنفيذ'.
  • ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم، ...
  • ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم بما ...
  • ... , because I wasn't enforceable. ... , لأنني لم أكن قابلا للتنفيذ.
- Click here to view more examples -
V)

نافذا

ADJ
Synonyms: effective

implementable

I)

قابله

ADJ
  • ... on a selective basis and leading to implementable decisions. ... على أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
  • ... selective basis and leading to implementable decisions. ... أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
  • ... precise, practical and implementable action. ... إلى إجراءات محددة وعملية وقابلة للتطبيق.
  • ... the formulation of more concrete and implementable recommendations. ... صياغة توصيات أكثر تحديداً وقابلة للتطبيق.
  • ... reiterated the need for specific and implementable recommendations. ... وكررت تأكيد الحاجة إلى تقديم توصيات محددة قابلة للتنفيذ.
- Click here to view more examples -
II)

قابلا

ADJ
  • ... which made it an implementable and serious commitment. ... اﻷمر الذي جعل منه التزاما جديا قابﻻ للتنفيذ.
  • ... to be a realistic, implementable and comprehensive approach to resolving ... ... يمثل نهجا واقعيا شاملا وقابلا للتنفيذ لحل ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.